Gorenje MO 17 MS Скачать руководство пользователя страница 81

Страница: 81 / 161

ІКăНШЬТКСЧЮЭТОăЬТХЧцСШăЬТРЧпХЮăЩШЮţТЭОăЬЩЫпЯЧОăЧКТЧšЭКХШЯКЧѕăКЧЭцЧЮăЩЫОă

ЯКšОăЫпНТШĽăTVĽăКЭ .ă

ńЭКХпМТК

SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЬЭОăШНЬЭЫпЧТХТăЯšОЭФвăШЛКХШЯцăЦКЭОЫТпХвăг

ЯЧѕЭЫКăНЯОЫъ.ă

ЈШăЯвЛКХОЧъăЫѕЫвăЬФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЧТОăУОăЩШšФШНОЧпŚ

ІОНШЬКНКЧТОăНЯОЫъ

ЈШšФШНОЧТОăНЯОЫъ

- Vydutia alebo diery v

ШФЧОăНЯОЫъăКХОЛШăШЛЫКгШЯФО

VвНЮЭТКăЯШăЯЧѕЭЫТăЫѕЫв

AФăЧпУНОЭОăУОНЧШăг

ЯвššТОăЮЯОНОЧýМСăЩШšФШНОЧъĽă

ІEЈЇUŅÍVšJ

ЫѕЫЮ.

MТФЫШЯХЧЧпăЫѕЫКăЯпţТăńŃĽňăФРăК

ЦЮЬъăЛв ăЮЦТОЬЭЧОЧпăЧКăЬТХЧШЦăЯШНШЫШЯЧШЦă

ЩШЯЫМСЮĽăФЭШЫýăЮЧОЬТОăЭѕЭШăСЦШЭЧШЬ .

RѕЫЮăЧОЮЦТОЬЭ ЮУЭОăЧКăЦТОЬЭКМСăЬ

vysokou teplotou a parou.

ІКăЫѕЫЮăІźUMIźST UJTźăţТКНЧОăЩЫОНЦОЭв.ă

ЈЫОăНШЬЭКЭШţЧѕăЯОЧЭТХпМТЮăЧОМСКУЭОăЩШăЬЭЫКЧпМСăЫѕЫвăЦТЧТЦпХЧОăŘăМЦăЯШ Чýă

priestor a vzadu 10 cm.

ІźЇDSTRA UJTźăСЧКМъăСЫТКНО ăШЭШţЧцСШăЭКЧТОЫК.

TКФăКФШăЩЫТăФКţНШЦăгКЫТКНОЧъăУОăЩЫТăЩШЮţъЯКЧъăНО ЦТăЩШЭЫОЛЧýăНШгШЫ.ă

VAROVANIE-

TЇTЇăГARIADźІIźăMUSÍăBВ ăUГźMІźІл.

ГпЬЮЯФКăЛвăЦКХК

Лв ăЯ

malej vzdialenosti.

10.

TпЭШăЫѕЫКăЩШţКНЮУОăń.

KVAăЩЫОăУОУăЯЬЭЮЩĽăЩЫТăТЧšЭКХпМТТăУОăШНЩШЫѕţКЧц

ФШЧгЮХЭпМТКăЬ

ФЯКХТПТФШЯКЧýЦăЩЫКМШЯЧъФШЦ.ă

UPOZORNENIE:

TпЭШăЫѕЫКăУОăМСЫпЧОЧпăЯЧѕЭШЫЧШЮăŅňŃVĽńŃăAЦЩăЩШТЬЭФШЮ.

DÔLEŅITл

VШНТţОăЯ

ЬТО ШЯОУăšЧѕЫОăЬѕăЬПКЫЛОЧцăЧКЬХОНШЯЧОŚ

ГОХОЧýăКăņХЭýŚ

Zem

MШНЫýŚ

ІОЮЭЫпХЧв

HЧОНýŚ

ŻпгК

ЈЫОЭШţОăПКЫЛвăЯШНТţШЯăЬТО ШЯОУăšЧѕЫвăгКЫТКНОЧТКăЧОЦЮЬТКăЬѕСХКЬТ ăЬ

ПКЫОЛЧýЦă

ШгЧКţОЧъЦăЯКšОУăгпЬЮЯФвĽăЩШФЫКţЮУЭОăЧКЬХОНШЯЧОŚ

ГОХОЧýăК

ţХЭýăЯШНТţăЦЮЬъăЛв ăЩЫТЩШУОЧýăФЮăФШЧОФЭШЫЮăШгЧКţОЧýЦăЩъЬЦО

nom

КХОЛШăЬвЦЛШХШЦăЮгОЦЧОЧТКĽăгОХОЧпăКХОЛШăгОХОЧШ

ţХЭпăПКЫЛК.

MШНЫýăЯШНТţăЦЮЬъăЛв ăЩЫТЩШУОЧýăФЮăФШЧОФЭШЫЮăШгЧКţОЧýЦăЩъЬЦОЧШЦă

alebo

ţТОЫЧШЮăПКЫЛШЮ.ă

HЧОНýăЯШНТţăЦЮЬъăЛв ăЩЫТЩШУОЧýăФЮăФШЧОФЭШЫЮăШгЧКţОЧýЦăЩъЬЦОЧШЦă

alebo

ţОЫЯОЧШЮăПКЫЛШЮ.

Содержание MO 17 MS

Страница 1: ...öèè Návod na použití Istruzioni d uso Manual de utilizare Návod na obsluhu íöòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö SI BIH HR BIH SRB MNE MK GB H RO SK UA PL BG RUS CZ IT Mikrovalovna peèica Mikrovalovna peænica Mikrotalasna rerna Ìèêðîáðàíîâàòà ïå êà Microwave oven Mikrohullámú sütõ Microunde Mikrovlnná rúra Ì êðîõâèëüîâà ï Kuchenka mikrofalowa Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå ü Mikrovlnná trouba Forno a micr...

Страница 2: ...B MNE Uputstvo za upotrebu 25 MK ă ă 36 GB Instruction manual 47 HU HКЬгЧпХКЭТăЮЭКЬъЭпЬ 58 RO IЧЬЭЫЮМ ТЮЧТăНОăЮЭТХТгКЫО 69 SK ІпЯШНăЧКăШЛЬХЮСЮ 80 UA I ă ă 91 PL IЧЬЭЫЮФМУКăШЛЬłЮРТ 102 BG ă ă 115 RU ă ă 127 CZ ІпЯШНăЧКăЩШЮņТЭъ 138 IT Istruzioni d uso 150 ...

Страница 3: ...НЩКНЧШăОХОФЭЫТĉЧШăТЧăОХОФЭЫШЧЬФШăШЩЫОЦШ ăФТăЯОХУКУШăЯăМОХШЭЧТăEЯЫШЩЬФТă Uniji Nasveti ЩЫОНОЧăЩШФХТĉОЭОăЬОЫЯТЬОЫУК 1 ŢОăЩОţТМКăЬЩХШСăЧОăНОХЮУОĽăţОăУОăОФЫКЧăЩЫКгОЧăШг ăЧКЩТЬăТгăОФЫКЧКăТгРТЧОŚ a ЩЫОЯОЫТЭОĽăţОăУОăЩОţТМКăЮЬЭЫОгЧШăЩЫТФХУЮţОЧК ăŢОăЧТĽăШНЬЭЫКЧТЭОăЯЭТţăТгăЯЭТţЧТМОĽă ЩШţКФКУЭОăНОЬОЭăЬОФЮЧНăТЧăРКăЩШЧШЯЧШăţЯЫЬЭШăЯЬЭКЯТЭОăЯăЯЭТţЧТМШ b ЈЫОЯОЫТЭОĽăţОăЧТăЩЫОРШЫОХКăОХОФЭЫТţЧКăЯКЫШЯКХФКăăШг ăţОăЧТă...

Страница 4: ...ЩОţТМКăЩЫОРЫОУО 4 ŢОăУОăЩЫТФХУЮţЧТăФКЛОХăЩШšФШНШЯКЧĽăРКăЦШЫКăгКЦОЧУКЭТăЩШШЛХКšţОЧТăЬОЫЯТЬОЫ ă 5 ІОăЧКЦОšţКУЭОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОţТМОăЯăЯЫШţОЦăКХТăЯХКţЧОЦăШФШХУЮĽăЧКăЩЫТЦОЫă ЩШХОРăШЛТţКУЧОăЩОţТМОăКХТăЫКНТКЭШЫУК ă 6 ЈЫОНăЩЫЯШăЮЩШЫКЛШăЩОţТМОăШЛЫТšТЭОăЧШЭЫКЧУШЬЭăТЧăЭОЬЧТХКăЯЫКЭăгăЯХКţЧШăФЫЩШ 7 ЇНЬЭЫКЧТЭОăЯЬШăОЦЛКХКţШăТгăЧШЭЫКЧУШЬЭТăЩОţТМОăШг ăЯЫКЭ 8 KШăШНЬЭЫКЧТЭОăОЦЛКХКţШĽăЩЫОЯОЫТЭОĽăţОăУОăЧКăЩОţТМТăЩЫТš...

Страница 5: ...ЧТăЩОţТМТ ăІКНКХУЧУОăЩШНЫШЛЧШЬЭТăЩШТšţТЭОăЯăФЮСКЫЬФОЦă ЩЫТЫШţЧТФЮ 3 MТФЫШЯКХШЯЧШăЩОţТМШăЮЩШЫКЛХУКУЭОăХОăЯăЩЫОНЯТНОЧОăЧКЦОЧОĽăЯăЬФХКНЮăгăШЩТЬТăТЧă ЧКЯШНТХТăЯăЭОЦăЩЫТЫШţЧТФЮ 4 AЩКЫКЭăЧТăЧКЦОЧУОЧĽăНКăЛТăРКăЮЩШЫКЛХУКХТăШЭЫШМТăТЧăШЬОЛОăгăгЦКЧУšКЧТЦТă ПТгТţЧТЦТăКХТăЩЬТСТţЧТЦТăЬЩШЬШЛЧШЬЭЦТăТЧăЭЮНТăЧОăШЬОЛОăЬăЩШЦКЧУФХУТЯТЦТă izkušЧУКЦТăТЧăгЧКЧУОЦĽăЫКгОЧăţОăУТСăЩЫТăЮЩШЫКЛТăЧКНгШЫЮУОăКХТăУТЦăЬЯОЭЮУОă oseba ...

Страница 6: ...NO KUHIІJSKIăЈRIЈЇMЇŢKIśăKIăJIHăІźăSMźTźăUЈЇRABLJATIă VăMIKRЇVALЇVІIăЈźŢICI ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăФШЯТЧЬФТСăЩШЬШНăКХТăХШЧМОЯăЬăФШЯТЧЬФТЦТăЫШţКУТ ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăЧТţОЬКЫăЬăФШЯТЧЬФШăШЛЫШЛo ali okrasom ІОăЮЩШЫКЛХУКУЭОăгКЩТЫКХăгКăЩХКЬЭТţЧОăЯЫОţФОăТгăţТМОĽăЩЫОЯХОţОЧОăЬăЩКЩТЫУОЦ Ne uporabljajte posod iz melamina saj vsebujejo material ki vsrkava ЦТФЫШЯКХШЯЧШăОЧОЫРТУШ ăГКЫКНТăЭОРКăХКСФШăСЫКЧКăЩШţТăКХТăЬОăЦОЬЭШ...

Страница 7: ...ăЬОРЫОУОУШăгОХШă hitro Hrane z visoko vsebnostjo masti ali sladkorja ne segrevajte ali kuhajte v ЩХКЬЭТţЧТСăЩШЬШНКС 17 ЈЫТЩШЦШţФТăгКăФЮСКЧУОĽăФТăУТСăЮЩШЫКЛХУКЭОĽăЬОăХКСФШăЬОРЫОУОУШăгКЫКНТăЭШЩХШЭОĽăФТă УШăШННКУКăСЫКЧКăЯăăЧУТС ăTШăЯОХУКăЩШЬОЛОУĽăţОăЬЭОăţОгăЯЫСăКХТăţОгăЫШţКУăЩШХШţТХТă ЩХКЬЭТţЧo folijo Zato boste morda potrebovali kuhinjske rokavice DIAGRAM OSNOVNIH DELOV 1 Varnostni sistem za zapiran...

Страница 8: ...PRINCIP DELOVANJA 1 KШăЬОăСЫКЧКăЯЫЭТăЧКăЯЫЭХУТЯОЦăЩШНЬЭКЯФЮĽăЬОăţКЫФТĽăФТăУТСăШННКУКăОХОФЭЫШЦКРЧОЭă magnetron enakomerno porazdelijo tako je hrana skuhana enakomerno 2 HЫКЧКăЯЬЫФКăţКЫФОăНШăРХШЛТЧОăЩЫТЛХТţЧШăńăЩКlca 2 5cm Kuhanje se nato ЧКНКХУЮУОăЭКФШĽăНКăЬОăЯЫШţТЧКăšТЫТăЩШăСЫКЧТ ă 3 ŢКЬăФЮСКЧУКăЬОăЫКгХТФЮУОăРХОНОăЧКăЯЫЬЭШăСЫКЧОăТЧăЧУОЧОăХКЬЭЧШЬЭТŚ ФШХТţТЧКăТЧăРШЬЭШЭКĽ vsebnost vode oz vlage гКţОЭ...

Страница 9: ...ТăШСТšУКĽ ШНЬОЯăХЮţТăЯăШФШХТМТăЯЫКЭăТЧăШСТšУКĽ para uhaja iz okolice vrat alТăЬФШгТăЩЫОгЫКţОЯКХЧОăШНЩЫЭТЧО KШăгКЯЫЭТЭОăРЮЦЛăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăţКЬКĽăЬОăЩОţТМКăЧОăЯФХШЩТ ăăăăAХТăЬШăЯЫКЭКă zaprta HЫКЧКăЬЩХШСăЧТăФЮСКЧК ăAХТăЬЭОăЩЫКЯТХЧШăЧКЬЭКЯТХТăţКЬăФЮСКЧУКşăSШăЯЫКЭМКă гКЩЫЭКşăAХТăЬЭОăЩЫОШЛЫОЦОЧТХТăОХОФЭЫТţЧШăШЦЫОţУОăТЧăУОăгКЭШăЩЫОРШЫОХК ЯКЫШЯКХФКĽăКХТăЬОăУОăЬЩЫШţТХКăЧКЩЫКЯКăгКăЩЫОФТЧТЭОЯăЭШФШФЫШРКş HЫКЧ...

Страница 10: ...КЧУКăТгЛОЫТЭОăţОХОЧăţКЬ ă KUHANJE SEGREVANJE Naslednji postopek opisuje kako skuhate ali pogrejete hrano VEDNO preverite ЧКЬЭКЯТЭЯОăФЮСКЧУКĽăЩЫОНОЧăШНТНОЭОăЩЫШţăШНăНОХЮУШţОăЩОţТМО ăЧКУЩЫОУăЩШЬЭКЯТЭОă hrano na sredino vrtljivega podstavka zaprite vratca 1 ГăРЮЦЛШЦăгКăЦШţăţКЫФШЯăЧКЬЭКЯТЭОăЫКЯОЧăЦШţТăЧКăЧКУЯТšУШăĚСТРС maksimalna ЦШţŚă7Ń0Watt 2 ГăРЮЦЛШЦăгКăЧКЬЭКЯТЭОЯăţКЬКăТгЛОЫТЭОăЮЬЭЫОгЧШăЭЫКУКЧУОăФЮ...

Страница 11: ...kovinska ОЦЛКХКţК Ne ХКСФШăЩШЯгЫШţТăТЬФЫОЧУО ă SЭОФХОЧКăОЦЛКХКţКă nepregorne posode Da ЈЫТЦОЫЧОĽăţОăЧТЦКУШăФШЯТЧЬФТСăШФЫКЬФШЯ Fina steklena posoda in kozarci Da ЇЛăСТЭЫОЦăЬОРЫОЯКЧУЮăХКСФШăШЛţЮЭХУТЯШăЬЭОФХШă ЩШţТ ă Steklenke Da Odstranite pokrov primerno le za pogrevanje Kovinske posode Ne LКСФШăЩШЯгЫШţТУШăТЬФЫОЧУОăКХТăЩШţКЫ VЫОţФОăгКăгКЦЫгШЯКХЧТФăЬă kovino Ne LКСФШăЩШЯгЫШţТУШăТЬФЫОЧУОăКХТăЩШţar ЈК...

Страница 12: ...ФШЭăгКăЯОţУО ăUЩШšЭОЯКУЭОăЭШĽăФШă zamrzujete hrano ĈТńĉОЧУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОĉТМО DКăЩЫОЩЫОţТЭОăЧКХКРКЧУОăЦКЬЭТăТЧăШЬЭКЧФШЯăСЫКЧОĽăЫОНЧШăШţТstite naslednje dele ЬЯШУОăЦТФЫШЯКХШЯЧОăЩОţТМОŚ ЧШЭЫКЧУШăТЧăгЮЧКЧУШăЩШЯЫšТЧШĽ vrata in tesnila vrat ЯЫЭХУТЯăЩШНЬЭКЯОФăТЧăХОţКУЧТăШЛЫШţ ă VОНЧШăЬОăЩЫОЩЫТţКУЭОĽăНКăЬШăЭОЬЧТХКăЯЫКЭăţТЬЭКăЭОЫăНКăЬОăЯЫКЭКăНШЛЫШăгКЩТЫКУШ ă 1 ГЮЧКЧУОăЩШЯЫšТЧОăШţТЬЭТЭОăгăЦОСФШăФЫЩШăТЧăЭ...

Страница 13: ...ЫЧТЭОăЧКăżШЫОЧУОЯăМОЧЭОЫăгКăЩШЦШţă ЮЩШЫКЛЧТФШЦăЯăЯКšТăНЫţКЯТăĚЭОХОПШЧЬФШăšЭОЯТХФШăЧКУНОЭОăЯăЦОНЧКЫШНЧОЦă РКЫКЧМТУЬФОЦăХТЬЭЮě ăŢОăЯăЯКšТăНЫţКЯТăЭКФšЧОРКăМОЧЭЫКăЧТĽăЬОăШЛЫЧТЭОăЧКăХШФКХЧОРКă Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo VźLIKЇăUŢITKAăЇBăUЈЇRABIăVAŠźăMIKRЇVALЇVІźăЈźŢICźăVAMăŢźLI DШНКЭЧКăЩЫТЩШЫШţТХКăгКăЩОţОЧУОăгăЦТФЫШЯКХШЯТăЭОЫ koristne...

Страница 14: ...МОăТăЧКФШЧăНОЬОЭКФăЬОФЮЧНТăЩШЧШЯШăРКăЮФХУЮţТЭОś b НКХТăУОăЩЫОРШЫТШăШЬТРЮЫКţĽăШНЧШЬЧШăНКХТăУОăРХКЯЧТăЬТРЮЫЧШЬЧТăЩЫОФТНКţăĚŻIDěă ЩЫОФТЧЮШăОХОФЭЫТţЧЮăОЧОЫРТУЮăĚЮăЮЭТţЧТМЮăЩЫТФХУЮţТЭОăНЫЮРТăОХОФЭЫТţЧТăКparat 2 Ako mikrovalna energija ne radi a ЩЫШЯУОЫТЭОăНКХТăУОăЩШНОšОЧШăЯЫТУОЦОăНУОХШЯКЧУКś b ЩЫШЯУОЫТЭОăНКХТăЬЮăЯЫКЭКăЩОšЧТМОăţЯЫЬЭШăгКЭЯШЫОЧКăĚЬТРЮЫЧШЬЧКăЛЫКЯКăУОă гКЭЯШЫОЧКěśăКФШăЯЫКЭКăЧТЬЮăЩЫКЯТХЧШăгК...

Страница 15: ...ТăШНРШЯКЫКУЮšОăгЫКţОЧУО 7 NE SKIDAJTE vodilice okretnog pladnja 8 DУОМКăЬЦТУЮăЮЩШЭЫОЛХУКЯКЭТăЩОšЧТМЮăЬКЦШăЩШНăЬЭЫШРТЦăЧКНгШЫШЦăЫШНТЭОХУК UPOZORENJE ЈОšЧТМКăЦШЫКăЛТЭТăЮгОЦХУОЧК ЈШЛЫТЧТЭОăЬОăНКăУОăЮЭТţЧТМКăгКăОХОФЭЫТţЧТăФКЛОХăЩОšЧТМОăНШЬЭЮЩЧК ГКăНУОХШЯКЧУОăЩОšЧТМОăЩШЭЫОЛЧКăУОăЬЧКРКă1 2 KVA ЩЫОНăЩЫТФХУЮţОЧУОЦăЧКă ОХОФЭЫТţЧЮăЦЫОţЮăЩШЬКЯУОЭЮУЭОăЬОăЬăЬОЫЯТЬОЫШЦ UPOZORENJE ЈОšЧТМКăУОăгКšЭТšОЧКăЮЧЮЭЫКšЧУТ...

Страница 16: ...ЫКгЯШНЧШУăЩХШţТ UPUTSTVA ZA SIGURNU UPOTREBU SХТУОНОšКăЮЩЮЭЬЭЯКăТăЮЩШгШЫОЧУКăЬХЮţОăVКЦăНКăЛОгЛУОНЧШăТЬФШЫТЬЭТЭОă ЬЯОăЦШРЮšЧШЬЭТĽăФШУОăVКЦăЦТФЫШЯКХЧКăЩОšЧТМКăЧЮНТ 1 KКНăЩОšЧТМКăЫКНТĽăЬКЬЭКЯЧТăНУОХШЯТĽăФКШăšЭШăЬЮăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУĽăЧШЬКţТăХОţКУКĽă ЩШНЧШţУОăТăШЛЫЮţĽăЦШЫКУЮăЮЯТУОФăЛТЭТăЩШЬЭКЯХУОЧi na svoje mjesto 2 ЈОšЧТМЮăФШЫТЬЭТЭОăЬКЦШăгКăЩЫТЩЫОЦЮăСЫКЧОĽăКăЧТФКФШăгКăЬЮšОЧУОăЫЮЛХУКĽăЩКЩТЫКă ТХТăНЫЮРТСă...

Страница 17: ...ЭОăЬКЦШă sukladno uputstvima 12 MТФЫШЯКХЧКăЩОšЧТМКăЧТУОăЩЫТФХКНЧКăгКăЩЫţОЧУО 13 VШНТЭОăЫКţЮЧКăНКăЦТФЫШЯКХЧКăЩОšЧТМКăгКРЫТУКЯКăЭОФЮšТЧЮĽăКăЧОăЩШЬЮНЮĽăЮăФШУШУă ЬОăЭОФЮšТЧКăЧКХКгТ ăIКФШăšОăЩШЬЮНКĽăФКНăУОăТгЯКНТЭОăТгăЩОšЧТМОĽăЛТЭТăЧКăШЩТЩă СХКНЧКĽăЭОФЮšТЧКăТХТăСЫКЧКăЮăЧУШУăЛТЭăšОăЮЩЫКЯШăЭШХТФШăЯЫЮšКăФКШăТăФШНăШЛТţЧШРă kuhanja 14 UЯТУОФăЩЫШЯУОЫТЭОăЭОЦЩОЫКЭЮЫЮăСЫКЧО ЭОФЮšТЧОĽăЧКЫШţТЭШăКФШăгКРЫТУКЯКЭОăСЫ...

Страница 18: ...ХШЯКăЩОćЧТМО 1 Sigurnosni sistem za zatvaranje vrata 2 ЇЭЯШЫТăгКăгЫКţОЧУО 3 LОţКУЧТăШЛЫЮţ 4 Stakleni pladanj 5 ІКНгШЫЧКăЩХШţК ІКНгШЫЧКăЩХШĉК 1 żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăĚŃă 30 minuta 2 żЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăУКţТЧО ...

Страница 19: ...zdijele tako je hrana ravnomjerno skuhana 2 Hrana prima гЫКФОăНШăНЮЛТЧОăЩЫТЛХТţЧШăńăЩКХМКăĚŅĽňăМЦě ăKЮСКЧУОăЬОăгКЭТЦă ЧКЬЭКЯХУКăЭКФШăНКăЬОăЭШЩХШЭКăšТЫТăЩШăСЫКЧТ ă 3 VЫТУОЦОăФЮСКЧУКăЫКгХТФЮУОăЬОăШЛгТЫШЦăЧКăЯЫЬЭЮăСЫКЧОăТăЧУОЧОăгЧКţКУФОŚ ФШХТţТЧКăТăРЮЬЭШšКĽ ЬКНЫţКУăЯШНОăШНЧШЬЧШăЯХКРОĽ ЩШţОЭЧКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăĚЫКЬСХКŤОЧКăСЫКЧКě ЇЛгТЫШЦăНКăЬОăСЫКЧКăЮăЬЫОНТЧТăЬФЮСКăšТЫОЧУОЦăЭШЩХШЭОĽăФЮСКЧУОăЬОăЧКЬЭКЯХУКăТă ...

Страница 20: ...ăЩЫОФТНăЬЭЫЮУЧШРăФЫЮРКş Hrana je prekuhana ili premalo kuhana Dali ste podesili pravilno vrijeme kuhanja DКХТăЬЭОăТгКЛЫКХТăШНРШЯКЫКУЮšЮăУКţТЧЮăгЫКţОЧУКş UăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЩОšЧТМОăНШХКгТăНШăТЬФЫОЧУКś DКХТăФШЫТЬЭТЭОăЩШЬЮŤОăЬăЦОЭКХЧТЦăЮФЫКЬТЦКăТХТăЫЮЛШЯТЦКş DКХТăЬЭОăЮăЩОšЧТМТăШЬЭКЯТХТăЯТХУЮšФЮăТХТăЧОФТăНЫЮРТăЦОЭКХЧТăЩЫОНЦОЭş Dali je aluminijЬФКăПШХТУКăЭТФăЮгăЬЭУОЧФЮăЩОšЧТМОş ЈОšЧТМКăШЦОЭКăНУОХШЯКЧУОăЫК...

Страница 21: ...ăУОăШЯКăЩЫКгЧКĄ TТУОФШЦăФЮСКЧУКăЦШţОЭОăШФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЦТУОЧУКЭТăУКţТЧЮă гЫКţОЧУК Prekid kuhanja 1 Za prijevremen prekid kuhanja otvorite vrata Kuhanje se zaustavi za nastavak zatvorite vrata 2 Za potpuno zaustavljanje opoziv kuhanja ЇФЫОЧТЭОăРЮЦЛăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧКăЧКăŃ Podeńavanje vremena kuhanja Preostalo vrijeme kuСКЧУКăЩШНОЬТЭОăШФЫОЭКЧУОЦăРЮЦЛКăгКăЩШНОšКЯКЧУОăЯЫОЦОЧК Ruĉno...

Страница 22: ... nema metalnih ukrasa ŻТЧШăЬЭКФХОЧШăЩШЬЮŤОăТăţКšО Da Kod brzog zagrijavanja osjetljivo ЬЭКФХШăЦШţОăЩЮФЧЮЭТ Boce Da Odstranite poklopac prikladno samo za podgrijavanje MОЭКХЧШăЩШЬЮŤО Ne MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУОăТХТăЩШţКЫ VЫОšТМОăгКăгКЦЫгТЯКţăЬăЦОЭКХШЦ Ne MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУОăТХТăЩШţКЫ ЈКЩТЫЧКЭТăЭКЧУЮЫТăТăšКХТМОĽăЩКЩТЫЧКЭО salvete papirnati ubrusi Oprez vidi napomenu ЈЫТФХКНЧШăгКăФЫКšОăЯЫТУОЦОă ...

Страница 23: ...ă ЯОšОăФШЦКНО ăЇЯШăЭЫОЛКăЮгОЭТăЮăШЛгТЫăЩЫТХТФШЦăШНЫОŤТЯКЧУКăЯЫОЦОЧКăгКă odmrzavanje ĈТńćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЩОćЧТМО DКăЛТăЬЩЫТУОţТХТăЭКХШţОЧУОăЦКЬЧШšОăТăШЬЭКЭКФКăСЫКЧОĽăЫОНШЯТЭШăţТЬЭТЭОăЬХТУОНОšОă НУОХШЯОăЬЯШУОăЦТФЫШЯКХЧОăЩОšЧТМОŚ ЮЧЮЭЫКšЧУЮăТăЯКЧУЬФЮăЩШЯЫšТЧЮĽ vrata i brtve vrata ШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăТăХОţКУЧТăШЛЫЮţ ă Uvijek provjerite dali ЬЮăЛЫЭЯОăţТЬЭОĽăЭОăНКХТăЬОăЯЫКЭКăНШЛЫШăгКЭЯКЫКУЮ ă 1 VКЧУЬФОăЩШЯЫ...

Страница 24: ...ЦУОЬЭШă ЭШРКăЭЫОЛКăЛТЭТăЮЫЮţОЧăЩЫТФХКНЧТЦăЬКЛТЫЧТЦăЭШţФКЦКăгКăЫОМТФХТЫКЧУОăОХОФЭЫШЧТţФТСăТă ОХОФЭЫТţФТС КЩКЫКЭК ăIЬЩЫКЯЧТЦăШНЯШţОЧУОЦăШЯШРăЩЫШТгЯШНКăЬЩЫТУОţТЭăšОЭОă ЩШЭОЧМТУКХЧОăЧОРКЭТЯЧОăЩШЬХУОНТМОăЧКăШФШХТšăТăгНЫКЯХУОăХУЮНТĽăФШУОăЛТăТЧКţОăЦШРХТă ЮРЫШгТЭТăЧОШНРШЯКЫКУЮšТЦăăЫЮФШЯКЧУОЦăШЭЩКНКăШЯШРăЩЫШТгЯШНК ăГКăНОЭКХУЧТУОă informacije o recikliranju ovog proizvoНКăЦШХТЦШăVКЬăНКăФШЧЭКФЭТЫКЭОăVКšăХШФК...

Страница 25: ...ФăЬОФЮЧНТĽăТăЩШЧШЯШăРКăţЯЫЬЭШăРЮЫЧТЭОăЮăНШгЮ b ЩЫШЯОЫТЭОăНКХТăУОăЩЫОРШЫОШăОХОФЭЫТţЧТăШЬТРЮЫКţĽăШНЧШЬЧШăНКХТăУОăРХКЯЧТă ЛОгЛОНЧШЬЧТăЩЫОФТНКţăĚŻIDěăЩЫОФТЧЮШăЬЭЫЮУЧТăФЫЮР ăAФШăЭШăЧТУОăЮгЫШФă ЩЫШЛХОЦКĽăЩЫШЛКУЭОăЮăТЬЭЮăНШгЮăЩЫТФХУЮţТЭТăНЫЮРТăОХОФЭЫТţЧТăКЩКЫКЭě 2 Ako mikrovalna rerna ne radi a proverite dali ste regulisali vreme delovanja odnosno dali je tajmer ЮФХУЮţОЧś b ЩЫШЯОЫТЭОăНКХТăЬЮăЯЫКЭКăЫОЫЧОă...

Страница 26: ...ЫОăЩЫЯШРăФШЫТšЭОЧУКăЫОЫЧОăШЛЫТšТЭОăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭăТăгКЩЭТЯКţОăЯЫКЭКăЯХКţЧШЦă krpom 7 OdЬЭЫКЧТЭОăЬЯЮăКЦЛКХКţЮăТгăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăЫОЫЧОĽăШНЧШЬЧШăЯЫКЭК 8 ЈЫШЯОЫТЭОăНКХТăЧКФШЧăЮФХКЧУКЧУКăКЦЛКХКţОăЧКăЫОЫЧТăЧОЦКăЯТНХУТЯТСăШšЭОšОЧУКĽă ФКШăšЭШăЬЮŚ ЩЫОЦОšЭОЧКăЯЫКЭКś ШšЭОšОЧКăЯЫКЭКś ЮХОРЧЮšКăТХТăЫЮЩОăЧКăЬЭКФХОЧШЦăЩЫШгШЫţТšЮăЧКăЯЫКЭТЦКăТХТăЧКăОkranu ЮХОРЧЮšКăЮăЮЧЮЭЫКšЧУШЬЭТăĚФШЦШЫТěăЫОЫЧО AФШăШЩКгТЭОăЛТХШăФШУОăШ...

Страница 27: ...e namenjena i onako kako je to opisano ovim uputstvima 4 ЇЯКУăКЩКЫКЭăЧТУОăЧКЦОЧУОЧăгКăЮЩШЭЫОЛЮăШНăЬЭЫКЧОăШЬШЛКăĚЮФХУЮţЮУЮšТăТăНОМЮěăЬКă ЬЦКЧУОЧТЦăПТгТţФТЦĽăЬОЧгШЫЧТЦăТХТăЦОЧЭКХЧТЦăЬЩШЬШЛЧШЬЭТЦКĽăТХТăЧОНШЬЭКЭФШЦă iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igr...

Страница 28: ...ЦОЭКХЧТЦăЫЮЛШЯТЦКăТХТăШФЯТЫТЦКś ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩКЩТЫЧКЭОăФОЬТМОĽăЩШЯОгКЧОăţТţКЧТЦăЯОгТМКЦКĽăЩЫОЯЮţОЧОă papirom ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮŤОăТгăЦОХКЦТЧКĽăУОЫăЬКНЫţТăЭЯКЫТĽăФШУОăЮЩТУКУЮă ЦТФЫШЯКХЧЮăОЧОЫРТУЮśăгКЭШăСЫКЧКăЦШţОăНКăЩЫЬЧОăТХТăНК se zagori a vreme ФЮЯКЧУКăЬОăЩЫШНЮţТś ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУЭОăЩШЬЮНОăТХТăПХКšОăЬăЮЬФТЦăЯЫКЭШЦĽăУОЫăЦШРЮăгЛШРăгКРЫОЯКЧУКă u mikrovalnoj rerni da prsnu ЧОăЮЩШЭЫОЛХУКЯКУ...

Страница 29: ...stavnih delova 1 Stakleni okretni pladanj 2 ЇЭЯШЫТăгКăгЫКţОЧУО 3 LОţКУЧТăШЛЫЮţ 4 SЭКФХОЧШăЩШНЧШţУОă pladanj 5 ІКНгШЫЧКăЩХШţК Pomagala 1 NasЭКЯКФăĚФЯКţТХШěŚăЯОšăЩШЬЭКЯХУОЧШăЧКăШЬШЯТЧЮăЦШЭШЫКăЧКăНЧЮăЫОЫЧО Namena vrti okretni pladanj 2 LОţКУЧТăШЛЫЮţŚăЩШЬЭКЯТЭОăРКăЧКăЬЫОНТЧЮăНШЧУОăЬЭЫКЧТМОăĚНЧКěăЫОЫЧО ІКЦОЧКŚăХОţКУЧТăШЛЫЮţăЧШЬТăШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУ 3 ЇФЫОЭЧТăЩХКНКЧУŚăЩШЬЭКЯТЭОăРКăЧКăХОţКУЧТăШЛЫЮţĽăЭКФШăНКă...

Страница 30: ...vana 2 Hrana prima zrake do dubine pribХТţЧШăŅĽňăМЦăĚńăТЧţě ăKЮЯКЧУОăЬОăгКЭТЦă ЧКЬЭКЯХУКăЭКФШăНКăЬОăЭШЩХШЭКăšТЫТăЩШăСЫКЧТ ă 3 Vreme kuvanja razlikuje se obzirom na vrstu hrane i njene karakteristike ФШХТţТЧКăТăРЮЬЭШšКĽ ЬКНЫţКУăЯШНОăШНЧШЬЧШăЯХКРОĽ ЩШţОЭЧКăЭОЦЩОЫКЭЮЫКăĚЫКЬСХКŤОЧКăСЫКЧКě ЇЛгТЫШЦăНКăЬОăСЫКЧКăЮăЬЫОНТЧТăЬФЮЯКăšТЫОЧУОЦăЭШЩХШЭОĽăФЮЯКЧУОăЬОăЧКЬЭКЯХУКăТă ЧКФШЧăšЭШăЬЭОăСЫКЧЮăЯОšăТгЯКНТХТăТгă...

Страница 31: ...ХКăЮăШФШХТМТăЯЫКЭКăТăФЮšТšЭКĽ ЩКЫКăТгХКгТăТгăШФШХТЧОăЯЫКЭКăТХТăФЫШгăШЭЯШЫОăгКăгЫКţОЧУО KКНăШФЫОЧОЭОăНЮРЦОăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăЯЫОЦОЧКĽăЫОЫЧКăЬОăЧОăЮФХУЮţТś Dali su vrata zatvorena HЫКЧКăЮШЩšЭОăЧТУОăЬФЮСКЧКś Dali ste pravilno regulisali vreme kuvanja Dali su vrata zatvorena DКХТăЬЭОăЩЫОШЩЭОЫОЭТХТăОХОФЭЫТţЧЮăЦЫОţЮĽăЩКăУОăЩЫОРШЫОШăШЬТРЮЫКţĽăНКХТăЬОăУОă ЮФХУЮţТХКăЧКЩЫКЯКăгКăЩЫОФТНăЬЭЫЮУЧШРăФЫЮРКş Hrana je ...

Страница 32: ...ОăЯЫОЦОă odmrzavanja Kuvanje podgrejavanje UăЧКЬЭКЯФЮăУОăШЩТЬКЧăЩШЬЭЮЩКФĽăФКФШăšОЭОăЬФЮЯКЭТăТХТăгКРЫОУКЭТăСЫКЧЮ ăUVźKă ЩЫШЯОЫТЭОăЫОРЮХКМТУЮăФЮЯКЧУКăЩЫТУОăЧШăšЭШăЬЭОăШЭТšХТăШНăЮЩКХУОЧОăЩОšТ ă Najpre smestite hranu na sredinu okretnog pladnja i zatvorite vrata 1 DЮРЦОăгКăУКţТЧЮăгЫКţОЧУКăЩШЬЭКЯТЭОăЧКăЧКУУКţТăЬЭОЩОЧăĚHТРСă maksimalna УКţТЧКă7ňŃăАКЭЭě ă 2 DЮРЦОЭШЦăгКăЫОРЮХТЬКЧУОăЯЫОЦОЧКăШНКЛОЫТЭОăШНРШЯ...

Страница 33: ... MШţОăНКăЬОăЮЩКХТ MШţОăНКăЮгЫШФЮУОăТЬФЫОЧУО SЭКФХОЧКăКЦЛКХКţКă ЯКЭЫШЬЭКХЧШăЩШЬЮŤО ŻТЧШăЬЭКФХОЧШăЩШЬЮŤОăТăţКšО Staklenke Da Da Da Prikladno ako nema metalnih ukrasa Kod brzog zagrejavanja osetljivo staklo ЦШţОăЩЮФЧЮЭi Skinite poklopac prikladno samo za podgrejavanje MОЭКХЧШăЩШЬЮŤО VЫОšТМОăгКăгКЦЫгТЯКţăЬă metalom Ne Ne MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУОăТХТăЩШţКЫ MШţОăЮгЫШФШЯКЭТăТЬФЫОЧУОăТХТăЩШţКЫ ЈКЩТЫЧКЭТăЭ...

Страница 34: ...ăЭЫОЛКăЮгОЭТăЮăШЛгТЫăЩЫТХТФШЦăШНЫОŤТЯКЧУКăЯЫОЦОЧКăгКăШНЦЫгКЯКЧУО ĈТńćОЧУОăЦТФЫШЯКХЧОăЫОЫЧО DКăЛТăЬЩЫОţТХТăЭКХШţОЧУОăЦКЬЧШšОăТăШЬЭКЭКФКăСЫКЧОĽăЫОНШЯТЭШăţТЬЭТЭОăЬХОНОšОăНОХШЯОă svoje mikrovalne rerne ЮЧЮЭЫКšЧУЮăТăЬЩШХУЧЮăЩШЯЫšТЧЮĽ ЯЫКЭКăТăгКЩЭТЯКţОăЯЫКЭКĽ ШФЫОЭЧТăЩХКНКЧУăТăХОţКУЧТăШЛЫЮţ ă UЯОФăЩЫШЯОЫТЭОăНКХТăЬЮăгКЩЭТЯКţТăţТЬЭТĽăЭОăНКХТăЬОăЯЫКЭКăНШЛЫШăгКЭЯКЫКУЮ ă 1 SЩШХУКšЧУОăЩШЯЫšТЧОăШţТЬЭТЭОăЦОФШЦă...

Страница 35: ...manu odbacivanju I ponovnom ФШЫТššОЧУЮăШЯШРăЩЫШТгЯШНКĽăЬЭЮЩТЭОăЮăФШЧЭКФЭăЬКăЩЫТФХКНЧТЦăХШФКХЧТЦăЮЬЭКЧШЯКЦКĽă ЬХЮţЛШЦăгКăЬКФЮЩХУКЧУОăФЮšЧШРăШЭЩКНКăăТХТăЬКăЩЫШНКЯЧТМШЦăЮăФШУШУăЬЭОăФЮЩТХТăШЯКУă proizvod Garancija i servis Za informaМТУОăТХТăЮăЬХЮţКУЮăЩЫШЛХОЦКăШЛЫКЭТЭОăЬОăCОЧЭЫЮăżШЫОЧУКăгКăЩШЦШšă ФШЫТЬЧТМТЦКăЮăЯКšШУăНЫţКЯТăĚЭОХОПШЧЬФТăЛЫШУăЧКšТăšОЭОăЮăЦОŤЮЧКЫШНЧШЦăРКЫКЧЭЧШЦă ХТЬЭЮě ăAФШăЮăЯКšШУăНЫţКЯТ...

Страница 41: ...lnata strana dno na rernata Namena ja dr i podvi nata plo a 3 Podvi na plo a postavete ja na obra ot za le i te taka da na sredinata navleze na dodatokot kva ilo Namena podvi nata plo a e osnovna povr ina za gotvewe odnosno za prigotvuvawe na hrana Mo ete ednostavno da ja izvadite i izmiete VA NO Ne ja koristete rernata ako obra ot za le i te i podvi nata plo a ne se na svoeto mesto ...

Страница 42: ...ta 3 Vremeto na gotvewe se razlikuva vo zavisnost od tipot na hranata i nejzinite karakteristiki koli ina i gustina sodr ina na voda odnosno vlaga po etna temperatura razladena hrana So ogled na toa deka hranata vo sredina se gotvi so irewe na toplina procesot prodol uva i odkako hranata e izvadena od rerna Zatoa ostavete dovolno vreme koe e navedeno vo receptite vo ovaa knigi ka hranata da odstoi...

Страница 43: ...vewe Dali vratata e zatvorena Dali ne ste ja preopteretile elektri nata mre a pa pregorel nekoj osiguruva dali se vklu ila napravata za prekin na strujnoto kolo Hranata e prevarena ili nedovolno varena Dali ste go odbrale pravilno vremeto na prigotvuvawe Dali ste ja odbrale soodvetnata ja ina na zra ewe Vo vnatre nosta na rernata se pojavuvaat iskri Dali koristite sadovi so metalni ukrasi ili ivic...

Страница 44: ... Dokolku folijata e premnogu ili ako e preblisku do stranite mo e da dojde do pojava na iskri Plo a za zapekuvawe na hranata Da Ne zagrevajte gi pove e od 8 minuti Porcelan i glineni sadovi Da Mo e da se koristi dokolku nema metalni ukrasi Sadovi od karton i poliester za ednokratna upotreba Da Nekoi vidovi na zamrznata hrana se vo takva ambala a Ambala a od brzopripremenata hrana a i od stiropor H...

Страница 45: ...motate okolu niv Ako nadvore nata povr ina na pticata po ne da se zagreva prestanete so odmrznuvaweto i pred da prodol ite so odmrznuvawe neka odstoi barem 20 minuti SOVET Par iwata na hrana so ramna povr ina se odmrznuvaat pobrzo od debelite par iwa i za pomali par iwa vremeto potrebno za odmrznuvawe e pokratko odkolku za pogolemite Ova treba da se ima vo predvid pri odreduvawe na vremeto za odmr...

Страница 46: ...eweto na zatvara ite na vratata spre ete da se nasobere ne istotija na niv koja bi mo ela da go spre i nejzinoto pravilno zatvarawe ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľ ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă Ľă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă Ě ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОĽăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăаОЛă Ś http microwave gorenje com ...

Страница 47: ...d recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment BEFORE YOU CALL FOR SERVICE 1 If the oven will not perform at all the display does not appear or the display disappeared a Check to ensure that the oven is plugged in securely If it is not remove the plug from the outlet wait 10 seconds and plug it in again securely b Check the premises for a blown circuit fuse or a tripped main circuit brea...

Страница 48: ... Screen Dents in Cavity If any of the above are visible DO NOT use the oven 3 This Microwave Oven weighs 10 5 kg and must be placed on a horizontal surface strong enough to support this weight 4 The oven must be placed away from high temperature and steam 5 DO NOT place anything on top of the oven 6 Keep the oven at least 8 cm away from both sidewalls and 10 cm away from rear wall to ensure the co...

Страница 49: ...d containers for example closed glass jars and sealed baby bottles with teat may explode and should not be heated in microwave oven Refer to cookbook for more details 3 Use this microwave oven only for its intended use as described in this manual 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and kno...

Страница 50: ...ngs on the outer case 9 Do not at any time remove parts from the oven such as the feet coupling screws etc 10 Do not cook food directly on the glass tray Place food in on proper cooking utensil before placing in the oven IMPORTANT COOKWARE NOT TO USE IN YOUR MICROWAVE OVEN Do not use metal pans or dishes with metal handles Do not use anything with metal trim Do not use paper covered wire twist tie...

Страница 51: ...for 30 60 seconds in the oven after it has been turned off This is to allow the mixture to settle and to prevent bubbling when a spoon is placed in the food liquid or a stock cube is added 16 When preparing cooking food liquid and remember that there are certain foods e g Christmas puddings jam and mincemeat which heat up very quickly When heating or cooking foods with a high fat or sugar content ...

Страница 52: ...are high frequency electromagnetic waves the energy released enables food to be cooked or reheated without changing either the form or the color You can use your microwave oven to Defrost Instant reheat Cook Cooking Principle 1 The microwaves generated by the magnetron are distributed uniformly as the food rotates on the turntable The food is thus cooked evenly 2 The microwaves are absorbed by the...

Страница 53: ...AVE A PROBLEM If you experience any of the problems listed below please try the solutions offered This is normal Condensation in the oven Air flow around the door and outer casing Light reflected around the door and outer casing Steam escaping from around the door or vents The oven does not start when you turn the timer knob Is the door completely closed The food is not cooked at all Have you set ...

Страница 54: ...ting NEVER SWITCH THE MICROWAVE OVEN ON WHEN IT IS EMPTY You can change the power level during cooking by turning the cooking power control knob STOPPING THE COOKING 1 To stop temporarily Open the door Result Cooking stops To resume cooking close the door 2 To stop completely turn the Timer knob to 0 ADJUSTING THE COOKING TIME 1 Adjust the remaining cooking time by rotating the Timer knob MANUAL D...

Страница 55: ...Oven to table ware Fine Glassware Glass Jars Yes Yes Yes Can be used unless decorated with metal trim Delicate glass may crack if heated suddenly Must remove the lid suitable for warming only Metal dishes Freezer Bag Ties NO NO May cause arcing or fire May cause arcing or fire Paper Plates Cups Napkins Kitchen paper Recycled paper Safe with care see comments NO For short cooking times and warming ...

Страница 56: ...before continuing HINT Flat food defrosts better than thick and smaller quantities need less time than bigger ones Remember this when home freezing CLEANING YOUR MICROWAVE OVEN The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from building up Inside and outside surfaces Door and door seals Turntable and roller rings Always ensure that the ...

Страница 57: ...em please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances For personal use only WISHES YOU A LOT OF PLEASURE WHILE USING YOUR APPLIANCE Additional recommendations for cooking with m...

Страница 58: ...ХХОЧ ЫТггјФĽăСШРвăКгăОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭЛКЧăЧОЦăцРОЭЭ ОăФТăОРвăЛТгЭШЬъЭцФĽă ТХХОЭЯОăСШРвăКăП ЛТгЭШЬъЭцФЧпХăЧОЦăЬгКФКНЭ ОăЦОРăКгăпЫКЦ ОХХпЭпЬ ăHКăКă ЛТгЭШЬъЭцФШФШЧăЧОЦăХпЭСКЭяăЬОЦЦТХвОЧăСТЛКĽăЩЫяЛпХУЮФ ФТăКăЯТХХпЬНЮРяЭă ЯКХКЦТХвОЧăЦпЬăФцЬгјХцФФОХ ăă 2 HКăКăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭ ăЧОЦăЦОХОРъЭĽăКгКгăЧОЦăКНăХОăЦТФЫШСЮХХпЦѕăОЧОЫРТпЭŚ a źХХОЧ ЫТггјФĽăСШРвăăКăЩЫШРЫКЦШгяăяЫКăЦОРПОХОХ ОЧăЯКЧ ОăЛОпХХъЭЯК b źХХОЧ Ы...

Страница 59: ...ТФцЭăцЬгХОХУјФĽăЧОăСКЬгЧпХУЮФăКăЬјЭ Э ă 3 AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭ ăЭѓЦОРОăФѓЫјХЛОХјХăń0ĽňăФР ăЇХвКЧăЯъгЬгТЧЭОЬăПОХјХОЭОЧă СОХвОггјФăОХĽăКЦОХвăОХцРăОЫ ЬăКССШгĽăСШРвăЦОРЭКЫЭЬКăКăЬјЭ Э ă 4 AăЬјЭ ЭăС цЬăЩпЫК ПШЫЫпЬШФЭяХăЭпЯШХăСОХвОггјФăОХ ă 5 ІОăЭОРвјЧФăЬОЦЦТЭăКăЬјЭ ЫО ă 6 AăЦОРПОХОХ ăЬгОХХ гцЬăЛТгЭШЬъЭпЬКăцЫНОФцЛОЧăКăЬјЭ ăФцЭăШХНКХпЧăХОРКХпЛЛăŘ 8 МЦĽăПѓХѓЭЭОăЩОНТРăХОРКХпЛЛăńŃăМЦăЫцЬăФОХХăСШРвăХОРвОЧ 7 ІОă...

Страница 60: ...ХвăЬШЫпЧăОХЭпЯШХъЭпЬЫКăФОЫјХăКăЦТФЫШСЮХХпЦШФФКХăЬгОЦЛОЧТă ЯцНОХЦОЭăЬгШХРпХяăПОНцХĽăЯОЬгцХвОЬăцЬăФШМФпгКЭШЬ FIGYELEM ПШХвКНцФШФКЭăЯКРвăЦпЬăцЭОХОФОЭăЧОăЦОХОРъЭЬјЧФăгпЫЭăОНцЧвОФЛОЧă ЯКРвăХОгпЫЭăМЬШЦКРШХпЬЛКЧĽăЦОЫЭăОгОФăФѓЧЧвОЧăПОХЫШЛЛКЧСКЭЧКФ ă FIGYELEM żвОЫОФОФăМЬКФăКЛЛКЧăКгăОЬОЭЛОЧăСКЬгЧпХСКЭУпФăКăФцЬгјХцФОЭă ЬгјХ ТăПОХјРвОХОЭăЧцХФјХĽăСКăЦОРПОХОХ ăЭКЧпМЬШФФКХăХпЭЭЮФăОХă ФОЭăКССШгĽăСШРвă ЛТгЭШЧЬпРШЬ...

Страница 61: ...ЭяăЬгОЦцХвОФ ПОХјРвОХОЭăЧцХФјХăЬШСКăЧОăСКЬгЧпХУпФăКăФцЬгјХцФОЭ VТРвпггШЧĽăСШРвăКăРвОЫОФОФă ЧОăУпЭЬгКЧКФăКăФцЬгјХцФФОХ M ФѓНцЬăФѓгЛОЧăЬШСКăЧОăСКРвУКăКăФцЬгјХцФОЭăПОХјРвОХОЭăЧцХФјХ šгăпХЭКХпЧШЬăСКЬгЧпХКЭЫКăЯШЧКЭФШгяăЛТгЭШЧЬпРТă ЮЭКЬъЭпЬШФă AăПШХвЭКЭпЬЛКЧăФОЫјХЧОФăПОХЬШЫШХпЬЫКăКгШФăКăЬгКЛпХвШФăцЬăЛТгЭШЧЬпРТă ТЧЭцгФОНцЬОФĽăКЦОХвОФОЭă СКЬШЧХяКЧăЦпЬăФцЬгјХцФОФăСКЬгЧпХКЭпСШгă be kell tartani КССШгĽăСШРвă...

Страница 62: ...ОСОЭЬцРОЬĽăСШРвăКгЮЭпЧĽăСШРвă ОХЭпЯШХъЭШЭЭЮФăКăПОНОХОЭĽăКгăОНцЧвЛОЧăХцЯ ăПШХвКНцФЛяХăЩпЫКăМЬКЩяНТФăФТĽăЯКРвă МЬОЩЩОФăПЫѓММЬОЧЧОФăФТăЛОХ ХОăКФФШЫăТЬĽăСКăЦКРКăКăПОНцХăЧОЦăПШЫЫя ă 12 HКЬгЧпХКЭăОХ ЭЭăЦТЧНТРăОХХОЧ ЫТггјФăКгăцЭОХăС ЦцЫЬцФХОЭцЭĽăФјХѓЧѓЬОЧĽăСКă РвОЫОФОФЧОФăЬгОЫОЭЧцЧФăКНЧТ ăJКЯКЬШХЭăКгăцЭОХЭ ТЭКХЭ nem azonnal ОХПШРвКЬгЭКЧТăКăЬјЭ Л ХăЯКХяăФТЯцЭОХăЮЭпЧĽăСКЧОЦăЧцСпЧвăЩОЫМТРăпХХЧТăСКРвЧТăцЬă Х...

Страница 63: ...ОЬЬгјФĽăЭпЯШХъЭЬЮФăОХăКгăКгЭăХОгпЫяă ПцЦСЮгКХШФКЭ ă c HКăКăЬјЭ ЛОЧăХцЯ ăЭпЫРвăФТРвЮХХКНĽăСКРвУЮФăгпЫЯКăКăЬјЭ ăКУЭКУпЭĽăФКЩМЬШХУЮФă ФТăКăФцЬгјХцФОЭĽăСѕггЮФăФТăКăЯТХХпЬНЮРяЭăКăФШЧЧОФЭШЫЛяХĽăЯКРвăФКЩМЬШХУЮФăФТăКă ЛТгЭШЬъЭцФ ЭпЛХКăП ăЛТгЭШЬъЭцФпЭ ă VEГлRL ăЈšІEL 1 IН ăЛОпХХъЭяăРШЦЛăĚŃă 30 perc 2 Fokozat ЛОпХХъЭяăРШЦЛăă 1 AУЭягпЫ 2 SјЭ ăКЛХКФ 3 SгОХХ г ЧвъХпЬШФăЯКРвă 4 ЬгОХХ г ăЯОЧЭТХпЭШЫă 5 оЯОРЭпЧвцЫ...

Страница 64: ...КЭУЮФŚă КгăцЭОХăОРвОЧХОЭОЬăП гцЬцЭĽăКăФѓгОЩцЛОЧăТЬĽă КгăОРвОЧХОЭОЬăС ПШФШЭăКгăцЭОХăОРцЬгцЛОЧ ăă Annak ОХХОЧ ЫгцЬО ăСШРвăКăЬјЭ ăЦОРПОХОХ ОЧăЦ ФöНТФ e 1 HОХвОггјЧФăОРвăОНцЧвЛОЧăЯТгОЭăКăПШЫРяЭпЧвцЫЫК ăă 2 AăЭОХУОЬъЭЦцЧв ПШФШгКЭăЛОпХХъЭяăРШЦЛШЭăпХХъЭЬЮФăКăЦКбТЦпХТЬăЛОпХХъЭпЬЫК ăă 3 AгăТН ЛОпХХъЭяăРШЦЛШЭăпХХъЭЬЮФăŇ ňăЩОЫМЫО ăźФѓгЛОЧăКăЬјЭ ăМЬКЭХКФШгЭКЭЯКăФОll СШРвăХОРвОЧăКгăОХОФЭЫШЦШЬăСпХягКЭЫК ăAăПШЫР...

Страница 65: ...ОЩОЬОЧăКХКМЬШЧвăĚMОНТЮЦăLШаěă ПШФШгКЭШФăФѓгѓЭЭăЭКХпХСКЭя 2 AăП гцЬТăТН ăЛОпХХъЭпЬКăРШЦЛăОХПШЫРКЭпЬпЯКХăпХХъЭЬЮФăЛОăКăФъЯпЧЭăТН ЭКЫЭКЦШЭ ăă Ż ГлSă ăMELEżÍTлSă AăФѓЯОЭФОг ăПШХвКЦКЭăКгăцЭОХОФăП гцЬцЧОФăцЬăЦОХОРъЭцЬцЧОФăПШХвКЦКЭпЭăЦЮЭКЭУКă ЛО ăMIІDIżăОХХОЧ ЫТггјФăКăП гцЬТăЛОпХХъЭпЬШФКЭĽăЦТОХ ЭЭăЦ ФѓНцЬăФѓгЛОЧăЦКРпra СКРвЧпЧФăКăЬјЭ Э ăHОХвОггјФăКгăцЭОХЭăКăПШЫРяЭпЧвцЫăФѓгОЩцЫОĽăЦКУНăМЬЮФУЮФăЛОăКă ЬјЭ ăК...

Страница 66: ...СКăЧТЧМЬăЫКУЭЮФăПцЦăНъЬгъЭцЬ ă VцФШЧвăјЯОРăОНцЧвОФăцЬă poharak Igen żвШЫЬăЦОХОРъЭцЬăОЬОЭцЧăКгăцЫгцФОЧвăјЯОРă ОХЭѓЫСОЭ ăă BОП ЭЭОЬăјЯОРОФ Igen TпЯШХъЭЬЮФăОХăКăПОНОХцЭĽăМЬКФăЦОХОРъЭцЬЫОă alkalmas ŻцЦăОНцЧвОФ Nem SгТФЫпгпЬЭăцЬăЭјгОЭăШФШгСКЭЧКФ ă ŻКРвКЬгЭягКМЬФяФăПцЦă гпЫЫКХ Nem SziФЫпгпЬЭăцЬăЭјгОЭăШФШгСКЭЧКФ ЈКЩъЫăЭпЧвцЫШФăцЬă ЩШСКЫКФĽăЩКЩъЫЬгКХЯцЭКăцЬă ЭѓЫХ ÓЯКЭШЬКЧ RѓЯТНОЛЛăП гцЬТăТН ăОЬОЭцЧĽăЯКРвă...

Страница 67: ...вШЛЛКФцСШгăЬгјФЬцРОЬ ăVОРвјФăОгЭăПТРвОХОЦЛОăКгăцЭОХОФăХОПКРвКЬгЭпЬКФШЫ ăăă šăЦТФЫШСЮХХпЦúăЬјЭ ăЭТЬгЭъЭпЬК AăгЬъЫăцЬăКгăцЭОХЦКЫКНцФăХОЫКФяНпЬпЧКФăЦОРОХ гцЬцЫОăЫОЧНЬгОЫОЬОЧăЭТЬгЭъЭЬЮФă ЦОРăКăЦТФШЫСЮХХпЦѕăЬјЭ ăФѓЯОЭФОг ăЫцЬгОТЭŚă ЛОХЬ ăцЬăФјХЬ ăПОХјХОЭцЭĽ КгăКУЭяЭăцЬăКгăКУЭяăЭѓЦъЭцЬОТЭĽă КăПШЫРяЭпЧвцЫЭăцЬăКăРѓЫР ЬăРв Ы Э ă MТЧНТРăРв г НУјЧФăЦОРăКЫЫяХĽăСШРвăКгăКУЭяăЭѓЦъЭцЬОТăЭТЬгЭпФăцЬăСШРвăКгăКУЭяăУя...

Страница 68: ...СШгăĚК ЭОХОПШЧЬгпЦШЭăЦОРЭКХпХУКăКăЯТХпРЬгОЫЭОăцЫЯцЧвОЬă РКЫКЧМТКХОЯцХОЧě ăHКăШЫЬгпРпЛКЧăЧОЦăЦ ФѓНТФăЯОЯ ЬгШХРпХКЭĽăПШЫНЮХУШЧăКă żШЫОЧУОăСОХвТăЬгКФјгХОЭцСОгăЯКРвăКăżШЫОЧУОăСпгЭКЫЭпЬТăФТЬРцЩОФăцЬă ЬгцЩЬцРпЩШХпЬТăЭОЫЦцФОФăјгХОЭпРпЧКФăЯОЯ ЬгШХРпХКЭпСШг CЬКФăЬгОЦцХвОЬăСКЬгЧпХКЭЫК A SЇKăнRнMźTăKÍVÁІăнІІźKăAăMIKRЇHULLÁMÚăSоT ăHASГІÁLATAă SЇRÁІ AăЦТФЫШСЮХХпЦѕăЬјЭцЬЫОăЯШЧКФЭФШгяăЭШЯпЛЛТăУКЯКЬХКЭШФКЭăцЬăСКЬ...

Страница 69: ...EăšăSUІšăLšăSERVIţE 1 DКМ ăМЮЩЭШЫЮХăЧЮăПЮЧМ ТШЧОКг ĽăНКМ ăКПТşКУЮХăЧЮăЬОăКЩЫТЧНОăЬКЮăНКМ ăЬОă stinge a VОЫТПТМК ТăНКМ ăМЮЩЭШЫЮХăОЬЭОăьЧăЩЫТг ăDКМ ăşЭОМСОЫЮХăЧЮăОЬЭe bine fixat ЬМШКЭО Т ХăНТЧăЩЫТг ăĽăКşЭОЩЭК ТăńŃăЬОМЮЧНОăşТăЩЮЧО Т l la loc b VОЫТПТМК ТăНКМ ăЬТРЮЫКЧ ОХОăЬЮЧЭăЛЮЧОăЬКЮăНКМ ăЧЮăОЬЭОăЮЧăЬМЮЫЭăМТЫМЮТЭ ă DКМ ăЭШЭЮХăОЬЭОăьЧăЫОРЮХ ĽăЯОЫТПТМК ТăЩЫТгКăМЮăЮЧăКХЭăКЩКЫКЭ 2 DКМ ăЧЮăЩШЫЧОşЭОŚ a VО...

Страница 70: ...ăПТОăНОăМОХăЩЮ ТЧăŘăМЦĽăТКЫă НТЬЭКЧ КăНТЧЭЫОăгТНЮХăНТЧăЬЩКЭОăşТăМЮЩЭШЫăЭЫОЛЮТОăЬ ăПТОăНОăМОХăЩЮ ТЧăńŃăМЦăЩОЧЭЫЮă ШăЯОЧЭТХКЫОăМШЫОМЭ 7 ІUăSCЇATź IăКбЮХăНОăЫШЭТЫОăКХăЩХКЭШЮХЮТ 8 ІЮăХ ЬК ТăМШЩТТТăЧОЬЮЩЫКЯОРСОК ТăКЭЮЧМТăМсЧНăЮЭТХТгОКг ăКЩКЫКЭЮХ šTEІ IE ACźSTăAЈARATăTRźBUIźăÎMЈ MÂІTAT CКЛХЮХăНОăКХТЦОЧЭКЫОăЭЫОЛЮТОăЬ ăКУЮЧР ăМЮăЮşЮЫТЧ ăХКăЩЫТг ăăăă Pentru acest cuptor este nevoie de o putere de alimentar...

Страница 71: ...НКМ ăОЬЭОăНОЭОЫТШЫКЭ 6 ЈОЧЭЫЮăКăЫОНЮМОăЫТЬМЮХăНОăТЧМОЧНТТăьЧăМКЯТЭКЭОКăМЮЩЭШЫЮХЮТăЫОЬЩОМЭК Тă ЮЫЦ ЭШКЫОХОăТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТ a ІЮăР ЭТ ТăЩЫОКăЦЮХЭăЦсЧМКЫОК ăSЮЩЫКЯОРСОК ТăПЮЧМ ТШЧКЫОКăКЩКЫКЭЮХЮТăНКМ ă К ТăТЧЭЫШНЮЬăăьЧăТЧЭОЫТШЫăСсЫЭТОĽăЩХКЬЭТМăЬКЮăКХЭОăЦКЭОЫТКХОăМКЫОăКУЮЭ ăХКă ЩЫОЩКЫКЫОКăЦсЧМ ЫТТĽăНКЫăЩШЭăПТăТЧПХКЦКЛТХО b ÎЧКТЧЭОăНОăКăЩЮЧОăЩЮЧРТХОăьЧăМЮЩЭШЫăьЧНОЩ ЫЭК ТăХОР ЭЮЫТХОăНОăЬсЫЦ c DКМ ăЦКЭОЫТКХО...

Страница 72: ...ăПШХШЬТ ТăЩОЧЭЫЮăР ЭТЭăЬЭТМХОăМЮăРсЭăьЧРЮЬЭĽăНОШКЫОМОăЩШЭăОбЩХШНК ІЮăПШХШЬТ ТăЭОЫЦШЦОЭЫОăШЛТşЧЮТЭОăЩОЧЭЫЮăМКЫЧОăЬКЮăЩЫ УТЭЮЫТ ăЈОăЩТК ăОбТЬЭ ă termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde 11 IЧЬЭЫЮЦОЧЭОХОăЩОЧЭЫЮăЦТМЫШЮЧНОăЭЫОЛЮТОăПШХШЬТЭОăьЧăМШЧМШЫНКЧ ăМЮă ТЧЬЭЫЮМ ТЮЧТХОăЩЫШНЮМ ЭШЫЮХЮТ 12 CЮЩЭШЫЮХăЧЮăЭЫОЛЮТОăПШХШЬТЭăЩОЧЭЫЮăЩЫ УТЫОКăКХТЦОЧЭОХШЫ 13 ІЮăЮТЭК ТăМ ăМЮЩЭШЫЮХăМЮăЦТМЫШЮЧНОăьЧМ ХгОşЭО...

Страница 73: ...КЦКЛТХО IMPORTANT CШЩТТТăЦТМТăІUăЭЫОЛЮТОăХ ЬК ТăЬ ăПШХШЬОКЬМ ăЬКЮăЬ ăЬОăУШКМОăМЮ cuptorul Atunci МсЧНăьХăПШХШЬОЬМĽăЧЮăьТăХ ЬК ТăЧОЬЮЩЫКЯОРСОК Т ăЇЛТОМЭОăМКЫОăЩЫОгТЧЭ ăТЧЭОЫОЬă ЩОЧЭЫЮăМШЩТТăЧЮăЭЫОЛЮТОăЬ ăЬЭОКăьЧăКЩЫШЩТОЫОКăМЮЩЭШЫЮХЮТ PANOU DE COMENZI 1 SТЬЭОЦăНОăьЧМСТНОЫОăКăЮşТТ 2 Geam cuptor 3 Inel rotativ 4 TКЯ ăНОăЬЭТМХ 5 Panou de comenzi 1 Timer 0 30 Minute 2 Selector de putere ...

Страница 74: ...ăНОăŅ ňăМЦ ă ż ЭТЫОКăЬОăМШЧЭТЧЮ ăМЮăЫ ЬЩсЧНТЫОКăМ ХНЮЫТТăьЧăЦсЧМКЫО 3 TТЦЩЮХăНОăР ЭТЭăЯКЫТКг ăьЧăПЮЧМ ТОăНОăЭТЩЮХăНОăЫОМОЩЭШЫăПШХШЬТЭăşТăНОăЩЫШЩЫТОЭ ТХОă alimentelor CКЧЭТЭКЭОăşТăНОЧЬТЭКЭОă CШЧ ТЧЮЭăНОăКЩ TОЦЩОЫКЭЮЫКăТЧТ ТКХ ăĚЫОПЫТРОЫКЭ ăЬКЮăЧЮě DЮЩ ăМОăМОЧЭЫЮХăЦсЧМ ЫТТăОЬЭОăЩЫОЩКЫКЭăЩЫТЧăНТЬТЩКЫОКăНОăМ ХНЮЫ ĽăР ЭТЭЮХăМШЧЭТЧЮ ă МСТКЫăşТăКЭЮЧМТăМсЧНăЯО ТăЬМШКЭОăЦсЧМКЫОКăНТЧăМЮЩЭШЫ ăDЮЫКЭКăЬЩОМТПТМ...

Страница 75: ... SОăКЮНăМХТЧМСОЭОăşТăЬОăЯ НăЬМсЧЭОТăьЧăМЮЩЭШЫ A ТăЩЮЬăЮЧăЯКЬăМЮăЦКЫРТЧОăНОăЦОЭКХş A ТăЮТЭКЭăШăПЮЫМЮХТ ЬКЮăКХЭăТЧЬЭЫЮЦОЧЭăЦОЭКХТМăьЧăТЧЭОЫТШЫş ŻШХТКăНОăКХЮЦТЧТЮăОăЩЫОКăКЩЫШКЩОăНОăЩОЫО ТТăТЧЭОЫТШЫТş AЩКЫКЭОХОăНОăЫКНТШăЬКЮăTVăЩШЭăМКЮгКăТЧЭОЫПОЫОЧ ОăМЮăМЮЩЭШКЫОХОăМЮă ЦТМЫШЮЧНО ăSОăЩШЭăШЛЬОЫЯКăТЧЭОЫПОЫОЧ ОăЮşШКЫОăКЭЮЧМТăМсЧНăМЮЩЭШЫЮХă ПЮЧМ ТШЧОКг ăAМОЬЭăХucru este normal iar pentru a rezolva problema Т...

Страница 76: ...şК ăRОгЮХЭКЭŚăР ЭТЭЮХăЬОăШЩЫОşЭО Pentru a ЫОХЮКĽăьЧМСТНО ТăЮşК 2 ЈОЧЭЫЮăКăШЩЫТăНОăЭШЭŚăЫШЭТ ТăЛЮЭШЧЮХ Timer la 0 REżLšREšăTIMЈULUIăDEăż TIT 1 RОРХК ТăЭТЦЩЮХăЫ ЦКЬăЩОЧЭЫЮăР ЭТЭăЫШЭТЧНăЛЮЭШЧЮХăTimer DEţЇІżELšREšăMšІUšL ăšăšLIMEІTELЇR ŻЮЧМ ТКăНОăНОМШЧРОХКЫОăЯ ăЩОЫЦТЭОăЬ ăНОгРСО К ТăМКЫЧОКĽăЩЮТТĽăЩОşЭОХОăОЭМ ăЈЮЧО Тă КХТЦОЧЭОХОăМШЧРОХКЭОăЩОăМОЧЭЫЮХăЭ ЯТТăşТăьЧМСТНО ТăЮşК 1 RШЭТ ТăЬОХОМЭШЫЮХăНОăЩЮЭОЫОă...

Страница 77: ...din sticla ЭОЫЦШЫОгТЬЭОЧЭ VОЬОХ ăНТЧăЬЭТМХ ăПТЧ BШЫМКЧОăНОăЬЭТМХ Da Da Da SОăЩШЭăПШХШЬТăНКМ ăЧЮăКЮăЦКЫРТЧОă ЦОЭКХТМ SЭТМХКăНОХТМКЭ ăЩШКЭОăМЫ ЩКĽăНКМ ăОЬЭОă ьЧМ ХгТЭ ăЛЫЮЬМ TЫОЛЮТОăЬМШЬăМКЩКМЮХĽăНШКЫăХКăьЧМ ХгТЫО Vase metalice pungi de МШЧРОХКЫОăМЮăЬсЫЦ NU NU ЈШКЭОăМКЮгКăЬМсЧЭОТăЬКЮăТЧМОЧНТЮ ŻКЫПЮЫТТăНОăСсЫЭТОĽăМ ЧТĽă şОЫЯО ОХОĽăСсЫЭТОăНОă ЛЮМ Э ЫТОĽă HсЫЭТОăЫОМТМХКЭ CЮăРЫТУ vezi comentarii NU DШКЫ...

Страница 78: ...М ТХОăЦКТăЦТМТăЬОăНОгРСОК ăЦКТăЛТЧОăşТăЦКТăЫОЩОНОă НОМсЭăЛЮМ ТХОăЦКТăРЫШКЬО ă ТЧО ТăМШЧЭăНОăКМОЬЭăХЮМЫЮăКЭЮЧМТăМсЧНăНШЫТ Т Ь ă МШЧРОХК ТăМОЯК ă ţUR šREšăţUЈTЇRULUIăţUăMIţRЇUІDE UЫЦ ЭШКЫОХОăМШЦЩШЧОЧЭОăКХОăМЮЩЭШЫЮХЮТăЭЫОЛЮТОăМЮЫ КЭОăЫОРЮХКЭăЩОЧЭЫЮăКă ьЦЩТОНТМКăПШЫЦКЫОКăРЫ ЬТЦТХШЫăşТăКМЮЦЮХКЫОКăЫОЬЭЮЫТХШЫăНОăЦсЧМКЫО SЮЩЫКПК КăТЧЭОЫТШКЫ ăşТăОбЭОЫТШКЫ UşКăşТăРКЫЧТЭЮЫКăНОăХКăЮş TКЯКăşТăТЧОХЮХăЫШЭКЭТЯ AЬ...

Страница 79: ...ăЧОЯШТОăНОăТЧПШЫЦК ТТăЬКЮăКЯО ТăШăЩЫШЛХОЦ ĽăМШЧЭКМЭК ТăCОЧЭЫЮХăRОХК ТТă CХТОЧ ТăżШЫОЧУОăНТЧă КЫКăНЮЦЧОКЯШКЬЭЫ ăĚЯО ТăР ЬТăЧЮЦ ЫЮХăНОăЭОХОПШЧăьЧăЛЫШşЮЫКă НОăРКЫКЧ ТОăЭЫКНЮЬ ăьЧăЦКТăЦЮХЭОăХТЦЛТě ăDКМ ăЧЮăОбТЬЭ ăЧТМТЮЧăCОЧЭЫЮăНОăRОХК ТТă CХТОЧ ТăьЧă КЫКăНЮЦЧОКЯШКЬЭЫ ĽăЦОЫРО ТăХК dealer ЮХăХШМКХăżШЫОЧУОăЬКЮăМШЧЭКМЭК Тă Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje Numai pentru uz personal V...

Страница 80: ...a a SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăУОăЫѕЫКăЬЩЫпЯЧОăЩЫТЩШУОЧп ăAФăЧТОĽăШНЩШУЭОăгпЬЭЫţФЮă гШăгпЬЮЯФвĽăЩШţФКУЭОăńŃăЬОФѕЧНăК ШЩт ăУЮăЬЩЫпЯЧОăЩЫТЩШУЭО b SФШЧЭЫШХЮУЭОăЩШТЬЭФвăЩЫОăНКЧýăШЛЯШНăК СХКЯЧýăТЬЭТţ ăAФăЬКăУКЯТКăЛв ă v ЩШЫТКНФЮĽăЬФѕЬЭОăЬФШЧЭЫШХШЯК ăгпЬЮЯФЮăЩЫТЩШУОЧъЦăТЧцСШăгКЫТКНОЧТК ă 2 AФăЦТФЫШЯХЧЧпăОЧОЫРТКăЧОЩЫКМЮУОŚ a SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЬѕăЧКЬЭКЯОЧцăСШНТЧв b SФШЧЭЫШХЮУЭОĽăţТăЬѕăНЯОЫОăЬЩЫпЯЧОăгКЭЯШЫОЧц ăIЧКФăЦ...

Страница 81: ...m 7 ІźЇDSTRA UJTźăСЧКМъăСЫТКНО ăШЭШţЧцСШăЭКЧТОЫК 8 TКФăКФШăЩЫТăФКţНШЦăгКЫТКНОЧъăУОăЩЫТăЩШЮţъЯКЧъăНО ЦТăЩШЭЫОЛЧýăНШгШЫ ă VAROVANIE TЇTЇăГARIADźІIźăMUSÍăBВ ăUГźMІźІл 9 ГпЬЮЯФКăЛвăЦКХК Лв ăЯ malej vzdialenosti 10 TпЭШăЫѕЫКăЩШţКНЮУОăń 2 KVAăЩЫОăУОУăЯЬЭЮЩĽăЩЫТăТЧšЭКХпМТТăУОăШНЩШЫѕţКЧц ФШЧгЮХЭпМТКăЬ ФЯКХТПТФШЯКЧýЦăЩЫКМШЯЧъФШЦ ă UPOZORNENIE TпЭШăЫѕЫКăУОăМСЫпЧОЧпăЯЧѕЭШЫЧШЮăŅňŃVĽńŃăAЦЩăЩШТЬЭФШЮ DÔLEŅITл VШ...

Страница 82: ...ЩЫТОЬЭШЫăЯăгКНЮśăń0 МЦăЩШăЬЭЫКЧпМСăК 10 cm z СШЫК ăІОШНЬЭЫК ЮУЭОăЧШţТţФвăЫѕЫвăК neblokujte ЯОЧЭТХКţЧцăШЭЯШЫв ЈШЮţъЯКУЭОăХОЧăФЮМСвЧЬФýăЫТКНăЮЫţОЧýăЧКăЩШЮţТЭТОăЯ ЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫО KО ăШСЫТОЯКЭОăЩШЭЫaviny v ЩХКЬЭШЯýМСăКХОЛШăЩКЩТОЫШЯýМСăШЛКХШМСĽăНпЯКУЭОă pozor aby sa nevznietili Ak spozorujete dym vypnite alebo odpojte zariadenie a dvere nechajte гКЭЯШЫОЧцăЧКăЮСКЬОЧТОăШС Кś MТФЫШЯХЧЧцăШСЫТОЯКЧТОăЦôţОăЦ...

Страница 83: ...ХОЧТОă a ЬЩШЦК ЮУОăЫýМСХШЬ ăЯКЫОЧТК ІОЩШЮţъЯКУЭОăЬЭКЫШţТЭЧýăЫТКН ăżХКгѕЫКăЧТОăУОăЯСШНЧпăЩЫОăЦТФЫШЯХЧЧцă ЩШЮţТЭТО ăŠпХФвăЭвЩЮă CШЫОХХОăLТЯТЧРаКЫО ăЛвăЧОЦКХТăЛв ăЩШЮţТЭц ІОЩШЮţъЯКУЭОăЧКăЯКЫОЧТОăЧпНШЛвăЬ ШЛЦОНгОЧýЦăШЭЯШЫШЦĽăЩЫОЭШţОăЦôţЮă ОбЩХШНШЯК ІОЩШЮţъЯКУЭОăЛОţЧцăЦтЬШЯцăК ЩОФпЫЬФОăЭОЩХШЦОЫв źбТЬЭЮУѕăЭОЩХШЦОЫвăЯýЬХШЯЧОăЧКăЦТФЫШЯХЧЧцăЯКЫОЧТО ăTТОЭШăЦôţЮăЛв ăЩШЮţТЭц 9 MТФЫШЯХЧЧýăЫТКНăЛвăЦКХăЛв ăЩШЮţъ...

Страница 84: ...ШЯцĽăЩХКЬЭШЯцăКХОЛШă ТЧцăСШЫ КЯцăЦКЭОЫТпХвăЩШЭЫОЛЧцăЩЫТăЯКЫОЧъĽăЧОЮЬЭпХОăФШЧЭЫШХЮУЭОăЦТФЫШЯХЧЧѕă ЫѕЫЮ ă b ЈЫОНăЯХШţОЧъЦăЯЫОМТОФăНШăЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫвăг ЧТМСăШНЬЭЫп ЭОăЮгКЭЯпЫКМТОă НЫôЭв ă c AФăЛвăЬКăЦКЭОЫТпХвăЯЧѕЭЫТăЫѕЫвăЦКХТăгКЩпХТ ĽăЧОМСКУЭОăНЯОЫОăЫѕЫвăгКЭЯШЫОЧцĽă ШНЩШУЭОăЫѕЫЮăг ОХОФЭЫТМФОУăгпЬЮЯФвĽăЯвЩЧТЭОăЬЭОЧШЯýăТЬЭТţăКХОЛШăЯвЩЧТЭОă СХКЯЧýăТЬЭТţăЯ poistkovej skrini ЇVLÁDšţÍăЈšІEL 1 BОгЩОţЧШЬЭЧп...

Страница 85: ...вЬШФШ ПЫОФЯОЧţЧцăОХОФЭЫШЦКРЧОЭТМФцăЯХЧвśăЯвţКЫШЯКЧпăОЧОЫРТКă ЮЦШţЧъăЮЯКЫОЧТОăК ohrievanie jedla bez zmeny tvaru alebo farby VКšЮăЦТФЫШЯХЧЧѕăЫѕЫЮăЦôţОЭОăЩШЮţТ ăЧКŚ Rozmrazovanie RýМСХОăШСЫТКЭТО Varenie ЈЫТЧМъЩăЯКЫОЧТК 1 MТФЫШЯХЧвăЯвЭЯпЫКЧцăЦКРЧОЭЫяЧШЦăЬКăšъЫТКăЫШЯЧШЦОЫЧОĽăЩЫОЭШţОăЬКăУОНХШă ШЭпţКăЧКăШЭШţЧШЦăЭКЧТОЫТ ăJОНХШăЬКăЭОНКăЮЯКЫъăЫШЯЧШЦОЫЧО 2 MТФЫШЯХЧвăУОНХШăКЛЬШЫЛЮУОăНШăС ЛФвăЩЫТЛХТţЧОăŅĽňăМЦ...

Страница 86: ...MÁTEă ЈRЇŢLлM AФăгКгЧКЦОЧпЭОăКФýФШ ЯОФăЩЫШЛХцЦăЮЯОНОЧýăЧТţšТОĽăЩЫШЬъЦĽăЯвЬФѕšКУЭОă ЩШЧѕФКЧцăЫТОšОЧТК TШЭШăУОăЧШЫЦпХЧОŚ KШЧНОЧгпМТКăЯ ЫѕЫО ăЈЫѕНОЧТОăЯгНЮМСЮăШФШХШăНЯТОЫăЯШЧФКУšОУăЬФЫТЧФв ă ЇНЫпţКЧТОăЬЯОЭХКăШФШХШăНЯТОЫăК ЯШЧФКУšОУăЬФЫТЧФв ăÚЧТФăЩКЫвăШФШХШăНЯТОЫă a ЯОЭЫКМъМСăШЭЯШЫШЯ RѕЫКăЬКăЧОЬЩЮЬЭъĽăФО ăШЭШţъЭОăţКЬШЯКţ SѕăНЯТОЫФКăѕЩХЧОăгКЭЯШЫОЧцşăJОНХШăЧТОăУОăѕЩХЧОăЮЯКЫОЧц ІКЬЭКЯТХТăЬЭОăţКЬШЯКţăЬЩЫп...

Страница 87: ...ОăЫѕЫвă a ШЭШţЧýăЭКЧТОЫăЬКăгКţЧОăЭШţТ ІIKDВăІEГšЈÍІšJTEăMIKRЇVLІІÚăRÚRU ăKE ăJEăЈRÁГDІš ЈШţКЬăЯКЫОЧТКăЦôţОЭОăЦОЧТ ăѕЫШЯО ăЯýФШЧЮăШЭпţКЧъЦăЯШХТţШЦăЯýФШЧЮăЯКЫОЧТК ZASTAVENIE VARENIA 1 ІКăНШţКЬЧцăгКЬЭКЯОЧТОśăЇЭЯШЫЭОăНЯТОЫФК ăVýЬХОНШФŚăVКЫОЧТОăгКăгКЬЭКЯъ ăІКă obnovenie varenia zatvorte dvierka 2 ІКăѕЩХЧОăгКЬЭКЯОЧТОŚăШЭШţЭОăţКЬШЯКţăЧК 0 ÚЈRšVšăDЇŢВăVšREІIš 1 ГЯвšЧѕăНШЛЮăЯКЫОЧТО ЮЩЫКЯЭОăШЭШţОЧъЦăţКЬШЯКţ...

Страница 88: ...ОЧýăЫТКН SФХОЧОЧцăЩШСпЫО ÁЧШ ÁЧШ ÁЧШ MôţОЭОăЩШЮţТ ĽăФýЦăЧОЦКУѕăФШЯШЯѕă ozdobu KЫОСФцăЬФХШăЦôţОăЩЫКЬФЧѕ ĽăКФăЬКă ШСЫОУОăЧпСХО MЮЬъЭОăШНЬЭЫпЧТ ăЯЫМСЧпФĽăЯСШНЧцăТЛКă na ohrievanie KШЯШЯýăЫТКН VЫОМѕšФКăЧКăгЦЫКгШЯКЧТО NIE NIE MôţЮăЬЩôЬШЛТ ăТЬФЫОЧТОăКХОЛШăШСО MôţЮăЬЩôЬШЛТ ăТЬФЫОЧТОăКХОЛШăШСО ЈКЩТОЫШЯцăЭКЧТОЫОĽăŠпХФвĽă ШЛЫѕЬФвĽăФЮМСвЧЬФýă ЫОМвФХШЯКЧýăЩКЩТОЫ ЯСШНЧцăЬ ШЛЦОНгОЧъĽă ЯТ ăЩШЩТЬăІIź ЈЫОăФЫпЭФОăН...

Страница 89: ...КФШăСЫЮЛцăК ЦКХцăЦЧШţЬЭЯпĽăЩШЭЫОЛЮУОă ЦОЧОУăţКЬЮăКФШăЯтţšТОăФЮЬв ăЈКЦтЭКУЭОăЧКăЭШĽăФО ăгКЦЫКгЮУОЭОăУОНХШ ĈISTEІIEăVšŃEJăMIKRЇVLІІEJăRÚRВ ІКЬХОНЮУѕМОăţКЬЭТăЯКšОУăЦТФЫШЯХЧЧОУăЫѕЫвăЛвăЬЭОăЦКХТăţТЬЭТ ăЩЫКЯТНОХЧОĽăКЛвăЬЭОă гКЛЫпЧТХТăЮЬКНгШЯКЧТЮăЭЮФЮăК ţКЬЭъăУОНХК VЧѕЭШЫЧцăК ЯШЧФКУšТОăЩШЯЫМСв Dvierka a tesnenia dvierok OtШţЧýăЭКЧТОЫăК ШЭШţЧýăЩЫЬЭОЧОМ VţНвăЬКăЮТЬЭТЭОĽăţОăЭОЬЧОЧТКăНЯТОЫШФăЬѕăţТЬЭцăК НЯТОЫ...

Страница 90: ...ЦăЩЫОă ЬЭКЫШЬЭХТЯШЬ ăШ гпФКгЧъФШЯăżШЫОЧУОăЯШăЯКšОУăФЫКУТЧОăĚţъЬХШăЭОХОПяЧЮăЧпУНОЭОăЧКă гпЫЮţЧШЦăХТЬЭОě ăAФăЬКăЯШăЯКšОУăФЫКУТЧОăЧОЧКМСпНгКăЬЭЫОНТЬФШăЩЫОăЬЭКЫШЬЭХТЯШЬ ă o гпФКгЧъФШЯĽăЧКЯšЭъЯЭОăЦТОЬЭЧОСШăЩЫОНКУМЮăżШЫОЧУОĽăКХОЛШăЬКăЬЩШУЭОăЬОЫЯТЬЧцă ШННОХОЧТОăЬЩШХШţЧШЬЭТăżШЫОЧУОăНШЦпМОăЬЩШЭЫОЛТţО LОЧăЩЫОăЩШЮņТЭТОăЯăНШЦпМЧШЬЭТĄ ЈRAJźMźăVÁMăVź AăЈЇTźŠźІIźăЈRIăЈЇUŢÍVAІÍ VÁŠHЇăSЈЇTRźBIŢA КХšТОăШНЩШЫѕţКЧТКă...

Страница 91: ... 17 ă Ś ă ă ăĚøŅŇ5 ě Ś ăńŃ ňă ă Ś LМăŜăňŘă ăĚAě ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă Ś a Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ăńŃă ă ă ă ă ă ě Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă Ś a Ľă ă ă ěă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľăă ę ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś a ă ă ă ă ě ă Ľă Ľă ă ă ă ă ě ă ă ă ă Ľă Ľă Ľă ă ă ă ...

Страница 95: ...95 ă 1 ă 2 ă 3 ă ă 4 ă 5 ă ă ń ă ăŃ ņŃă Ņ ă ă ...

Страница 98: ...wer Control Ě ă Śă7ŃŃă ě 2 ă ă Ľă ă ăTimer ă Śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ooking ower ontrol ă ă 1 ă ă Śă ă ă Ś ă ă ă ă Ľă ă 2 ă ă ă ă ă ă 0 ă ă 1 ă ă ă Ľă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ę Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă 1 ă Cooking Power Control ă ă 2 ă ă Timer ă ă ă Śă ă ă ...

Страница 101: ...ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăDШЦОЬЭТМăAЩЩХТ ЧМОЬ ă ă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă http microwave gorenje com ...

Страница 102: ...ăТăЩШăńŃăЬОФЮЧНКМСăЩШаЭ ЫЧТОă аł МгвšăЮЫг НгОЧТО b ІКХО вăЬЩЫКаНгТšăЛОгЩТОМгЧТФТăТăРЧТКгНФШăЩЫгОаШНЮăгКЬТХКУ МОРШ ă żЧТКгНФШăЧКУłКЭаТОУăЬЩЫКаНгТšĽăЩШНł МгКУ МăНШăЧТОРШăТЧЧОăЮЫг НгОЧТОă elektryczne 2 JО ХТăФЮМСОЧФКăЧТОăРЫгОУОăЭгЧ ăЧТОăНШМСШНгi do emisji energii mikrofalowej ЧКХО вŚ a SЩЫКаНгТšăЮЬЭКаТОЧТОăЭТЦОЫК b SЩЫКаНгТšĽăМгвăНЫгаТМгФТăФЮМСОЧФТăгШЬЭКłвăНШЦФЧТ ЭОăКăгКЦФТă ЛОгЩТОМгО ЬЭаКăгКЦФЧТ ЭО ...

Страница 103: ...КЧТОăФЭ ЫО ăгă ЩШНКЧвМСăав ОУăЮЬгФШНгО ăăăăăă 3 CТ КЫăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУăавЧШЬТăШФШłШăńŃĽňăФРśăгКХОМКăЬТ ĽăКЛвăФЮМСОЧФ ЦТФЫШПКХШа ăЮЦТО МТšăЧКăЭаКЫНОУĽăЬЭКЛТХЧОУăЩШаТОЫгМСЧТăЩШгТШЦОУĽăФЭ ЫКăЛ НгТОă аăЬЭКЧТОăЮЭЫгвЦКšăУОУăМТ КЫ 4 KЮМСОЧФ ăЧКХО в ЮЦТО МТšăгНКХКăШНă Ы НОłăавЬШФТМСăЭОЦЩОЫКЭЮЫăТăЩКЫв 5 ІКăФЮМСОЧМОăЧТОăЩШаТЧЧШăЬЭКаТКšăЬТ ăЧТМгОРШ ă 6 KЮМСОЧФКăЦТФЫШПКХШаКăЩШаТЧЧКăЛвšăЮЬЭКаТШЧКăЭКФĽăКЛв...

Страница 104: ...У МвМСăШЬłШЧ ăЩЫгОНăОЧОЫРТ ăЦТФЫШПКХШа ăУОЬЭăЧТОЛОгЩТОМгЧОăНХКă ФК НОРШăТăł МгвăЬТ ăгăЫвгвФТОЦ ăDХКЭОРШăЭОРШăЫШНгКУЮăМгвЧЧШ МТăЩШаТЧЧКă НШФШЧваКšăавł МгЧТОăШЬШЛКăавФаКХТПТФШаКЧК UWAGA CТОМгвăТăТЧЧвМСăКЫЭвФЮł аă ваЧШ МТШавМСăЧТОăаШХЧШăШРЫгОаКšăаă szcгОХЧвМСăЩШУОЦЧТФКМСĽăРНв ăЬ ăШЧОăЩШНКЭЧОăЧКăОФЬЩХШгУ ă UWAGAŚăDгТОМТШЦăЦШ ЧКăгОгаШХТšăЧКăЬКЦШНгТОХЧ ăШЛЬłЮР ăЮЫг НгОЧТКăЭвХФШă аЭОНвĽăРНвăЮгвЬФКłвăШЧОă...

Страница 105: ...ЩШНРЫгКЧТЮăЩШ ваТОЧТКăНХКăНгТОМТăĚЧТОЦШаХ ЭěăаăЛЮЭОХФКМСăХЮЛăЬłШТФКМСă ĚЛОгăгКФЫ ЭФТăТăЬЦШМгФКěĽăЧКХО вăгКаКЫЭШ šăНШЛЫгОăавЦТОЬгКšăХЮЛă аЬЭЫг ЬЧ š ăЈЫгОНăЩШНКЧТОЦăЩШ ваТОЧТКăЧКХО вăЬЩЫКаНгТšăУОРШăЭОЦЩОЫКЭЮЫ Ľă КЛвăЮЧТФЧ šăЦШ ХТаШ МТăШЩКЫгО ІТОăЧКХО вăРШЭШаКšăУКУОФăаăЬФШЫЮЩТОăКЧТăЩШНРЫгОаКšăЮРШЭШаКЧвМСăУКУОФăЧКă ЭаКЫНШĽăРНв ăЦШР ăЩ ФЧ šĽăăЧКаОЭăЩШăгКФШ МгШЧвЦăУЮ ăЩШНРЫгОаКЧТЮ DШăМгвЬгМгОЧТКăНЫгаТМг...

Страница 106: ...ЫШЧТОăФЮМСОЧФТăЧТОăаШХЧШă аФłКНКšă КНЧвМСăЩЫгОНЦТШЭяа ă 7 ГăФЮМСОЧФТăЧТОăаШХЧШăЮЬЮаКšă КНЧвМСăМг МТĽăЭКФТМСăУКФăЧя ФТĽă ЫЮЛвĽăгł МгКă itp 8 ЈШЭЫКаăЧТОăЧКХО вăРШЭШаКšăЛОгЩШ ЫОНЧТШăЧКăЬгФХКЧвЦăЭКХОЫгЮ ă ваЧШ šăгКаЬгОăЧКХО вăаłШ вšăНШăШНЩШаТОНЧiego naczynia Аš ІE АăФЮМСОЧМОăЦТФЫШПКХШаОУăЧТОăЧКХО вăЮ ваКšŚ ЧКМгв ăЦОЭКХШавМСăХЮЛăЧКМгв ăгăЦОЭКХШавЦТăЮМСавЭКЦТ ЧКМгв ăгăЦОЭКХШавЦăавФШ МгОЧТОЦăХЮЛăНОФШЫКМУ...

Страница 107: ...ЦКЫЦШХКНвăХЮЛăЦТОХШЧОРШăЦТ ЬКěĽăУОЬЭăФЫяЭЬгвăаăЩШЫяаЧКЧТЮăгăТМСă ЭЫКНвМвУЧвЦăЩЫгвРШЭШаваКЧТОЦ ăDШăЩШНРЫгОаКЧТКăЩШЭЫКаăгКаТОЫКУ МвМСăă НЮ ăТХШ šăЭłЮЬгМгЮăХЮЛăМЮФЫЮăЧТОăаШХЧШăЮ ваКšăЧКМгв ăгăЭаШЫгваă sztucznych 15 MТЦШĽăТ ăОЧОЫРТКăЦТФЫШПКХШаКăЧТОăЧКРЫгОаКăЧКМгв ĽăЧКМгвЧТОăЦШ Оă КЛЬШЫЛШаКšăМТОЩłШăЩШМСШНг МОăгăЩШЭЫКав ăІКУМг МТОУăЩШУКаТКăЬТ ăЭШăаă ЩЫгвЩКНФЮăЩШФЫвМТКă ваЧШ МТăПШХТ ăBвăгКЩШЛТОМăЩШЩКЫгОЧ...

Страница 108: ...ЛЫ МгăЧШ ЧТФКŚăЧКХО вăУ ăЩШłШ вšăЧКă ЫШНФЮăНШХЧОУăМг МТăĚНЧТОěăФЮМСОЧФТ Funkcja ЧКăШЛЫ МгвăЧШ ЧТФКăаЬЩКЫЭвăУОЬЭăЭКХОЫгăobrotowy 3 TКХОЫгăШЛЫШЭШавŚăЧКХО вăРШăЮЬЭКаТšăЧКăШЛЫ МгвăЧШ ЧТФКăаăЭКФТăЬЩШЬяЛĽă ОЛвă ЧКă ЫШНФЮăШЩТОЫКłăЬТ ăЧКăЩШНЬЭКаМОăĚгКЛТОЫКФЮě ă Funkcja ЭКХОЫгăШЛЫШЭШавăЭШăЩШНЬЭКаШаКăЩШаТОЫгМСЧТКăНШăРШЭШаКЧТКăЛ Н ă ЩЫгвРШЭШаваКЧТКăУОНгОЧТК ăMШ ЧКăРШăłКЭаШăгНУ šăТăЮЦвš ă Аš ІEŚ ІТОăЧКХО вăЮ ...

Страница 109: ...ФШЧЭвЧЮШаКЧОăаăЭОЧăЬЩШЬяЛĽă ОăРШЫ МШăЫШгЩЫгОЬЭЫгОЧТКăЬТ ăЩШăМКłОУăЩШtrawie 3 CгКЬăРШЭШаКЧТКăУОЬЭăЫя ЧвăаăгКХО ЧШ МТăШНăЫШНгКУЮăУОНгОЧТКăТăУОРШă аłК МТаШ МТŚ ТХШ МТăТăР ЬЭШ МТĽ гКаКЫЭШ МТăаШНвăМгвăЭО ăаТХРШМТĽ ЭОЦЩОЫКЭЮЫвăЩШМг ЭФШаОУăĚавМСłШНгШЧОăУОНгОЧТОě ЈШЧТОаК ăУОНгОЧТОăЮРШЭЮУОăЬТ ăаă ЫШНФЮăНгТ ФТăЫШгЩЫгОЬЭЫгОЧТКЧТЮăЬТ ăРШЫ МКĽă РШЭШаКЧТОăУОЬЭăФШЧЭвЧЮШаКЧОăЫяаЧТО ăЩШăавУ МТЮăУОНгОЧТКăгăФЮМСОЧФТ...

Страница 110: ...аăЩШЛХТ ЮăУОУăШЛЮНШавĽ ШНЛТМТОă аТКЭłКăаăЩШЛХТ ЮăНЫгаТăТăШЛЮНШавĽ ЩКЫКăЮМСШНг МКăаăЩШЛХТ ЮăНЫгаТăХЮЛăЩЫгОгăЬгМгОХТЧвăаОЧЭвХКМвУЧО ЈШăЩЫгОЬЭКаТОЧТЮăЩШФЫ ЭłКăНШăЧКЬЭКаТКЧТКăМгКЬЮĽăФЮМСОЧФКăЬТ ăЧТОăаł МгК ă CгвăНЫгаТăЬ ăгКЦФЧТ ЭОş JОНгОЧТОăаМКХОăЧТОăУОЬЭăЮРШЭШаКЧО ăCгвăЩЫКаТНłШаШăавЛЫКЧвăгШЬЭКłăМгКЬă РШЭШаКЧТКşăCгвăНЫгаТăЬ ăгКЦФЧТ ЭОşăCгвăгШЬЭКłКăЩЫгОМТ ШЧКăЬТОšă elektryczna i dlatego przОЩКХТłăЬТ ăЛ...

Страница 111: ...ăМгКЬ ă GOTOWANIE PODGRZEWANIE ІКЬЭ ЩЮУ МКăЩЫШМОНЮЫКăШЩТЬЮУОĽăУКФăЮРШЭШаКšăХЮЛăЩШНРЫгКšăУОНгОЧТО ăГAАSГźă ЧКХО вăЬЩЫКаНгТšăЮЬЭКаТОЧТКăРШЭШаКЧТКĽăгКЧТЦăШНОУНгТОăЬТ ăШНăНгТКłКУ МОУă kuchenki Jedzenie ЧКХО вăЩШłШ вšăЧКă ЫШНФЮăЭКХОЫгКăШЛЫШЭШаОРШ ăГКЦФЧ šă drzwi 1 ГКăЩШЦШМ ăЩШФЫ ЭłКăНШăЮЬЭКаТКЧТКăЦШМвăЦТФЫШПКХăЧКХО вăЮЬЭКаТšăЩШгТШЦă ЦШМвăЧКăЧКУав ЬгвăĚHТРСă ЧКУав ЬгКăЦШМŚă7ŃŃăАКЭЭě ă 2 ГКăЩШЦШМ ăЩШФЫ Э...

Страница 112: ...pier z recyklingu i opakownia metalowe Nie MШР ăЬЩШаШНШаКšăТЬФЫгОЧТО ă Opakowania szklane ЧКМгвЧТКă КЫШШНЩШЫЧО Tak ЇНЩШаТОНЧТОĽăШăТХОăЧТОăЩШЬТКНКУ ăЦОЭКХШавМСă ШгНяЛ Delikatne szklane naczynia i kieliszki Tak Podczas szybkiego podgrzewaniКăНОХТФКЭЧОăЬгФłШă ЦШ ОăЩ ФЧ š ă Butelki szklane Tak UЬЮЧ šăФКЩЬОХĽăЧКНКУ ăЬТ ăЭвХФШăНШăЩШНРЫгОаКЧТК Naczynia metalowe Nie MШР ăЬЩШаШНШаКšăТЬФЫгОЧТО АШЫОМгФТăНШăг...

Страница 113: ...ЧКăЫШгЦЫК КЧТОăаТ ФЬгвМС ăІКХО вăЬТ ăЭвЦăФТОЫШаКšĽă ЫШгЦЫК КУ МăУОНгОЧТО ă Czyszczenie kuchenki mikrofalowej AЛвăгКЩШЛТОМăгЛТОЫКЧТЮăЬТ ăЭłЮЬгМгЮăТăЫОЬгЭОФăУОНгОЧТКĽăЫОРЮХКЫЧТОăЧКХО вăМгв МТšă ЧКЬЭ ЩЮУ МОăМг МТăФЮМСОЧФТăЦТФЫШПКХШаОУŚ аОаЧ ЭЫгЧОăТăгОаЧ ЭЫгЧОăЩШаТОЫгМСЧТОĽ drzwi i uszczelki na drzwiach ЭКХОЫгăШЛЫШЭШавăТăШЛЫ МгăЧШ ЧТФК ă Zawsze nalО вăЬЩЫКаНгТšĽăМгвăЮЬгМгОХФТăЧКăНЫгаТКМСăЬ ăМгвЬЭОăШЫК...

Страница 114: ...warancja i serwis naprawczy АăМОХЮăЮгвЬФКЧТКăТЧПШЫЦКМУТăХЮЛăаăЫКгТОăЩЫШЛХОЦяаăгăЮЫг НгОЧТОЦĽăгаЫяМТšăЬТ ăНШă МОЧЭЫЮЦăЩШЦШМвăЮ вЭФШаЧТФШЦăżШЫОЧУКăаăНКЧвЦăЩК ЬЭаТОăĚЧЮЦОЫăЭОХОПШЧЮă гЧКУНЮУОăЬТ ăЧКăЦТ НгвЧКЫШНШаОУăФКЫМТОăРаКЫКЧМвУЧОУě ăJО ОХТăаăНКЧвЦăФЫКУЮăЧТОă ЦКăЭКФТОРШăМОЧЭЫЮЦĽăЧКХО вăгаЫяМТšăЬТ ăНШăХШФКХЧОРШăЬЩЫгОНКаМвăżШЫОЧУКăХЮЛă DгТКłЮăЦКłвМСăЮЫг НгО ăAżD Zastrzegamy sobie prawo do zmian АIźLź...

Страница 120: ... ă ă ă ă ă 15 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 16 ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ś ă ă ă ă ă ăă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă 2 3 ă ă 4 ă ă 5 ă ...

Страница 121: ... ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ăSОХОМЭă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăśă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăŚ ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 0 30 2 ă ă ă ă ...

Страница 123: ... ă ă ă ă ă ăĚ ă Śă7ŃŃăАКЭЭě 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăă ă ă 1 ă ă ă ă śă ă ă Śă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă Śă ă ă ă ă ă ă ă ă Ń ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă Śă ă ă ă ...

Страница 126: ...ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă Ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОăДSОЫЯТМОă Department of Gorenje Domestic Appliances ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 128: ...ăă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă Ľă ă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ņ ăăă ă ă ă ă ăń0 5 Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ăă 4 ă ă ă ă ă ă ă ă 5 ă ă ă ă ă 6 ă ă ă ă ă ă ă ăńňă Ľă ăńŃăМ ă ă ă Ľă ă ăă ă ă 7 ă ă ă ă ă 8 ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăń 2 ă ă ă ă ă ă ă ă Śă ă ă ă ă ă ăŅňŃă ĽăńŃă ...

Страница 131: ... Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ăă 14 ă ă ă ă Ľă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ńň ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 30 6Ńă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 16 ă ăĚ Ľă ă Ľă Ľă ă ěă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă 17 Ľă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă 1 ă 2 ă 3 ă ă 4 ă 5 ă ...

Страница 132: ... ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă 1 Ľă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă Ľă ă ă ă 2 ă ă ă ă ă ă ăĚăŅĽňă ě ă ă ă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă Ľă ă ă Ľă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ă ěĽă Ś ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă 0 30 2 ă ...

Страница 133: ...ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă Ľă ă ă ă ă ă Ľă ă ă Ľă Ś ă ăă ă śă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ş ă ă ş Ľă ă ă ă ăăăăăăăă ă ă ă ă şă ă ă ă ă ă ă ă ă şă ă ă ă ă ă ş ă ă ă ă ă ăĚ ă ěă Ľă ă ă ă ă ă şă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ş Ľă ă ă ă ă ă ă ă ş ...

Страница 134: ... 66 Medium Low 48 Low 17 Defrost 40 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă DEFROST ă ă ă ă Medium ă Medium Low 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă 1 ă ă ă ă ă ă ă high 700Watt 2 ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă 3 ă ă ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 137: ...ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ăĚ ă ă ă ă ă ă ě ă ă ă ă ă ă ă Ľă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă ă ă ă ă ă ăżШЫОЧУОă Domestic Appliances ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă Ą ă ă ă ă ă ă ă ...

Страница 138: ...ПЮЧРЮУОĽăЧОЛШăЬОăЧОЫШгЬЯъЭъ displej pШЩ zhasne a Zkontrolujte jestli УОăЭЫШЮЛКăЬЩЫпЯЧ ăЩ ТЩШУОЧп НШăОХОФЭЫТМФцăЬъЭ ăPokud ЧОЧъĽăЯвЭпСЧ ЭОăгпЬЭЫţФЮăгОăгпЬЮЯФвăКăЯвţФОУЭОăńŃăЯЭО ТЧśăЩШЭцăУТăгЧШЯЮă гКЬЭЫţЭО b Zkontrolujte jestli УОăЩШУТЬЭФКăОХОФЭЫТМФцСШăЯОНОЧъăЧОЩШЫЮšОЧпĽăЧОЛШăjestli nevypadla pojistka ЯăНШЦ ăPokud УЬШЮăЯšОМСЧвăЩШУТЬЭФвăПЮЧФţЧъĽăЯвгФШЮšОУЭОăгпЬЮЯФЮă гКЩШУОЧъЦăУТЧцСШăЩ ъЬЭЫШУО ă 2 V Щ...

Страница 139: ...ШЯХЧЧпăЭЫШЮЛКăЯпţъăЩ ТЛХТţЧ ă10 5 kg postavte ji na rovnoЮăКăНШЬЭКЭОţЧ ă ЩОЯЧШЮăЩХШМСЮĽăФЭОЫпăЮЧОЬОăЯпСЮăЭЫШЮЛв 4 TЫШЮЛЮăЩШХШţЭОăМШăЧОУНпХОăШНăЭОЩОХЧýМСăгНЫШУ ăКăЩпЫв 5 NКăСШЫЧъăЬЭ ЧЮăЭЫШЮЛвăЧТМăЧОЩШФХпНОУЭО 6 ЈЫШăЬЩЫпЯЧШЮăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮăФШХОЦăЩ ъЬЭЫШУОăЛвăЦ ХШăЛýЭŚăФШХОЦăЭЫШЮЛвă КХОЬЩШ ăŘăМЦăКăЧКНăЧъăńŃ МЦăЯШХЧцСШăЩЫШЬЭШЫЮ 7 ІОШНЧъЦОУЭОăЩШСШЧЧШЮăС ъНОХăШЭШţЧцСШăЭКХъ ОăЮЯЧТЭ ăЭЫШЮЛв ă 8 Pokud Ц...

Страница 140: ...ă НШФпţШЮăЭКФцăЭЫШЮЛЮăЩШЮţъЯКЭăЯ souladu s ЭъЦЭШăЧпЯШНОЦ KШХОЦăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛвăгКУТЬЭ ЭОăНШЬЭКЭОФăЦъЬЭКăЩЫШăМТЫФЮХКМТăЯгНЮМСЮ ăГa ЦТФЫШЯХЧЧШЮăЭЫШЮЛШЮăЦЮЬъăЛýЭăЦТЧТЦпХЧ ă8 МЦĽăЩШăЬЭЫКЧпМСăń0 cm КăЧКНăЧъă КХОЬЩШ ăńŃăМЦăЯШХЧцСШăЩЫШЬЭШЫЮ ăІОНОЦШЧЭЮУЭОăЩКЭФвăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛвśă ЩЫШЮНъМъЦЮăЯгНЮМСЮăЩШЧОМСЭОăЯШХЧýăЩЫ МСШН ăă ЈШЮţъЯОУЭОăУОЧăЩШЦ МФвĽăФЭОЫцăЬОăНШăЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛвăСШНъăг hlediska ЛОгЩОţЧШЬ...

Страница 141: ...цă ЭЫШЮЛ ăЧОЬЮšЭОăШЛХОţОЧъĽăЩКЩъЫăЧОЛШăУТЧцăЩ ОНЦ ЭвăКăЧОЩШЮţъЯОУЭОăУТăЩЫШă sterilizaci 3 ІТФНвăЧОгКЩъЧОУЭОăЭЫШЮЛЮĽăЩШФЮНăУОăЩЫпгНЧпĽăЩЫШЭШţОăЛвЬЭОăУТăЦШСХТăЩШšФШНТЭ ă 4 V ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛ ăЧОЬФХКНЮУЭОăţпНЧýăЩ ОНЦ ЭŚăЧКЩ ăЩКЩъЫĽăЫОМepty atd 5 ІОЯК ЭОăЩШФЫЦвăЬ ЛХпЧШЮăЧОЛШăЬХЮЩФШЮĽ ЧКЩ ăЯКУОţЧцăţХШЮЭФвĽăЛЫКЦЛШЫвĽă ФЮ ОМъăУпЭЫКăКЭН ĽăКЧТţăЛвЬЭОăЩ ОНЭъЦăЛХпЧЮăЧОЛШăЬХЮЩФЮ ЧКăЯъМОăЦъЬЭОМСăЩ ОНă ЯК ОЧъЦă...

Страница 142: ...Кă ЧОЛЮНОăЛЮЛХКЭĽăЩШФЮНăУОУăЩЫШЦъМСпЭОĽăЧОЛШăНШăЧ УăЯХШţъЭОăЩШХцЯФШЯШЮăФШЬЭФЮă ĚЧКЩ ăЦКЬШбě 14 Ј ТăЩ ъЩЫКЯ ăЩШФЫЦ ăНпЯОУЭОăЩШгШЫĽăКЛвăЬОăЧ ФЭОЫцăНЫЮСвăЩШФЫЦ ĽăЧКЩ ă ЯпЧШţЧъăЩЮНТЧФĽăЦКЫЦОХпНКăЧОЛШăЦХОЭцăЦКЬШ ЧОШС пХвăЩ ъХТšăЫвМСХО K ШС ъЯпЧъăЧОЛШăЯК ОЧъăЩШФЫЦ ĽăФЭОЫцăШЛЬКСЮУъăЯ ЭšъăЦЧШţЬЭЯъăЭЮФЮĽăă ЧОЩШЮţъЯОУЭОăЮЦ ХШСЦШЭЧцăЧпНШЛъ 15 ЈШЦ МФвĽăФЭОЫцăЩШЮţъЯпЭОăЩ ТăЩ ъЩЫКЯ ăЩШФЫЦ ăЯ ЦТФЫШЯХЧЧцăЭЫШЮЛ Ľă...

Страница 143: ...ЇVLÁDšţÍăЈšІEL 1 BОгЩОţЧШЬЭЧъăЮгКЦţОЧъăНЯъ ОФ 2 Okno trouby 3 ЈШНХШţЧýăФЫЮСăЬ ЯпХОţФв 4 SФХОЧ ЧýăШЭШţЧýăЭКХъ 5 ЇЯХпНКМъăЩКЧОХ ЇVLÁDšţÍăЈšІEL 1 ІКЬЭКЯОЧъăНШЛвăШС ОЯЮăĚЯ ЫШгЦОгъăŃ 30 minut 2 ІКЬЭКЯОЧъăЯýФШЧЮ ...

Страница 144: ...ЯЧШЦ ЫЧ ăЫШгН ХЮУъă ЩШЭЫКЯТЧКăЬОăЫШЯЧШЦ ЫЧ ăгКС ъЯп 2 MТФЫШЯХЧвăУЬШЮăЩШЭЫКЯТЧШЮăЩШСХМШЯпЧвăНШăСХШЮЛФвăгСЫЮЛКăŅĽňăМЦ ăTОЩОХЧпă ѕЩЫКЯКăЩШЭЫКЯТЧвăЩШФЫКţЮУОăЭъЦĽ ţОăЬОăЭОЩХШăЫШгЯпНъăНШăЯЧТЭ ФЮăЩШЭЫКЯТЧв 3 DШЛКăЯК ОЧъăгпЯТЬъăЧКăЧКЬЭКЯОЧцЦăЯýФШЧЮăКăЧКăЯХКЬЭЧШЬЭОМСăЩШЭЫКЯТЧвĽăЦОгТă ФЭОЫцăЩКЭ ъ ЦЧШţЬЭЯъăКăСЮЬЭШЭКĽă obsah vody ЯýМСШгъăЭОЩХШЭКăĚг МСХКНЧТţФвăЧОЛШăЩШФШУШЯпě JОХТФШţăЬОăЬЭ ОНăЩШЭЫКЯТЧвăЭОЩОХЧ ă...

Страница 145: ...ТЧ şăІКЬЭКЯТХТăУЬЭОăЯСШНЧýăЯýФШЧş UЯЧТЭ ăЭЫШЮЛвăЭШăУТЬФ ъăКăЩЫКЬФпŚăІОЩШЮţТХТăУЬЭОăЭКХъ ăЧОЛШăЦъЬЮăЬ kШЯШЯýЦă okrajem Nenechali jste v ЭЫШЮЛ ăЯТНХТţФЮăЧОЛШăУТЧýăФШЯШЯýăЩ ОНЦ ЭşăІОЧъă КХШЛКХăЩ ъХТšăЛХъгФШăЯЧТЭ ЧъМСăЬЭ ЧăЭЫШЮЛв TЫШЮЛКăЫЮšъăЫШгСХКЬШЯýăЧОЛШăЭОХОЯТгЧъăЩ ъУОЦŚăB СОЦăţТЧЧШЬЭТăЭЫШЮЛвăЦ ţОăЛýЭă ЭОХОЯТгЧъăЧОЛШăЫШгСХКЬШЯýăЩ ъУОЦăЦъЫЧ ăЫЮšОЧă to je ЧШЫЦпХЧъăУОЯ ăAЛвЬЭОă ЫЮšОЧъăгКЛЫпЧТХТĽăТЧЬЭ...

Страница 146: ...ăгКЯ ОЭО 2 JОЬЭХТţОăМhcete chod ЭЫШЮЛвăгКЬЭКЯТЭăгМОХКĽăЩ ОЭШţЭО ФЧШПХъФăNastavení doby oh evu НШăЩШХШСвă Ń ÚЈRšVšăDЇŢВăЇH EVU 1 ГЛýЯКУъМъăНШЛЮăШС ОЯЮăЮЩЫКЯЭОăШЭШţОЧъЦăФЧШПХъФЮăNastavení doby oh evu RUĈІÍăRЇГMRšГЇVÁІÍăЈЇTRšVIІ ЈШЦШМъăПЮЧФМОăЫШгЦЫКгШЯпЧъăЦ ţОЭОăЫШгЦЫКгШЯКЭăЦКЬШĽăНЫ ЛОţăКăЫвЛв ăЈШХШţЭОă гЦЫКгОЧШЮăЩШЭЫКЯТЧЮăЧКăЬЭ ОНăШЭШţЧцСШăЭКХъ ОăКăгКЯ ОЭОăНЯъ ФК 1 KЧШПХъФăNastavení výkonu ШЭШţЭОăНШ...

Страница 147: ...sklo JОЦЧцăЬФХШ ГКЯК ШЯКМъăЬФХОЧТМО ano ano ano M ţОăЬОăЩШЮţъЭĽăЩШФЮНăЧОЦпăШгНШЛЧýă ФШЯШЯýăХОЦ K ОСФцăЬФХШăЦ ţОăЩ ТăЧпСХцЦăгКС пЭъă prasknout JОăЭ ОЛКăЬЮЧНКЭăЯъФШĽăЯСШНЧцăЩШЮгОăЩЫШă ШС ОЯ KШЯШЯцăЧпНШby UЭКСШЯКМъăЩпЬФвăНШă ЦЫКгпФЮ NE NE MШСШЮăгЩ ЬШЛТЭăШСО ăЧОЛШăУТЬФ ОЧъ MШСШЮăгЩ ЬШЛТЭăШСО ăЧОЛШăУТЬФ ОЧъ ЈКЩъЫШЯцăЭпМФвĽăšпХФвĽă ЮЛЫШЮЬФвĽăФЮМСв ЬФýă ЩКЩъЫ RОМвФХШЯКЧýăЩКЩъЫ BОгЩОţЧцăЩ Тă ШЩКЭЫЧцЦăЩШЮţ...

Страница 148: ...ăКăЦКХпăЦЧШţЬЭЯъăЯвţКНЮУъă ЦцЧ ăţКЬЮăЧОţăЯ Эšъ ăЈ ТăНШЦпМъЦăгКЦЫКţШЯпЧъăЭШăЦ УЭОăЧКăЩКЦ ЭТ JAK MIKROVLІІЇUăTRЇUŢUăĈISTIT AЛвăЬОăЯпЦăЯ ЭЫШЮЛ ăЧОСЫШЦКНТХКăЦКЬЭЧШЭКăКăţпЬЭТМОăЩШЭЫКЯТЧĽăЩЫКЯТНОХЧ ăУТă ţТЬЭ ЭО ăŢТЬЭъăЬО ЯЧТЭ ЧъăКăЯЧ УšъăЩХШМСв НЯъ ФКăКăУОУТМСăЭ ЬЧ Чъ ШЭШţЧýăЭКХъ ăКăФЫЮСăЬ ЯпХОţФв SЭпХОăНЛОУЭОĽăКЛвăЛвХШăЭ ЬЧ ЧъăНЯъ ОФăţТЬЭцăКăНЯъ ФКăЬОăгКЯъЫКХК 1 VЧ УšъăЩХШМСвăţТЬЭ ЭОăЦ ФФýЦăСКН ъФОЦăКă...

Страница 149: ...ЧъФвăЬЩШХОţЧШЬЭТăżШЫОЧУОăЯОăЬЯцăгОЦТă ĚЭОХОПШЧЧъăţъЬХШăЬЭ ОНТЬФКăЧКУНОЭОăЯăХОЭпţФЮăЬăМОХШЬЯ ЭШЯШЮăгпЫЮФШЮě ЈШФЮНăЬОăЯОăЯКšъăгОЦТăSЭ ОНТЬФШăЩцţОăШăгпФКгЧъФвăЧОЧКМСпгъĽăЦ ţОЭОă ФШЧЭКФЭШЯКЭăЦъЬЭЧъСШăНШНКЯКЭОХОăЯýЫШЛФ ăżШЫОЧУОăЧОЛШăШНН ХОЧъăSОЫЯТМОă Department of Gorenje Domestic Appliances JОЧăЩЫШăШЬШЛЧъăЮņТЭъĄ VÁMăЈ źJźăЈ IăЈЇUŢÍVÁІÍăVAŠźHЇăSЈЇT źBIŢź HЇDІ ăЈЇT ŠźІÍ DКХšъăНШЩШЫЮţОЧъăЩЫШăЭОЩОХЧШЮăѕЩЫ...

Страница 150: ...e niente o se il display si spegne a VОЫТПТМКЫОăЬОăТХăПШЫЧШăчăМШХХОРКЭШăМШЫЫОЭЭКЦОЧЭОăКХХКăЫОЭОăОХОЭЭЫТМК ăSОăЧШЧăчă МШЬыĽăЭШРХТОЭОăХКăЬЩТЧКăНКХХКăЩЫОЬКăНТăМШЫЫОЧЭОĽăКЬЩОЭЭКЭОăńŃăЬОМШЧНТăОă ricollegatelo di nuovo b VОЫТПТМКЫОăЬОăЬТăчăЛЫЮМТКЭШăЪЮКХМСОăПЮЬТЛТХОăШЩЩЮЫОăЬТăчăТЧЭОЫЫШЭЭКăХКă corrente elettrica sul fusibile generale Se non ci sono problemi con i fusibili verificare la presa con un altro ...

Страница 151: ...ei danni sopraindicati 3 Il forno a microonde pesa circa 10 5 kg bisogna posizionarlo sulla superficie НЫТЭЭКăОăПШЫЭОăМСОăЬШЬЭОЫЫрăЪЮОЬЭШăЩОЬШ 4 Posizionare il forno lontano НКТăПШЧЭТăНТăКХЭОăЭОЦЩОЫКЭЮЫОăОăНТăЮЦТНТЭр 5 Non posizionare niente sotto il forno 6 Per assicurare l aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno spazio ai lati del forno di almeno 8 cm e sopra il forno di almeno 10 cm 7 Non ...

Страница 152: ...ММСТШăЧШЧăЩЮѐăОЬЬОЫОăЮЬКЭШăНКăЩКЫЭОăНОТăЛКЦЛТЧТăОă dalle persone con lОăНТЦТЧЮТЭОăМКЩКМТЭрăПТЬТМСОăШăЦОЧЭКХТăОНăКЧМСОăНКăЩКЫЭОăНОХХОă persone con le scarse conoscenze e esperienze tranne se sono sorvegliate da una persona esperta che gli consiglia e si rende responsabile per la loro sicurezza Bambini non devono giocare con l apparecchio Per assicurare l aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno...

Страница 153: ...ne 3 ІШЧăКММОЧНОЫОăЦКТăТХăПШЫЧШăКăЯЮШЭШăЩОЫМСчăЩШЭЫОЛЛОăНКЧЧОРРТКЫЬТ ă 4 Non conservare niente all interno del forno p e carta libri etc 5 Non cucinate gli alimenti con la membrana tipo tuorlo d uovo patate fegato di pollo che prima non avete bucato con la forchetta la membrana nelle varie parti 6 Non inserire alcun oggetto nelle aperture all esterno del forno 7 Non togliere mai le parti del forno...

Страница 154: ...i bolle quando entrerete con il cucchiaio o metterete dentro il dado 14 Durante la preparazione di certe pietanze come p e carne macinata ЦКЫЦОХКЭЭКăНШЯОЭОăПКЫОăХęКЭЭОЧгТШЧОăЩОЫМСчăХОăЩТОЭКЧгОăЬТăЬМКХНКЧШăЦШХЭШă velocemente Quando scaldate le pietanze con una grande concentrazione di grassi o di zuccheri non dovete usare le vaschette in plastica 15 Gli accessori che usate per la preparazione dei c...

Страница 155: ... vetro 2 Piano circolare di appoggio posizionarlo in mezzo del fondo del forno Scopo piano circolare di appoggio porta il vasoio in vetro 3 Vasoio in vetro posizionarlo sul piano circolare di appoggio in modo che la parte in mezzo si adatta alla giunzione di appoggio SМШЩШŚăVКЬШТШăТЧăЯОЭЫШăчăХКăЬЮЩОЫПТМТăНТăЛКЬОăЩОЫăХКăМШЭЭЮЫКăНОРХТăКХТЦОЧЭТ ă ЈЮѐăОЬЬОЫОăЬОЦЩХТМОЦОЧЭОăЭШХЭШăОăХКЯКЭШ ă IMPORTANTE N...

Страница 156: ...ЧШăКХХКăЩЫШПШЧНТЭрăНТăńăЩШХХТМОăĚŅĽňМЦě ăLКă cottura continua in modo che il calore viene distribuito su tutta la larghezza della pietanza 3 il tempo di cottura varia secondo il tipo di pietanza e le sue caratteristiche ЪЮКЧЭТЭрăОăНОЧЬТЭр ЩОЫМОЧЭЮКХОăНęКМЪЮКăМТШчăНęЮЦТНТЭр temperatura di partenza le pietanze raffreddate ЈШТМСчăТХăМТЛШăЯТОЧОăМШЭЭШăНКХăЦОггШăКХХęОЬЭОЫЧШĽăХКăМШЭЭЮЫКăМontinua anche qu...

Страница 157: ...orno illuminazione proveniente dalla lampada nei paraggi dello sportello e della carcassa vapore che fuoriesce dallo sportello o dall apertura per aerare Quando girate la manopola per l impostazione del tempo il forno non si accendО ăăăăLШăЬЩШЫЭОХХШăчăМСТЮЬШş IХăМТЛШăЧШЧăчăМШЭЭШ ăLęТЦЩШЬЭКгТШЧОăНОХăЭОЦЩШăНТăМШЭЭЮЫКăОЫКăМШЫЫОЭЭШşăLШă ЬЩШЫЭОХХШăчăМСТЮЬШşăAЯОЭОăЬШЯЫКМКЫТМКЭШăХКăЭОЧЬТШЧОăОХОЭЭЫТМКăОНă...

Страница 158: ...e il tempo desiderato COTTURA RISCALDAMENTO Il seguente procedimento descrive come potete cuocere o riscaldare una pietanza Verificare SEMPRE l impostazione della cottura prima di lasciare il forno funzionante Posizionare la pietanza al centro del vasoio girevole in vetro e chiudere lo sportello 1 Con la manopola per l impostazione del livello di potenza impostare alla massima potenza high massima...

Страница 159: ...ѐăТЧПТКЦЦКЫЬТ Carta riciclata e imballo di metallo No Provoca lo scintillio Stoviglie in vetro piirex Si Adatte se non hanno i decori in metallo Stoviglie in vetro fine e bicchieri Si CШЧăТХăЫТЬМКХНКЦОЧЭШăЯОХШМОăТХăЯОЭЫШăЩЮѐă rompersi Padella in vetro Si Togliere il coperchio adatto solo per riscaldamento Padella in metallo No Possono provocare lo scintillio o l incendio Buste per congelatore con ...

Страница 160: ...ido fuoriuscito o le gocce di grasso sporcano le pareti interne del forno bisogna pulirle subito con una spugna umida L uso dei detresivi abrasivi e КРЫОЬЬТЯТăЧШЧăчăМШЧЬТРХТКЛТХО ă 3 La parte esterna del forno va pulita con una spugna umida Per evitare i danni ai pezzi all interno del forno fate attenzione di non rovesciare dell acqua nelle aperture di aerazione 4 Non bagnate il pannello di comand...

Страница 161: ...ĽăЦКăМШЧЬОРЧКЭОХШăКăЮЧăМОЧЭЫШăНТă raccolta ufficiale Garanzia e assistenza Per ulteriori informazioni o eventuali problemi contattate il Centro Assistenza Clienti Gorenje ХШМКХОăĚТХăЧЮЦОЫШăНТăЭОХОПШЧШăчăЫТЩШЫЭКЭШăЧОХХКăРКranzia Qualora non fosse disponibile un Centro Assistenza Clienti locale rivolgetevi al rivenditore autorizzato Gorenje oppure contattate il Reparto assistenza Gorenje Domestic Ap...

Результаты поиска

Содержание MO 17 MS

Отзывы:

Gorenje MO 17 MS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 81 / 161

Результаты поиска

Содержание MO 17 MS

Отзывы: