Gorenje MVC 72 FW Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 73

Navodila za uporabo .............................................. 3

Upute za uporabu .................................................. 6

SRB MNE

Uputstvo za upotrebu ......................................... 10

Упатства за употреба ....................................... 14

Instruction manual .............................................. 18

Manual de utilizare ............................................... 22

Návod na použití .................................................. 26

Návod na obsluhu ............................................... 30

Instrukcja obsługi ............................................... 34

Használati utasítás .............................................. 38

Инструкции за употреба .................................. 42

Iнструкція з експлуатації ................................... 46

PУC

Инструкция по зксплуатации ........................... 50

Gebrauchsanweisung .......................................... 54

Instructionsmanual .............................. ............... 58

Käyttöuhjeet ......................................... ............... 62

Bruksanvisning .................................... ............... 66

Bruksanvisning .................................... ............... 70

Содержание MVC 72 FW

Страница 1: ...ugare St vsuger St vsuger MNE EN RO HU BG SI BIH HR BIH SRB MK CZ SK PL UK RUS DE DK FI NO SV Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare N v...

Страница 2: ...14 EN Instruction manual 18 RO Manual de utilizare 22 CZ N vod na pou it 26 SK N vod na obsluhu 30 PL Instrukcja obs ugi 34 HU Haszn lati utas t s 38 BG 42 UK I 46 P C 50 DE Gebrauchsanweisung 54 DK...

Страница 3: ...n da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanj animi fizi nimi ali psihi nimi sposobnostmi in tudi ne osebe s pomanjkljivimi izku njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje ose...

Страница 4: ...stiti in vzdr evati naprave razen e so stari 8 let in ve in so nadzorovani Raven hrupa Lc 80 dB A POSEBNO OPOZORILO Nikoli ne uporabljajte sesalnika brez filtrov Sesalnik uporabljajte samo za doma o u...

Страница 5: ...ltra Aparat bo deloval bolje e boste filter redno istili Posodo najprej odstranite od ohi ja aparata tako da pritisnete gumb na ohi ju Nato odstranite plasti ni pokrov pred filtrom e je filter zelo um...

Страница 6: ...no pro itajte ove upute i ure aj koristite samo u skladu s uputama Tijekom uporabe nemojte ostavljati usisiva bez nadzora Ure aj ne smiju koristiti djeca niti osobe smanjenih fizi kih motori kih ili u...

Страница 7: ...teku inu ispraznite i osu ite posudu za pra inu teku inu prije no to ure aj priklju ite na punja Usisiva nemojte ispostavljati neposrednim sun evim zrakama vru ini i plamenu Nakon uporabe isklju ite u...

Страница 8: ...punjenja ne prikazuje stupanj napunjenosti baterije usisiva a Upozorenje pazite da usisiva pravilno priklju ite na adapter a njega pravilno i pa ljivo ukop ate u mre nu uti nicu Va ru ni usisiva oprem...

Страница 9: ...opiti ZA TITA OKOLI A Nakon zavr etka ivotnog vijeka ure aj nemojte baciti zajedno s ostalim ku anskim otpadom nego ga odvezite na slu beno zbirno mjesto za recikliranje takvih ure aja Takvim ete post...

Страница 10: ...a va u bezbednost Detaljno pro itajte ova uputstva i aparat koristite samo u skladu s uputstvima Tokom upotrebe nemojte ostavljati usisiva bez nadzora Aparat ne smeju koristiti deca niti ranjiva lica...

Страница 11: ...ti aparat s posudom za pra inu te nost usmerenu prema gore i ne smete ga nakriviti u stranu Ako ste aparatom usisavali te nost ispraznite i osu ite posudu za pra inu te nost pre no to aparat priklju i...

Страница 12: ...apomena indikator punjenja ne prikazuje stepen napunjenosti baterije usisiva a Upozorenje pazite da usisiva pravilno priklju ite na adapter a ovog pravilno i pa ljivo uklju ite u mre nu uti nicu Va ru...

Страница 13: ...ilno fiksiran aparat ne ete mo i pravilno sastaviti IVOTNA SREDINA Nakon zavr etka ivotnog veka aparat nemojte baciti zajedno s ostalim doma im otpacima nego ga predajte na slu beno sabirno mesto za r...

Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 15: ...15 8 8 Lc 80 dB A...

Страница 16: ...16 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 2011 65 EU 2012 19 EC WEEE 12 4 6...

Страница 17: ...17 6...

Страница 18: ...used by children or persons with impaired physical or psychological skills or persons with lacking experience and knowledge unless such persons are supervised or advised by a person responsible for t...

Страница 19: ...ed relevant instructions regarding the use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved Keep children under supervision while they use the appliance and make sure they do...

Страница 20: ...t is suitable for vacuuming liquids If there is liquid in the dust liquid bin always hold the appliance pointing downwards i e with handle part up Important Make sure the liquid level never exceeds th...

Страница 21: ...our country please contact the local Gorenje dealer or Gorenje s small domestic appliance department Note The vacuum cleaner battery has a 6 month warranty For personal use only GORENJE WISHES YOU A L...

Страница 22: ...trebuie folosit de copii sau persoane cu abilit i fizice i psihice reduse sau de c tre persoane care nu au suficient experien i cuno tin e doar dac persoanele respective sunt supravegheate sau ndruma...

Страница 23: ...c acestea sunt supravegheate n timpul folosirii aparatului sau dac n eleg riscurile implicate Supraveghea i copiii n timpul folosirii aparatului i asigura i v c nu se joac cu el Copiii nu trebuie s ex...

Страница 24: ...cu m nerul n sus Important Asigura i v c nivelul de lichid nu dep e te niciodat marcajul pentru nivelul maxim de pe rezervorul de praf lichid Dup fiecare utilizare goli i rezervorul de praf lichid i c...

Страница 25: ...dumneavoastr v rug m contacta i dealerul local Gorenje sau departamentul Gorenje pentru aparate mici Not Bateria aspiratorului are o garan ie de 6 luni Doar pentru uz personal GORENJE V DORE TE S UTIL...

Страница 26: ...b et bez dozoru Toto za zen sm pou vat d ti nebo osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo psychick mi schopnostmi nebo s nedostatkem zku enost a znalost pouze pod dohledem b hem pou v n za zen ne...

Страница 27: ...p i pou v n Udr ujte dohled nad d tmi kdy pou vaj za zen a ujist te se e si s n m nehraj Jak koliv i t n a u ivatelskou dr bu nem ou vykon vat d ti mlad 8 let a bez dozoru Hlu nost Lc 80 dB A SPECI L...

Страница 28: ...vou n dobu a vy ist te prachov filtr Sac s la za zen zavis na istot filtru Za zen bude fungovat l pe pokud bude filtr pravideln i t n Nejd v sundejte n dobu ze z kladn jednotky vysava e stisknut m poj...

Страница 29: ...29 Pouze pro osobn pou it GORENJE V M P EJE HODN RADOSTI P I POU V N VA EHO VYSAVA E...

Страница 30: ...po as prev dzky bez dozoru Zariadenie by nemali pou va deti alebo osoby s poruchou fyzick ch alebo psychick ch schopnost alebo osoby s nedostatkom sk senost a znalost pokia tak to osoby nemaj nad sebo...

Страница 31: ...ozorom alebo ak im boli poskytnut dostato n pokyny oh adne pou vania spotrebi a bezpe n m sp sobom a ak ch pu mo n rizik Dozerajte na deti po as ich pou vania spotrebi a a nedovo te sa im so spotrebi...

Страница 32: ...Po ka dom pou it vypr zdnite n dobu na prach kvapaliny a vy istite prachov filter Sac v kon zariadenia z vis od istoty filtra Zariadenie bude pracova lep ie ak sa filter bude pravidelne isti Najprv o...

Страница 33: ...33 Pozn mka Bat ria vys va a m z ruku 6 mesiacov Iba pre osobn pou itie GORENJE V M PRAJE VE A RADOSTI PRI POU VAN V HO VYS VA A...

Страница 34: ...godnie z podanymi w niej wskaz wkami Nie pozostawia w czonego urz dzenia bez dozoru Z urz dzenia nie mog korzysta dzieci lub osoby z fizyczn lub psychologiczn niepe nosprawno ci lub osoby nie posiadaj...

Страница 35: ...czy urz dzenie na czas adowania Urz dzenie jest zgodne z obowi zuj cymi niemieckimi i europejskimi normami dotycz cymi elektryczno ci i zak ce radiowych Z niniejszego urz dzenia mog korzysta dzieci w...

Страница 36: ...owo pod czy do adaptera a adapter prawid owo i ostro nie umie ci w gniazdku elektrycznym Zakupiony odkurzacz r czny jest dostarczany wraz z uchwytem do monta u na cianie Zapewnia on szybki i atwy dos...

Страница 37: ...o enie filtra uniemo liwia prawid owe z o enie urz dzenia OCHRONA RODOWISKA Po up ywie okresu przydatno ci u ytkowej urz dzenia nie wyrzuca go wraz ze zwyk ymi odpadami domowymi Odda je do autoryzowa...

Страница 38: ...lja Ne hagyja a k sz l ket fel gyelet n lk l m k dni A k sz l ket nem haszn lhatj k gyerekek vagy cs kkent fizi lis rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez k illetve olyan szem lyek akiknek...

Страница 39: ...solja ki a k sz l ket A k sz l k megfelel az rv nyes n met s eur pai szabv nyoknak az elektromoss gra s a r di interferenci ra vonatkoz szab lyoz s tekintet ben A k sz l ket akkor haszn lhatj k 8 vesn...

Страница 40: ...t val is rendelkezik Ez sz ks g eset n k nnyen s gyorsan hozz f rhet v teszi a k sz l ket Ha gy d nt hogy felszereli a falra a tart t azt javasolt a konnektorhoz k zel elhelyezni Ez ltal gy t ltheti a...

Страница 41: ...lad kk nt hanem vigye el egy arra felhatalmazott jrahasznos t k zpontba Ezzel seg ti k rnyezet nk v delm t GARANCIA S JAV T S Tov bbi inform ci k rt vagy probl ma eset n vegye fel a kapcsolatot az ors...

Страница 42: ...42 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 43: ...43 8 8 Lc 80 dB A Gorenje Gorenje Gorenje 2014 35 2014 30 2009 125...

Страница 44: ...44 2011 65 2012 19 EC WEEE 12 6...

Страница 45: ...45 Gorenje Gorenje Gorenje 6 GORENJE...

Страница 46: ...46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 47: ...47 8 8 Lc 80 A Gorenje Gorenje Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 EC 2011 65 EU...

Страница 48: ...48 2012 19 EC WEEE 12 4 6...

Страница 49: ...49 Gorenje Gorenje Gorenje 6 GORENJE...

Страница 50: ...50 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...52 Lc 80 A Gorenje 2014 35 EU 2014 30 EU 2009 125 ES 2011 65 EU 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 12 4 6...

Страница 53: ...53 6 GORENJE 119180 4 1...

Страница 54: ...der Gebrauchsanleitung Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt stehen Personen und Kinder die aufgrund ihrer k rperlichen sensorischen geistigen F higkeiten oder ihrer Unerf...

Страница 55: ...e das Ger t nach dem Gebrauch aus Schalten Sie das Ger t w hrend des Ladevorgangs aus Das Ger t entspricht den g ltigen deutschen und europ ischen Normen f r elektrische Ger te sowie den Vorschriften...

