Gorenje OK-002/II BHP623E8X Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 140

RO - HOTĂ ASPIRANTĂ

Urmăriţiîndeaproape instrucţiunile conţinute în acest manual.

Producătorul îşideclinăorice responsabilitate în cazul

daunelor sau incendiilor provocate aparatului şiderivate dintr-utilizare incorectăşidin nerespectarea instrucţiunilor conţinute

în acest manual. Hota fost proiectatăpentru aspirarea gazelor arse şivaporilor rezultaţiîn urma coacerii şieste destinatădoar

utilizării casnice.

Hota poate fi din punct de vedere estetic diferităfaţăde cea ilustratăîn desenele acestui manual, totuşi instrucţiu

nile de utilizare, întreţinere şiinstalare rămân aceleaşi.

Este important săpăstraţiacest manual pentru a-l putea consulta în orice moment. În caz de vânzare, cesiune sau

mutare, asiguraţi-văcăacesta rămâne împreunăcu produsul.

Citiţi cu atenţie instrucţiunile: existăinformaţiiimportante privind instalarea, utilizarea şisiguranţa.

Nu efectuaţimodificări de tip electric sau mecanic asupra produsului sau asupra ţevilor de evacuare.

Înainte de instalarea aparatului, verificațidacătoate componentele nu sunt deteriorate.În caz contrar, contactați furni

zorul șinu continuațicu instalarea.

Notă:

Părţile contrasemnate de simbolul “(*)” sunt accesorii furnizate numai pentru câteva modele sau sunt părţicare nu

sunt în dotaţie şitrebuie săfie cumpărate.

AVERTISMENTE

Atenţie:

Nu conectaţiaparatul la reţeaua electricăpânăcând nu aţiterminat de montat toatăinstalaţia.

Înainte de orice intervenţie de curăţenie şiîntreţinere, deconectaţihota de la reţeaua electrică, scoţând ştecherul sau deco

nectând întrerupătorul general al locuinţei.

Pentru toate operaţiile de instalare şiîntreţinere utilizaţimănușide protecţie.

Aparatul nu este destinat pentru fi folosit de către copii sau persoane cu capacităţifizice senzoriale şimentale reduse sau

care nu au experienţa şicunoştinţaadecvată,numai în cazul în care acestea sunt sub supraveghere sau le sunt date instruc

ţiunile de folosire aparaturii de către persoanăresponsabilăcu siguranţaacestora.

Copiii trebuie săfie supravegheaţipentru fi siguri cănu se joacăcu aparatura. Nu folosiţiniciodatăhota fărămontajul corect

al grilei!

Hota nu trebuie folosităNICIODATĂca suprafaţăde aşezare numai în cazul în care este indicat în mod specific.

Localul trebuie săfie destul de ventilat, când hota de bucătărie se foloseşte împreunăcu alte aparate cu combustie de gaz

sau alţicombustibili.

Aerul aspirat nu trebuie sătreacăprintr-conductăfolosităpentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz

sau alţicombustibili.

Este absolut interzis pregătirea sub hotăa mâncărurilor cu flamă.

Folosirea flăcării libere poate dăuna filtrele şipoate crea incendii, aşadar trebuie evitatăîn orice caz. Friptura trebuie făcută

sub control pentru evita ca uleiul prea încălzit săse aprindă.

Părţile componente cu care am putea intra in contact se pot încălzi considerabil în momentul în care se folosesc împreună

cu aparatura pentru pregătit mâncarea.

În ceea ce privesc măsurile tehnice şide siguran ţăcare trebuie săfie adoptate pentru evacuarea fumurilor este strict necesar

sărespectaţiregulamentele în vigoare şisăapelaţila autorităţilecompetente locale.

Hota trebuie săfie curăţatătot des atât în interior cât şiîn exterior (CEL PU ŢIN ODATĂPE LUNĂ, respectând în mod expresiv

toate indicaţiile redate în instrucţiunile de întreţinere reproduse în acest manual)

Nerespectarea normelor de curăţare hotei precum şineînlocuirea sau necurăţarea filtrelor poate crea la riscuri de incendii.

Nu folosiţiniciodatăhota fărămontajul corect al becurilor pentru nu crea riscuri de scurtcircuit.

Firma îşideclinăorice responsabilitate pentru eventualele pagube, daune sau incendii provocate de aparaturăce provin din

nerespectarea instrucţiunilor redate în acest manual.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană2012/19/CE referitoare la Deşeurile de Echipament Electric

şiElectronic (WEEE).

Asigurându-văcăacest produs este eliminat în mod corect, contribuiţila prevenirea potenţialelor consecinţenegative asupra

mediului înconjurător şisănătăţiipersoanelor, consecinţecare ar putea fi provocate de aruncarea necorespunzătoare la gu

noi acestui produs.

Содержание OK-002/II BHP623E8X

Страница 1: ...OK 002 II BHP623E8X OK 002 II BHP923E8X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...USISNA KUHINJSKA NAPA 52 HU P RAELSZ V 56 IT CAPPA ASPIRANTE 60 KK 64 LT GAR SURINKTUVAS 69 LV GAISA NOS C JS 73 MK 77 NL AFZUIGKAP 81 NO VENTILATOR 85 PL OKAP WYCI GOWY 89 PT EXAUSTOR 93 RO HOT ASPIR...

Страница 4: ...600 290 min 305 max 465 15 40 420 560 190 150 290 423 min 305 max 465 900 860 180 15 40 A 2 mm C 10 mm min B 2 mm A B C X B X B BHP623E8X BHP923E8X 1 5 3 2 6 4...

Страница 5: ...600 X 4 8 8 B 355 36 36 A 560 900 X 788 B 355 36 36 A 860 2 x 8 X Y 2x 8 x 40 mm 280 91 5 160 430 91 5 160 BHP623E8X BHP623E8X BHP923E8X BHP923E8X 7 11 9 8 12 10...

Страница 6: ...13 17a 15 14 18a 16 14 13...

Страница 7: ...4x 3 9x16 2x 4 5x50 min 10 max 50 19a 17b 20a 19b 20b 18b...

Страница 8: ...4x 3 9x16 2x 4 5x50 21b 23 22b 25 26 24 BHP623E8X...

Страница 9: ...press press 27 29 28 30 BHP923E8X LED JDR GU10 3W LED JDR GU10 3W 31 32...

Страница 10: ...10 BG 2012 19 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Страница 11: ...EC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 12: ...12 50cm 65cm G G...

Страница 13: ...13 5 15 1 ON OFF OFF 2 2 3 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF 10 90...

Страница 14: ...d e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou zp stroj na plynov spalov n...

Страница 15: ...sklon sm rem nahoru p ibli n 10 tak aby vzduch mohl b t odv n n sm rem ven snadn ji Jestli e je digesto vybavena filtry uhl kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stejn m pr m re...

Страница 16: ...sti p slu enstv D le zkontrolujte zda je v bl zkosti prostoru instalace odsava e v prostoru p stupn m po mont i odsava e dostup n z suvka elektrick ho rozvodu zda bude mo n prov st p ipojen za zen na...

Страница 17: ...se p iva en Tukov filtr se mus 1 x do m s ce vy istit Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost edkem nebo v kuchy sk my ce p inejni teplot a krat m programu Demont tukov ho filtru je zn zorn na zatl...

Страница 18: ...rugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal holdes under opsyn s de ikke f r mulighed for at lege med emh tten Emh tten m aldrig benyttes uden...

Страница 19: ...endigt for at bibeholde filtereffektiviteten Anvend det st rste kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af st jen PAS P Manglende montering af skruer og fastg ringsanord...

Страница 20: ...oretages af mindst to eller flere personer F r instal lering Unders g at det k bte produkt har passende dimensioner til det valgte installeringssted Fjern det de aktive kulfilter kulfiltre hvis de lev...

Страница 21: ...overholdelse af vejledningen til reng ring af apparatet og udskiftning af filtrene medf rer brandfare Der henstilles s ledes til at instruktionerne f lges Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for...

Страница 22: ...er Schutzhandschuhe tragen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Erwachsene und Kinder d rfen nie unbeaufsichtigt das Ger t benutzen wenn sie k rperlich oder geistig dazu nicht in der Lage sind od...

Страница 23: ...ie Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie Haube beim Kochbe ginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen wenn Sie mit dem Kochen fertig sind Erh hen Si...

Страница 24: ...gestellt werden dass die Netzversorgungleitung Steckdose ordnungs gem montiert wurde Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestattet Sollte das Kabel besch digt werden muss beim Kunden di...

Страница 25: ...schwindigkeit 2 2 Geschwindigkeit 3 3 3 Licht ON OFF WARTUNG Hinweis Vor jeder Reinigung und P ege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschal ten der Sicherung stromlos zu ma...

Страница 26: ...mu der Filtereinsatz mindestens alle 4 Monate ausgewechselt werden Er kann NICHT gereinigt oder erneut aktiviert werden ERSETZEN DER LAMPEN Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basi...

Страница 27: ...appliance is designed to be operated by adults children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children should not b...

Страница 28: ...me situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odour reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter ef ficiency Use the m...

Страница 29: ...ided with a special power cable if the cable is damaged request a new one from Technical Service MOUNTING Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons...

Страница 30: ...ARNING Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks Therefore we recommend observing these instructions The manufactur...

Страница 31: ...que no sea bajo la supervisi n de profesionales o por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser controlados para evitar que jueguen con el aparato Nunca utilizar la campana sin la p...

Страница 32: ...ento del filtro de grasa Utilice el di metro m ximo del sistema de conductos indicado en este manual para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido ADVERTENCIA La falta de instalaci n de tornillos...

Страница 33: ...ada por dos o m s personas Antes de comenzar con la instalaci n Asegurarse que el producto adquirido sea de las dimensiones apropiadas para la zona de instalaci n escogida Quitar el los filtro s al ca...

Страница 34: ...ervarse las instrucciones dadas para limpiar el aparato y sustituir el filtro puede producirse un incendio El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente El fabricante no se hace responsab...

Страница 35: ...elt teiste gaasil v i muul k tusel t tavate seadmetega peab ruum olema piisavalt ventileeritud Seadme torustikku ei tohi hendada ventilatsioonis steemiga mida kasutatakse muul otstarbel n iteks suitsu...

Страница 36: ...a viia Kui hupuhastil on s efiltrid tuleb need eemaldada hendage hupuhasti v ljat mbetorude ja seinal asuvate v ljalaskeavadega mille diameeter on v rdne hupuhasti v lja laskeava hendus rikuga omaga P...

Страница 37: ...a kohas kuhu p seks ligi ka p rast hupuhasti paigaldamist saab kasutada pistikupesa ning kas hupuhastit saab hendada v ljat mbeseadmega mis juhib suitsu v liskeskkonda ainult v ljat mbere iimi korral...

Страница 38: ...nult filtreeriva re iimi jaoks Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad ebameeldivad l hnad S efilter k llastub kas l hema v i pikema kasutamise j rel olenevalt pliidist ja sellest kui korrap raselt ra...

Страница 39: ...mainittu Jos liesituuletinta k ytet n samaan aikaan kaasulieden kanssa huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa ettei syn ny alipainetta joka voi sammuttaa kaasuliekin Poistoilmaa ei saa johtaa...

Страница 40: ...oaukkojen k ytt aiheuttaa imutehon pienentymist ja meluisuuden huomattavan lis yksen Kielt ydyt n siten kaikesta vastuusta kyseisess tapauksessa K yt mahdollisimman lyhytt putkea K yt putkea jossa on...

Страница 41: ...untija tarkistamaan materiaalien sopivuus sein ja kattomalliin Sein n katon on oltava riitt v n tukeva kest kseen tuulettimen painon TOIMINTA K yt maksiminopeutta jos keitti ss on erityisen paljon h y...

Страница 42: ...ka tapauksessa suodatin on vaihdettava v hint n nelj n kuukauden v lein Sit EI voi pest eik k ytt uudestaan LAMPPUJEN VAIHTO Irrota laite s hk verkosta Tuulettimessa on LED teknologiaan perustuva vala...

Страница 43: ...nsorielles ou mentales r duites et sans exp rience et connaissance moins qu ils ne soient sous la supervision ou form s sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curit Les...

Страница 44: ...es apr s la fin de la cuisson Augmenter la vitesse uniquement en pr sence d une grande quantit de fum e ou de vapeur et n utiliser la les vitesse s acc l r es que dans les cas extr mes Remplacer le s...

Страница 45: ...ble d alimentation soit mont correctement La hotte est pourvue d un c ble d alimentation sp cial en cas de d t rioration du c ble en demander un neuf au service d assistance technique MONTAGE Apparei...

Страница 46: ...areil et le remplacement ou le nettoyage du filtre La responsabilit du constructeur ne peut en aucun cas tre engag e dans le cas d un endommagement du moteur ou d incendie li s un entretien n glig ou...

Страница 47: ...47 GE...

Страница 48: ...35 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 6100...

Страница 49: ...49 90 50 65 III...

Страница 50: ...50 5 15 1 ON OFF OFF 2 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF...

Страница 51: ...51 LED LED 10 90...

Страница 52: ...oju ete polagati predmete ukoliko to nije jasno nagla eno Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno drugim aparatima na plinski pogon ili na drug...

Страница 53: ...ite kuhinjsku napu otvore za izbacivanje na zidu istim promjerom otvora za zrak spojna prirubnica Kori tenje cijevi otvora za izbacivanje na zidu koje imaju manji promjer e smanjiti sposobnost usisava...

Страница 54: ...kom postavljanja nape Izaberite ravnu povr inu pokrijte je za titnim pokriva em jer ete tamo prisloniti kuhinjsku napu opremni materijal Uvjerite se da se blizini zone kojoj ete instalirati kuhinjsku...

Страница 55: ...potrijebiv i neagresivne deterd ente bilo ru no ili stroju za pranje posu a kojem slu aju morate izabrati program pranja kratkim ciklusom na niskoj temperaturi Ako ga perete stroju za posu e mo da ete...

Страница 56: ...z l k haszn lat t megtan totta gyeljenek kisgyermekekre nehogy k sz l kkel j tszanak Az elsz v t f m zs rsz r r cs n lk l soha ne haszn lja konyhai p raelsz v t SOHA nem szabad lerak fel letnek haszn...

Страница 57: ...enz v sebess get ha arra t nylegesen sz ks g van Cser lje ki sz nsz r ket akkor amikor berendez s jelzi ennek sz ks gess g t gy biztos thatja hogy k sz l k hat konyan nyeli el szagokat megfelel sz r k...

Страница 58: ...k rje szakszerv z szolg latt l FELSZEREL S Nagy s lya miatt k sz l k mozgat s t s zembe helyez s t legal bb k t vagy t bb szem lynek kell v geznie PMiel tt telep t st elkezden Ellen rizze hogy megv s...

Страница 59: ...t filterek cser j re vonatkoz el r sok be nem tart sa t zvesz lyt okoz Ez rt felh vjuk figyelm t hogy tartsa be az utas t sokat helytelen karbantart s vagy fent eml tett utas t sok be nem tart sa miat...

Страница 60: ...hiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio Mai utilizzare la cappa senza griglia corretta mente montata La cap...

Страница 61: ...ssimo del sistema di canalizzazione indicato in questo manuale ATTENZIONE La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformit di queste istruzioni pu comportare rischi di natura e...

Страница 62: ...atta da almeno due o pi persone Prima di iniziare con l installazione Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installazione prescelta Togliere il i filtro i al carb...

Страница 63: ...a rischi di incendi Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite Si declina ogni responsabilit per eventuali danni al motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosse...

Страница 64: ...KK 64 KK...

Страница 65: ...5 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2...

Страница 66: ...66 90 50cm 65cm 3...

Страница 67: ...67 5 15 1 ON OFF 2 2 3 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF...

Страница 68: ...68 4 10 90...

Страница 69: ...to jei grotel s sumontuotos netaisyklingai Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos nebent toks jo naudojimo b das yra nurodytas kaip galimas Patalpa turi b ti gerai v dinama kai virtuv s gaubtas yra n...

Страница 70: ...tikti sujungimo iedo skersmen D mesio I krovimo vamzdis nepridedamas j reikia pirkti atskirai Horizontalioje dalyje vamzdis turi b ti nukreiptas vir apie 10 kampu kad lengviau i stumt or i or Jei gaub...

Страница 71: ...ir pa alinkite po gaubtu ir aplink jo rengimo viet esan ius baldus kad b t galima geriau prieiti prie lub sienos kur gaubtas bus rengtas Prie ingu atveju kiek manoma saugokite baldus ir visas rengimu...

Страница 72: ...atitinkamoje temperat roje ir trumpuoju ciklu Plaunant metalin nuo riebal saugant filtr indaplov je jis gali prarasti spalv bet jo filtravimo savyb s i liks nepakitusios Nor dami i montuoti riebal fi...

Страница 73: ...i nor d ts Telp ir j b t pietiekamai ventil cijai kad gaisa nos c js tiek vienlaic gi izmantots ar cit m ier c m kuras darbojas ar g zi vai cit m degviel m Ies ktam gaisam nav j b t v rstam caurul kur...

Страница 74: ...ot gaisu uz rpusi p c iesp jas vienk r k Ja gaisa nos c jam ir og u filtri tiem ir j b t no emtiem Pievienot gaisa nos c ju pie izvad anas sienas caurul m un atv rumiem ar diametru kas ir vien ds gais...

Страница 75: ...elektrisk rozete un b tu iesp jams piesl gties pie meh nisma kur izvada d mus uz rpusi tikai ies k anas versija Veikt visus nepiecie amos b vdarbus piem elektrisk s rozetes ier ko ana un vai atveres i...

Страница 76: ...Versijai ar Filtru Notur nepat kamas smar as kuras veidojas no diena gatavo anas Ogles filtra pies tin ana notiek p c vair k vai maz k ilgas izmanto anas atkar b no virtuves veida un tauku filtru t r...

Страница 77: ...77 MK 2012 19 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 78: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 79: ...79 50cm 65cm III...

Страница 80: ...80 5 15 1 ON OFF OFF 2 2 3 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF 4 LED LED 10 90...

Страница 81: ...e blir overv ket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som st r ansvarlig for deres sikkerhet Barn m overv kes for kontrollere at de ikke leker med apparatet Ventilatoren m aldri...

Страница 82: ...et som er angitt i denne bruksanvisningen for optimalisere effektivitet og minimere st y ADVARSEL Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medf re el...

Страница 83: ...r installasjonen Kontroller at produktet har passe st rrelse i forhold til plassen du har valgt installere det p Ta vekk det aktive kullfilteret de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt...

Страница 84: ...Hvis ikke reglene for rengj ring og utskifting av filtrene f lges kan det f re til brann Det er derfor meget viktig f lge denne bruksanvisningen n ye Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eve...

Страница 85: ...orrekt montert Ventilatoren m ALDRI brukes som anleggsflate med mindre det er uttrykkelig angitt Rommet m v re godt ventilert n r ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbre...

Страница 86: ...jon oppover cirka 10 slik at det lettere kan f re ut luften Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre m disse fjernes Koble ventilatoren til r r og avtrekks pning i veggen med en diameter tilsvarend...

Страница 87: ...ssuten at det er en tilgjengelig stikkontakt i n rheten av ventilatorhettens installasjonsomr de tilgjen gelig ogs etter at ventilatorhetten er montert og at det er mulig koble seg til en innretning f...

Страница 88: ...ILTER kun med resirkulering av luften Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging Kullfilteret m skiftes ut hver 4 m ned ved middels bruk av ventilatoren og oftere hvis ventilatoren brukes mye Det...

Страница 89: ...b odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo zamontowanych filtr w Okap nie powinien by NIGDY u ywany...

Страница 90: ...wskazanej niniejszej instrukcji celu optymalizacji wydajno ci minimalizacji ha asu UWAGA Nie dokr cenie rub oraz urz dze mocuj cych zgodnie niniejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury el...

Страница 91: ...a okapu powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby Przed przyst pieniem do instalacji Sprawdzi czy wymiary zakupionego produktu s stosowne do wybranego miejsca monta u Zdemontowa filtr w glowy...

Страница 92: ...adnej odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia silnika lub po ary wynikaj ce nieprzestrzega nia zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej instrukcji FILTR PRZECIWT USZCZOWY Zatrzymuje cz stki t u...

Страница 93: ...cia para utilizar o aparelho As crian as devem ser controladas de maneira que n o brinquem com o aparelho Nunca utilizar a coifa sem a grelha esteja corretamente montada A coifa NUNCA deve ser utiliza...

Страница 94: ...di metro m ximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a efici ncia e minimizar o ru do ATEN O A n o instala o dos parafusos e elementos de fixa o conforme estas instru es pode re...

Страница 95: ...u mais pessoas Antes de iniciar a instala o Verificar que o produto adquirido tenha dimens es adequadas para a rea escolhida de instala o Tirar o s filtro s de carv o ativado se fornecidos ver tamb m...

Страница 96: ...riscos de inc ndio O fabricante n o se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de inc ndio provocados por uma manu ten o inadequada ou pelo n o cumprimento das indica es de seguran...

Страница 97: ...Copiii trebuie s fie supraveghea ipentru fi siguri c nu se joac cu aparatura Nu folosi iniciodat hota f r montajul corect al grilei Hota nu trebuie folosit NICIODAT ca suprafa de a ezare numai n cazu...

Страница 98: ...t manual pentru optimiza eficien a ipentru reduce la minimum nivelul de zgomot ATEN IE Neinstalarea uruburilor sau dispozitivelor de fixare n conformitate cu aceste instruc iuni poate comporta riscuri...

Страница 99: ...sau mai multe persoane Infor ma iipreliminare pentru instalare Verifica ica produsul cump rat s fie de dimensiune ivolum adept zonei de instalare alese Scoate ifiltrul filtrele de c rbun activ dac su...

Страница 100: ...specta i ndeaproape instruc iunile prezente n acest manual Produc torul ideclin orice responsabilitate n cazul daunelor la motor sau incendiilor provocate aparatului iderivate dintr utilizare sau ntre...

Страница 101: ...101 RU 2012 19 EC WEEE...

Страница 102: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 103: ...103 50cm 65cm 3...

Страница 104: ...104 5 15 1 ON OFF 2 2 3 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF 4...

Страница 105: ...105 LED 10 90 720 16 06 97 10...

Страница 106: ...Y ods va pary bez spr vne namontovanej mrie ky Ods va pary sa nesmie NIKDY pou va ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariaden...

Страница 107: ...ovacej pr rube Priemer v fukov ho potrubia sa mus zhodova s priemerom spojovacieho prstenca Upozornenie Od ahov potrubie nie je s as ou v bavy je nutn ho zak pi Na vodorovnej horizont lnej asti potrub...

Страница 108: ...pod okolo priestoru in tal cie za elom z skania lep ieho pr stupu k stopu stene na ktor m by ods va nain talovan alej je potrebn v r mci mo nosti o najlep ie ochr ni n bytok v etky s asti potrebn pre...

Страница 109: ...kr t za mesiac nedr div mi istiacimi prostriedkami ru ne alebo v um va ke riadu n zkou teplotou kr tkym um vac m cyklom Um van m v um va ke riadu protitukov kovov filter m e vybledn ale jeho filtra n...

Страница 110: ...o Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali druga goriva mora biti prostor dovolj prezra en Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki slu i kot odvod za...

Страница 111: ...je napa opremljena z oglenimi filtri je slednje potrebno odstraniti Pove ite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak spojna prirobnica Uporaba cevi...

Страница 112: ...a npr namestitev elektri ne vti nice in ali odprtine za prehod odvodne cevi Napi so prilo eni pritrdilni vlo ki primerni za ve ji del sten stropov Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehni...

Страница 113: ...o na vzmet OGLENI FILTER samo za obto no razli ico Zadr uje neprijetne vonjave ki nastajajo pri kuhanju Ogleni filter je potrebno zamenjati po dalj i uporabi odvisno glede na tip kuhe in redno i enje...

Страница 114: ...tet se p r t vendosur sende ve n rast se jan t k shilluara posa risht Kur oxhaku p rdoret nj koh sisht me pajisje t tjera me gaz apo l nd t tjera djeg se ambjenti duhet t ajroset n m nyr t mjaftueshme...

Страница 115: ...se filtuese me qarkullim t bren dsh m LLOJI THITH S Avujt nxirren jasht n p rmjet nj tubi shkarkimi t fiksuar n fllanxh n e rakordimit Diametri tubit t shkarkimit duhet t jet barabart me diametrin e u...

Страница 116: ...ntohet oxhaku P rndryshe mundohuni t ruani sa me shum te jet e mundur mobiljet dhe t gjitha pjes t q do t ndikohen nga instalimi Zgjidhni nj sip rfaqe t shesht mbuloheni me nj mbules n m nyr q t mos d...

Страница 117: ...ergjent jo g rryes me dor ose me makin lar se me temperatur t ul t dhe me cik l t shkurt r Kur lahet n makin lar se filtri antiyndyr metalik mund t ngjyroset por karakteristikat e tij t filtrimit nuk...

Страница 118: ...na za naslanjanje ili polaganje predmeta sem ako to nije jasno navedeno Prostorija koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa drugim aparatima...

Страница 119: ...e kuhinjsku napu sa cevima rupama za ispu tanje kroz zid sa pre nikom koji je jednak izlazu za vazduh spojna prirubnica Upotreba cevi otvora za izbacivanje kroz zid sa manjim pre nikom dovodi do smanj...

Страница 120: ...oj e se montirati kuhinjska napa suprotnom slu aju za titite to je bolje mogu e sve delove koji bi se mogli o tetiti prilikom monta e Prona ite pokrijte za titnim materijalom jednu ravnu povr inu na...

Страница 121: ...osu a na niskim temperaturama uklju uju i kratak ciklus pranja Posle pranja ma ini za pranje posu a metalni filter za uklanjanje masno e mo e da izgubi boju mo e da deluje isprano ali njegove filtraci...

Страница 122: ...ta r uttryckligen angivet Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av br nsle Utbl sningsluften f r inte led...

Страница 123: ...en skall anslutas b r ha samma diameter som luftutsl ppet anslut ningsfl nsen det fall man anv nder r r och utlopps ppningar i v ggen med mindre diameter medf r detta en l gre utbl sprestanda och en d...

Страница 124: ...r avledningsr rets passa ge Fl kten r utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta typer av v ggar tak Det r under alla h ndelser n dv ndigt att r dfr ga en kvalificerad fackman f r att f rviss...

Страница 125: ...behagliga od rer som uppst r i samband med matlagningen Kolfiltret m ttas efter en mer eller mindre l ng tidsperiod beroende p i vilken utstr ckning fl kten anv nds p typen av matlagning och hur regel...

Страница 126: ...zellikle belirtilmedik e ASLA destek y zeyi olarak kullan lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yanma gazlar veya yak tlar kullanan cihazlarla birlikte kullan ld nda oda yeterli ekilde havalan d r lmal d...

Страница 127: ...ki k borular na ve a zlar na ba lay n z Diametresi hava k yla ayn olmal d r ba lant halkas Borular n ve duvardaki az apl k borular n n emme g c n n iyi al mas n azalt r ve g r lt y b y k l de artt r r...

Страница 128: ...nlu unu onaylamal d r Duvar tavan davlumbaz n a rl n ta yacak g te olmal d r Cihaz fayans s va veya silikon y zeye monte etmeyiniz Yaln zca duvara monte ediniz ALI TIRMA Mutfakta a r buhar olu mas hal...

Страница 129: ...rt ayda bir kartu un de i tirilmesi gerekir Karbon filtre y kanmaz ve yeniden kullan labilir hale getirilemez LAMBALARI DE I TIRME Davlumbaz n elektrik ba lant s n kesin Davlumbaz LED teknolojisine da...

Страница 130: ...130 UK 2012 19 EC WEEE...

Страница 131: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 E...

Страница 132: ...132 50cm 65cm III...

Страница 133: ...133 5 15 1 ON OFF 2 2 3 OFF 1 ON 1 1 1 2 2 3 3 3 ON OFF i LED 10 90...

Страница 134: ...134...

Страница 135: ...135 0 1 2 3 3 1 2...

Страница 136: ...136...

Страница 137: ...137...

Страница 138: ...138...

Страница 139: ...HE 139 HE HE...

Страница 140: ......

Результаты поиска

Содержание OK-002/II BHP623E8X

Отзывы:

Похожие инструкции для OK-002/II BHP623E8X

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje OK-002/II BHP623E8X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OK-002/II BHP623E8X

Отзывы:

Похожие инструкции для OK-002/II BHP623E8X

Бренды по названию

Популярные бренды