Gorenje MMC1000XE Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 64

BRUGANVISNING

Hastighedsvælger

Udløserknap til multifunktionshoved

Aftageligt dæksel til kraftudtag

Kraftudtag til kødhakker

Stænkskærm

Skål i rustfrit stål

7.  Multifunktionshoved
8.  Piskeris
9.  Dejkrog
10.  Mikserblad

Fare!

Nedsænk ikke motordelen i vand, og skyl den
ikke under rindende vand.

Advarsel!

•

Læs

brugsanvisnin

gen grundigt, før

du tager apparatet i brug.

•

Sluk for apparatet, før du monterer

eller afmonterer dele.

•

Hold fingrene på sikker afstand af
alle bevægelige dele og åbninger.

•

Apparatet er udelukkende beregnet
til brug i en privat husholdning.

roducenten på

tager sig intet

ansvar, hvis apparatet ikke bruges

forskriftsmæssigt, eller hvis
brugsanvisningen ikke følges.

•

Kontroller, at apparatets spænding
rent faktisk svarer til spændingen i dit

elektriske system.

•

Garantien bortfalder, hvis apparatet

tilsluttes

en forkert spænding.

•

Apparatet skal tilsluttes en jordet
stikkontakt.

•

Hvis apparatet tilsluttes en

forlængerledning, skal
forlængerledningen også været
jordet, og den skal anbringes, så

ingen kan falde over den.

•

Afbryd apparatet fra lysnettet,

så

snart du

er færdig med at bruge det,

og når du rengør det.

•

Brug ikke apparatet eller

tilbehørsdelene, hvis de er blevet

beskadiget. Kontakt et autoriseret

servicecenter.

•

Brugeren må ikke foretage indgreb i

apparatet. Alt andet end almindelig

rengøring og vedligehol

d skal

foretages af et autoriseret
servicecenter.

•

Kom aldrig apparatet, ledningen eller

stikket i vand eller anden væske.

•

Lad aldrig ledningen hænge ned, så
børn kan nå den. Ledningen må
aldrig være tæt på eller i kontakt med

dit app

arats varme dele, tæt på en

varmekilde eller hvile på en skarp

kant.

•

Sluk for apparatet, og træk stikket ud
af stikkontakten, før du monterer

eller udskifter tilbehørsdele, eller før
du rører ved dele, der roterer ved

brug.

•

Rør ikke ved piskeriset, mikserb

ladet

eller dejkrogen, mens apparatet

kører.

•

Montér kun én tilbehørsdel ad

gangen.

•

Apparatet må maksimalt bruges i 5

minutter ad gangen. Lad derefter

apparatet køle af i 30 minutter.

•

Apparatet kan bruges personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller
mentale evner eller manglende

Содержание MMC1000XE

Страница 1: ...enrobot Kökrobot Kjøkkenrobot Keittiörobotti Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Упатства за употреба Instruction manual Инструкции за употреба Manual de utilizare Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod na obsluhu Návod na použití Gebrauchsanweisung Iнцтрукція з експлуатації Инструкция по эксплуатации Notice d utilisation Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käy...

Страница 2: ...трукции за употреба 18 RO Manual de utilizare 22 HU Használati utasítás 25 PL Instrukcja obsługi 28 SK Návod na obsluhu 32 CZ Návod na použití 35 DE Gebrauchsanweisung 38 UA Iнструкція з експлуатації 41 RU Инструкция по зксплуатации 44 FR Notice d utilisation 48 DA Brugsanvisning 52 FI Käyttöohje 55 NO Bruksanvisning 58 SV Instruktionshandbok 61 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...arat priklopite na ozemljeno električno vtičnico Če morate za priklop na električno omrežje uporabiti podaljšek mora biti ta ozemljen Preprečite tudi možnost da bi se kdo spotaknil obenj Aparat izklopite iz električnega omrežja takoj po uporabi in pred čiščenjem V primeru da sta aparat ali nastavek poškodovana ju ne uporabljajte Pokličite pooblaščeni servisni center Kakršna koli dela na aparatu ra...

Страница 5: ...čenje Preden jo priklopite na električno mrežo preverite ali je naprava pravilno sestavljena glej poglavje Splošni opis Za tem vklopite vtič priključne vrvice v stensko vtičnico Uporaba aparata GNETENJE MEŠANJE STEPANJE Za optimalne rezultate vaši nastavki omogočajo nastavitev višine nad dnom posode Odvisno od sestavin lahko v posodi 6 s pokrovom pripravite do 1 kg testa Potisnite gumb za odklop v...

Страница 6: ... prodajalca pri katerem ste kupili aparat Prodajalec lahko poskrbi za recikliranje aparata ki bo varno za okolje Garancija in servisne storitve Če potrebujete informacije glede popravil ali imate težavo pri uporabi strojčka vas prosim da stopite v stik s Centrom za potrošnike Gorenje v vaši državi njihovo telefonsko številko najdete v garancijski brošuri V primeru da takšnega centra v vaši državi ...

Страница 7: ...risiljeni koristiti produžni kabel ovajmoratakođerbitipravilno uzemljen i mora biti položen tako da se nitko ne može na njega spotaći Uređaj iskopčajte iz električne instalacije prije svakog čišćenja odnosno uvijek kad naprava ne djeluje Nemojte koristiti oštećene ili nepravilne nastavke odnosno priključke U takvim slučajevima radije zatražite pomoć ovlaštenog servisnog centra Bilo kakve zahvate n...

Страница 8: ... Uporaba bilo kakvih drugih priključaka poništava garanciju Prije prve uporabe Prije no što uređaj počnete koristiti po prvi puta očistite sve odstranjive dijelove pogledati također poglavlje Čišćenje Prije no što uređaj ukopčate u električnu struju provjerite da li je naprava pravilno sastavljena pogledati poglavlje Opći opis Nakon toga ukopčajte utikač priključnog kabela u zidnu utičnicu Uporaba...

Страница 9: ...nih izvora Preko sustava za vraćanje i zbrinjavanje uređaj predajte takvom centru ili se obratite prodavaču kod kojeg ste uređaj kupili Prodavač će se pobrinuti za recikliranje aparata na način koji je siguran za okolinu Garancija i servisne usluge Ukoliko trebate informacije u vezi popravaka ili ako naletite na kakav problem pri uporabi uređaja molimo vas da nazovete Gorenje Centar za pomoć koris...

Страница 10: ...ičnicu Ako ste prisiljeni koristiti produžni kabl ovajmora takođebitiispravno uzemljen i mora biti položen tako da se niko ne može o njega spotaći Aparat iskopčajte iz električne instalacije pre svakog čišćenja odnosno uvek kad naprava ne radi Nemojte koristiti oštećene ili nepravilne nastavke odnosno priključke U takvim slučajevima radije se obratite za pomoć ovlašćenom servisnom centru Bilo kakv...

Страница 11: ...ranciju Pre prve upotrebe Pre no što aparat počnete koristiti po prvi puta očistite sve odvojive delove pogledati također poglavlje Čišćenje Pre no što aparat ukopčate u električnu struju proverite da li je naprava pravilno sastavljena pogledati poglavlje Opšti opis Nakon toga uključite utikač priključnog kabla u zidnu utičnicu Upotreba aparata MEŠENJE MEŠANJE MUĆENJE Vaši nastavci omogućavaju pod...

Страница 12: ... vraćanje i recikliranje aparat predajte takvom centru ili se obratite prodavcu kod kog ste aparat kupili Prodavac će se postarati za recikliranje aparata na način koji je bezbedan za okolinu Garancija i servisne usluge Ukoliko trebate informacije u vezi popravaka ili ako ste naišli na neki problem u upotrebi aparata molimo vas da nazovete Gorenje Centar za pomoć korisnicima Gorenje u vašoj državi...

Страница 13: ...аранцијата Апаратот треба да биде приклучен во заземјен приклучок за струја Доколку користите електричен продолжен кабел истиот треба да биде заземјен и да се осигурате никој да не се сопне од него Исклучете го апаратот од приклучокот за струја кога ќе завршите со употреба и пред чистење Не го користете додатокот и или апаратот ако е оштетен Контактирајте го овластениот сервис Секоја дополнителна ...

Страница 14: ...треба Никогаш не користете додатоци или делови од други производители освен ако не се овластени од Горење Во случај да ги користите погоре споменатите делови гаранцијата ќе биде поништена Пред употреба Исчистете ги сите одделни делови кога го употребувате апаратот за прв пат види Чистење Проверете дали апаратот е соодветно составен пред да го приклучите во приклучокот за струја види Генералн опис ...

Страница 15: ...а да го вратите употребуваниот апарат ве молиме да ги користите системите за враќање и собирање или контактирајте го продавачот од каде што сте го купиле производот Тие можат да го однесат овој производ на безбедно рециклирање Гаранција и сервис Доколку ви е потреба информација или имате проблем ве молиме контактирајте го Горење центарот за грижа на корисници во вашата земја телефонскот број ќе го...

Страница 16: ...u should make sure that noone can trip over it Unplug the appliance as soon as you have finished using it and before cleaning it Don t use your attachment and or appliance if it has been damaged Contact an approved service centre Any work on the appliance other than normal care and cleaning by the customer must be carried out by an approved service centre Do not immerse the appliance the power cor...

Страница 17: ...rts before using the appliance for the first time see chapter Cleaning Make sure the appliance is assembled properly see chapter General description before you plug it in the wall socket Put the plug in the wall socket Using the appliance MIXER BLADE WISK DOUGH HOOK Your accessories are equipped with a system for adjusting the height above the bottom of the bowl for optimum results Depending on th...

Страница 18: ...this product for environmentally safe recycling Guarantee service If you need information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic appliances For persona...

Страница 19: ... напрежението подавано във вашата електрическа мрежа Гаранцията е невалидна при погрешно свързване на уреда към електрическата мрежа Уредът трябва да бъде включен към заземен електрически контакт Ако трябва да използвате удължителен кабел той трябва да бъде заземен и трябва да се уверите че никой няма да се спъне в него Изключете уреда от електрическата мрежа веднага щом приключите работа с него и...

Страница 20: ...ожения Ниво на шума 82 dB A Този уред има маркировка съгласно европейска директива 2012 19 EC относно изхвърлянето на използвано електрическо и електронно оборудване WEEE Тази маркировка представлява обозначение за валидност в цяла Европа на възможността за връщане и рециклиране на използвано електрическо и електронно оборудване Внимание Винаги поставяйте уреда върху равна и стабилна повърхност Не...

Страница 21: ...ед това го включете в електрическата мрежа Почистване Изключете уреда от контакта Не потапяйте отделението с мотора във вода и не го поставяйте под течаща вода Избършете го с мека суха или леко навлажнена кърпа За по лесно почистване изплакнете бързо приставките след употреба Разглобете напълно приставката миксер Внимавайте при работа с ножовете тъй като някои имат остри режещи ръбове Ако приставк...

Страница 22: ...говеца от който сте закупили продукта Те могат да предадат уреда за безопасно за околната среда рециклиране Гаранция и сервиз Ако имате нужда от допълнителна информация или възникне някакъв проблем при употребата на уреда моля обърнете се към центъра за обслужване на клиенти на Gorenje във вашата страна ще намерите съответния телефонен номер в гаранционната книжка за международна гаранция на уреда...

Страница 23: ...e împiedică de el Scoateţi aparatul din priză imediat ce nu l mai folosiţi şi înainte de a l curăţa Nu folosiţi accesoriile şi sau aparatul dacă a au fost deteriorat e Contactaţi un centru de service autorizat Orice altă intervenţie asupra aparatului exceptând curăţarea şi întreţinerea normale de către client trebuie executată la un centru de service autorizat Nu scufundaţi aparatul cablul de alim...

Страница 24: ...nainte de a l conecta la priză Introduceţi ştecărul în priză Utilizarea aparatului MIXER TEL PALETA PENTRU ALUAT Pentru a obţine cele mai bune rezultate accesoriile dispun de un sistem de reglare a înălţimii de la fundul bolului În funcţie de natura ingredientelor bolul 6 şi capacul acestuia pot fi folosite pentru a prepara până la 1 kg de aluat Apăsaţi butonul declanşator al capului multifuncţion...

Страница 25: ...e vă rugăm să contactaţi Centrul Gorenje de asistenţă pentru clienţi din ţara dumneavoastră veţi găsi numărul de telefon în broşura de garanţie internaţională Dacă în ţara dumneavoastră nu există Centrul de asistenţă pentru clienţi adresaţi vă distribuitorului Gorenje local sau contactaţi Departamentul Gorenje de service al aparatelor pentru uz casnic Numai pentru uz personal GORENJE VĂ DORIM SĂ U...

Страница 26: ...léket földelt elektromos konnektorba kell csatlakoztatni Ha hosszabbító használata szükséges annak földeltnek kell lennie és ügyeljen rá hogy senki ne essen el benne Használat után mielőbb húzza ki a készüléket a konnektorból és tisztításkor is feltétlenül tegye ezt Ne használja a tartozékot és vagy a készüléket ha az sérült Ilyen esetben vegye fel a kapcsolatot a szakszervizzel A készüléken annak...

Страница 27: ...helyezze el Ne használja a citrusprést 5 percnél tovább megszakítás nélkül A készülék kizárólag háztartásban való használatra készült Soha ne használja más gyártók tartozékait vagy alkatrészeit kivéve ha azokat a Gorenje engedélyezte Ha ilyen kiegészítőket használ a garancia semmissé válik Első használat előtt A készülék első használata előtt tisztítsa meg az összes eltávolítható alkatrészt lásd a...

Страница 28: ...a termék elhelyezéséről miután annak hasznos élettartama eltelt így segítve az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását A készüléket leadhatja az erre kijelölt gyűjtőhelyeken vagy vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel akitől a terméket megvásárolta Ők biztosítani tudják a termék környezetbarát újrahasznosítását Garancia szerviz Ha információra van szüksége vagy problémája van forduljon a...

Страница 29: ...ieprawidłowe podłączenie powoduje unieważnienie gwarancji Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazdka elektrycznego W razie konieczności zastosowania przedłużacza musi być on uziemiony i należy upewnić się że nikt się o niego nie potknie Po zakończeniu używania i przed przystąpieniem do mycia urządzenia należy je natychmiast odłączyć z gniazdka Nie używać końcówek i lub urządzenia gdy uleg...

Страница 30: ...wa ta określa ramy prawne europejskiej polityki dotyczącej zbiórki i ponownego przetwarzania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Ostrożnie Zawsze ustawiać urządzenie na płaskim stabilnym podłożu Nie używać wyciskarki cytrusów jednorazowo przez dłużej niż 5 minut Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie używać końcówek lub innych elementów pochodzących od innych pr...

Страница 31: ...suchą lub lekko wilgotną szmatką 3 Dla łatwiejszego czyszczenia szybko przepłukać końcówki po użyciu Całkowicie zdemontować końcówkę miksera Zachować ostrożność przy dotykaniu łopatek ponieważ niektóre z nich posiadają ostre krawędzie tnące 4 Jeśli końcówki zmienią kolor ze względu na rodzaj żywności marchewki pomarańcze itp przetrzeć je delikatnie ręcznikiem kuchennym umoczonym w oleju jadalnym a...

Страница 32: ... punktem sprzedaży gdzie produkt został nabyty Produkt może zostać przyjęty do bezpiecznego dla środowiska przetworzenia Gwarancja i serwis Jeśli potrzebują Państwo informacji lub w razie problemów proszę kontaktować się z centrum obsługi klienta Gorenje w swoim kraju jego numer telefoniczny znajdą Państwo w ulotce dotyczącej obowiązującej na całym świecie gwarancji Jeśli w danym kraju brak jest c...

Страница 33: ...dlžovaciu šnúru musí byť táto uzemnená a mali by ste sa uistiť že sa na nej nemôže nikto potknúť Odpojte spotrebič hneď ako skončíte s jeho používaním a pred jeho čistením Nepoužívajte nadstavec a alebo spotrebič v prípade že boli poškodené Kontaktujte príslušné servisné stredisko Činnosti iné ako štandardná starostlivosť a čistenie zákazníkom môže na spotrebiči vykonávať iba oprávnené servisné st...

Страница 34: ...zapojením do zásuvky sa uistite že je spotrebič správne zostavený viď kapitola Všeobecný opis Zapojte zástrčku do zásuvky Použitie spotrebiča PLOCHÁ METLA ŠĽAHACIA METLA HNETACÍ HÁK Vaše príslušenstvo je vybavené systémom na nastavenie výšky nad dnom nádoby pre dosiahnutie optimálnych výsledkov Podľa ingrediencií sa môže miska 6 s ochranným krytom použiť na prípravu až 1 kg cesta Stlačte tlačidlo ...

Страница 35: ...e informácie alebo ak máte problém kontaktujte stredisko pre starostlivosť o zákazníkov Gorenje vo vašej krajine číslo telefónu nájdete na záručnom liste Ak sa vo vašej krajine nenachádza stredisko pre starostlivosť o zákazníkov navštívte miestneho predajcu Gorenje alebo kontaktujte servisné oddelenie spoločnosti Gorenje pre domáce spotrebiče Určené len pre osobné účely GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO RADO...

Страница 36: ...dlužovací šňůru musí být uzemněná a vedená tak aby o ni nemohl nikdo zakopnout Spotřebič vypojte co nejdříve po skončení práce a před čištěním Pokud je vaše přídavná jednotka anebo spotřebič poškozený nepoužívejte jej Kontaktujte schválené servisní centrum Jakákoliv práce na spotřebiči s výjimkou běžné péče a čištění zákazníkem musí být provedena schváleným servisním centrem Neponořujte spotřebič ...

Страница 37: ... pokud nejsou schválené společností Gorenje V případě použití takového příslušenství ztrácíte nárok na záruku Před použitím Před prvním použitím spotřebiče očistěte všechny odnímatelné díly viz kapitola Čištění Před zapojením spotřebiče do stěnové zásuvky zkontrolujte zda je spotřebič správně sestaven viz kapitola Všeobecný popis Připojte zástrčku do stěnové zásuvky Použití spotřebiče LOPATKA MIXÉ...

Страница 38: ...ácení a sběr nebo se obraťte na prodejce u kterého jste výrobek zakoupili Zajistí ekologicky bezpečnou recyklaci Záruka a servis S případnými žádostmi o informace nebo v případě problémů se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na univerzálním záručním listě Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o záka...

Страница 39: ...s verliert die Garantie ihre Gültigkeit Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden muss dieses geerdet sein Das Verlängerungskabel so verlegen dass niemand darüber stolpern kann Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz vor jeder Reinigung oder wenn es nicht in Betrieb ist Verwenden Sie niemals beschädigte oder nicht originale Vorsätze bzw Zubehör Wen...

Страница 40: ...g Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in die Wandsteckdose Gebrauch KNETEN RÜHREN SCHLAGEN Für optimale Ergebnisse sind die Vorsätze höhenverstellbar Je nach Art der Zutaten können Sie die Schüssel mit Deckel 6 für die Zubereitung von ca 1 Teig verwenden Drücken Sie die Taste zum Entriegeln des Multifunktionskopfes 7 nach oben Heben Sie den Multifunktionskopf an und stellen Sie die Schüsse...

Страница 41: ...und elektronische Altgeräte oder wenden Sie sich an den Verkäufer bei dem Sie das Gerät gekauft haben Er wird dafür sorgen dass das Gerät vorschriftsmäßig entsorgt oder recycelt wird Garantie und Wartung Wenden Sie sich für weitere Informationen oder bei Problemen bitte an das Gorenje Kundendienstcenter in Ihrem Land die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantiekarte Falls es in Ihr...

Страница 42: ...ної розетки Якщо використовується електричний подовжувач він має бути заземлений і розташований так щоб ніхто не міг зачепитися за нього Відключайте прилад після завершення роботи та перед його чищенням Не використовуйте насадки та або прилад у разі їх пошкодження Зверніться до авторизованого сервісного центру Усі види робіт окрім звичайного догляду й чищення користувачем мають виконуватися в авто...

Страница 43: ...ли не використовуйте аксесуари або деталі інших виробників якщо їх використання не дозволено компанією Gorenje У разі їх використання гарантію буде анульовано Перед використанням Перед першим використанням приладу очистіть всі знімні деталі див розділ Чищення Перш ніж увімкнути прилад у електромережу переконайтеся що його зібрано правильно див розділ Загальний опис Увімкніть штепсельну вилку у роз...

Страница 44: ...лежну утилізацію приладу Після закінчення терміну служби приладу зверніться до служби збору побутових відходів або продавця у якого був придбаний виріб Вони можуть забезпечити екологічно безпечну переробку приладу Гарантія та обслуговування Якщо у вас виникнуть запитання або проблеми зверніться в Центр обслуговування споживачів Gorenje у своїй країні його номер телефону можна знайти на талоні всес...

Страница 45: ... несоблюдения инструкции по эксплуатации Перед подключением прибора убедитесь что указанное на нем напряжение соответствует напряжению местной электросети Гарантия не распространяется на повреждения возникшие в результате неправильного подключения к электросети Подключайте прибор только к заземленной розетке При необходимости можно использовать только заземленные удлинители Следите чтобы никто не ...

Страница 46: ...позволяйте детям играть с прибором Дети могут очищать и осуществлять обслуживание прибора только под присмотром Прибор предназначен только для использования в быту и подобных условиях Уровень шума 82 дб A Данный прибор маркирован в соответствии с Европейской директивой 2012 19 EU по обращению с отходами от электрического и электронного оборудования Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Да...

Страница 47: ...али нейтральным моющим средством и просушите 7 Установите прибор на ровную сухую устойчивую поверхность и подключите к электросети ОЧИСТКА 1 Извлеките вилку сетевого шнура из розетки 2 Запрещается погружать блок электродвигателя в воду и промывать его под струей воды Протирайте блок мягкой сухой или слегка влажной тканью 3 Очищайте насадки и аксессуары сразу после использования Полностью снимите н...

Страница 48: ...рантия и обслуживание При возникновении неисправностей обращайтесь в авторизованный сервисный центр Список авторизованных сервисных центров вы можете найти в брошюре Гарантийные обязательства и на сайте www gorenje ru Импортер ООО Горенье БТ Россия 119180 Москва Якиманская наб д 4 стр 1 Тел 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru Только для личного использования GORENJE ЖЕЛАЕТ ЧТОБЫ ПО...

Страница 49: ...a la garantie L appareil doit être branché à une prise raccordée à la terre Si vous devez utiliser une rallonge électrique elle doit être mise à la terre et vous devez vous assurer que personne ne peut trébucher dessus Débranchez l appareil dès que vous ne vous en servez plus et avant de le nettoyer N utilisez pas votre appareil et ou ses accessoires s ils ont été endommagés Contactez le service a...

Страница 50: ...a reprise au recyclage et à la valorisation des appareils ménagers usagés dans toute l Union européenne Attention Placez toujours l appareil sur une surface plane et stable N utilisez pas le presse agrume plus de 5 minutes d affilée Cet appareil est destiné exclusivement à un usage ménager N utilisez jamais d accessoires ni de pièces détachées provenant d autres fabricants sauf autorisation expres...

Страница 51: ...ou légèrement humide Pour que le nettoyage soit plus facile lavez les accessoires aussitôt après utilisation Démontez complètement l accessoire manipulez le avec précaution car certaines arêtes sont tranchantes 4 Si vos accessoires sont colorés par certains aliments carottes oranges etc frottez les doucement avec un linge imbibé d huile de table puis nettoyez les comme d habitude Accessoire Alimen...

Страница 52: ...re cet appareil et le faire recycler dans le respect de l environnement Garantie service après vente Pour toute information complémentaire ou en cas de problème veuillez contacter le service Clients de Gorenje dans votre pays vous trouverez son n de téléphone sur la carte de garantie internationale S il n y a pas de service Clients dans votre pays adressez vous au détaillant chez qui vous avez ach...

Страница 53: ...ing skal forlængerledningen også været jordet og den skal anbringes så ingen kan falde over den Afbryd apparatet fra lysnettet så snart du er færdig med at bruge det og når du rengør det Brug ikke apparatet eller tilbehørsdelene hvis de er blevet beskadiget Kontakt et autoriseret servicecenter Brugeren må ikke foretage indgreb i apparatet Alt andet end almindelig rengøring og vedligehold skal fore...

Страница 54: ... for at apparatet er samlet korrrekt før du tilslutter det Se afsnittet Generel beskrivelse Sæt stikket i stikkontakten Brug MIKSERBLAD PISKERIS DEJKROG Tilbehørsdelene er forsynet med et system som regulerer højden over skålens bund så resultatet bliver bedst muligt Afhængigt af ingrediensernes karakter kan skålen 7 med stænkskærmen bruges til tilberedning af op til 1 kg dej Tryk på udløserknappe...

Страница 55: ...roblem med dit apparat kan du kontakte Gorenjes kundecenter i dit land du finder telefonnummeret i det globale garantihæfte Hvis der ikke er et kundecenter i dit land skal du kontakte din lokale Gorenje forhandler eller Gorenjes servicenetværk Kun til brug i private husholdninger GORENJE ØNSKER DIG RIGTIG GOD FORNØJELSE MED DIT NYE APPARAT Vi forbeholder os ret til at foretage ændringer Tilbehør F...

Страница 56: ...tettävä Irrota laite verkosta käytön lopettamisen jälkeen ja puhdistamisen ajaksi Älä käytä vahingoittunutta lisävarustetta ja tai laitetta Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun Kaikki muut työt kuin asiakkaan suorittama normaalit hoito ja puhdistus on suoritettava valtuutetussa huoltopalvelussa Älä upota laitetta virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen Älä jätä virtajohtoa ro...

Страница 57: ...an Kytke pistoke seinäpistorasiaan Laitteen käyttö SEKOITIN VISPILÄ TAIKINAKOUKKU Lisävarusteissa on säätöjärjestelmä jolla säädetään korkeutta kulhon alareunasta optimaalisen tuloksen saavuttamiseksi Ainesten laadusta riippuen kannella varustetussa kulhossa 6 voidaan valmistaa enintään 1 kg n taikina Paina monitoimivarren vapautuspainiketta 7 ja nosta monitoimivarsi asenna sen jälkeen kulho 6 lai...

Страница 58: ... jos sinulla on ongelma ota yhteyttä Gorenjen maassasi sijaitsevaan asiakaspalvelukeskukseen löydät sen puhelinnumeron maailmanlaajuisesta takuulehtisestä Jos maassasi ei ole asiakaspalvelukeskusta käy paikallisen Gorenje kauppiaasi luona tai ota yhteyttä Gorenjen kotitalouslaitteiden huolto osastoon Vain yksityiseen käyttöön GORENJE TOIVOTTAA MIELLYTTÄVIÄ HETKIÄ LAITTEEN PARISSA Pidätämme oikeude...

Страница 59: ...is du må bruke skjøteledning må den være jordet og du må sørge for at ingen kan snuble i den Trekk ut støpslet når du er ferdig med å bruke apparatet og før rengjøring Ikke bruk apparatet og eller tilbehøret ved skader Kontakt et godkjent servicesenter Alt arbeid på apparatet utover vanlig rengjøring må utføres av et godkjent servicesenter Ikke legg apparatet strømledningen eller støpslet i vann e...

Страница 60: ...t MIKSEKNIV VISP ELTEKROK Tilbehørene har et system for regulering av høyden over bunnen av bollen for optimale resultater Alt eller ingrediensene som brukes kan bollen 6 med tilhørende lokk brukes til å tilberede inntil 1 kg deig Trykk opp utløserknappen for multifunksjonshodet 7 løft opp multifunksjonshodet og monter bollen 6 på apparatet ved å dreie den til den går i lås Legg først ingrediensen...

Страница 61: ...senter i ditt land du finner telefonnummeret i den internasjonale garantibrosjyren Hvis Gorenje ikke har noe kundesenter i ditt land henvender du deg til forhandleren eller kontakter Gorenje serviceavdeling for hvitevarer Bare til privat bruk GORENJE ØNSKER DEG LYKKE TIL MED DET NYE APPARATET Vi forbeholder oss retten til å foreta endringer Tilbehør Matvare Maksimal mengde Bearbeidingstid Hastighe...

Страница 62: ...utgör en snubbelrisk Koppla från apparaten så snart du är klar med den och innan den rengörs Använd inte tillbehöret och eller apparaten om den har skadats Kontakta ett auktoriserat servicecenter Arbeten på apparaten annat än normal skötsel och rengöring måste utföras av ett godkänt servicecenter Doppa aldrig apparat strömsladd eller kontakt i vatten eller annan vätska Låt inte sladden hänga inom ...

Страница 63: ...EGKROK Dina tillbehör är utrustade med ett system för justering av höjden över skålens botten för optimala resultat Beroende på ingredienserna som används kan skålen 6 med dess skydd användas för att bearbeta upp till 1 kg deg Tryck upplåsningsknappen för multifunktionsarmen 7 uppåt lyft multifunktionsarmen och sätt fast skålen 6 på apparaten genom att vrida den tills den snäpper fast Placera ingr...

Страница 64: ...lefonnumret i det världsomfattande garantibladet Om det inte finns ett kundcenter i ditt land vänd dig till din lokala Gorenje återförsäljare eller kontakta serviceavdelningen för lokala Gorenje apparater Endast för privat bruk GORENJE ÖNSKAR DIG MYCKET NÖJE NÄR DU ANVÄNDER DIN APPARAT Vi förbehåller oss rätten till ändringar Tillbehör Livsmedel Maximal mängd Drifttid Hastighet er Förberedelse Vis...

Результаты поиска

Содержание MMC1000XE

Отзывы:

Gorenje MMC1000XE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 53 / 64

Результаты поиска

Содержание MMC1000XE

Отзывы: