manualshive.com logo in svg

Gorenje MO 17 DS, Инструкция по эксплуатации, Страница: 81 / 107

Поделиться
Скачать
Gorenje MO 17 DS Скачать руководство пользователя страница 81

 

80 

✂

✁✄☎✆ ✝✞✟

✂

✟ ☎✝

✠ ✞✟

✡ ☛

✟✞

✠

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 

✡☞✌ ☛

✟ ☞✞

✟ ☛

✍

☛

✌

☎☞☎ ✞

 

 
 

 
 
 
 
 
 
1. 

✎

✏✑✒ ✓

✔✕

✖ ✕

✗ ✓

✖ ✘

✙✕

✑✚ ✘

✖ ✕

✒ ✛

✕ ✜ ✢✚✓

✚

✕

✛

✜ ✕

✒ ✕

✒ ✕

 

2. 

✣

✜ ✘

✖ ✘

✜

✓

✤

 

3. 

✥

✓ ✚

✒ ✏

✦

✕ ✤

✏ ✘

✚✚✏

✘

✒ ✛ ✘

✜

✏

 

4. 

✥

✧

✜ ✒ ✢★

✕

✘ ✑✚ ✘

✛

✕

 

5. 

✎

✒ ✧✩

✦

✓

✚✕

✒ ✕ ✛

✕

 

6. 

✪

✘

✚✒ ✜ ✘

✦

✓

✚

✙

✕

✚✓

✦

 

✫

 

✬✭ ✮✯

 

✥

✏

✰

✏ ✔

✏

✑✕

✛

✜ ✓ ✔✓

✖ ✕

✱

✘

✒ ✛ ✓ ✚✓

✲

✔✘

★ ✚ ✘

✑✒

✲

✏ ✚

✰

✏✩

✕

✒

✘

✜

✏

✖ ✕

✜

✕

✗ ✘

✒ ✕

✏

✳

✕

✑✘ ✛

✚

✏ ✩

 

✫

 

✮

✴ ✵

✶

✮

✷

✬

✶ ✸

✮

✶ ✹ ✺

 

✻✘ ✩✘

✑ ✚✓

✒ ✓

✒

✘

✖ ✏

✗✼

✒

✘

✚

✒ ✘

✦

✩✘

✛

✕

✙

✧✒ ✏

✩✘

✦

✩✘

✒ ✘

✓

✚ ✓

✘

✗✽

✘

✰

✏✔✘

✖ ✕

✰

✕

✖ ✕

✰

✕

✰

✓

✒ ✓

✾

✓

✦

✕ ✚

✕ ✒ ✕

✘

✒

✥

✕

✑

✔ ✘

★ ✚

✘ ✑

✒

✿

 

✫

 

❀

✷

✹

✶

✵

✮

✴

❁

 

✻✘ ✩✘

✑ ✚✓

✒ ✓

✲

✖ ✕

✰

✕

✚✕

✑✒ ✜ ✘ ✓

✒ ✓

✒ ✘

✳

✚

✘

✛

✜ ✓

✔ ✓

✿

 

✫

 

❂ ❃

✭

✹ ✺

❃

✷

❃

✺

✴

❃

✷

✮✭

 

❄

✖ ✙ ✘

✦

✖ ✛

✕

✑✓

✖ ✕

✖ ✕

✰

✕

✛

✕ ✚ ✓

✚

✕

✘

✒

✦

✘

✾

✓ ✚

✑✒ ✕

✜ ✒

✚✕

❅✼

✜

✚

✕

✒ ✕

✿

 

✫

 

✹✺

✶ ❂

❆

✶ ✺

❁

✷

❇

 

✻✘ ✩✘

✑ ✚✓

✒ ✓

✘

✒ ✩

✕

✖

✏

✦

✏

✑✒ ✘

✙

✙

✜

✓

✰

✏

✰

✕

✖ ✕

✰

✕

✰

✓

✒ ✓

✚

✕

✑✒ ✜ ✘

❈✩

✏

✚✕

✜

✓

✾

✏✔✕

✿

 

✻✘ ✩✘

✑ ✚✓

✒ ✓

✛ ✓

✰

✚

✧

✾

✖ ✕

✙

✘

-

✰

✧

✦ ✱

✘

✛

✜ ✓

✔ ✓

✖ ✕

✰

✕

✙

✜ ✓ ✩

✧ ✑✚ ✓

✒ ✓

✱

✘

✒

✛ ✓

✚✓

✒ ✘

✏

✦

✏

✰

✛

✕

✙✧

✒ ✏

✖ ✕

✰

✕

✱

✘

✑ ✙

✜ ✓

✒ ✓

✿

 

❉

✕ ✖ ✏

✚✕

✑✒ ✜ ✘

❈ ✩

✕

✑✓

✏✖ ✙✘

✦

✖ ✛

✕

✖ ✕

✖

✕

✩

✦❊

✳✛ ✕ ✚✓

✿

 

✫

 

✺

✭ ❋ ●

✶

 

✻✘ ✩✘

✑ ✚✓

✒ ✓

✖ ✕

✏

✖ ✗ ✘

✜

✚✕

✒ ✓

✱

✦

✘

✿

 

✫

 

✷

✵ ✺

✶

✬

✷

✺

✴

❀✮

✶

❃

✷

❇

✬

❃

✷

❇❍ ✵ ✷

✮

✭

. 

✻✘ ✩✘

✑ ✚✓

✒ ✓

✖ ✕

✜

✕ ✖ ✔

✜

✕

✖

✢✛

✕ ✚ ✓

✚

✕

✽

✜

✕ ✚✕

✑✙ ✘

✜ ✓

✰

✛ ✧

✛

✓

✰

✓

✚ ✘

✘

✒

✛

✕ ✑

✒ ✓

✱

✦

✘

✿

 

✫

 

❃

✷

❇

✬

❃

✷

❇

❍ ✵ ✷

✮✭

■

✵

❃

✭✬ ✭

❏

 

✻✘ ✩✘

✑ ✚✓

✒ ✓

✖ ✕

✜

✕ ✖ ✔

✜

✕

✖

✢✛

✕ ✚ ✓

✚

✕

✽

✜

✕ ✚✕

✑✙ ✘ ✜ ✓

✰

✛ ✧

✛ ✓

✰

✓ ✚✘

✘

✒

✛

✕

✑

✛

✜

✓

✔✓

✿

 

✫

 

✬ ✮

✶

❋

✶

✭

✺

✷

❂

✮

✶

❋

✶

✺

✵

✭ ✮✭

 

❄

✖ ✙ ✘

✦

✖ ✛

✕

❈

✒ ✓

✰

✛

✕

✙ ✘

✑

✦

✓

✰

✘ ✛

✕

✒ ✓

✦

✚

✏

✜ ✓

✾

✏ ✔

✕

. 

✫

 

✬✭ ✮✯

❆ ✵

❃

✭✬✭

 

❑

✕

✛ ✧

✜ ✒ ✓

✒ ✓

✖ ✕

✏✖ ✗✘

✜

✛

✜ ✓ ✔✓

✖ ✕

✱

✘

✒ ✛ ✓ ✚✓

✿

❑

✕ ✛ ✧

✜ ✒ ✓

✒

✓

✖ ✕

✏

✖ ✗ ✘

✜

✚✕

✜

✓

✾

✏✔

✿

 

✫

 

✹✺ ✷

❃

✺

 

 

✻✘ ✩✘

✑ ✚✓

✒ ✓

✖ ✕

✑

✒ ✕ ✜

✒ ✏✜

✕ ✚ ✓

✚

✕

✏✖ ✗

✜ ✕ ✚

✏ ✢

✜ ✓

✾

✏ ✔

✿

 

 

Содержание MO 17 DS

Страница 1: ...Микроволновые печи Gorenje MO17DW MO17DS MO 17 DW MO 17 DW K10W MO 17 DS MO 17 DS K10W Инструкция пользователя ...

Страница 2: ...úëíîâàòà ôóðíà Ì êðîõâèëüîâà ï Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå ü Forno a microonde Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Óïàòñòâà çà óïîòðåáà Instruction manual Használati utasítás Instrukcja obs ugi Návod na obsluhu Návod na použití Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà I Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè Manual de utilizare íöòðóêö ÿ ç åêñïëóàòàö Istruzioni d uso MNE I SI BIH HR BIH SRB MK GB H PL RO SK CZ BG UA...

Страница 3: ...SI Navodila za uporabo 3 HR Upute za uporabu 10 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 17 MK 24 GB Instruction manual 32 HU H 39 PL 47 RO Manual de utilizare 55 SK 62 CZ 68 BG 76 UA 84 RU 91 IT Istruzioni d uso 99 ...

Страница 4: ... energije Aparat uporabljajte le v zaprtih prostorih Radijske motnje interference P P motenj interference je te a b Postavite radijski sprejemnik TV sprejemnik c Za radijski sprejemnik TV sprejemnik itd uporabite ustrezno nam Namestitev 1 2 primer nagnjena vrata udrtine ali luknje v steklu oknu na vratih ter na zaslonu 3 M 0 5 kg postavite jo na vodoravn 4 temperature in pare 5 6 njo pa 10cm 7 Ne ...

Страница 5: ... posodah ali za ta eksplodira OPOZORILO Aparat ni namenjen da bi ga sposobnostmi in tudi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom vsaj 8 cm prostora ob straneh vsaj 10 cm 10 cm Ne odstranjujte no Ko segrevate hrano ali papirnati a oz posoda ne vname zato v tem primeru ravnajte posebej previdno lupini ali celih trdo kuhanih jajc saj lahko...

Страница 6: ...ustreznega premaza za uporabo v steklenici saj lahko ta med rmometrov le termometre ki so namenjeni za uporabo 9 uporabljajte le v skladu z navodili njihovega proizvajalca 10 vni 11 12 Pred uporabo vedno preverite temperaturo porazdeli 13 60 sekund li vanjo vrgli 14 Pri pripravi hrane bodite pozorni da se marmelada ali mleto meso segrejejo zelo hitro Ko segrevate ali kuhate hrano z visoko vsebnost...

Страница 7: ...ni pladenj 6 PRIKAZOVALNIK POWER LEVEL CLOCK gumb za nastavitev ure PRESET gumb za nastavitev programske ure PAUSE CANCEL gumb za prekinitev priklic delovanja WEIGHT ADJUST AUTO DEFROST SPEED DEFROST MULTI STAGE COOKING MENU TIME START QUICK START ...

Страница 8: ...ravljenosti pritisnite tipko START QUICK START p START QUICK START ut 4 Programska ura Preden uporabite to funkcijo je potrebno Primer 30 1 Nastavi program za kuhanje 2 Pritisnite na gumb za programsko uro PRESET 3 Obrnite gumb WEIGHT TIME uro nastavite na 11 4 Pritisnite gumb PRESET 5 WEIGHT TIME da nastavite minute na 30 6 Za potrditev pritisnite PRESET Opomba 1 Ko nastavite programsko uro lahko...

Страница 9: ...RT QUICK START za nadaljevanje odtaljevanja 8 HITRO odtaljevanje je Primer odtaliti ribe 1 zapremo vrata 2 Enkrat pritisnete gumb SPEED DEFROST 3 Obrnite gumb MENU TIME da nastavite odtaljevanja 4 Pritisnite gumb START QUICK START Opomba Odtaljevanje je razdeljeno na tri faze pisk ki vas opozori da je potrebno hrano obrniti Ko obrnete hrano in zaprete vratca pritisnite START QUICK START za nadalje...

Страница 10: ...limone Posodo nato za pet minut postavite v mi to vklopite Po krpo 9 se prosimo obrnite na servis ali OKOLJE Aparata po pretek za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja GARANCIJA IN SERVIS Gorenjev cent lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno uporabo asvete najdete na spletni strani http microwave gorenje com ...

Страница 11: ... Ukoliko uz gore navedene upute niste uspjeli otkloniti neprilike obratite se Napomena P P P koristite samo u zatvorenom prostoru Radijske smetnje interferencija je otkloniti ili a b Postavite radio prijamnik TV prijamnik itd c Za radio prijamnik TV prijamnik itd enu Postavljanje 1 2 vrata koja vise prozoru vrata ili na ekranu Ukoliko opazite bilo koje od gore UPOTREBLJAVAJTE Mikrovalovna 0 5 kg p...

Страница 12: ... lagano eksplodirati UPOZORENJE Ovaj aparat nije sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno iskustva i znanja osim ako im je osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala ata 8 cm prostora sa strane bar 10 10 cm Ne Koristite pomagala prikladne z nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti zapali ga plamen Da bi izbjegli opekline prije uporebe tkaninom Ukoliko redovito ne erviser ili drugi za to...

Страница 13: ...janja mogla raspuknuti termometre za meso ili slatstice 9 P upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog 10 11 12 Prije uporabe stvarno provjerite konzum temperatura ravnomjerno razdijelila 13 14 Pri pripremanju hrane budite oprezni da se naka vrsta hrane hrane n marmelada ili mljeveno meso zagriju veoma brzo Kada zagrijavate ili kuhate 15 Pomagala koje koristite kod pripremanja griju kuhanje 16 a ...

Страница 14: ... 2 3 4 5 Stakleni pladanj 6 EKRAN POWER LEVEL CLOCK PRESET WEIGHT ADJUST AUTO DEFROST SPEED DEFROST gumb za odmrzavanje hrane po vremenu MULTI STAGE COOKING MENU TIME START QUICK START izabrati vrijeme kuhanja na maksimalnoj snazi PAUSE CANCEL ...

Страница 15: ...za brzo podgrijavanje odnosno kuhanje hrane U stanju pripremljenosti pritisnite tipku START QUICK START v minuta 4 Programski sat pe Primjer Trenutno vrijeme je 11 10 a s 1 Izaberite program za kuhanje 2 Pritisnite na gumb za programski sat 3 Okretanjem gumba WEIGHT TIME podesite sat na 11 4 Pritisnite gumb za programski sat 5 Okretanjem gumba WEIGHT TIME podesite sat na 30 6 Potvrdite izbor priti...

Страница 16: ...as upozori da je hranu potrebno okrenuti Kad ste hranu okrenuli i ponovno zatvorili vrata pritisnite START za nastavak odmrzavanja 8 BRZO odmrzavanje Primjer 1 vrata 2 Pritisnite gumb AUTO DEFROST jednom 3 Okretanjem gumba MENU TIME podesite vrijeme odmrzavanja 4 Pritisnite gumb START Napomena odmrzavanje je razdijeljeno na tri faze Nakon svake 1 3 faze odmrzavanje se vas upozori da je hranu potre...

Страница 17: ...jednog limuna Zatuim posudu stavite u rada t 9 osposobljenim serviserom Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne smije postupiti kao s proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju lokalni gradski ur proizvod Garancija i servis trgovcu Gorenja ili odjelu Gorenja za male Nije za profesionalnu uporabu mikrovalovima i grilom te korisne savjete P http microwave gorenje com ...

Страница 18: ...verite da zatvorena i sigurnosne brave P Napomena Aparat je namenjen isklju elektromagnetne energije Aparat koristite samo u zatvorenim prostorijama Radio smetnje interferencije smetnje u prijemu V prijemnika TV a b Stavite radio dalje od mi c Za radio prijemnik TV prijemnik itd koristite Postavljanje 1 2 ite da li je na primer iskrivljena vrata vratima kao i na ekranu Ako primetite bilo koje od g...

Страница 19: ... popravka ili servis UPOZORENJE nemojte pripremati u zatvorenim odnosno zaptivenim posudama ili zaptivenoj UPOZORENJE Ovaj aparat nije namenjen mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja osim pod nadzorom ili na osnovu instrukcija za upotrebu aparata datih od strane osobe koja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom 8 cm prostor...

Страница 20: ...lamina prouzrokovati da se posuda raspukne ili oprlji a pored toga usporava grejanje kuvanje Nemojte koristiti posudu bez tvor npr na koristiti samo termometre koji su namenjeni upravo upotrebi u 9 tite samo u skladu sa uputstvima njihovog 10 11 ski da sam poklopac posude nije vreo 12 Pre upotrebe uvek proverite temperaturu namirnica posebno ako hranu dajete deci hranu 13 npr osnova za supu treba ...

Страница 21: ...leni tanjir 6 Kontrolna tabla EKRAN POWER LEVEL dugme za regulisanje snage mikrotalasa CLOCK PRESENT WEIGHT ADJUST Dugme z kuvanja AUTO DEFROST SPEED DEFROST dugme za odmrzavanje hrane po vremenu MULTI STAGE COOKING MENU TIME ne i vremena kuvanja START QUICK START brzo izabrati vreme kuvanja na maksimalnoj snazi PAUSE CANCEL ...

Страница 22: ...ga mikrotalasnih zraka 1x 100 2x 80 3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 3 Quick start Ova funkcija koristi se za brzo podgrejavanje odnosno kuvanje hrane U stanju pripremljenosti pritisnite tipku START QUICK START rerna s radom ite tipku START QUICK vreme kuvanja je 10 minuta 4 Napomena 1 pritiskom na tipku PRESET PAUSE CANCEL 2 mikrotalasna rerna se nakon dva 3 regulisati za odmrzavanje 5 Bezbednosna blokada...

Страница 23: ...li vrata pritisnite START za nastavak odmrzavanja 8 Brzo odmrzavanje Primer 1 Ribe stavite u mikrotalasnu rernu i zatvorite vrata 2 Pritisnite dugme AUTO DEFROST jednom 3 Okretanjem dugmeta MENU TIME 4 Pritisnite dugme START Napomena odmrzavanje je razdeljeno na tri faze Nakon svake 1 3 faze odmrzavanje se zau upozori da je hranu potrebno okrenuti Kad ste hranu okrenuli i ponovno zatvorili vrata p...

Страница 24: ...te servisu Simbol na proizvodu ili na njegovoj proizvodom ne sme postupati kao sa centrima potencijalne negativne posledice na otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kojoj ste kupili ovaj proizvod Garancija i servis prodavcu Gorenja ili odelu Gorenja za male Nije za komercialnu upotrebu VAM Za dodatne preporuke mikrotalasima ili gril savetima na...

Страница 25: ...24 230V 50Hz 1200W 700W 2450MHz 452 262mm V X 358mm G 315 X 198mm V X 294mm G 17 0 5 kg Lc 58 dB A P P 1 a 2 a P P P a 1 2 q r s t t s electrical and electronic equipment WEEE s ...

Страница 26: ...25 3 4 10 5 5 6 7 0 cm 8 9 10 11 1 2 P E N L 8 cm 0 1 ...

Страница 27: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ...

Страница 28: ...27 13 60 14 15 16 a ...

Страница 29: ...28 1 2 3 4 5 6 POWER LEVEL CLOCK WEIGHT ADJUST AUTO DEFROST SPEED DEFROST MULTI STAGE COOKING MENU TIME START QUICK START PAUSE CANCEL PRESENT ...

Страница 30: ... P 60 10 1 POWER LEVEL 60 2 10 00 3 START QUICK START 95 qrs t t q r r qr r Power level q qr t rq t r t 1x 100 2x 80 3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 3 Quick START QUICK START 100 START QUICK START 4 11 10 11 30 1 2 3 WEIGHT TIME 11 4 5 WEIGHT TIME 6 PRESET 1 PRESET PAUSE CANCEL 2 3 5 PAUSE CANCEL 3 ...

Страница 31: ...t QUICK START P P P QUICK START 01 ml 02 g 03 g 04 230g 05 g 06 g 07 g 08 99g 7 qr s t 100g 1800g 600g 1 2 AUTO DEFROST 3 WEIGHT ADJUST 4 Start QUICK START 1 3 START 8 qr s 1 2 SPEED DEFROST 3 4 START 1 3 START 9 r r s 5 1 SPEED DEFROST 2 TIME MENU ...

Страница 32: ...31 3 COOKING 4 L 60 5 TIME MENU 5 6 START QUICK START 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P q r s t web http microwave gorenje com ...

Страница 33: ...use interference to your radio TV or similar equipment When interference occurs it may be eliminated or reduced by the following procedures a Clean the door and sealing surface of the oven b Place the radio TV etc as far away from your microwave oven as possible c Use a properly installed antenna for your radio TV etc to get a strong signal reception Installation 1 Make sure all the packing materi...

Страница 34: ...y a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance The oven must have sufficient air flow Keep 8 cm space at back 10 cm at both sides and 10 cms from top of the oven Don t remove oven s feet do not block air events of the oven Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens When heating food in plastic or paper co...

Страница 35: ...er than the container itself Therefore even though the lid of a container is not hot to the touch when removed from the oven please remember that the food liquid inside will be releasing the same amount of steam and or spitting when the lid is removed as in conventional cooking 12 Always test the temperature of cooked food yourself especially if you are heating or cooking food liquid for babies It...

Страница 36: ...o select specify food weight or number of servings AUTO DEF Touch to defrost food by weight SPEED DEF Touch to defrost food by time MULTI STAGE COOKING Use to set a 2 cooking program MENU Time dial Turn the dial to input cooking time Rotate to select the cooking menu START QUICK START dial Touch to start a cooking program PAUSE CANCEL Press to cancel setting or reset the oven before setting a cook...

Страница 37: ...pressing START QUICK 4 PRESET Preset function allows the oven to start up in a later time Suppose now the clock running at 11 10 and you want the oven to start cooking at 11 30 1 Set a cooking program 2 Press the PRESET button 3 Rotate the WEIGHT TIME dial to enter hour digit 11 4 Press the PRESET button 5 Rotate the WEIGHT TIME dial to enter minute digit 30 6 Press PRESET to confirm Note 1 When s...

Страница 38: ...er the food and pause until you depress the button START to enter into the next defrosting stage and the system resume 9 MULTISTAGE COOKING The oven can be programmed according to your wishes in up to two steps If the defrost function is part of the programme it can only be selected as the first step Example defrost frozen meat for 10 minutes and then cook with microwaves 60 power for 5 minutes 1 ...

Страница 39: ... away the appliance with the normal household waste at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Custom...

Страница 40: ...tva van e az elektromos unk 10 b szakadt 2 a b be van e csukva Ha nincs nem fog qrsq t q t q s t s s qr r ts q sq t t q zavarok interferencia eli zavarokat okozhat a a b c 1 e minden 2 e rajta s q ss t q q s q s q rs s r t q q t q t q t t q s q s q s q s s q s s s r rq q s r s q q q s q s s t s t r s s r rq q s r s q q q s t q qs q s qr rq q s s ...

Страница 41: ...40 3 0 5 4 5 6 hogy legyen 7 8 FIGYELEM 9 legyen 10 2 FIGYELEM FONTOS Barna P E amely N L FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM FIGYELEM felrobbanhatnak FIGYELEM vagy A 8 0 cm 1 sak ...

Страница 42: ...41 kre be 1 henger karjai az 2 3 4 5 6 7 8 FONTOS megrepedhet h 9 10 11 12 erni hogy a benne 13 tartalmazza pl leves 60 djen 14 san vagy ...

Страница 43: ...42 15 16 a vannak b c ...

Страница 44: ...SET PAUSE CANCEL WEIGHT ADJUST AUTO DEFROST SPEED DEFROST MULTI STAGE COOKING MENU TIME START QUICK START fokozat mellett Press once to temporarily stop cooking or twice to cancel cooking altogether It is also used for setting child lock ...

Страница 45: ...art Reset gombot b 1 Nyomjuk meg a POWER LEVEL fokozatot 2 re 3 Nyomjuk meg a START QUICK START gombot q r sq t q leghoss q 95 perc A Micro gomb 1x 100 2x 80 3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 3 Quick start b megnyo 4 q 11 30 1 2 Ny 3 re 4 5 Obrni A WEIGHT ra 6 PRESET 1 PAUSE CANCEL gombot 2 3 5 kapcsoljuk PAUSE CANCEL PAUSE CANCEL gombot A ...

Страница 46: ... g 08 kukorica 99g 7 qr sqt 600 g hal 1 2 Nyomjuk meg egyszer az AUTO DEFROST gombot 3 A WEIGHT ADJUST 4 Nyomjuk meg a START QUICK START gombot Megj hoz 8 qr sqt 1 2 Nyomjuk meg egyszer a SPEED DEFROST gombot 3 4 Nyomjuk meg a START gombot 9 r q q Fa 5 percig 1 Nyomjuk meg a speed Defrost gombot 2 3 Nyomjuk meg a MULTI STAGE COOKING gombot 4 5 6 Nyomjuk meg a Start QUICK START gombot thatunk ...

Страница 47: ...4 5 Ha 6 7 t fel ez 8 9 K rnyezetv delem A feleslegess v lt k sz l k szelekt v hullad kk nt kezelend K rj k hivatalos jrahasznos t gy jt helyen adja le gy hozz j rul a k rnyezet v delm hez z P A onlapon http microwave gorenje com ...

Страница 48: ...ergii mikrofalowej a b Sp P przeciwnym razie emisja enerii problemu mimo wykonania w w oryzowanego punktu serwisowego cenia w odbiorze fal radiowych i telewizyjnych P P a chenki i powierzchnie uszczelek b P P najdalej od kuchenki mikrofalowej c P P P pomieszczeniach Instalacja 1 2 uszkodzone drzwiczki wgniecenia lub dziury w szkle oknie na P wgniecenia w komorze kuchenki q q rs q q tq q s q s rs s...

Страница 49: ...henka mikrofalowa jest zabezpieczona 10A WA NE Zieleno P uziemienie Niebieski neutralny od k przewodnik koloru zielono uziemienia przewodnik koloru niebieskiego kolorem czarnym UWAGA Podczas korzystania z funkcji mikrofale grill dochodzi do znacznego wzrostu temperatu UWAGA iana do czasu jej naprawy UWAGA wykwalifikowana UWAGA UWAGA U sensorycznymi lub one nadzorowane lub opiekuna kr 8 cm przestrz...

Страница 50: ...zkodzenia przewodu producent autoryzowany serwis lub odpowiednio do tego celu wykwalifikowana osoba kuchenki najskutec 1 umieszczone na swoim miejscu 2 jej d 3 N 4 W w prz kucharskich gazet itp 5 6 7 8 szklanym talerzu odpowiedniego naczynia uchwytami klamer drucianych powlekanych papierem do termometry kuchenkach mikrofalowych 9 10 raw 11 iu ...

Страница 51: ...50 12 P 13 60 sekund Spowoduje to uspokojenie 14 budyniu wigilijnego marmolady lub ym przygotowywaniem Do podgrzewania 15 16 a zas papierowych z tworzyw sztucznych b spinki czy c N enie bezpiecznika z ...

Страница 52: ...alerz 6 zegar POWER LEVEL przycisk ustawienia mocy mikrofali CLOCK Przycisk ustawienia zegara PRESET AUTO COOK Uprzednio ustawiony czas gotowania PAUSE CANCEL mikrofalowej WEIGHT ADJUST Po gotowania AUTO DEFROST SPEED DEFROST MENU TIME gotowania START QUICK START ...

Страница 53: ...ali 1X 100 2X 80 3X 60 4X 40 5X 20 6X 00 3 Quick start QUICK START QUICK START 10 minut 4 PRESET zegar kuchenki 1 Wybieramy program gotowania 2 Naciskamy przycisk zegara 3 IGHT TIME 4 Naciskamy przycisk zegara 5 ustawiamy minuty na 30 6 5 Blokada zabezpieczenie przed korzystania z niej Gdy kuchenka mikrofalowa ania jej W celu zablokowania kuchenki mikrofalowej przez 3 sekundy PAUSE CANCEL kuchenka...

Страница 54: ...e w kilku krokach MULTISTAGE COOKING pierwszym kroku gotowania mocy 1 Naciskamy przycisk SPEED DEFROST 2 inut 3 Naciskamy przycisk MULTI STAGE COOKING 4 Naciskamy przycisk POWER LEVEL w 5 przycisk TIME MENU 5min 6 Naciskamy przycisk START QUICK START Liczba automatyczny menu mleka kawy q podane w porcjach 2 Kukurydza dmuchana pop corn tu istnieje r s tr 3 Do gotowania q q s 4 Wyniki automatycznego...

Страница 55: ...ej uszkodzenia 6 wod 7 powierzchnie kuchenki ani miejsce 8 aczynie przystosowane do ki 9 sprzedawcy lub w autoryzowanym Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie centrum pomoc Zastrzegamy sobie prawo do zmian WIELE SATYSFAKCJI Z KORZYSTANIA KUCHENKI P pieczenia za pomo http microwave gorenje com ...

Страница 56: ...t Lc 58 dB A waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o valorificarea aparatelor vechi 1 a l din pr l la loc b un alt aparat 2 a P ul este setat b Verific nu va porni Cuptoarele c P cu radio ul televizorul sau alte echipamente P P P P a b P departe de cuptorul cu microunde c P P Instalare 1 P P interiorul aparatului 2 pent P P 3 Acest cuptor are o greutate de...

Страница 57: ...ra L importante pentru a reduce riscul de arderi roundelor 1 a utiliza cuptorul 2 recipientele sigilate cum ar fi de exemplu pot exploda de aceea nu este recomandat 3 Cuptorul trebuie utilizat doar pentru 4 i fizice mentale sau senzoriale reduse sau sunt lipsite de Copiii trebuie sup juca cu aparatul 5 deteriorat 6 a P inflamabile b c dvs 1 aceasta sunt la locul lor 2 produse care nu sunt alimenta...

Страница 58: ...CROUNDE microundelor Vase termometre speciale pentru cuptoarele cu microunde 11 Instrumentele pentru microunde trebuie 12 alimentelor 13 un recipient De ac capacul de pe vas 14 lichidelor mai ales temperatura 15 60 de a oprit 16 plastic 17 ...

Страница 59: ... Geam 3 Ventilare 4 Inel rotativ 5 Tava 6 Panou de comenzi Menu action screen timpul POWER LEVEL CLOCK WEIGHT ADJUST atea alimentelor specificate sau MULTI STAGE COOKING MENU TIME Meniu timp START QUICK START Pornire Este de a copii PRESET Presetare ...

Страница 60: ... puterii 2 timp meniu la 1 00 3 i butonul START QUICK START LEVEL nivelul puterii decongelare cuptorul va emite un semnal so 3 Cel ma pornire rapid 4 PRESET Presetare po a introduce ora 11 introduce minutele 30 confirmare 1 apoi STOP CANCEL oprire anulare 2 Atunc 3 5 CHILD LOCK Blocare copii Pentru a seta modul standby sau modul presetat tonul STOP CANCEL oprire anulare timp de 3 secunde se va auz...

Страница 61: ...g 08 Pizza g 7 AUTO DEFROST decongelare Cuptorul permite decongelarea DE EXEMPLU decong 1 2 3 a selecta greutatea 4 nul START pornire sistemul reia ciclul 8 qrs srt Cuptorul poate decongela rapid alimentele la timpul setat pe care l 1 2 3 4 butonul START pornire pentru a sistemul reia ciclul 9 s r q rt de decongelare face parte din program aceasta Exemplu putere timp de 5 minute 1 SPEED DEFROST 2 ...

Страница 62: ...u a evita zgomotul excesiv Partea de jos se itului nu 8 un vas o 9 casnice at l la un punct oficial de colectare mediului d ul Service al Aparatelor Domestice Gorenje Numai pentru uz personal VA DORESTE SA FOLOSITI CU PLACERE ACEST APARAT Mai multe informatii privind gatitul la microunde grill si sfaturi utile puteti gasi pe http microwave gorenje com ...

Страница 63: ...v Pr P kg 58 dB A o a qrs tq t s t s 1 alebo zobrazenie zmizne a a P se b a v 2 a b Skont va a tesnen b c In t t 1 2 Vydutia alebo diery v obrazovke 3 Mikrovlnn 10 5 kg a 4 vysokou teplotou a parou 5 predmety 6 a vzadu 10 cm 7 taniera 8 VAROVANIE 9 malej vzdialenosti 10 P 2 KVA pre jej vstup s UPOZORNENIE P ...

Страница 64: ...ilovania P VAROVANIE p osobou P VAROVANIE mikrovlnnou energiou P VAROVANIE Tekutiny a P WARNING P 10 cm z P P ebo nevznietili P Ak spozorujete dym vypnite alebo odpojte zariadenie a P P pred P Vajcia v neohrievajte v ohrievania P P mali P zariadenia a P alebo a 1 spojky 2 na sterilizovanie 3 R 4 5 blanou ako je ...

Страница 65: ...o von predmety 7 8 riad s prasknuti a s teplomery 9 s 10 11 len tekutinu v 12 z a teplo 13 Pokrm obsahuje zmes tuku a vody napr 60 14 a 15 prenosu tepla z pri riade s 16 a b c alebo vypnite poistkovej skrini ...

Страница 66: ...2 3 4 5 6 MENU ACTION SCREEN POWER LEVEL CLOCK PRESET PAUSE CANCEL suporta setarea WEIGHT ADJUST NASTAVENIE HMOTNOSTI AUTO DEF SPEED DEF MULTI STAGE COOKING P mov varenia MENU TIME meniu de auto Cook START QUICK START BUTON ...

Страница 67: ...3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 1 2 1 00 3 v na obrazovke sa PAUSE CANCEL vymazanie obrazovky 3 V 4 PRESET PREDNASTAVENIE a 11 30 Nastavte program varenia q a nastavte hodinu 11 q a 5 C r s Na nastavenie v PAUSE CANCEL kontrolka zablokovanie svieti V t PAUSE CANCEL kontrolka zablokovania na displeji 6 P dobu Kroky 1 Stla te tla idlo PAUSE CANCEL PAUZA ZRU I 2 3 q t ...

Страница 68: ...q r s s q q r s r qr r s q s q r s r s q rozmrazovania a s r 8 SPEED DEFROST DOBY q q s r s q q q r 1 r q q r s s r s doby rozmrazovania qs s q q r s s uje 1 3 doby po q q r s r qr r s q s q r s r s q rozmrazovania a s r s r r s r r s q q r s qr r q q q q s t s r r s r s s 1 2 r s r r min 3 r s 4 qr r s 5 r s r r min 6 s r s s mikrovlny mikrovlny o 1 s r s odpojte r q q q r 2 s r s s s s s r s s s...

Страница 69: ...h s porucha zariadenia 6 Umyte ho v teplej mydlovej vode alebo v 7 miernej mydlovej vode alebo v kolieska 8 v a 9 predajcu N odovzdajte ho v jte so strediskom pre P Zastrzegamy sobie prawo do zmian a http microwave gorenje com ...

Страница 70: ...electronic equipment v EU qrst q s 1 V nefunguje nebo displej p zhasne a Zkontrolujte jestli Pokud b Zkontrolujte jestli je pojistka jestli nevypadla pojistka Pokud 2 V a Zkontrolujte jestli b Zkontrolujte jestli Pokud nebude fungovat V s v q interference v p a b c Instalace 1 jestli jste z ku 2 jestli ku trouby Jakmile 3 0 5 kg 4 5 N 6 7 trouby 8 Pokud musej ...

Страница 71: ...ou a to 250 V 10 A Zeleno P P P P E nebo N barvu L hn v s q r s ch teplot t ho t v me abyste je k r t schopnostmi nebo nedo t 8 cm po 0 cm hlediska kontrolujte Pokud se vysky uhaste Pokud v proto Aby t t V mohou prasknou r budou z t a q a v t t Pokud dojde k t t V t stroj ...

Страница 72: ...2 3 4 V ty atd 5 slupku 6 7 Nikdy ne 8 hranami melaminu absorbuje ochrany k v ru nebo v okrajem v 9 pouze v souladu s 10 11 Dbejte na to aby se v ve nad v 12 v nikdy trouby 13 ej v sekund po 14 15 teplo 16 a b k c ne ...

Страница 73: ...72 Diagram trouby 1 2 Okno trouby 3 4 5 6 Na displeji POWER LEVEL CLOCK HODINY PRESET PAUSE CANCEL stisk WEIGHT ADJUST AUTO DEF P P SPEED DEF P P MULTI STAGE COOKING P MENU TIME Ot START QUICK START ...

Страница 74: ...4 P P 5 Chcete 2 P Displej Power level qrst 1x 100 2x 80 3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 1 P 2 P P 3 P Pozn P P 3 QUICK START P P 4 PRESET hodinu 1 stisknut START a potom STOP CANCEL P 2 V 3 Rozmraz 5 mikrovlnnou troubu provozovat P V P ...

Страница 75: ...ch jako je q q q q q trouby Pokud byste v q s q r q q dobu va t 01 02 03 04 Brambory 230 g porce 05 s 06 Ryby g 07 Popcorn 99 g 08 Pizza g 7 Jakmile potravin se pohybuje mezi 100 g a 1 800 g rozmrazit 60 1 2 3 hmotnost 4 ART 8 1 2 3 P 4 9 Chcete li do 5 minut 1 SPEED DEFROST 2 P 10 minut 3 4 5 P minut ...

Страница 76: ...na vliv na jeho z dejte pozor abyste ho zase ili 8 z jednoho citro troubu 9 ivotn prostPed A p stroj doslou nevyhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Department of Gorenje Domestic Appliances q rst q r TROUBY h htpp microwave gorenje com ...

Страница 77: ...76 BG 230V 50Hz 1200W 700W 2450MHz 452mm W X 262mm H X 358mm D 315mm W X 198mm H X 294mm D 17 10 5 Lc 58 dB A P 1 a b 2 a b P q a b c rP s 1 t 2 3 q ...

Страница 78: ...77 4 5 6 7 8 9 10 2 P F N L 8 0 1 ...

Страница 79: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 P lle Livingware 9 10 11 ...

Страница 80: ...79 12 13 60 14 15 16 a b c ...

Страница 81: ...80 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 82: ...81 1 1 12 24 2 3 4 8 30 5 2 P Power level 1x 100 2x 80 3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 1 2 3 q r 3 s t r 10 4 r 11 10 1 r r 2 3 r 5 t r r r r r ...

Страница 83: ...82 6 1 2 3 P P P P P P P 01 02 03 04 q 05 06 07 rP ss 08 r 7 t t FOR EXAMPLE Suppose you want to defrost 600g of shrimp 1 2 3 4 8 t t t 1 2 3 4 9 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 84: ...83 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P Gorenje Domestic Appliances q rs t t q http microwave gorenje com ...

Страница 85: ... 262 X 358 P 315 198 X 294 17 P 0 5 1 q P r s P a t s P P r P P s r P P t 2 q r a r s s P s P P P a s t P s r r s t s s r 1 s r P s s P 2 s s s s s s s r s s s P P P s r t 3 10 5 t P t 4 P r 5 r t electronic equipment WEEE ...

Страница 86: ...85 6 7 8 9 10 2 P 1 2 3 4 5 6 a 1 2 3 4 5 P P q r s t r q r ...

Страница 87: ...86 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 60 16 17 ...

Страница 88: ...87 1 2 3 4 5 6 Menu action screen Power level Clock PRESET PAUSE cancel WEIGHT ADJUST AUTO DEF SPEED DEF MULTI STAGE COOKING MENU TIME dial START QUICK START dial ...

Страница 89: ... 80 3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 60 1 POWER LEVEL 2 TIME MENU 1 00 3 START QUICK START POWER LEVEL STOP CANCEL 3 QUICK START q r s t START QUICK START START QUICK 4 PRESET Preset 11 10 11 30 PRESET WEIGHT TIME PRESET t WEIGHT TIME PRESET 1 PRESET PRESET STOP CANCEL 2 3 Quick Start 5 P P q STOP CANCEL STOP CANCEL ...

Страница 90: ...04 05 06 07 08 7 AUTO DEFROST qrst r 1 2 AUTO DEF 3 WEIGHT ADJUST 4 START 1 3 2 3 START 8 SPEED DEFROST qrst r 1 2 s SPEED DEF 3 MENU TIME 4 START 1 3 2 3 START 9 q 60 1 SPEED DEFROST 2 TIME MENU 10 3 MULTI STAGE cooking 4 POWER LEVEL 60 5 TIME MENU 5 6 START QUICK START ...

Страница 91: ...90 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P q r s t s t trt t r s t r trt http microwave gorenje com ...

Страница 92: ...91 RU 00 7 2 P 452 6 X 358 P 3 198 X 294 17 10 5 qrst r s t r r electronic equipment WEEE 1 a P P 2 P a P P a P P 1 P P 2 P P P P P P 3 10 5 P ...

Страница 93: ...92 4 5 6 7 8 P P P P P P P P E N L 1 2 q 3 4 q 5 6 a q r st r t t s r 1 q 2 ...

Страница 94: ...93 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 60 16 17 ...

Страница 95: ...94 P P ...

Страница 96: ...2 1 1 2 3 4 P P 5 2 P P Power level q r s t 1x 100 2x 80 3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 P 1 P 2 1 00 3 P End 3 P 4 1 2 3 4 5 1 2 3 ...

Страница 97: ...3 5 6 1 2 3 P P P P P P P P P P PP P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P 01 q rstt 02 r 03 PP 04 q P rs t 05 P P r 06 07 99 08 7 1 2 3 4 ...

Страница 98: ...4 8 1 2 3 4 P P 9 1 2 3 4 60 5 6 ...

Страница 99: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P P P P P Appliances qr s s s t r CHO1 http microwave gorenje com ...

Страница 100: ...o a posto altrimenti l energia del Se con l aiuto dei consigli sopra indicati non avete risolto i problemi vi dovete rivolgere al servizio d assistenza autorizzato p Nota per riscaldare le pietanze e le bevande con l aiuto di energia elettromagnetica Usare l apparecchio solo negli ambienti chiusi Interferenze radio interferenze radio nei Vostri aparecchi televisione radio e altri Se si verificano ...

Страница 101: ... tranne se sono sorvegliate da una persona esperta che gli consiglia e si rende responsabile per la loro sicurezza Bambini non devono giocare con l apparecchio Per assicurare l aerazione a sufficienza bisogna lasciare uno spazio di almeno 8 cm ai lati del forno di almeno 10 cm e sopra il forno di almeno 10 cm Non eliminare i piedini dal forno e non coprire le aperture di aerazione Usare gli access...

Страница 102: ...e solo microonde 9 Gli accessori per il forno a microonde possono essere usati secondo le istruzioni del produttore 10 Non cercate di friggere il cibo nel forno a microonde 11 Fate attenzione che nel microonde si scalda il liquido ma non il recipiente E possibile che quando togliete il coperchio il liquido nella vaschetta produce il vapore oppure fuoriescono le goccioline anche se il 12 Prima di u...

Страница 103: ... per l impostazione timer PAUSA ANNULLA PAUSE CANCEL manopola per annullare richiamare funzionamento impostato PESO CORREZIONE WEIGHT ADJUST manopola per l impostazione tempo peso tempo cottura SCONGELAMENTO AUTOMATICO AUTO DEFROST Scongelamento d alimenti secondo il peso SCONGELAMENTO VELOCE SPEED DEFROST manopola per scongelamento secondo il tempo COTTURA MULTI LIVELLO MULTI STAGE COOKING MENU O...

Страница 104: ...livelli di riscaldamento 95 minuti Numero di pressioni sul tasto Power level Potenza microonde 1x 100 2x 80 3x 60 4x 40 5x 20 6x 00 3 Quick start Questa funzione serve per un riscaldamento molto veloce o per la cottura d alimenti Premere il tasto START QUICK START potenza di 100 Per aumentare il tempo di cottura START QUICK START Il 4 Timer Il timer rende possibile la programmazione pietanza Prima...

Страница 105: ...o che vi avverte che dovete girare l alimento Dopo aver girato l alimento chiudete lo sportello e premete il tasto START QUICK START per continuare lo scongelamento 8 Scongelamento VELOCE Il forno rende possibile anche lo scongelamento veloce Esempio Diciamo che volete scongelare velocemente il pesce 1 Mettere il pesce nel forno e chiudere lo sportello 2 Premere una volta il tasto SPEED DEFROST 3 ...

Страница 106: ...pori della cottura ma questo non incide sul funzionamento del cerchio Quando state eliminando il cerchio dal fondo del forno fate attenzione a rimetterlo correttamente al suo posto 8 Possibile odore sgradevole dal forno a posizionando nel forno una ciottola con dell acqua e la buccia di limone Accendere il forno per 5 minuti e quando si spegne pulire ed asciugare l interno con un panno morbido 9 S...

Страница 107: ...лки Кастрюли Кофеварки и кофемашины Посуда для микроволновых печей СВЧ Мясорубки Пароварки Йогуртницы Кулеры для воды Соковыжималки Тостеры Электрогрили Миксеры Весы кухонные Ломтерезки Электропечи Настольные плитки Аппараты для упаковки вакууматоры Запчасти для микроволновых печей Мороженицы Маринаторы Фритюрницы Аэрогрили Сушки для фруктов и овощей Бутербродницы и вафельницы ...

Отзывы:

Нет отзывов