Gorenje OK-004/II WHGC623E15X Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 140

107

Elektrické napojenie

Sieťové napätie musí zodpovedaťnapätiu uvedenému na štítku charakteristikami umiestnenom vo vnútri odsáva ča. Pokiaľ

je odsávačvybavený prípojkou/vidlicou, stačíju zapojiťdo zásuvky zodpovedajúcej aktuálnym normám, ktorá sa nachádza

v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedenej montáži. Pokiaľodsávačnie je vybavený prípojkami/vidlicou (priame

pripojenie k sieti) alebo sa zásuvka nenachádza v ľahko dosiahnuteľnom priestore aj po prevedení montáže, je nutné použiť

dvojpólový vypínačzodpovedajúci normám, ktorý zaručíúplné odpojenie od siete v podmienkach kategórie prepätí III, v

súlade pravidlami inštalácie.

Upozornenie!

Skôr než opäťnapojíte obvod digestora na sieťové napájanie overíte správne fungovanie, skontrolujte si vždy,

že sieťový kábel bol správne namontovaný.

Digestor je vybavený špeciálnym napájacím káblom; v prípade poškodenia káblu si ho vyžiadajte servisnej služby.

Montáž

Výrobok má nadmernú hmotnost’, preto je nevyhnutné, aby ho prenášali inštalovali aspoňdve alebo viac osôb. Pred začatím

inštalácie:

•

Skontrolujte, čimá zakúpený výrobok vhodné rozmery pre zvolený priestor inštalácie.

•

Odložte filter/y aktívnym uhlím – ak sa dodávajú (viďpríslušný odstavec). Je potrebné ich namontovaťspäťv prípade,

že hodláte používaťodsávačvo filtračnej verzii.

•

Skontrolujte, čisa vo vnútri odsávača nenachádza (prepravných dôvodov) materiál príslušenstva (napríklad vrecká so

šraubami, záruky atd.), prípadne ich vyberte uschovajte.

•

Pokiaľje to možné, odpojte odstráňte nábytok Nachádzajúci sa pod okolo priestoru inštalácie za účelom získania

lepšieho prístupu k stopu/stene, na ktorý/ú má byťodsávačnainštalovaný. Ďalej je potrebné v rámci možnosti čo

najlepšie ochrániťnábytok všetky súčasti potrebné pre inštaláciu. Zvoľte si rovný povrch pokryte ho ochrannou fóliou,

na ktorú uložíte odsávača súčasti príslušenstva.

•

Ďalej skontrolujte, čije v blízkosti priestoru inštalácie odsávača (v priestore prístupnom aj po montáži odsávača)

dostupná zásuvka elektrického rozvodu čibude možné previesťpripojenie zariadenia na odvádzanie dymu smerom

von (platí iba pre odsávaciu verziu).

•

Preveďte všetky potrebné stavebné práce (napr.: inštaláciu zásuvky elektrického rozvodu a/alebo realizáciu otvoru

pre priechod dymovej rúrky).

Odsávačpary je vybavený upevňovacími klinmi vhodnými pre väčšinu typov stien/stropov. Jednako je nevyhnutné poradiťsa

kvalifikovaným technikom, aby vám schválil spôsobilosťmateriálov na základe akého typu je stena/strop. Stena/strop musí

byťdostatočne mohutná, aby udržala hmotnosťodsávača pary.

ČINNOSŤ

V prípade nazhromaždenia väčšieho množstva pary v kuchyni použite vyššiu rýchlosť.Odporúčame zapnúťodsávanie 5

minút pred začatím varenia nechaťho v chode ešte približne ďalších 15 minút po ukončení varenia.

Na výber funkcií odsávača pár sa stačí dotknúť príkazov.

T1.

ON/OFF osvetlenie

T2.

OFF rýchlosť (výkon) odsávania

T3.

ON/OFF rýchlosť (výkon) odsávania 1

T4.

ON/OFF rýchlosť (výkon) odsávania 2

T5.

ON/OFF rýchlosť (výkon) odsávania 3

Содержание OK-004/II WHGC623E15X

Страница 1: ...Cooker hood Y Y Y OK 004 II WHGS623E15X OK 004 II WHGC623E15X OK 004 II WHGS923E15X OK 004 II WHGC923E15X S1 WHGC633E16X S1 WHGC933E16X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...LETIN 38 FR HOTTE 42 GE 46 HR USISNA KUHINJSKA NAPA 51 HU P RAELSZ V 55 IT CAPPA ASPIRANTE 59 KK 63 MK 78 NL AFZUIGKAP 80 NO VENTILATOR 84 PL OKAP WYCI GOWY 88 PT EXAUSTOR 92 RO HOT ASPIRANT 96 RU 100...

Страница 4: ...max 955 25 900 350 350 450 550 min 725 max 955 25 min 150 max 380 550 45 600 450 350 350 min 745 max 975 550 45 900 450 350 350 min 745 max 975 1 5 3 2 6 4 WHGS623E15X WHGC623E15X WHGC633E16X WHGS923E...

Страница 5: ...A Y X ELECTRICAL 550 GAS 650 Y X X Y 2 x 8 2x 8 x 40 mm 2x 4 5 x 50 mm 7 11 9 8 12 10...

Страница 6: ...2x 8 x 40mm 2x 4 5 x 50mm 2 x 8 10 cm 16 cm 1 cm 30 cm 16 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 13 17 15 14 18 16...

Страница 7: ...2x 3 9x9 5 press 4 4x 3 9x9 5 19 21 20 23 22 24...

Страница 8: ...1 25 27 26...

Страница 9: ...BG 9 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Страница 10: ...EC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 11: ...11 50cm 65cm G G...

Страница 12: ...12 5 15 T1 ON OFF T2 OFF T3 ON OFF 1 T4 ON OFF 2 T5 ON OFF 3 10 90...

Страница 13: ...p pad e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji ply nov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou zp stroj na plynov spal...

Страница 14: ...sklon sm rem nahoru p ibli n 10 tak aby vzduch mohl b t odv n n sm rem ven snadn ji Jestli e je digesto vybavena filtry uhl kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stejn m pr m re...

Страница 15: ...tupn m po mont i odsava e dostup n z suvka elektrick ho rozvodu zda bude mo n prov st p ipojen za zen na odv d n kou esm rem ven plat pouze pro ods vac verzi Prove te v echny pot ebn zednick pr ce nap...

Страница 16: ...my ce p inejni teplot a krat m programu Demont tukov ho filtru je zn zorn na zatla te na z padku filtru Filtr aktivn m uhl kem jen filtra n verze Tento filtr pohlcuje nep jemn pachy vznikaj c p iva en...

Страница 17: ...sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal holdes under opsyn s de ikke f r mulighed for at lege med emh tten Emh tten m aldrig benyttes uden kor re...

Страница 18: ...endigt for at bibeholde filtereffektiviteten Anvend det st rste kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af st jen PAS P Manglende montering af skruer og fastg ringsanord...

Страница 19: ...oretages af mindst to eller flere personer F r instal lering Unders g at det k bte produkt har passende dimensioner til det valgte installeringssted Fjern det de aktive kulfilter kulfiltre hvis de lev...

Страница 20: ...apparatet og udskiftning af filtrene medf rer brandfare Der henstilles s ledes til at instruktionerne f lges Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande for rs...

Страница 21: ...beiten immer Schutzhandschuhe tragen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Erwachsene und Kinder d rfen nie unbeaufsichtigt das Ger t benutzen wenn sie k rperlich oder geistig dazu nicht in der La...

Страница 22: ...ie Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie Haube beim Kochbe ginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen wenn Sie mit dem Kochen fertig sind Erh hen Si...

Страница 23: ...gestellt werden dass die Netzversorgungleitung Steckdose ordnungs gem montiert wurde Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestattet Sollte das Kabel besch digt werden muss beim Kunden di...

Страница 24: ...keit Leistung 3 WARTUNG Hinweis Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschal ten der Sicherung stromlos zu machen Reinigung Die Dunstabzugshaube...

Страница 25: ...mu der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden Ersetzen der Lampen Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basi...

Страница 26: ...y This appliance is designed to be operated by adults children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children shoul...

Страница 27: ...me situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odour reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter ef ficiency Use the m...

Страница 28: ...ided with a special power cable if the cable is damaged request a new one from Technical Service Mounting Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons...

Страница 29: ...od and replacement of the filters may cause fire risks Therefore we recommend observing these instructions The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage l...

Страница 30: ...tos a menos que no sea bajo la supervisi n de profesionales o por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser controlados para evitar que jueguen con el aparato Nunca utilizar la campa...

Страница 31: ...ento del filtro de grasa Utilice el di metro m ximo del sistema de conductos indicado en este manual para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido ADVERTENCIA La falta de instalaci n de tornillos...

Страница 32: ...ada por dos o m s personas Antes de comenzar con la instalaci n Asegurarse que el producto adquirido sea de las dimensiones apropiadas para la zona de instalaci n escogida Quitar el los filtro s al ca...

Страница 33: ...da leerlas y respetarlas atentamente El fabricante no se hace responsable por los da os al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenci ones de mantenimiento incorrectas o al inc...

Страница 34: ...amaaegselt teiste gaasil v i muul k tusel t tavate seadmetega peab ruum olema piisavalt ventileeritud Seadme torustikku ei tohi hendada ventilatsioonis steemiga mida kasutatakse muul otstarbel n iteks...

Страница 35: ...a viia Kui hupuhastil on s efiltrid tuleb need eemaldada hendage hupuhasti v ljat mbetorude ja seinal asuvate v ljalaskeavadega mille diameeter on v rdne hupuhasti v lja laskeava hendus rikuga omaga P...

Страница 36: ...esa ning kas hupuhastit saab hendada v ljat mbeseadmega mis juhib suitsu v liskeskkonda ainult v ljat mbere iimi korral Tehke k ik vajalikud m ritiset d nt paigaldage pistikupesa ja v i puurike auk v...

Страница 37: ...nult filtreeriva re iimi jaoks Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad l hnad S efilter k llastub kas l hema v i pikema kasutamise j rel olenevalt pliidist ja sellest kui korrap raselt ra...

Страница 38: ...mainittu Jos liesituuletinta k ytet n samaan aikaan kaasulieden kanssa huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa ettei syn ny alipainetta joka voi sammuttaa kaasuliekin Poistoilmaa ei saa johtaa...

Страница 39: ...oaukkojen k ytt aiheuttaa imutehon pienentymist ja meluisuuden huomattavan lis yksen Kielt ydyt n siten kaikesta vastuusta kyseisess tapauksessa K yt mahdollisimman lyhytt putkea K yt putkea jossa on...

Страница 40: ...ten tarvittava aukko Tuulettimessa on useimpiin sein ja kattomalleihin sopivat kiinnitystulpat On kuitenkin v ltt m t nt kutsua asiantuntija tarkistamaan materiaalien sopivuus sein ja kattomalliin Sei...

Страница 41: ...versiossa Imee ruoanlaitosta aiheutuvat ep miellytt v t hajut Hiilisuodattimen kyll stys tapahtuu pidemm n k yt n j lkeen riippuen keitti tyypist ja rasvasuodattimen puhdistustiheyde st Joka tapaukses...

Страница 42: ...s et sans exp rience et connaissance moins qu ils ne soient sous la supervision ou form s sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill...

Страница 43: ...isson Augmenter la vitesse uniquement en pr sence d une grande quantit de fum e ou de vapeur et n utiliser la les vitesse s acc l r es que dans les cas extr mes Remplacer le s filtre s au charbon lors...

Страница 44: ...ble d alimentation soit mont correctement La hotte est pourvue d un c ble d alimentation sp cial en cas de d t rioration du c ble en demander un neuf au service d assistance technique Montage Appareil...

Страница 45: ...nsabilit du constructeur ne peut en aucun cas tre engag e dans le cas d un endommagement du moteur ou d incendie li s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentio...

Страница 46: ...GE 46 GE...

Страница 47: ...35 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 6100...

Страница 48: ...48 90 50 65 III...

Страница 49: ...49 5 15 T1 ON OFF T2 OFF T3 ON OFF 1 T4 ON OFF 2 T5 ON OFF 3...

Страница 50: ...50 LED LED 10 90...

Страница 51: ...podlogu na koju ete polagati predmete ukoliko to nije jasno nagla eno Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno drugim aparatima na plinski pogon...

Страница 52: ...ite kuhinjsku napu otvore za izbacivanje na zidu istim promjerom otvora za zrak spojna prirubnica Kori tenje cijevi otvora za izbacivanje na zidu koje imaju manji promjer e smanjiti sposobnost usisava...

Страница 53: ...u pokrijte je za titnim pokriva em jer ete tamo prisloniti kuhinjsku napu opremni materijal Uvjerite se da se blizini zone kojoj ete instalirati kuhinjsku napu zoni kojoj je mogu pristup kad ste zavr...

Страница 54: ...morate izabrati program pranja kratkim ciklusom na niskoj temperaturi Ako ga perete stroju za posu e mo da ete opaziti manju promjenu ili gubitak boje to ni kom slu aju ne utje e na u inkovitost filtr...

Страница 55: ...ly k sz l k haszn lat t megtan totta gyeljenek kisgyermekekre nehogy k sz l kkel j tszanak Az elsz v t f m zs rsz r r cs n lk l soha ne haszn lja konyhai p raelsz v t SOHA nem szabad lerak fel letnek...

Страница 56: ...enz v sebess get ha arra t nylegesen sz ks g van Cser lje ki sz nsz r ket akkor amikor berendez s jelzi ennek sz ks gess g t gy biztos thatja hogy k sz l k hat konyan nyeli el szagokat megfelel sz r k...

Страница 57: ...k rje szakszerv z szolg latt l Felszerel s Nagy s lya miatt k sz l k mozgat s t s zembe helyez s t legal bb k t vagy t bb szem lynek kell v geznie PMiel tt telep t st elkezden Ellen rizze hogy megv s...

Страница 58: ...a t zvesz lyt okoz Ez rt felh vjuk figyelm t hogy tartsa be az utas t sokat helytelen karbantart s vagy fent eml tett utas t sok be nem tart sa miatt motorban esetleg bek vetkez k rok vagy t zese tek...

Страница 59: ...l apparecchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio Mai utilizzare la cappa senza griglia corretta mente mont...

Страница 60: ...ssimo del sistema di canalizzazione indicato in questo manuale ATTENZIONE La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformit di queste istruzioni pu comportare rischi di natura e...

Страница 61: ...atta da almeno due o pi persone Prima di iniziare con l installazione Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installazione prescelta Togliere il i filtro i al carb...

Страница 62: ...ersi alle istruzioni suggerite Si declina ogni responsabilit per eventuali danni al motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosser vanza delle suddette avvertenze Filtro antigras...

Страница 63: ...63 KK...

Страница 64: ...5 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2...

Страница 65: ...65 90 50cm 65cm 3...

Страница 66: ...66 5 15 T1 T2 T3 1 T4 2 T5 3...

Страница 67: ...67 4 10 90...

Страница 68: ...otel s sumontuotos netaisyklingai Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos nebent toks jo naudojimo b das yra nurodytas kaip galimas Patalpa turi b ti gerai v dinama kai virtuv s gaubtas yra naudojamas...

Страница 69: ...tikti sujungimo iedo skersmen D mesio I krovimo vamzdis nepridedamas j reikia pirkti atskirai Horizontalioje dalyje vamzdis turi b ti nukreiptas vir apie 10 kampu kad lengviau i stumt or i or Jei gaub...

Страница 70: ...lima geriau prieiti prie lub sienos kur gaubtas bus rengtas Prie ingu atveju kiek manoma saugokite baldus ir visas rengimui reikalingas dalis Pasirinkite lyg pavir i ir u denkite j apsaugine danga ant...

Страница 71: ...atitinkamoje temperat roje ir trumpuoju ciklu Plaunant metalin nuo riebal saugant filtr indaplov je jis gali prarasti spalv bet jo filtravimo savyb s i liks nepakitusios Nor dami i montuoti riebal fi...

Страница 72: ...i nor d ts Telp ir j b t pietiekamai ventil cijai kad gaisa nos c js tiek vienlaic gi izmantots ar cit m ier c m kuras darbojas ar g zi vai cit m degviel m Ies ktam gaisam nav j b t v rstam caurul kur...

Страница 73: ...ot gaisu uz rpusi p c iesp jas vienk r k Ja gaisa nos c jam ir og u filtri tiem ir j b t no emtiem Pievienot gaisa nos c ju pie izvad anas sienas caurul m un atv rumiem ar diametru kas ir vien ds gais...

Страница 74: ...c ja ier ko anas zonas tuvum zona kura ir pieejama ar ar ier kotu gaisa nos c ju b tu pieejama elektrisk rozete un b tu iesp jams piesl gties pie meh nisma kur izvada d mus uz rpusi tikai ies k anas...

Страница 75: ...uku filtra met la deta as var k t nespodras bet jebkur gad jum to sp jas nemain s Lai no emtu tauku filtru ir j velk deblo anas atsperes rokturis Akt vo og u filtrs Tikai Versijai ar Filtru Notur nepa...

Страница 76: ...MK 76 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 77: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 78: ...78 50cm 65cm III...

Страница 79: ...79 5 15 T1 T2 T3 1 T4 2 T5 3 4 LED LED 10 90...

Страница 80: ...sse ikke blir overv ket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som st r ansvarlig for deres sikkerhet Barn m overv kes for kontrollere at de ikke leker med apparatet Ventilatoren m...

Страница 81: ...et som er angitt i denne bruksanvisningen for optimalisere effektivitet og minimere st y ADVARSEL Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medf re el...

Страница 82: ...r installasjonen Kontroller at produktet har passe st rrelse i forhold til plassen du har valgt installere det p Ta vekk det aktive kullfilteret de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt...

Страница 83: ...brann Det er derfor meget viktig f lge denne bruksanvisningen n ye Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader p motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader...

Страница 84: ...orrekt montert Ventilatoren m ALDRI brukes som anleggsflate med mindre det er uttrykkelig angitt Rommet m v re godt ventilert n r ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbre...

Страница 85: ...jon oppover cirka 10 slik at det lettere kan f re ut luften Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre m disse fjernes Koble ventilatoren til r r og avtrekks pning i veggen med en diameter tilsvarend...

Страница 86: ...k den med en beskyttelse som du kan sette ventilatorhetten og tilbeh rsutstyret p Kontroller dessuten at det er en tilgjengelig stikkontakt i n rheten av ventilatorhettens installasjonsomr de tilgjen...

Страница 87: ...vask i oppvaskmaskin kan fettfilteret i metall miste fargen men dets filterkarakteristikker endres absolutt ikke For demontere fettfilteret m man dra i fj rh ndtaket Kullfilter kun med resirkulering...

Страница 88: ...przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo zamontowanych filtr w Okap nie powinien by NIGD...

Страница 89: ...wskazanej niniejszej instrukcji celu optymalizacji wydajno ci minimalizacji ha asu UWAGA Nie dokr cenie rub oraz urz dze mocuj cych zgodnie niniejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury el...

Страница 90: ...a okapu powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby Przed przyst pieniem do instalacji Sprawdzi czy wymiary zakupionego produktu s stosowne do wybranego miejsca monta u Zdemontowa filtr w glowy...

Страница 91: ...eca si zatem przestrzeganie podanych wskaz wek Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia silnika lub po ary wynikaj ce nieprzestrzega nia zasad konserwacji oraz wzmiankowa...

Страница 92: ...mpet ncia para utilizar o aparelho As crian as devem ser controladas de maneira que n o brinquem com o aparelho Nunca utilizar a coifa sem a grelha esteja corretamente montada A coifa NUNCA deve ser u...

Страница 93: ...di metro m ximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a efici ncia e minimizar o ru do ATEN O A n o instala o dos parafusos e elementos de fixa o conforme estas instru es pode re...

Страница 94: ...u mais pessoas Antes de iniciar a instala o Verificar que o produto adquirido tenha dimens es adequadas para a rea escolhida de instala o Tirar o s filtro s de carv o ativado se fornecidos ver tamb m...

Страница 95: ...fabricante n o se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de inc ndio provocados por uma manu ten o inadequada ou pelo n o cumprimento das indica es de seguran a citadas neste manual...

Страница 96: ...cestora Copiii trebuie s fie supraveghea ipentru fi siguri c nu se joac cu aparatura Nu folosi iniciodat hota f r montajul corect al grilei Hota nu trebuie folosit NICIODAT ca suprafa de a ezare numai...

Страница 97: ...t manual pentru optimiza eficien a ipentru reduce la minimum nivelul de zgomot ATEN IE Neinstalarea uruburilor sau dispozitivelor de fixare n conformitate cu aceste instruc iuni poate comporta riscuri...

Страница 98: ...sau mai multe persoane Infor ma iipreliminare pentru instalare Verifica ica produsul cump rat s fie de dimensiune ivolum adept zonei de instalare alese Scoate ifiltrul filtrele de c rbun activ dac su...

Страница 99: ...st manual Produc torul ideclin orice responsabilitate n cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului iderivate dintr utilizare sau ntre inere incorect precum idin nerespectarea instruc...

Страница 100: ...RU 100 RU 2002 96 EC WEEE...

Страница 101: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 102: ...102 50cm 65cm 3...

Страница 103: ...103 5 15 T1 T2 T3 1 T4 2 T5 3 4...

Страница 104: ...104 LED 10 90 720 16 06 97 10...

Страница 105: ...va NIKDY ods va pary bez spr vne namontovanej mrie ky Ods va pary sa nesmie NIKDY pou va ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi z...

Страница 106: ...ovacej pr rube Priemer v fukov ho potrubia sa mus zhodova s priemerom spojovacieho prstenca Upozornenie Od ahov potrubie nie je s as ou v bavy je nutn ho zak pi Na vodorovnej horizont lnej asti potrub...

Страница 107: ...napr klad vreck so raubami z ruky atd pr padne ich vyberte uschovajte Pokia je to mo n odpojte odstr te n bytok Nach dzaj ci sa pod okolo priestoru in tal cie za elom z skania lep ieho pr stupu k stop...

Страница 108: ...filter Udr uje astice tukov poch dzaj cich varenia Mus by isten jedenkr t za mesiac nedr div mi istiacimi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu n zkou teplotou kr tkym um vac m cyklom Um van m v...

Страница 109: ...o dovoljeno Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno drugimi napravami ki delujejo na plin ali druga goriva mora biti prostor dovolj prezra en Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki slu i kot o...

Страница 110: ...mera kot je premer izhoda za zrak spojna prirobnica Uporaba cevi in odprtin vodoravnim odtokom ki imajo manj i premer bo vplivala na zmanj anje u inkov sesanja in mo no pove ala hrupnost Zato za tako...

Страница 111: ...dne cevi Napi so prilo eni pritrdilni vlo ki primerni za ve ji del sten stropov Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika ki vam bo potrdil ustreznost materialov glede na vrsto stene str...

Страница 112: ...ico na vzmet Ogleni filter samo za obto no razli ico Zadr uje neprijetne vonjave ki nastajajo pri kuhanju Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalj i uporabi glede na tip kuhe ter redno i enje ma ob...

Страница 113: ...si mb shtet se p r t vendosur sende ve n rast se jan t k shilluara posa risht Kur oxhaku p rdoret nj koh sisht me pajisje t tjera me gaz apo l nd t tjera djeg se ambjenti duhet t ajroset n m nyr t mj...

Страница 114: ...se filtuese me qarkullim t bren dsh m Lloji thith s Avujt nxirren jasht n p rmjet nj tubi shkarkimi t fiksuar n fllanxh n e rakordimit Diametri tubit t shkarkimit duhet t jet barabart me diametrin e u...

Страница 115: ...ni dhe t l vizni mobiljet ekzistuese p rreth zon s ku do t montohet oxhaku n m nyr q t ket me shum hapsir midis murit dhe tavanit ku do t montohet oxhaku P rndryshe mundohuni t ruani sa me shum te jet...

Страница 116: ...t e yndyr s s gatimit Filtri antiyndyr metalik duhet t pastrohet nj her n muaj me detergjent jo g rryes me dor ose me makin lar se me temperatur t ul t dhe me cik l t shkurt r Kur lahet n makin lar se...

Страница 117: ...napa se ne sme NIKAD upotrebljavati kao povr ina za naslanjanje ili polaganje predmeta sem ako to nije jasno navedeno Prostorija koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ima dobru ventilaciju ka...

Страница 118: ...otprilike 10 na taj na in se to jednostavnije izbacuje vazduh napolje Ako je kuhinjska napa opremljena karbonskim filterima treba da ih uklonite Pove ite kuhinjsku napu sa cevima rupama za ispu tanje...

Страница 119: ...onu zidu na kojem oj e se montirati kuhinjska napa suprotnom slu aju za titite to je bolje mogu e sve delove koji bi se mogli o tetiti prilikom monta e Prona ite pokrijte za titnim materi jalom jednu...

Страница 120: ...osu a na niskim temperaturama uklju uju i kratak ciklus pranja Posle pranja ma ini za pranje posu a metalni filter za uklanjanje masno e mo e da izgubi boju mo e da deluje isprano ali njegove filtraci...

Страница 121: ...ta r uttryckligen angivet Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av br nsle Utbl sningsluften f r inte led...

Страница 122: ...en skall anslutas b r ha samma diameter som luftutsl ppet anslut ningsfl nsen det fall man anv nder r r och utlopps ppningar i v ggen med mindre diameter medf r detta en l gre utbl sprestanda och en d...

Страница 123: ...passar de flesta typer av v ggar tak Det r under alla h ndelser n dv ndigt att r dfr ga en kvalificerad fackman f r att f rvissa sig om att materialen r l mpade f r den aktuella typen av v gg tak V gg...

Страница 124: ...behagliga od rer som uppst r i samband med matlagningen Kolfiltret m ttas efter en mer eller mindre l ng tidsperiod beroende p i vilken utstr ckning fl kten anv nds p typen av matlagning och hur regel...

Страница 125: ...le belirtilmedik e ASLA destek y zeyi olarak kullan lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yanma gazlar veya yak tlar kullanan cihazlarla birlikte kullan ld nda oda yeterli ekilde havalan d r lmal d r Emil...

Страница 126: ...ki k borular na ve a zlar na ba lay n z Diametresi hava k yla ayn olmal d r ba lant halkas Borular n ve duvardaki az apl k borular n n emme g c n n iyi al mas n azalt r ve g r lt y b y k l de artt r r...

Страница 127: ...k zere geni d beller verilmi tir Bununla birlikte ehil bir teknis yen duvar tavan tipine g re malzemelerin uygunlu unu onaylamal d r Duvar tavan davlumbaz n a rl n ta yacak g te olmal d r Cihaz fayans...

Страница 128: ...e in neden oldu u rahats z edici kokular emer Etkin k m r filtre pi irme t r ne ve ya filtresinin temizlenme s kl na ba l olarak daha uzun s rede dolar Her ko ulda en az d rt ayda bir kartu un de i ti...

Страница 129: ...UK 129 UK 2002 96 EC WEEE...

Страница 130: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 E...

Страница 131: ...131 50cm 65cm III...

Страница 132: ...132 5 15 T1 T2 T3 1 T4 2 T5 3 i LED 10 90...

Страница 133: ...133...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...HE 138 HE...

Страница 139: ......

Страница 140: ......

Результаты поиска

Содержание OK-004/II WHGC623E15X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje OK-004/II WHGC623E15X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OK-004/II WHGC623E15X

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды