Gorenje MO4250CLB MO Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 196

1. Za privremen prekid kuvanja: otvorite vrata i kuvanje

se zaustavi, za nastavak zatvorite vrata.

2. Za potpuno zaustavljanje (poništenje) kuvanja,

okrenite dugme za regulisanje vremena na 0.

Funkcija odmrzavanja omogućuje vam odmrzavanje

mesa, peradi i ribe.

Postavite smrznutu hranu na sredinu

peći i zatvorite vrata.

Dugme za regulisanje snage mikrotalasa okrenite na

»ODMRZAVANJE“.

2. Dugmetom za izbor vremena rada odaberite

odgovarajuće vreme odmrzavanja. Rasveta u

unutrašnjosti peći zasvetli.

PAŽNJA:

Mikrotalasi su aktivirani. Nakon isteka vremena

začućete zvučni signal koji označava kraj odbrojavanja

vremena, odnosno završetak rada. Vreme kuvanja možete

promeniti u bilo kom momentu.

U nastavku je opisan postupak kojim ćete skuvati ili

zagrejati hranu. Pre no što ste se udaljili od uključene

peći UVEK prethodno proverite izabrane regulacije

kuvanja.

Najpre smestite hranu na sredinu peći i zatvorite vrata.

Dugme za regulisanje snage mikrotalasa okrenite na

stepen 17% / 33% / 55% / 77% / 100%.

2. Dugmetom za izbor vremena rada odaberite

odgovarajuće vreme kuvanja. Rasveta u unutrašnjosti

peći zasvetli.

3. Okretanjem dugmeta za regulisanje snage možete

menjati jačinu mikrotalasa u toku kuvanja.

PAŽNJA:

Mikrotalasi su aktivirani. Nakon isteka vremena

začućete zvučni signal koji označava kraj odbrojavanja

vremena, odnosno završetak rada. Vreme kuvanja možete

promeniti u bilo kom momentu.

Kombinacija je sastavljena iz 17% vremena kuvanja

mikrotalasima i 83% vremena pripreme na roštilju.

Koristi se za pripremu ribe ili za gratiniranje.

Primer: želite da kuvate kombinacijom 1 u periodu 25

minuta. Najpre smestite hranu na sredinu peći i zatvorite

vrata.

Dugme za regulisanje snage mikrotalasa okrenite na

„KOMBINACIJA 1“.

2. Dugmetom za izbor vremena rada odaberite

odgovarajuće vreme kuvanja. Rasveta u unutrašnjosti

peći zasvetli.

PREKID KUVANJA

ODMRZAVANJE
HRANE

KUVANJE /
PODGREJAVANJE

KOMBINACIJA 1

RUKOVANJE APARATOM

Содержание MO4250CLB MO

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...lovna pe nica Mikrotalasna rerna Instruction manual Microwave oven Haszn lati utas t s Mikrohull m s t Instrukcja obs ugi Kuchenka mikrofalowa Manual de utilizare Microunde N vod na obsluhu Mikrovlnn...

Страница 4: ...m pri katerem ste kupili aparat ali pa z obmo nim skladi em od koder je bil dobavljen Telefonsko tevilko najdete na ra unu oziroma dobavnici elimo vam veliko veselja z va im novim aparatom Aparat je n...

Страница 5: ...ini naprave razen e jih vse skozi nadzorujete Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci stari od 8 let naprej in tudi osebe z zmanj animi telesnimi utnimi ali du evnimi zmo nostmi ali pa tiste o...

Страница 6: ...k za dojen ke ali steklenk s hrano za dojen ke ter preverite temperaturo vsebine V mikrovalovni pe ici ne segrevajte jajc v lupini ali celih trdo kuhanih jajc saj lahko eksplodirajo tudi potem ko je s...

Страница 7: ...alovni pe ici Ne uporabljajte kovinskih ponev ali posod s kovinskimi ro aji Ne uporabljajte posode s kovinsko obrobo Ne uporabljajte posode iz melamina saj vsebujejo material ki vsrkava mikrovalovno e...

Страница 8: ...lo hitro Ko segrevate ali kuhate hrano z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne uporabljajte plasti ne posode 13 Pripomo ki ki jih uporabljate pri pripravi hrane v mikrovalovni pe ici se lahko mo no...

Страница 9: ...izbiro asa 0 30 minut 2 Gumb za nastavitev mo i kuhanja 1 Zapiralo vrat 2 Okno pe ice 3 Nadzorna plo a Re etka za ar lahko se uporablja samo za ar funkcijo ali v kombinaciji z mikrovalovi 1 2 3 9 DIAG...

Страница 10: ...17 33 55 77 100 2 Z gumbom za nastavitev asa izberite ustrezno trajanje kuhanja Lu v notranjosti pe ice zasveti 3 Med kuhanjem lahko z obra anjem gumba za nastavitev spremenite mo arkov OPOMBA Mikrov...

Страница 11: ...lovanje za 25 minut storite naslednje Odprite vrata pe ice ter postavite hrano na re etko Zaprite vrata pe ice 1 Obrnite gumb za nastavitev mo i kuhanja na polo aj COMB 3 2 Z gumbom za izbiro asa izbe...

Страница 12: ...ali istil v razpr ilu 5 e se v notranjosti ali okoli zunanjih ploskev ohi ja nabere para jo obri ite z mehko krpo Do tega lahko pride e mikrovalovno pe ico uporabljate v zelo vla nih prostorih in nik...

Страница 13: ...stno zra enje naj bo ob straneh pe ice vsaj 20 cm prostora nad njo pa 30cm 7 Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem potreben skrben nadzor ko ga uporabljajo otroci 8 Elektri na vti nica mora bit...

Страница 14: ...no name eno anteno ki bo omogo ala mo an sprejem signala RADIJSKE MOTNJE interference Poraba el energije 230V 50Hz 1080W Izhodna mo 700W Grelnik za ar 800W Delovna frekvenca 2450MHz Zunanje mere 450mm...

Страница 15: ...e programska ura pravilno nastavljena b Preverite e so vrata trdno zaprta in varnostne klju avnice zaklenjene e niso se mikrovalovna energija ne bo spro ala e s pomo jo zgornjih napotkov niste uspeli...

Страница 16: ...ortno o te enje smjesta o tom obavijestite Va eg prodava a ili regionalno skladi te od kojeg ste aparat dobili Njihove telefonske brojeve na i ete na ra unu ili na dostavnici elimo Vam mnogo uspjeha u...

Страница 17: ...estanim nadzorom Pe nicu smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograni enim zi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporab...

Страница 18: ...ranu za dojen ad provjerite temperaturu sadr aja U mikrovalnoj pe nici ne zagrijavajte jaja u ljusci ili cijela tvrdokuhana jaja jer e eksplodirati ak i kada je sagrijavanje u pe nici zavr eno Kada is...

Страница 19: ...ristiti u mikrovalnoj pe nici Ne upotrebljavajte metalno posu e ili posu e s metalnim ru kama Ne upotrebljavajte posu e s metalnim okvirom Ne upotrebljavajte papirom prekrivenu icu za zatvaranje plast...

Страница 20: ...ku 12 Pri pripremanju hrane budite oprezni da se naka vrsta hrane hrane npr bo i ni puding marmelada ili mljeveno meso zagriju veoma brzo Kada zagrijavate ili kuhate hranu s visokim sadr ajem masti il...

Страница 21: ...jelovanja 2 Gumb za pode avanje ja ine 1 Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata 2 Prozor pe nice 3 Nadzorna plo a Re etka za ar mo e se koristiti samo za funkciju ara ili u kombinaciji s mikrovalovima...

Страница 22: ...ite vrata 1 Gumbom za pode avanje ja ine podesite razinu ja ine na 17 33 55 77 100 2 Gumbom za pode avanje vremena djelovanja odaberite odgovaraju e trajanje kuhanja Osvjetljenje unutra njosti pe nice...

Страница 23: ...ostavite hranu u pe nicu i zatvorite vrata 1 Gumb za pode avanje ja ine okrenite na KOMBINACIJA 3 2 Gumbom za izbor vremena djelovanja odaberite odgovaraju e trajanje kuhanja Osvjetljenje unutra njost...

Страница 24: ...ju i ne predstavlja nikakvu gre ku u djelovanju pe nice 6 Eventualan neprijatan vonj u pe nici mo ete odstraniti tako da u duboku posudu prikladnu za uporabu u mikrovalnoj pe nici ulijete alicu vode t...

Страница 25: ...stora a nad njom 30 cm 7 Kao i kod svih drugih ure aja i kod ovog je nu an bri an nadzor ukoliko ga upotrebljavaju dijeca 8 Elektri na uti nica uvijek mora imati slobodan pristup kako biste u hitnom s...

Страница 26: ...KE SMETNJE INTERFERENCIJA Potro nja el energije 230V 50Hz 1080W Radna snaga 700W Ro tilj 800W Radna frekvencija 2450MHz Vanjske dimenzije 450mm x 260mm V x 330mm G Volumen pe nice 20 litrov Te ina bez...

Страница 27: ...rite da li su vrata pe nice tijesno zatvorena i sigurnosna brava zaklju ana Ukoliko nisu mikrovalna energija ne e funkcionirati Ukoliko uz gore navedene upute niste uspjeli otkloniti neprilike obratit...

Страница 28: ...vestite Va eg prodavca ili regionalni magacin od kojeg ste aparat dobili Njihove telefonske brojeve na i ete na ra unu ili na dostavnici elimo Vam mnogo uspeha u kori enju Va eg novog aparata Aparat j...

Страница 29: ...nim nadzorom Ovaj ure aj mogu koristiti deca koja su napunila najmanje 8 godina i osobe sa smanjenim zickim culnim ili mentalnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju dovoljno iskustva i znanja ukolik...

Страница 30: ...prekipeti zato u takvim slu ajevima postupajte posebno pa ljivo Da ne bi do lo do opekotina pre upotrebe prome ajte i protresite sadr aj fla ica za bebe ili teglica sa hranom za bebe i proverite temp...

Страница 31: ...pe nici Nemojte koristiti metalno posu e ili posu e sa metalnim ru kama Nemojte koristiti posude sa metalnom ivicom Nemojte koristiti papirom prekrivene metalne i ice za zatvaranje plasti nih kesica...

Страница 32: ...i da se me avina slegne i spre i prskanje mehuri a kada u te nost stavite ka iku ili ubacite kocku za supu 12 U pripremi namirnica imajte na umu da se neke vrste hrane npr bo i ni puding marmelada ili...

Страница 33: ...uta 2 Dugme za regulisanje snage stepena 1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 Prozor pe nice 3 Kontrolna tabla Re etka za ro tilj mo e da se koristi samo za funkciju ro tilja ili u kombinaciji s...

Страница 34: ...jpre smestite hranu na sredinu pe i i zatvorite vrata 1 Dugme za regulisanje snage mikrotalasa okrenite na stepen 17 33 55 77 100 2 Dugmetom za izbor vremena rada odaberite odgovaraju e vreme kuvanja...

Страница 35: ...otalasima i 60 vremena pripreme na ro tilju Koristite je za pudinge kajgane pe en krompir i za pe enje piletine Primer elite da kuvate kombinacijom 3 u periodu 25 minuta Najpre smestite hranu na sredi...

Страница 36: ...a pripremu namirnica u mikrotalasnoj rerni sipati olju vode i dodati iseckanu koru jednog limuna Posudu zatim ostavite pet minuta u uklju enoj mikrotalasnoj rerni Na kraju dobro osu ite unutra njost r...

Страница 37: ...drugih povr ina sa strane bar 20 cm 7 Kao kod svih drugih aparata i ovde je potreban bri ljiv nadzor kada ga koriste deca 8 Elektricna uticnica mora biti lako dostupna tako da se ure aj mo e jednostav...

Страница 38: ...lektri nom i elektronskom opremom koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji PRIDR AVAMO PRAVO NA IZMENE KOJE NE UTI U NA FUNKCIONALNOST APARATA Mikrotalasna pe nica mo e prouzrokovati smetnje u pr...

Страница 39: ...brave zaklju ane Ako nisu mikrotalasna energija se ne e osloba ati Ako uz pomo gornjih uputstava niste uspeli da re ite probleme obratite se najbli em ovla enom serviseru Za informacije ili u slu aju...

Страница 40: ...40 MK...

Страница 41: ...8 8 8 8 41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...1 2 3 4 5 6 43...

Страница 44: ...7 8 9 10 11 30 60 12 13 14 a 44...

Страница 45: ...1 0 30 2 1 2 3 1 2 3 45...

Страница 46: ...1 o 2 0 1 2 1 C 2 3 17 83 25 1 2 1 3 25min 1 46...

Страница 47: ...28 72 25 1 2 2 3 25min 40 60 25 1 2 3 3 25min 12 1 2 3 2 3 47...

Страница 48: ...1 2 3 4 5 6 48...

Страница 49: ...1 2 3 12 5kg 4 5 6 20 cm 7 8 o 230 V 50 Hz 1 3 kVA 250V 10A 49...

Страница 50: ...a 230V 50Hz 1080W 700W 800W a 2450MHz 450mm x 260mm V x 330mm G 20 o 12 5 kg Lc 58 dB A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm 50...

Страница 51: ...1 a 10 2 a Gorenje Gorenje Gorenje web http www gorenje mk 51...

Страница 52: ...ntify and transport damage contact your sales representative or the regional warehouse from where the product was delivered You will nd the telephone number on the receipt or delivery report We wish y...

Страница 53: ...lay with the appliance This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they h...

Страница 54: ...r The contents of feeding bottles and baby food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns Eggs in their shell and whole hard boiled eggs sh...

Страница 55: ...anything with metal trim Do not use paper covered wire twist ties on plastic bags Do not use melamine dishes as they contain a material which will absorb microwave energy This may cause the dishes to...

Страница 56: ...hen preparing cooking food liquid and remember that there are certain foods e g Christmas puddings jam and mincemeat which heat up very quickly When heating or cooking foods with a high fat or sugar c...

Страница 57: ...Timer Knob 0 30 Minutes 2 Cooking Power Control knob 1 Door Safety Lock System 2 Oven Window 3 Control Panel Grill rack Only be used for grill or for combination function 1 2 3 57 COMPUTER CONTROL PAN...

Страница 58: ...in the centre of cavity and close the door 1 Set the power level by turning Cooking Power Control knob 2 Set the time by turning Timer knob The oven light comes on NOTE The microwave will run through...

Страница 59: ...oven close it 1 Set the power level by turning Cooking Power Control knob to COMB 3 2 Set the time by turning Timer knob to 25min The oven light comes on NOTE The microwave will run through the time s...

Страница 60: ...not use detergents abrasives or spray on cleaners on the control Panel 5 If steam accumulates inside or around the outside of the oven door wipe with a soft cloth This may occur when the microwave ov...

Страница 61: ...away from top wall to ensure the correct ventilation 7 As with any appliance close supervision is necessary when used by children 8 Make sure that the AC outlet is easily accessible so that the plug c...

Страница 62: ...230V 50Hz 1080W Output power 700W Grill heater 800W Operating Frequency 2450MHz Outside Dimensio 450mm W x 260mm H x 330mm D Oven Capacity 20 litres Uncrated Weight Approx 12 5 kg Noise level Lc 58 d...

Страница 63: ...ed to engage the safety interlocks Otherwise the microwave energy will not ow into the oven If none of the above rectify the situation then contact the nearest authorized service agent If you need inf...

Страница 64: ...nzeichnet Das Ger t ist ausschlie lich zum Gebrauch im Haushalt bestimmt und zwar zum Erhitzen vonSpeisen und Getr nken mit elektromagnetischer Energie Verwenden Sie das Ger t nur in geschlossenen R u...

Страница 65: ...ngelnder Erfahrung verwendet werden wenn sie unter Aufsicht stehen oder in die sichere Benutzung eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen Kinder sind zu beaufsichtigen und sollt...

Страница 66: ...emperatur des Inhalts berpr fen Im Mikrowellenherd keine rohen oder gekochten Eier in Schale erhitzen da diese bersten k nnen auch nachdem das Erhitzen im Mikrowellenger t schon beendet ist Verwenden...

Страница 67: ...f e Verriegelung Schrauben u WICHTIG K chenzubeh r welches im Mikrowellenherd nicht verwendet werden darf Metallpfannen oder Kocht pfe mit Metallgriffen Gef e mit Metallrand Geschirr aus Melamin da es...

Страница 68: ...sich die Speise stabilisieren und es wird Siedeverzug verhindert wenn Sie in die Fl ssigkeit einen L ffel stellen oder einen Suppenw rfel hinzuf gen 12 Beachten Sie da sich einige Speisen z B Weihnach...

Страница 69: ...et r 2 Sichtfenster 3 Bedienfeld Der Grillrost kann entweder f r die Grillfunktion oder f r die kombinierte Betriebsart Grill Mikrowellen eingesetzt werden 1 Zeitwahlknebel 0 30 Minuten 2 Leistungswah...

Страница 70: ...e Lebensmittel auf die Mitte des Drehtellers und schlie en Sie die Ger tet r 1 Stellen Sie mit dem Leistungswahlknebel die Leistungsstufe ein 2 Stellen Sie mit dem Zeitwahlknebel die entsprechende Bet...

Страница 71: ...etriebsart ist zur Zubereitung von Pudding Au ufen Omeletten Bratkartoffeln und Ge gel geeignet Wenn Sie den Kombibetrieb auf z B 25 Minuten einstellen m chten tun Sie Folgendes 1 ffnen Sie die Ger te...

Страница 72: ...g von Wasserdampf an der Innen bzw Au enseite der Ger tet r wischen Sie diese mit einem weichen Tuch ab Diese Erscheinung ist m glich wenn der Mikrowellenherd in einer sehr feuchten Umgebung betrieben...

Страница 73: ...aufbewahren 6 Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten sollte an den Seiten des Mikrowellenherdes mindestens 20 cm und ber dem Ger t 30cm freier Raum zur Verf gung stehen 7 Kinder d rfen den M...

Страница 74: ...t FUNKST RUNGEN INTERFERENZEN Stromaufnahme 230V 50Hz 1080W Ausgangsleistung 700W Grillheizk rper 800W Betriebsfrequenz 2450MHz Au enma e 450mm B x 260mm H x 330mm T Volumen 20 l Masse ohne Verpackung...

Страница 75: ...nenergie abgibt a berpr fen Sie ob die Zeitschaltuhr richtig eingestellt ist b berpr fen Sie ob die Ger tet r fest geschlossen und die Sicherheitsverriegelung eingeschnappt ist Wenn das nicht der Fall...

Страница 76: ...rt kes t vel vagy a ter leti rakt rral ahonnan az rut sz ll tott k A telefonsz mot megtal lja a sz ml n vagy a sz ll t lev len Sok r met k v nunk j h ztart si k sz l ke haszn lata sor n A k sz l k kiz...

Страница 77: ...A 8 vn l atalabb gyermekeket tartsa t vol a k sz l kt l vagy biztos tsa folyamatos fel gyelet ket 8 vn l id sebb gyerekek cs kkent zikai rtelmi vagy ment lis k pess g szem lyek illetve megfelel tapasz...

Страница 78: ...ny kigyulladhat A f st t szlel nk kapcsoljuk ki a k sz l ket h zzuk ki a vill sdug t a konnektorb l a s t ajtaj t pedig hagyjuk becsukva hogy elfojtsuk az esetleges l ngokat A italt meleg t nk a mikr...

Страница 79: ...n ljunk f m szeg llyel ell tott ed nyeket Ne haszn ljunk pap rral bevont f m huzalokat a m anyag zacsk k lez r s ra Ne haszn ljunk melaminb l k sz lt ed nyeket mivel azok olyan anyagot tartalmaznak am...

Страница 80: ...l 30 60 m sodpercig m g a s t ben Ez ltal lehet v v lik hogy a kever k le lepedjen s megel zhetj k azt hogy bubor kok k pz djenek amikor kan llal a folyad kba ny lunk vagy amikor beledobjuk a levesko...

Страница 81: ...1 Id be ll t gomb 0 30 perc 2 Fokozat be ll t gomb 1 Ajt z r 2 S t ablak 3 Vez rl egys g Grill r cs Csak a grill vagy kombin lt zemm d eset n kell haszn lni 1 2 3 93 A S T BR JA...

Страница 82: ...ny r k zep re majd csukjuk be a s t ajtaj t 1 A teljes tm ny fokozat be ll t gomb seg ts g vel ll tsuk be a teljes tm ny fokozatot 2 Az id be ll t gomb seg ts g vel ll tsuk be a f z s id tartam t A s...

Страница 83: ...be az ajt t 1 Forgassuk el a teljes tm ny be ll t gombot COMB 3 poz ci ba 2 Az id be ll t gomb seg ts g vel ll tsuk a f z s id tartam t 25 percre A s t bels vil g t sa ekkor bekapcsol MEGJEGYZ S A mik...

Страница 84: ...k er s tiszt t szereket s rol szereket vagy tiszt t sprayket 5 Ha a k sz l k belsej ben vagy h za k r l p ra gy lik fel nedves ruh val t r lj k le Ez akkor t rt nhet meg ha a s t t nagyon nedves helyi...

Страница 85: ...biztos t sa rdek ben a s t k t oldal n legal bb 20 cm f l tte pedig legal bb 30 cm r s kell hogy legyen 7 Mint minden m s k sz l k eset ben itt is gondos fel gyeletre van sz ks g ha a s t t gyerekek h...

Страница 86: ...ZAVAROK INTERFERENCIA Energia felhaszn l s 230V 50Hz 1080W Kimeneti teljes tm ny 700W Grill g 800W M k d si frekvencia 2450MHz K ls m retek 450mm Sz x 260mm M x 330mm M S t rtartalom 20 liter T meg c...

Страница 87: ...be ll tva b Ellen rizz k hogy az ajt megfelel en be van e csukva Ha nincs nem fog mikrohull m energia felszabadulni Ha a fenti tan csok seg ts g vel sem tudtuk elh r tani a hib t vegy k fel a kapcsol...

Страница 88: ...nt Vous trouverez son num ro de t l phone sur la facture ou le bon de livraison qui vous a t remis lors de l achat Nous vous souhaitons de prendre beaucoup de plaisir cuisiner avec votre nouvel appare...

Страница 89: ...rit et d avoir compris les risques auxquels ils s exposent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil ni proc der sans surveillance son nettoyage et son entretien l appareil et ses l ments acces...

Страница 90: ...ne bullition diff r e Veillez manipuler les r cipients avec pr caution A n d viter tout risque de br lure agitez les biberons remuez le contenu des petits pots pour b b s et testez la temp rature avan...

Страница 91: ...a nement les vis etc IMPORTANT USTENSILES DE CUISINE NE PAS UTILISER DANS VOTRE FOUR MICRO ONDES N utilisez pas de plats en m tal ou comportant des poign es en m tal N utilisez aucun r cipient avec ga...

Страница 92: ...es et solides souvenez vous que certains aliments par exemple pudding de No l con ture viande hach e chauffent tr s vite Lorsque vous faites cuire ou r chauffer des aliments contenant beaucoup de sucr...

Страница 93: ...0 minutes 2 S lecteur de puissance 1 Verrouillage de s curit de la porte 2 Hublot 3 Bandeau de commandes Tr pied uniquement pour la cuisson au gril ou la cuisson combin e 1 2 3 81 BANDEAU DE COMMANDES...

Страница 94: ...tout d abord les aliments au milieu du four et fermez la porte 1 R glez la puissance en tournant le s lecteur de puissance 2 R glez la dur e de cuisson en tournant le minuteur L clairage int rieur du...

Страница 95: ...puissance en tournant le s lecteur sur COMB 3 2 R glez la dur e de cuisson en tournant le minuteur sur 25 min L clairage int rieur du four s allume NOTE le four micro ondes fonctionne jusqu l expirati...

Страница 96: ...le bandeau de commande 5 Si de la bu e s accumule sur la face interne de la porte ou sa p riph rie l ext rieur essuyez la avec un chiffon doux Ce ph nom ne peut se produire lorsque le four micro ondes...

Страница 97: ...7 Surveillez les enfants lorsqu ils utilisent l appareil 8 L emplacement de la prise murale doit tre adapt la longueur du cordon secteur 9 La prise lectrique doit tre facile d acc s pour que l apparei...

Страница 98: ...micro ondes 700W Puissance du gril 800W Fr quence 2450MHz Dimensions de l appareil 450mm L x20mm H x390mm P Volume du four 20 litres Poids net environ 12 5 kg Niveau de bruit Lc 58 dB A CARACT RISTIQ...

Страница 99: ...onne toujours pas une fois que les v ri cations ci dessus ont t effectu es contactez le service apr s vente Si vous souhaitez obtenir des informations suppl mentaires ou si vous rencontrez un probl me...

Страница 100: ...wr ci si do sprzedawcy u kt rego urz dzenie zosta o kupione lub do okr gowego magazynu sk d urz dzenie zosta o dostarczone Numer telefonu znajdziecie P stwo na rachunku lub kwicie dostawy yczymu Pa st...

Страница 101: ...nadzoru Urz dzenie mo e by u ytkowane przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach zycznych lub umys owych przez osoby niedo wiadczone lub o niewystarczaj cej wiedzy pod...

Страница 102: ...aczonych do zastosowania w kuchenkach mikrofalowych Podczas podgrzewania ywno ci w pojemnikach plastykowych lub papierowych nale y cz sto sprawdza proces gotowania ze wzgl du na mo liwo zap onu pojemn...

Страница 103: ...ych cz ci takich jak n ki ruby z cza itp Wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania kuchenki spowodowa uszkodzenia jej powierzchni co z kolei mo e ujemnie wp yn na wiek trwania urz dzenia oraz mo e...

Страница 104: ...wane s do zastosowania w kuchenkach mikrofalowych 8 Przyrz dy przeznaczone do u ycia w kuchence mikrofalowej nale y u ywa zgodnie z instrukcj obs ugi ich producenta 9 Kuchenka mikrofalowa nie nadaje s...

Страница 105: ...li By zapobiec poparzeniom zaleca si u ywanie r kawiczek ochronnych podczas wyjmowania naczy z kuchenki 15 Aby zmniejszy mo liwo wyst pienia po aru w komorze kuchenki a Nale y dok adnie okre li czas p...

Страница 106: ...ut 2 Pokr t o ustawienia mocy mikrofal 1 Ochronny system zatrzask w drzwi 2 Okno kuchenki 3 Panel steruj cy Kratka do grillowania mo na jej u ywa jedynie do funkcji grillowania lub w po czeniu z funkc...

Страница 107: ...krofal nale y ustawi poziom mocy 2 Za pomoc pokr t a ustawienia czasu nale y wybra odpowiedni czas gotowania Lampka wewn trz kuchenki zacznie wieci 3 W czasie gotowania obracaj c pokr t o ustawienia m...

Страница 108: ...zia anie na 25 minut nale y 1 otworzy drzwiczki kuchenki i potraw postawi na ruszcie Zamkn drzwiczki kuchenki 2 pokr t o obr ci do pozycji DZIA ANIE KOMBINOWANE 3 3 za pomoc pokr t a ustawienia czasu...

Страница 109: ...ciernych jak r wnie rodk w czyszcz cych w aerosolu 5 Je li na wewn trznych lub zewn trznych powierzchniach kuchenki osiada para nale y zetrze j mi kk ciereczk Para pojawia si gdy kuchenka umieszczona...

Страница 110: ...ej 20 cm natomiast przedmioty lub ciany po jej bokach winny by w odleg o ci przynajmniej 30 cm Taki spos b ustawienia kuchenki gwarantuje najlepsz wentylacj 7 Gniazdko elektryczne powinno by atwo dost...

Страница 111: ...czne 230V 50Hz 1080W Moc u yteczna 700W Moc grilowania grza ka grilowa 800W Cz stotliwo robocza 2450MHz Wymiary zewn trzne 450mm z x260mm H x330mm D Pojemno kuchenki 20 litr w Waga netto oko o 12 5 kg...

Страница 112: ...zpiecze stwa zamkni te W przeciwnym razie emisja enerii mikrofalowej zosta a uniemo liwiona W przypadku nie mo no ci rozwi zania problemu mimo wykonania w w czynno ci nale y zwr ci si do autoryzowaneg...

Страница 113: ...operi i orice defec iune provocat prin transportul acestuia contacta i reprezentantul de v nz ri sau depozitul regional de unde s a livrat produsul Num rul de telefon l pute i g si pe chitan a sau pro...

Страница 114: ...parat poate utilizat de copii cu v rste de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacita i zice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien a i cunostin e numai cu condi ia supravegherii sau ins...

Страница 115: ...ucnire a unui incendiu Dac observa i fum opri i sau scoate i din priz aparatul i ine i u a nchis pentru a stinge c rile nc lzirea la microunde a b uturilor poate determina o erbere eruptiv nt rziat a...

Страница 116: ...Nu folosi i pungi din plastic dotate cu s rm mbr cat n h rtie Nu folosi i vase din melamin deoarece con in un material care absoarbe energia microundelor Din acest motiv vasele se pot cr pa sau arde...

Страница 117: ...acesta a fost oprit n acest fel amestecul se va a eza i nu se vor forma bule atunci c nd n aliment lichid este introdus o lingur sau c nd este ad ugat un cub de sup 12 Atunci c nd preg ti i g ti i al...

Страница 118: ...n ceas 0 30 Minute 2 Buton control putere de g tire 1 Sistem blocare u 2 Fereastr cuptor 3 Panou de control Raft gr tar Va folosit doar pentru gr tar sau pentru o func ie combinat 1 2 3 118 PANOU DE C...

Страница 119: ...de i u a 1 Seta i nivelul de putere prin rotirea butonului de control al puterii de g tire 2 Seta i timpul rotind butonul ceasului Lumina cuptorului se aprinde NOT Cuptorul cu microunde va func iona p...

Страница 120: ...urm nchide i u a 1 Seta i nivelul puterii de g tire prin rotirea butonului de control al puterii de g tire n pozi ia COMB 3 2 Seta i timpul rotind butonul ceasului la 25 de minute Lumina cuptorului s...

Страница 121: ...au spray uri de cur are pe Panoul de Control 5 Dac se acumuleaz aburi n interiorul sau n afara u ii cuptorului terge i i cu o c rp moale Acest lucru se petrece atunci c nd cuptorul cu microunde func i...

Страница 122: ...ele din spate pentru a asigura o ventila ie corect 7 La fel ca n cazul oric rui aparat este necesar supravegherea atent n timpul folosirii de c tre copii 8 Asigura i v c este u or accesibil cablul de...

Страница 123: ...Hz 1080W Putere generat 700W Grill 800W Frecven func ionare 2450MHz Dimensiuni exterioare 450mm W x260mm H x330mm D Capacitate cuptor 20 litrov Greutate net Pribli no 12 5 kg Nivel zgomot Lc 58 dB A S...

Страница 124: ...de n cuptor Dac niciuna dintre situa iile de mai sus nu remediaz problema contacta i cel mai apropiat agent de service autorizat Dac ave i nevoie de informa ii sau ave i o problem v rug m s contacta i...

Страница 125: ...ur i prepravn po kodenie spoji sa s obchodn m z stupcom alebo miestnou predaj ou z ktorej bol v robok dodan Telef nne slo n jdete na pr jmovom doklade alebo na dodacom liste el me V m ve a pote enia...

Страница 126: ...ia nie s trval m dozorom Toto zariadenie m u pou va deti od 8 rokov a osoby s obmedzenou fyzickou zmyslovou i ment lnou schopnos ou i osoby bez dostato n ch sk senost a znalost pokia s pod dozorom ale...

Страница 127: ...nn ohrievanie m e ma za n sledok oneskoren prevretie preto bu te pri nar ban s n dobou opatrn Obsah f a e pre kojencov a detsk poh re premie ajte alebo pretrepte a pred pod van m de om skontrolujte te...

Страница 128: ...s kovov mi ozdobami Nepou vajte plastov vreck uzatvoren dr tom Nepou vajte melam nov riad ak obsahuje materi l ktor pohlcuje mikrovlnn energiu To m e sp sobi prasknutie riadu alebo op lenie a spoma uj...

Страница 129: ...sek nd v r re po dokon en To umo n zmesi vyrovna teplotu a zamedzi bublaniu ke ponor te ly icu do pokrmu tekutiny alebo prid te buj n 12 Ke pripravujete var te pokrm tekutinu a pam t te e s ur it pokr...

Страница 130: ...1 asova 0 30 min t 2 Ovl da v konu 1 Bezpe nostn uzatv rac syst m dver 2 Okno r ry 3 Ovl dac panel Grilovac stojan pou van len pre grilovanie alebo kombinovan funkciu 1 2 3 130 OVL DAC PANEL...

Страница 131: ...tredu oto n ho taniera a zatvorte dvierka 1 Oto en m ovl da a v konu varenia nastavte rove v konu 2 Oto en m asova a nastavte as Rozsvieti sa osvetlenie r ry POZN MKA Mikrovlnn r ra bude pracova nasta...

Страница 132: ...a vlo te pokrm potom dvere zatvorte 1 Oto en m ovl da a v konu varenia nastavte KOMBIN CIA 3 2 Oto en m asova a nastavte as na 25 min Rozsvieti sa osvetlenie r ry POZN MKA Mikrovlnn r ra bude pracova...

Страница 133: ...e ovl dacieho panelu nepou vajte sapon ty br sne isti e alebo sprejov isti e 5 Ak sa para nahromad vn tri alebo okolo vonkaj ej asti dver r ry utrite ju jemnou tkaninou Toto m e nasta ke je r ra pou v...

Страница 134: ...ko pri ka dom zariaden je pri pou van de mi potrebn dozor 8 Elektrick z suvka mus by ahko dostupn aby sa zariadenie dalo v n dzovej situ cii jednoducho odpoji Druhou mo nos ou je odpoji r ru od nap ja...

Страница 135: ...1280W V kon 800W V kon grilu 1100W Pracovn frekvencia 2450MHz Vonkaj ie rozmery 450mm W x260mm H x330mm D Obsah r ry 20 litrov Hmotnos Pribli no 12 5 kg Deklarovan hodnota emisie hluku je Lc 58 dB A T...

Страница 136: ...d a vy sie uveden ch pokynov nepodar odstr ni probl m obr te sa na najbli servis Ak potrebujete inform cie alebo ak m te probl m sa spojte so strediskom pre starostlivos o z kazn kov Gorenje vo va ej...

Страница 137: ...ve ujist te e je dodan spot ebi v po dku a nen po kozen Pokud byste na li jak koli vady kontaktujte sv ho dodavatele Telefonn slo je uvedeno v z ru n m list nebo na paragonu P ejeme v m spoustu p jemn...

Страница 138: ...y bez dostatecnych zku enost a znalost jsou li pod dohledem nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecn ho pou v n zar zen a pokud znaj souvisej c rizika Deti by mely byt pod dohledem aby si...

Страница 139: ...lahv p padn lahv s pokrmem pro d ti p ed pou it m zkontrolujte teplotu pokrmu V mikrovlnn troub neoh vejte erstv nebo uva en vejce ve sko pce proto e mohou prasknout explodovat i kdy budou z trouby ji...

Страница 140: ...ho pou it v mikrovlnn troub je zak z no Nepou vejte kovov p nve nebo n doby s kovov mi dr adly Nepou vejte n dob s hranami pota en mi kovem Nepou vejte pap rem pota en kovov dr tky k zav r n igelitov...

Страница 141: ...bude bublat pokud jej prom ch te nebo do n j vlo te pol vkovou kostku nap masox 12 P i p prav pokrm d vejte pozor aby se n kter druhy pokrm nap v no n pudink marmel da nebo mlet maso neoh ly p li rych...

Страница 142: ...n dv ek 2 Okno trouby 3 Kontroln panel M ka grilu pou v se pouze u funkce grilu nebo kombinace mikrovlnn ho oh evu a grilu 1 Nastaven doby oh evu v rozmez 0 30 minut 2 Nastaven v konu 1 2 3 142 DIAGRA...

Страница 143: ...do st edu oto n ho tal e a zav ete dv ka 1 Oto en m ovlada e v konu va en nastavte rove v konu 2 Oto en m asova e nastavte as Rozsv t se osv tlen trouby POZN MKA Mikrovlnn trouba bude pracovat nastav...

Страница 144: ...binaci 3 a as p pravy 25 minut Otev ete dve e a vlo te pokrm pak dve e zav ete 1 Oto en m ovlada e v konu va en nastavte KOMBINACE 3 2 Oto en m asova e nastavte as na 25 min Rozsv t se osv tlen trouby...

Страница 145: ...ejte myc nebo agresivn istic prost edky ani prost edky ve spreji 5 Pokud se na vnit n m nebo vn j m povrchu trouby objev p ra ot ete ji m kk m had kem To se m e st t v p pad e mikrovlnnou troubu pou v...

Страница 146: ...ouby alespo 20 cm a nad n 30 cm voln ho prostoru 7 Pokud mikrovlnnou troubu pou vaj d ti musej b t pod pe liv m dohledem dosp l ch osob 8 Elektrick z suvka mus byt pr stupn tak aby bylo mo n spotrebic...

Страница 147: ...FERENCE Spot eba el energie 230V 50Hz 1080W V kon 700W Spir la grilu 800W Funk n frekvence 2450MHz Vn j rozm ry 450mm x 260mm V x 330mm H Objem trouby 20 litr Hmotnost bez obalu p ibli n 12 5 kg Hladi...

Страница 148: ...nostn z mek uzam en Pokud tomu tak nen trouba nebude fungovat V p pad e se v m pomoc tohoto n vodu nepoda ilo odstranit z vadu spojte se s autorizovan m oprav em Pokud byste m li jak koliv probl m neb...

Страница 149: ...149 BG...

Страница 150: ...8 8 8 8 150...

Страница 151: ...Gorenje 151...

Страница 152: ...1 2 3 4 5 6 Centura Tableware Corelle Livingware 7 8 152...

Страница 153: ...9 10 11 30 60 12 13 14 a b c 153...

Страница 154: ...1 0 30 2 1 2 3 1 2 3 154...

Страница 155: ...1 2 0 1 2 1 2 17 83 1 25 1 1 2 25 1 155...

Страница 156: ...28 72 2 25 1 2 2 25 40 60 3 25 1 3 2 25 12 1 2 12 2 3 156...

Страница 157: ...1 2 3 4 5 6 5 157...

Страница 158: ...1 2 3 12 5 4 5 6 20 30 7 8 9 1 3 KVA 250V 10 Amp 158...

Страница 159: ...a b c 230V 50Hz 1080W 700W 800W 2450MHz 450mm W x 260mm H x 330mm D 20 12 5 Lc 58 dB A 2002 96 EC 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm 159...

Страница 160: ...1 a 10 b 2 a b Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances http www gorenje bg 160...

Страница 161: ...161 UA...

Страница 162: ...8 8 162...

Страница 163: ...Gorenje 163...

Страница 164: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 60 14 15 164...

Страница 165: ...1 0 30 2 1 2 3 1 2 3 165...

Страница 166: ...1 2 0 1 2 1 2 17 83 1 25 1 1 2 25 1 166...

Страница 167: ...28 72 2 25 1 2 2 25 40 60 3 25 1 3 2 25 12 1 2 12 2 3 167...

Страница 168: ...1 2 3 4 5 7 5 168...

Страница 169: ...1 2 3 12 5 4 5 6 20 30 c 7 8 230 V 50 Hz 9 1 3 250 10 169...

Страница 170: ...a 230 50 1080 700 800 2450 450mm x 260mm x 330mm 20 12 5 Lc 58 dB A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm 170...

Страница 171: ...1 a 10 2 a Gorenje Gorenje Domestic Appli nces http www gorenje ua 171...

Страница 172: ...172 RUS...

Страница 173: ...8 8 8 173...

Страница 174: ...e 174...

Страница 175: ...1 2 3 4 5 6 7 175...

Страница 176: ...8 9 10 11 12 13 30 60 14 15 176...

Страница 177: ...1 2 3 y 1 0 30 2 1 2 3 177...

Страница 178: ...1 2 0 1 P 2 1 1 2 17 83 1 25 1 1 2 25 1 178...

Страница 179: ...28 72 2 25 1 2 2 25 40 60 3 25 1 3 2 25 12 1 1 2 12 2 3 179...

Страница 180: ...1 2 3 4 5 6 5 180...

Страница 181: ...1 2 3 12 5 4 5 6 20 30 c 7 8 230 50 9 1 3 250 10 181...

Страница 182: ...a 230 50 1080 700 800 2450 450 x260 x360 20 12 5 Lc 58 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm 182...

Страница 183: ...1 a 10 2 a Gorenje Gorenje Domestic Appliances 183...

Страница 184: ...184 KZ...

Страница 185: ...8 8 8 185...

Страница 186: ...186...

Страница 187: ...1 2 3 4 5 6 7 187...

Страница 188: ...8 9 10 11 12 13 30 60 14 15 188...

Страница 189: ...1 2 3 1 0 30 2 1 2 3 189...

Страница 190: ...1 2 0 1 2 1 2 17 83 25 1 1 1 2 25 1 190...

Страница 191: ...28 72 25 2 1 2 2 25 40 60 25 3 1 1 3 2 25 12 1 2 12 2 3 191...

Страница 192: ...1 2 3 4 5 6 5 192...

Страница 193: ...1 2 3 12 5 4 5 6 20 30 7 8 230 50 9 1 3 250 10 193...

Страница 194: ...a 230 50 1080 700 800 2450 450 x260 x360 20 12 5 Lc 58 A waste electrical and electronic equipment WEEE 2002 96 EG 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm 194...

Страница 195: ...1 10 2 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 195...

Страница 196: ...www gorenje com un 04 14 MO4250CLI MO4250CLB MO...

Результаты поиска

Содержание MO4250CLB MO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje MO4250CLB MO, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MO4250CLB MO

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды