background image

 

24 

 

Vždy chráňte motorovú jednotku pred vodou alebo nadmernou vlhkosťou. 

 

Ovládajte zariadenie len suchými rukami. 

 

Nikdy neskladajte metličky, háky na miesenie a nôž na sekanie od hlavného zariadenia keď je zariadenie stále 
pripojené k elektrickej sieti. Vždy najskôr odpojte sieťovú šnúru. 

 

Nikdy nečistite metličky, háky na miesenie alebo sekací nôž pod tečúcou vodou, keď sú pripevnené 

 

k hlavnému zariadeniu. 

 

Dbajte na to, aby sa metličky, háky na miesenie a nôž na sekanie nedotýkali sieťovej šnúry počas prevádzky 
zariadenia. 

 

Ak je sieťová šnúra poškodená počas používania, ihneď odpojte zariadenie od elektrickej siete. Nedotýkajte sa 
sieťovej šnúry pred odpojením od elektrickej zásuvky. 

 

Odpojte zariadenie od elektrickej zásuvky keď ho nepoužívate, pred naložením alebo zložením odnímateľných častí a 
pred čistením. 

 

Všetky opravy elektronických zariadení musia byť vykonávané skúseným technikom. Nesprávne opravy môžu 
spôsobiť vážny úraz užívateľa. 

 

V prípade poškodenia musí byť sieťová šnúra vymenená kvalifikovaným servisným technikom. 

 

Zariadenie nepoužívajte, ak sú zástrčka, sieťový kábel alebo iné súčiastky poškodené. Toto zariadenie nesmú 
používať osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti alebo ktoré 
nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozoromalebo im nebolo vysvetlené používanie tohto 
zariadenia osobou 

zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby sa nehrali so zariadením. 

 

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 72 dB(A) 

 

Tento spotrebiĉ je oznaĉený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o nakladaní s 

pouţitými elektrickými a elektronickými zariadeniami (waste electrical and electronic equipment - 

WEEE). 

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie 

pouţitých zariadení. 

Bezpeĉnosť ostatných 

 

Nenechávajte deti ani iné osoby, ktoré nepoznajú zariadenie, aby ho používali. 

 

Udržujte deti alebo zvieratá mimo miesta práce alebo sieťovej šnúry. Ak sa používa zariadenie blízko detí, zvýšte 
maximálne pozornosť. 

Po pouţití 

 

Vypnite zariadenie a odpojte sieťovú šnúru predtým, ako necháte zariadenie bez dozoru a pred výmenou alebo 
čistením príslušenstva zariadenia. 

 

Keď zariadenie nepoužívate, uložte ho na suchom mieste. Deti nesmú mať prístup ku skladovanému zariadeniu. 

Kontrola a opravy 

 

Pred použitím, skontrolujte, či nie je zariadenie alebo jeho poškodené. Skontrolujte či nie sú poškodené časti, 
poškodený prepínač ani iné časti, pretože toto vplýva na jeho prevádzku. 

 

Nepoužívajte zariadenie ak je niektorá časť poškodená. 

 

Pred použitím skontrolujte sieťovú šnúru, či nie je poškodená. 

 

Nepoužívajte zariadenie, ak je sieťová šnúra alebo konektor poškodený. 

 

Nikdy sa nepokúšajte skladať alebo vymienať akékoľvek časti za iné, ako je určené v návode. 

Zloţenie 

! Pre zloţením sa uistite, ţe zariadenie je vypnuté a odpojené od elektrickej siete. 

Výber metliĉiek, hákov na miesenie alebo sekacieho noţa 

 

Použite metličky na miešanie, šľahanie a miešanie krémov. 

 

Háky použite na miešanie a miesenie cesta. 

 

Sekací nôž použite na sekanie a miešanie. 

Содержание MRP-275 EA

Страница 1: ...nik za upotrebu Priru nik za kori tenje Instruction manuals N vod na obsluhu Haszn lati tmutat I SI HR SRB MNE MK EN SK HU UA RUS MRP 275 EA Ro ni me alnik Ru na mje alica Ru ni mikser Food chopper sl...

Страница 2: ...2 SL Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 19 SK N vod na obsluhu 23 HU Haszn lati tmutat 27 UK I 31 RUS 35...

Страница 3: ...om ter veljavnim varnostnim predpisom za elektri ne aparate Popravila elektri nih aparatov sme opraviti le strokovnjak Proizvajalec ne odgovarja za morebitno kodo povzro eno zaradi nepredpisane uporab...

Страница 4: ...electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo ki veljajo v celotni Evropski Uniji PRED UPORABO Preverite da je aparat v dobr...

Страница 5: ...re ja Pritisnite gumb za izvzemanje nastavkov Potegnite nastavke iz odprtin UPORABA Za vklop premaknite gumb za nastavitev hitrosti od 1 do 4 da dose ete eljeno hitrost Priporo amo najprej uporabo man...

Страница 6: ...temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Za informacije ali v primeru te av se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom...

Страница 7: ...e em sigurnosnom propisu za elektri ne aparate Popravke elektri nih aparata smije obavljati samo stru njak Proizvo a ne odgovara za mogu u tetu uzrokovanu nepropisnom uporabom ili pogre nim upravljanj...

Страница 8: ...g starosti ili prekomjerne uporabe Provjerite priklju ni kabel da nije o te en Provjerite sklopku za uklj isklj aparata Provjerite da su svi dijelovi koje elite pri vrstiti na aparat originalni dijelo...

Страница 9: ...a namje tanje brzine od 1 do 4 kako biste postigli eljenu brzinu Preporu amo uporabu najprije manje brzine i zatim postupno pove anje stupnja brzine Za isklju ivanje prebacite gumb u polo aj 0 Gumb za...

Страница 10: ...cijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas...

Страница 11: ...a e im bezbednosnim propisima za elektri ne aparate Popravke elektri nih aparata sme da vr i samo ovla eno lice Proizva a ne odgovara za eventualnu tetu uzrokovanu nepropisnom upotrebom ili nepravilni...

Страница 12: ...REBE Proverite dali je aparat u besprekornom stanju da nije o te en ili da nije istro en zbog starosti ili prekomerne upotrebe Proverite dali priklju ni kabel nije o te en Proverite dali rade prekida...

Страница 13: ...arat palite pomeranjem dugmeta za brzinu okretanja i izaberete jednu od brzina od 1 do 4 Preporu ujemo po etak rada na najmanjoj brzini i zatim postupno pove avanje Aparat isklju ite pomeranjem dugmet...

Страница 14: ...ce na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju...

Страница 15: ...15 MK gorenje MRP 275 EA 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 16: ...16 Lc 72 dB A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 17: ...17 1 2 1 4 0 15 1 2...

Страница 18: ...18 Gorenje Gorenje Gorenje E...

Страница 19: ...PORTANT SAFEGUARDS Warning When using mains powered appliances basic safety precautions including the following should always be fallowed to reduce the risk of fire electric shock and personal injury...

Страница 20: ...their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Lc 72 dB A This appliance is marked according to the European directive 2002 96 EC on Waste Electrical and...

Страница 21: ...ng attachment into the housing by turning counter clockwise Picture 2 Switch the appliance REMOVING THE BEATERS OR DOUGH HOOKS Switch the appliance off Keep the release button depressed Pull the beate...

Страница 22: ...with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment GUARANTEE SERVICE If you need inf...

Страница 23: ...it zariaden nap jan ch z elektrickej siete dbajte v dy na z kladn bezpe nostn upozornenia aby ste sa vyhli riziku po iaru razu elektrick m pr dom a razu Pre tajte si tento n vod pred pou it m zariaden...

Страница 24: ...ozorom aby sa nehrali so zariaden m Deklarovan hodnota emisie hluku je 72 dB A Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EG o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi...

Страница 25: ...Zapnite zariadenie Zlo enie metli iek alebo h kov na miesenie Vypnite zariadenie Stla te tla idlo uvo nenia Vytiahnite metli ky alebo h ky z motorovej jednotky Zlo enie sekacieho no a Vypnite zariade...

Страница 26: ...padom ale odovzdajte ho v ofici lnej miestnej zberni na recykl ciu T mto konan m pom ete chr ni ivotn prostredie Z ruka servis Ak potrebujete inform cie alebo ak m te probl m sa spojte so strediskom p...

Страница 27: ...tromos rammal m k dtetett k sz l ket haszn l minden esetben tartsa be az al bbi alapvet biztons gi el r sokat a t z s elektromos ram t svesz ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben A k sz...

Страница 28: ...Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EG o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment WEEE T to smernica stan...

Страница 29: ...n Az apr t fej felszerel se Kapcsolja ki a k sz l ket H zza fel a bor t st 1 k p Az ramutat j r s val ellent tes ir nyban csavarja be a fejet 2 k p Kapcsolja be a k sz l ket A habver s dagaszt fejek l...

Страница 30: ...szt tsa Ne haszn ljon s rol szert vagy old szert tartalmaz tiszt t szert Amotor egys get ne mer tse v z vagyegy b folyad k al K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezele...

Страница 31: ...31 UK MPR 275 EA 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 32: ...32 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 33: ...33 1 2 15 300 200 1 2 2...

Страница 34: ...34 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 35: ...35 RUS MPR 275 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 36: ...36 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 37: ...37 1 2 1 4 0 1 2 2...

Страница 38: ...38 15 300 200 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 1104004...

Отзывы: