manualshive.com logo in svg

Gorenje OPTIAIR 203 M, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 101

Поделиться
Скачать
Gorenje OPTIAIR 203 M Скачать руководство пользователя страница 37

DIAGNOSTIKA PORUCHY

 

Prosíme, predtým ako žiadate údržbu, skontrolujte prístroj podľa nasledujúceho 
formulára:

 

Diagnostika poruchy

 

Možné dôvody

 

Možné riešenia

 

Čistič vzduchu 
nefunguje

 

 

Možno, že ste zabudli spojiť 
elektrické káble alebo spojenie 
nie je v dobrom stave.

 

Možno, že ste zabudli stlačiť 
tlačidlo »POWER«.

 

Prosíme Vás, aby ste dobre 
zasunuli banán do zástrčky.

 

Prosíme Vás, aby ste stlačili 
tlačidlo »POWER«.

 

Slabý efekt 
odstránenia oleja a 
zápachu 

 

 

Možno, že komponenty filtra sú 
otočené naopak.

 

Možno, že skončila životnosť 
komponentov filtra.

 

Možno, že prívod vzduchu je 
zablokovaný.

 

 

Prosíme Vás, aby ste komponenty 
filtra správne inštalovali.

 

Prosíme Vás, aby ste nahradili 
komponenty filtra novými.

 

Prosíme Vás, aby ste odstránili 
veci z prívodu vzduchu.

 

Svetlo na vyčistenie 
komponentov filtra sa 
nevypne.

 

Možno, že tlačidlo »ION« nie ste 
tlačili na 3 sekundy, potom čo ste 
vyčistili komponenty filtra.

 

Stlačte tlačidlo »ION« na 3 
sekundy, potom čo ste vyčistili 
komponenty filtra.

 

Zápach a dym je ťažko 
odstrániť. 

 

Možno, že komponenty filtra sú 
ešte stále v obale.

 

Prosíme Vás, aby ste odstránili 
obal z komponentov filtra.

 

 
Prosíme Vás, aby ste žiadali opravu v nasledujúcich prípadoch:

 

1.

 

Prístroj funguje abnormálne alebo nefunguje, riešenia hore sú neužitočné.

 

2.

 

Prístroj funguje abnormálne pretože v ňom sú predmety alebo voda.

 

 

 

 

 

Содержание OPTIAIR 203 M

Страница 1: ...ODILA ZA UPORABO N VOD K OBSLUZE N VOD K OBSLUHE INSTRUKCJE DOTYCZ CE U YTKOWANIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTSTVO ZA UPOTREBU INSTRUC IUNI DE UTILIZARE EN SL CS SK PL SR B HR BI H SRB UA RU RO www goren...

Страница 2: ...Air Purifier Instruction for use Thank you very much for purchasing our air purifier Before using your air purifier please read this owner s manual carefully and keep it for future reference...

Страница 3: ...IDENTIFICATION OF PARTS...

Страница 4: ...athrooms Never place this machine on inclined or uneven surfaces Do not use this machine at environment with oil and smoke such as kitchens Do not use this machine at outdoors Do not modefy the length...

Страница 5: ...the supply mains This appliance contains a UV emitter Do not stare at the light source be applicable for the appliance with UV light Do not install the appliance in a location that may be exposed to...

Страница 6: ...INSTALLATION Remove back cover Remove the filter components Remove the packaging bags of filter Install the filter components...

Страница 7: ...sleeping function For sleeping mode the light of sleeping mode lights Ion button Press ION button to turn on off anion function When cleaning filter light flashes it reminds you that you need to clean...

Страница 8: ...with cleaners or brushes 3 Recomment to replace filter components when filter components is broken or filtering effect is poor 4 Install the filter components Read the installation section for detail...

Страница 9: ...is over Maybe the air inlet is stuck by something Please install filter components correctly Please replace new filter components Please remove the things in air inlet Cleaning light of filter compon...

Страница 10: ...be disposed of at least free of charge to the user b When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge c The manufacture will take back the old appliance f...

Страница 11: ...istilnik zraka Navodila za uporabo Zahvaljujemo se vam za nakup na ega istilnika Prosimo vas da pred uporabo natan no preberete ta navodila in jih shranite za prihodnjo uporabo...

Страница 12: ...OPIS DELOV Spredaj Zadaj upravljalna plo a izhod zraka ro aj vstop zraka hrbtni pokrov hrbtni pokrov...

Страница 13: ...h prostorih in v prostorih kjer je mo en stik z vodo kot so kopalnice Aparata ne postavljajte na nagnjene ali neravne povr ine Aparata ne uporabljajte v prostorih kot so kuhinje kjer je lahko olje ali...

Страница 14: ...nikom Aparata ne postavljajte na tak na mesta kjer je lahko izpostavljen gorljivemu plinu e se okrog aparata nabira gorljiv plin lahko povzro i po ar e se aparat med uporabo prevrne ga izklopite in ta...

Страница 15: ...NAMESTITEV Snemite hrbtni pokrov Snemite sestavne dele filtra S filtra odstranite embala o Vstavite sestavne dele filtra...

Страница 16: ...e akanja pritisnite tipko SLEEP Za na in akanja sveti odgovarjajo a lu ka Tipka Ion Za vklop izklop anionske funkcije pritisnite tipko ION e utripa lu ka za i enje filtra vas opominja da je filtre pot...

Страница 17: ...3 Priporo amo da sestavne dele filtra zamenjate e so po kodovani ali kadar se u inek filtriranja poslab a 4 Vstavite sestavne dele filtra Postopek je opisan v poglavju Namestitev 5 Po i enju dr ite 3...

Страница 18: ...dovod zraka zama en Pravilno vstavite sestavne dele filtra Zamenjajte sestavne dele filtra z novimi Odstranite tujek iz dovoda zraka Lu ka za i enje sestavnih delov filtra ne ugasne Morda niste tipke...

Страница 19: ...a v nobenem primeru ne dajte med gospodinjske odpadke Odlaganje odpadnih aparatov je mo no na ve na inov a Ob inska uprava zagotavlja ustrezne sisteme zbiranja kamor lahko brezpla no oddate elektronsk...

Страница 20: ...isti ka vzduchu N vod k pou it D kujeme V m za zakoupen na isti ky Pros me abyste si p ed pou it m pe liv p e etli tento n vod a uschovali jej pro dal pou it...

Страница 21: ...POPIS D L Vep edu Vzadu d c plocha v stup vzduchu rukoje vstup vzduchu zadn kryt...

Страница 22: ...orech kde je mo n kontakt s vodou jako jsou koupelny P stroj neumis ujte na naklon n nebo nerovn povrchy P stroj nepou vejte v prostorech jako jsou kuchyn kde m e b t olej nebo d m P stroj nepou vejte...

Страница 23: ...p stroji se nach z za zen je vys l UV paprsky Ned vejte se do zdroje sv tla Plat pro p stroje vybaven UV lampou P stroj neum s ujte do m st kde m e b t vystaven ho lav mu plynu Pokud se kolem p stroje...

Страница 24: ...INSTALACE Sejm te zadn kryt Sejm te sou sti filtru Odstra te obal z filtru Vlo te sou sti filtru...

Страница 25: ...nkce ek n stiskn te tla tko SLEEP Pro re im ek n sv t p slu n sv tlo Tla tko Ion Pro zapnut vypnut aniontov funkce stiskn te tla tko ION Pokud blik sv tlo pro i t n filtru p ipom n v m e je pot eba vy...

Страница 26: ...filtru nebo p i jeho sn en innosti sou sti filtru vym te 4 Vlo te sou sti filtru Postup je pops n v kapitole Instalace 5 Po vy i t n dr te 3 vte iny stla en tla tko ION aby se asova vynuloval Rady Fil...

Страница 27: ...uplynula ivotnost filtru Mo n e je ucp n p vod vzduchu Spr vn vlo te sou sti filtru Vym te sou sti filtru za nov Odstra te ciz t leso z p vodu vzduchu Sv tlo i t n sou st filtru nezhasne Mo n e jste n...

Страница 28: ...Technick daje V kon 230 VAC 50 Hz 50 W Zp sob i t n vzduchu Ionizace 3 stup ov filtr Nastaven 4 rychlosti asova 1 8 hod Max velikost prostoru 20 m2 Rozm ry 325 x 175 x 500 mm Hmotnost 6 6 kg...

Страница 29: ...uje p slu n syst my sb r n kam m ete bezplatn elektronick odpady odlo it b P i zakoupen nov ho v robku prodejce bezplatn p evezme star v robek c V robce nab z bezplatn zp tn odb r star ho p stroje d P...

Страница 30: ...duchu Referen n pr ru ka akujeme V m ve mi pekne za n kup n ho isti a vzduchu Pred pou it m v ho isti a vzduchu V s pros me aby ste opatrne pre tali t to referen n pr ro ku a ju udr ali pre bud cu ref...

Страница 31: ...IDENTIFIK CIA AST predn as zadn as ovl dac panel v stup vzduchu r ka pr vod vzduchu zadn kryt...

Страница 32: ...klad k pel a Nikdy nepolo te tento pr stroj na ikm alebo nerovn povrchy Nepou ite tento pr stroj v priestoroch kde m e by olej a dym napr klad kuchy a Pr stroj nepou ite vonku Neme te d ku sie ov ho...

Страница 33: ...je UV iari Nepozerajte sa do sveteln ho zdroja Plat pre pr stroj s UV iari om Nein talujte pr stroj tam kde by bol vystaven hor av m plynom i sa okolo pr stroja nahromad hor av plyn m e by pr inou po...

Страница 34: ...IN TAL CIA Odstr te zadn kryt Odstr te komponenty filtra Odstr te obal z filtra Nain talujte komponenty filtra...

Страница 35: ...u Stla te tla idlo SLEEP aby sta zapli vypli funkciu sp nku Ke je pr stroj v re ime sp nku svieti svetlo re imu sp nku I n tla idlo Stla te tla idlo ION aby ste zapli vypli funkciu ani n Ke bleskne sv...

Страница 36: ...filtra ke s komponenty filtra pokazen alebo ke je efekt filtrovania slab 4 In talujte komponenty filtra Pre tajte si as in tal cia kde s pop san detaily 5 Stla te tla idlo ION na 3 sekundy asova sa z...

Страница 37: ...zduchu je zablokovan Pros me V s aby ste komponenty filtra spr vne in talovali Pros me V s aby ste nahradili komponenty filtra nov mi Pros me V s aby ste odstr nili veci z pr vodu vzduchu Svetlo na vy...

Страница 38: ...je odhodi tento pr stroj do domov ch odpadov Odhodi ho je mo n t mito sp sobmi a Obec zalo ila syst m zberu kde je mo no odhodi elektronick odpad zadarmo b Ke kupujete nov v robok predava zadarmo vez...

Страница 39: ...Oczyszczacz powietrza Instrukcja u ytkowania Dzi kujemy za zakupienie naszego oczyszczacza Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y uwa nie przeczyta te instrukcje i zachowa je na przysz o...

Страница 40: ...OPIS CZ CI Prz d Ty panel sterowania wylot powietrza r czka wlot powietrza tylna pokrywa tylna pokrywa...

Страница 41: ...iach w kt rych mo e doj do kontaktu z wod np w azienkach Urz dzenia nie ustawia na pochy ym lub nier wnym pod o u Nie korzysta z urz dzenia w pomieszczeniach takich jak kuchnie gdzie mog wyst powa ole...

Страница 42: ...e si urz dzenie emituj ce promienie UV Nie patrze na r d o wiat a Dotyczy urz dze wyposa onych w promiennik UV Urz dzenia nie stawia w miejscach gdzie mo e by nara ony na kontakt z palnym gazem Je eli...

Страница 43: ...INSTALACJA Zdj tyln pokryw Zdj cz ci filtra Usun opakowanie z filtra Zamontowa cz ci filtra...

Страница 44: ...ekiwania nale y przycisn przycisk SLEEP W trybie oczekiwania pali si odpowiednia lampka Przycisk Ion Aby w czy wy czy funkcj anionow nale y przycisn przycisk ION Migaj ca lampka czyszczenia filtra prz...

Страница 45: ...e eli s one uszkodzone lub je eli efekt filtrowania os abnie 4 Zamontowa cz ci filtra Proces ten jest opisany w rozdziale Instalacja 5 Po czyszczeniu nale y przez 3 sekundy przytrzyma wci ni ty przyci...

Страница 46: ...wlot powietrza jest niedro nu Nale y prawid owo zamontowa cz ci filtra Wymieni cz ci filtra na nowe Usun cia o obce z wlotu powietrza Lampka czyszczenia cz ci filtra nie ga nie Mo liwe e nie po czyszc...

Страница 47: ...t sk adowanie zu ytych urz dze na r ne sposoby a Jednostka administracyjna zapewnia odpowiedni system zbi rki w ramach kt rego mo na bezp atnie odda odpady elektroniczne b Przy zakupie nowego urz dzen...

Страница 48: ...Pre i iva vazduha Uputstvo za upotrebu Zahvaljujemo na kupovini na eg pre i iva a Molimo da pre upotrebe pa ljivo pro itate ovo uputstvo i sa uvate ga za budu u upotrebu...

Страница 49: ...OPIS DELOVA Spreda Pozadi upravlja ka plo a izlaz vazduha ru ka ulaz vazduha poklopac pole ine hrbtni pokrov...

Страница 50: ...mo e do i u dodir sa vodom npr kupatilo Nemojte postavljati aparat na nagnute ili neravne povr ine Nemojte da koristite aparat u prostorijama kao to su kuhinje u kojima mo e da bude ulje ili dim Nemoj...

Страница 51: ...raka Nemojte postavljati aparat na ona mesta na kojima mo e da bude izlo en zapaljivom gasu Ukoliko se oko aparata nakuplja zapaljiv gas mo e da izbije po ar Ako se aparat tokom upotrebe prevrne isklj...

Страница 52: ...POSTAVLJANJE Skinite poklopac pole ine Skinite sastavne delove filtera Uklonite ambala u sa filtera Stavite sastavne delove filtera...

Страница 53: ...a pritisnite taster SLEEP Za na in ekanja svetli odgovaraju a lampica Taster Ion Za uklju enje isklju enje anijonske funkcije pritisnite taster ION Ako treperi lampica za i enje filtera signalizuje da...

Страница 54: ...nite sastavne delove filtera ako su o te eni odnosno kad oslabi efekat filtriranja 4 Ubacite sastavne delove filtera Postupak je opisan u poglavlju Postavljanje 5 Posle i enja pritisnite taster ION i...

Страница 55: ...ovim delovima Uklonite strano telo iz dovoda vazduha Lampica za i enje sastavnih delova filtera se ne gasi Mo da niste dr ali taster ION 3 sekunde posle i enja sastavnih delova filtera Pritisnite i dr...

Страница 56: ...ezbe uje odgovaraju e sisteme sakupljanja gde mo ete besplatno da predate elektronske otpatke b Kod kupovine novog proizvoda prodavac besplatno preuzima stari proizvod c Proizvo a besplatno preuzima s...

Страница 57: ...Pre i iva vazduha Uputstvo za upotrebu Zahvaljujemo na kupovini na eg pre i iva a Molimo da pre upotrebe pa ljivo pro itate ovo uputstvo i sa uvate ga za budu u upotrebu...

Страница 58: ...OPIS DELOVA Spreda Pozadi upravlja ka plo a izlaz vazduha ru ka ulaz vazduha poklopac pole ine hrbtni pokrov...

Страница 59: ...ravne povr ine Nemojte da koristite aparat u prostorijama kao to su kuhinje u kojima mo e da bude ulje ili dim Nemojte da koristite aparat na otvorenom Nemojte da menjate du inu priklju nog kabla i ne...

Страница 60: ...i za aparate koji sadr e instrument za emitovanje UV zraka Nemojte postavljati aparat na ona mesta na kojima mo e da bude izlo en zapaljivom gasu Ukoliko se oko aparata nakuplja zapaljiv gas mo e da i...

Страница 61: ...POSTAVLJANJE Skinite poklopac pole ine Skinite sastavne delove filtera Uklonite ambala u sa filtera Stavite sastavne delove filtera...

Страница 62: ...a pritisnite taster SLEEP Za na in ekanja svetli odgovaraju a lampica Taster Ion Za uklju enje isklju enje anijonske funkcije pritisnite taster ION Ako treperi lampica za i enje filtera signalizuje da...

Страница 63: ...nite sastavne delove filtera ako su o te eni odnosno kad oslabi efekat filtriranja 4 Ubacite sastavne delove filtera Postupak je opisan u poglavlju Postavljanje 5 Posle i enja pritisnite taster ION i...

Страница 64: ...ovim delovima Uklonite strano telo iz dovoda vazduha Lampica za i enje sastavnih delova filtera se ne gasi Mo da niste dr ali taster ION 3 sekunde posle i enja sastavnih delova filtera Pritisnite i dr...

Страница 65: ...ezbe uje odgovaraju e sisteme sakupljanja gde mo ete besplatno da predate elektronske otpatke b Kod kupovine novog proizvoda prodavac besplatno preuzima stari proizvod c Proizvo a besplatno preuzima s...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ......

Страница 69: ...8 0 050 ppmv 24 2010 8 0 020 ppmv 30...

Страница 70: ......

Страница 71: ...POWER FAN TIMER 1 2 4 8 SLEEP ION ION 3 FAN TIMER LOCK LOCK o...

Страница 72: ...30 50 1 2 3 4 5 ION 3 2 5...

Страница 73: ...ION 3 ION 3 1 2...

Страница 74: ...230 50 50 4 1 8 20 2 325 x 175 x 500 6 6 a b c d...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ......

Страница 78: ...8 0 050 ppmv 24 2010 8 0 020 ppmv 30...

Страница 79: ......

Страница 80: ...POWER FAN TIMER 1 2 4 8 SLEEP ION ION 3 FAN TIMER LOCK LOCK o...

Страница 81: ...30 50 1 2 3 4 5 ION 3 2 5...

Страница 82: ...ION 3 ION 3 1 2...

Страница 83: ...230 50 50 4 1 8 20 2 325 x 175 x 500 a b c d...

Страница 84: ...instruc iuni V mul umim foarte mult pentru achizi ionarea purificatorului nostru de aer nainte de a utiliza aparatul de purificare a aerului citi i cu aten ie acest manual de utilizare i p stra i l p...

Страница 85: ...IDENTIFICAREA P R ILOR panou de control evacuare a aerului m ner admisie a aerului capacul din spate din fa spate...

Страница 86: ...ed i unde este u or de contactat apa cum ar fi b ile Nu a eza i niciodat aceast ma in pe suprafe e nclinate sau neuniforme Nu utiliza i aceast ma in n medii cu ulei i fum cum ar fi buc t rii Nu utiliz...

Страница 87: ...con ine un emi tor UV Nu privi i la sursa de lumin Se poate aplica pentru aparat cu lumin UV Nu instala i aparatul ntr un loc care poate fi expus la gaze combustibile Dac gazul combustibil se acumulea...

Страница 88: ...INSTALARE Scoate i capacul din spate Scoate i componentele filtrului Scoate i pungile de ambalaj ale filtrului Instala i componentele filtrului...

Страница 89: ...tru modul de dormit lumina modului de dormit se aprinde Butonul Ion Ap sa i butonul ION pentru a activa dezactiva func ia de anioni C nd lumina filtrului de cur are sclipe te v aduce aminte c trebuie...

Страница 90: ...i filtrul cu detergen i sau perii 3 Recomanda i s nlocui i componentele filtrului atunci c nd componentele filtrului sunt rupte sau efectul de filtrare este slab 4 Instala i componentele filtrului Ci...

Страница 91: ...orificiul de admisie al aerului este blocat de ceva V rug m s instala i corect componentele filtrului nlocui i componentele noi ale filtrului Scoate i lucrurile din orificiul de admisie a aerului Lamp...

Страница 92: ...iminare exist mai multe posibilit i a Municipalitatea a stabilit sisteme de colectare n care de eurile electronice pot fi eliminate aruncate gratuit de c tre utilizatori b Atunci c nd cump r un produs...

Страница 93: ......

Страница 94: ...Control panel Air outlet Handle Air inlet Back cover Front Rear...

Страница 95: ......

Страница 96: ...8 UV UV 0 050 ppmv 24 2010 Health Canada Guideline 2010 8 0 020 ppmv 30 3...

Страница 97: ......

Страница 98: ...ON OFF POWER FAN TIMER 1 2 4 8 Sleep SLEEP ION ION ION 3 FAN TIMER LOCK LOCK o...

Страница 99: ...30 50 More than 30 cm 30 1 2 3 4 5 ION 3 2 5...

Страница 100: ...ION 3 ION 3 1 2...

Страница 101: ...a b c d http www gorenje com...

Отзывы:

Нет отзывов