Страница 56: ...an Hinweis Achten Sie darauf dass der Staubsauger ordnungsgem and en Adapter angeschlossen wird und dass der Adapter vorsichtig in die Wandsteckdose gesteckt wird Dem Ger t ist ein Tr ger f r die Wan...

Страница 57: ...l sst sich das Ger t nicht richtig zusammensetzen UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie das ausgediente Ger t nicht zusammen mit gew hnlichem Hausm ll sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab So...

Страница 58: ...ugsanvisning Hold altid apparatet under opsyn n r det er t ndt Apparatet m ikke bruges af b rn eller personer med nedsatte fysiske eller mentale evner eller af personer med manglende erfaring og kends...

Страница 59: ...t r de involverede risici Hold b rn under opsyn n r de bruger apparatet Lad ikke b rn lege med apparatet B rn b r ikke reng re eller udf re vedligeholdelsesopgaver p apparatet medmindre de er over 8 r...

Страница 60: ...er af hvor rent filteret er Apparatet fungerer bedst hvis filteret reng res regelm ssigt Tag f rst beholderen af st vsugeren ved at trykke p udl serknappen Afmonter derefter plastd kslet foran filtere...

Страница 61: ...61 GORENJE NSKER DIG RIGTIG GOD FORN JELSE MED APPARATET...

Страница 62: ...sten henkil iden k ytt n joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen k yt st muutoin kuin heid n turvallisuudestaan vastaavan henkil n valv...

Страница 63: ...a he ymm rt v t sen k ytt n liittyv t riskit Valvo lapsia kun he k ytt v t laitetta ja varmista ett he eiv t leiki sill Lapset eiv t suorittaa laitteelle puhdistus ja huoltot it elleiv t he ole t ytt...

Страница 64: ...datin Laitteen imuteho riippuu siit kuinka puhdas suodatin on Laite toimii paremmin jos suodatin puhdistetaan s nn llisesti Poista ensin s ili p lynimurin kotelosta painamalla s ili n vapautuspainiket...

Страница 65: ...65 GORENJE TOIVOTTAA SINULLE MIELLYTT VI HETKIA UUDEN P LYNIMURISI PARISSA...

Страница 66: ...v barn eller personer med svekkede fysiske eller psykologiske evner eller personer med manglende erfaring og kunnskap med mindre de overv kes og rettledes av en person som er ansvarlig for sikkerheten...

Страница 67: ...barn n r de bruker apparatet og p se at de ikke leker med det Barn m ikke utf re noen form for rengj ring eller vedlikehold p apparatet med mindre de er tte r eller eldre og gj r det under tilsyn av v...

Страница 68: ...t vfilteret Apparatets sugeeffekt p virkes av hvor rent filteret er Apparatet vil fungere bedre hvis filteret rengj res regelmessig F rst fjerner du oppsamleren fra st vsugerinnkapslingen ved trykke p...

Страница 69: ...69 Bare til privat bruk GORENJE NSKER DEG LYKKE TIL MED DEN NYE ST VSUGEREN DIN...

Страница 70: ...e anv ndas av barn eller personer med nedsatt fysisk eller mental f rm ga eller med bristf llig erfarenhet och kunskap s vida de inte vervakas eller har instruerats om hur man anv nder apparaten av en...

Страница 71: ...om hur man anv nder apparaten p ett s kert s tt och r inf rst dda med de risker som r f rknippade d rmed Ha barn under uppseende n r de anv nder apparaten och se till att de inte leker med den Barn s...

Страница 72: ...aldrig verskrider den maximala markeringen p damm v tskebeh llaren T m damm v tskebeh llaren och reng r dammfiltret efter varje anv ndning Apparatens sugkraft beror p hur rent filteret r Apparaten fu...

Страница 73: ...73 Endast f r privat bruk GORENJE NSKAR DIG MYCKET N JE N R DU ANV NDER DIN PRODUKT 1709002...

Результаты поиска

Содержание MVC 72 FW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje MVC 72 FW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MVC 72 FW

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды