Gorenje MMC805W Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 62

Navodila za uporabo .............................................. 3

HR; BIH

Upute za uporabu .................................................. 7

SRB MNE BIH

Uputstvo za upotrebu .......................................... 11

Упатства за употреба ........................................ 15

Instruction manual .............................................. 19

Инструкции за употреба ................................... 22

Manual de utilizare ............................................... 26

Használati utasítás .............................................. 30

Instrukcja obsługi ................................................ 34

Návod na obsluhu ............................................... 38

Návod na použití ................................................... 42

Gebrauchsanweisung ......................................... 46

Iнструкція з експлуатації ................................... 50

Инструкция по зксплуатации ............................ 54

Notice d'utilisation ................................................ 58

Содержание MMC805W

Страница 1: ...Kuchy sk roboty a procesory K chenmaschine Robot p tissier Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Manual de utilizare Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi N vo...

Страница 2: ...MNE BIH Uputstvo za upotrebu 11 MK 15 EN Instruction manual 19 BG 22 RO Manual de utilizare 26 HU Haszn lati utas t s 30 PL Instrukcja obs ugi 34 SK N vod na obsluhu 38 CZ N vod na pou it 42 DE Gebrau...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...orabiti podalj ek mora biti ta ozemljen Prepre ite tudi mo nost da bi se kdo spotaknil obenj Aparat izklopite iz elektri nega omre ja takoj po uporabi in pred i enjem V primeru da sta aparat ali nasta...

Страница 5: ...TRANITE PRIPOMO EK OZ NASTAVEK SE NE DOTIKAJTE PREMIKAJO E SE GREDI Pred sestavljanjem ali razstavljanjem aparata pred i enjem ali ko aparat ni pod nadzorom ga izklopite iz elektri nega omre ja Po vsa...

Страница 6: ...Pred prvo uporabo o istite vse dele aparata z milnico nato pa jih izperite in posu ite Aparat postavite na ravno isto in suho povr ino ele nato ga vklopite v elektri no omre je Nastavek Vrsta hrane M...

Страница 7: ...dravje ki jo lahko povzro i nekontrolirano odlaganje odpadkov poskrbite za bo aparat ustrezno recikliran kar prispeva k trajnostni ponovni uporabi materialnih virov Aparat vrnite preko sistema za vra...

Страница 8: ...o ste prisiljeni koristiti produ ni kabel ovajmoratako erbitipravilno uzemljen i mora biti polo en tako da se nitko ne mo e na njega spota i Ure aj iskop ajte iz elektri ne instalacije prije svakog i...

Страница 9: ...U Naro it oprez potreban je kod ulijevanja vru e teku ine u sjeckalicu budu i da zbog iznenadnog nastanka pare teku ina mo e briznuti iz aparata Prije sastavljanja ili rastavljanja aparata prije i enj...

Страница 10: ...a ili metlicu za mu enje ovisno o sastojcima i o eljenoj teksturi Okretanjem osovine podesite idealnu visinu montiranog nastavka Multifunkcijsku glavu 8 ure aja gurnite u smjeru nadolje dok ne za ujet...

Страница 11: ...ekovo zdravlje koje bi moglo biti posljedica nekontroliranog odlaganja ovakvih otpadaka istro eni ure aj morate zbrinuti na pravilan na in dakle pobrinuti se da bude pravilno recikliran ime ete pridon...

Страница 12: ...ovajmora tako ebitiispravno uzemljen i mora biti polo en tako da se niko ne mo e o njega spota i Aparat iskop ajte iz elektri ne instalacije pre svakog i enja odnosno uvek kad naprava ne radi Nemojte...

Страница 13: ...parata pre i enja ili kada aparat nije pod nadzorom isklju ite ga iz elektri ne mre e Nakon svake upotrebe pri ekajte da se aparat ohladi na sobnu temperaturu Kada koristite priklju ak za mikser 13 il...

Страница 14: ...ole dok ne za ujete da se je uglavila uje se klik Tokom pripreme mo ete dodavati sastojke ubacuju i ih kroz otvor u poklopcu Ukoliko elite zaustaviti rad aparata dugme za regulisanje 1 obrnite nazad u...

Страница 15: ...nje aparat predajte takvom centru ili se obratite prodavcu kod kog ste aparat kupili Prodavac e se postarati za recikliranje aparata na na in koji je bezbedan za okolinu Garancija i servisne usluge Uk...

Страница 16: ...15 e 5 30...

Страница 17: ...16 82 dB 2012 19 WEEE...

Страница 18: ...17 10 7 1 8 7 8 1 0...

Страница 19: ...18 38 500 ml 3 5 5 6 12 3 5 6 450 g 1 30 3 30 2 5 5 g 7 g 3 g 43 C 312 ml 7 g 200 g 5 3 4 200 g 200 g 4...

Страница 20: ...oon as you have finished using it and before cleaning it Don t use your attachment and or appliance if it has been damaged Contact an approved service centre Any work on the appliance other than norma...

Страница 21: ...hould be cool down to the room temperature after each process Noise level 82 dB A This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment W...

Страница 22: ...ates that this product should not be disposed of with other household waste throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it re...

Страница 23: ...22 BG...

Страница 24: ...23 5 30 82 dB A 2012 19 EC WEEE 5...

Страница 25: ...24 Gorenje 7 1 1 2 7 2 3 8 4 5 2 0 6 7...

Страница 26: ...25 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 38 500 ml 3 5 5 6 12 3 5 6 450 g 1 30 30 2 5 5 g 7 g 3 g 43 C 312 ml 7 g 200 g 5 3 4 200 g 200 g 4 400 g 15 4 400 g 15 4 400 g 15 4...

Страница 27: ...de a l cur a Nu folosi i accesoriile i sau aparatul dac a au fost deteriorat e Contacta i un centru de service autorizat Orice alt interven ie asupra aparatului except nd cur area i ntre inerea normal...

Страница 28: ...Nivelul de zgomot 82 dB A Acest aparat este marcat conform Directivei Europene 2012 19 EU privind de eurile de echipamente electrice i electronice DEEE Aceste norme reprezint cadrul de valabilitate l...

Страница 29: ...6 nainte de a folosi aparatul pentru prima dat cur a i toate componentele accesoriilor cu ap i detergent cl ti i le i usca i le 7 A eza i aparatul pe o suprafa plan curat i uscat apoi conecta i l la...

Страница 30: ...cest produs nu trebuie eliminat mpreun cu alte de euri menajere n spa iul UE Pentru a pre nt mpina eventualele daune pe care eliminarea necontrolat a de eurilor le poate aduce mediului sau s n t ii oa...

Страница 31: ...t haszn lata sz ks ges annak f ldeltnek kell lennie s gyeljen r hogy senki ne essen el benne Haszn lat ut n miel bb h zza ki a k sz l ket a konnektorb l s tiszt t skor is felt tlen l tegye ezt Ne has...

Страница 32: ...y zatos ha forr folyad kot t lt a kever t lba mivel az kiugorhat a k sz l kb l a hirtelen g z miatt A k sz l ket mindig kapcsolja le az elektromos h l zatr l ha fel gyelet n lk l hagyja illetve ssze v...

Страница 33: ...lyamat k zben a fed l ny l s n kereszt l adagolhat tov bbi hozz val kat 5 A k sz l k m k d s nek le ll t s hoz forgassa vissza a gombot 1 0 poz ci ba 6 Az els haszn lat el tt tiszt tsa meg a tartoz ko...

Страница 34: ...K rnyezetv delem Ez a jel l s arra utal hogy az EU ban a term ket nem szabad h ztart si hullad kk nt kezelni A k rnyezet illetve az emberi eg szs g nem megfelel hullad k elhelyez s miatti esetleges k...

Страница 35: ...Urz dzenie nale y pod czy do uziemionego gniazdka elektrycznego W razie konieczno ci zastosowania przed u acza musi by on uziemiony i nale y upewni si e nikt si o niego nie potknie Po zako czeniu u y...

Страница 36: ...o przy obchodzeniu si z ostrymi ostrzami tn cymi opr nianiu misy oraz podczas czyszczenia OSTRZE ENIE PO OD CZENIU OSPRZ TU NIE DOTYKAJ RUCHOMEGO WA U Nale y zachowa ostro no je li do blendera wlewa s...

Страница 37: ...kg ciasta Nacisn przycisk zwalniaj cy g owic wielofunkcyjn 8 podnie j do g ry a nast pnie za o y misk 7 na urz dzenie obracaj c ni a zostanie unieruchomiona Najpierw umie ci w misce sk adniki 2 Przykr...

Страница 38: ...zbierania odpad w lub skontaktowa si z punktem sprzeda y gdzie produkt zosta nabyty Produkt mo e zosta przyj ty do bezpiecznego dla rodowiska przetworzenia Gwarancja i serwis Je li potrzebuj Pa stwo...

Страница 39: ...li by ste sa uisti e sa na nej nem e nikto potkn Odpojte spotrebi hne ako skon te s jeho pou van m a pred jeho isten m Nepou vajte nadstavec a alebo spotrebi v pr pade e boli po koden Kontaktujte pr s...

Страница 40: ...Ak na zariadenie nem ete d va pozor alebo ho chcete rozobra posklada alebo o isti mus te ho v dy odpoji od zdroja nap jania Po ka dom pou it by sa mal spotrebi necha ochladi na izbov teplotu Hlu nos 8...

Страница 41: ...om nadol a k m nebudete po u kliknutie Po as pr pravy m ete prid va ingrediencie cez otvor ochrann ho krytu Spotrebi zastav te oto en m gomb ka 1 nasp do polohy 0 Pred prv m pou it m umyte v etky asti...

Страница 42: ...vid ciou odpadu predi li mo n mu ohrozeniu zdravia alebo ivotn ho prostredia zodpovedne v robok recyklujte aby ste podporili udr ate n op tovn pou itie materi lnych zdrojov Na vr tenie pou it ho spotr...

Страница 43: ...nikdo zakopnout Spot ebi vypojte co nejd ve po skon en pr ce a p ed i t n m Pokud je va e p davn jednotka anebo spot ebi po kozen nepou vejte jej Kontaktujte schv len servisn centrum Jak koliv pr ce...

Страница 44: ...i od nap jen pokud ho nech v te bez dozoru a p ed mont demont nebo i t n m Spot ebi by m l po ka d m pou it vychladnout na pokojovou teplotu rove hluku 82 dB A Tento spot ebi je ozna en podle evropsk...

Страница 45: ...dol dokud neusly te cvaknut 4 B hem p pravy m ete otvorem v krytu p id vat p sady 5 Spot ebi zastav te oto en m p ep na e 1 zp tky na 0 6 P ed prvn m pou it m v echny sti p slu enstv opl chn te m dlov...

Страница 46: ...zen lidsk ho zdrav v d sledku ne zen likvidace odpadu prov d jte recyklaci odpov dn m zp sobem abyste tak podpo ili udr iteln op tn pou it materi lov ch zdroj K vr cen pou it ho za zen pou ijte syst m...

Страница 47: ...ushalt bestimmt Der Hersteller bernimmt keinerlei Haftung f r unsachgem en Gebrauch des Ger ts oder Gebrauch der im Gegensatz zu dieser Gebrauchsanleitung steht berpr fen Sie ob die auf dem Ger t ange...

Страница 48: ...igkeit in den Mixer gegossen wird da sie durch pl tzliches D mpfen aus dem Ger t ausgesto en werden kann Vor dem Aufstecken Abnehmen von Zubeh rteilen Reinigen des Ger tes oder wenn Sie das Ger t unbe...

Страница 49: ...er usch ist h rbar Sie k nnen w hrend der Zubereitung Zutaten durch die ffnung im Deckel hinzuf gen Der Betrieb des Ger ts wird gestoppt wenn Sie den Drehschalter 1 auf die Position 0 drehen Reinigen...

Страница 50: ...nschen und an der Umwelt zu verhindern die durch unkontrollierte Entsorgung von Abf llen entstehen kann sorgen Sie bitte daf r dass das Ger t vorschriftsm ig entsorgt bzw recycelt wird bergeben Sie da...

Страница 51: ...50 5 30...

Страница 52: ...51 82 2012 19 EU WEEE 5 Gorenje...

Страница 53: ...52 7 1 8 7 2 3 8 4 5 1 0 6 7 38 500 3 5 5 6 12 3 5 6 450 1 30 MIN 3 30 2 5 5 7 3 43 C 312 7 200 5 3 4 200 200 4...

Страница 54: ...53 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 55: ...54 RU...

Страница 56: ...55 5 30 82 A 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 57: ...56 5 7 1 1 8 7 2 3 8 4 5 1 0 6 7 38 500 3 5 5 6 12 3 5 6 450 1 30 3 2 5 5 7 3 43 C 312 7 200 5 3 4 200 200 4...

Страница 58: ...57 1 2 3 www gorenje ru 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Страница 59: ...erre Si vous devez utiliser une rallonge lectrique elle doit tre mise la terre et vous devez vous assurer que personne ne peut tr bucher dessus D branchez l appareil d s que vous ne vous en servez plu...

Страница 60: ...tranchantes du nettoyage et quand vous videz le bol Attention assurez vous que l appareil est teint avant de retirer les diff rents accessoires ATTENTION APR S AVOIR D TACH L ACCESSOIRE NE TOUCHEZ PA...

Страница 61: ...8 soulevez la puis fixez le bol 7 l appareil en le tournant jusqu ce qu il soit verrouill Versez les ingr dients dans le bol Placez le couvercle sur le bol en inox et ins rez un batteur plat ou le cro...

Страница 62: ...llant peut reprendre cet appareil et le faire recycler dans le respect de l environnement Garantie service apr s vente Pour toute information compl mentaire ou en cas de probl me veuillez contacter le...

Результаты поиска

Содержание MMC805W

Отзывы:

Похожие инструкции для MMC805W

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje MMC805W, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MMC805W

Отзывы:

Похожие инструкции для MMC805W

Бренды по названию

Популярные бренды