Gorenje M550CSDC Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

Navodila za uporabo ........................ 3

Upute za uporabu ........................... 6

SRB MNE

Uputstva za upotrebu .................... 9

Упатства за употреба .................. 12

Instruction manual ........................ 15

anual de instrucţiuni .................. 18

ávod na obsluhu ........................ 21

asználati utasítás ........................ 24

Instrukcja obs

ługi .......................... 27

Návod k obsluze …..……………….30

Инструкции за употребa .............. 33

Haszn

álati útmutató ....................... 36

Haszn

álati útmutató ....................... 39

Gebrauchsanweisung .................. 43

Notice d'utilisation ........................ 46

Содержание M550CSDC

Страница 1: ...HANDMIXER BATTEUR MIXEUR MAIN Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for use Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi N vod k obs...

Страница 2: ...trebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 PL Instrukcja obs ugi 27 CS N vod k obsluze 30 BG a 33 UA Haszn lati tmutat 36 RU H...

Страница 3: ...adi nepredpisane uporabe ali napa nega upravljanja Uporabnik aparata mora obvezno upo tevati naslednja opozorila Pri priklju itvi in zagonu obvezno upo tevajte podatke navedene na napisni tablici Prev...

Страница 4: ...i waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektri no in elektronsko opremo ki veljajo v celotni Evropski Uniji Pred uporabo Prever...

Страница 5: ...name ena se sli i zvok klik Opozorilo Rezilo je zelo ostro Ravnajte previdno e elite odstraniti palico me alnika najprej pritisnite gumb 9 nato izvlecite palico pali nega me alnika i enje in vzdr eva...

Страница 6: ...pravljanjem Korisnik aparata mora obvezno uzeti u obzir sljede a upozorenja Kod priklju ivanja i pokretanja obvezno uzmite u obzir podatke navedene na natpisnoj plo ici Provjerite odgovaraju li napon...

Страница 7: ...tronic equipment WEEE Smjernica odre uje okvir za povratak i zbrinjavanje otpadnih ure aja valjan u cijeloj Europskoj Uniji Prije uporabe Projerite da je aparat u dobrom stanju da nije o te en odnosno...

Страница 8: ...odr avanje Prije i enja uvijek izvucite utika iz elektri ne uti nice Mije alicu obri ite vla nom krpom Ne potapajte ju u vodu i ne istite je teku om vodom Ne rabite gruba sredstva za i enje Priklju ke...

Страница 9: ...nim rukovanjem Korisnik aparata mora obavezno po tovati slede a upozorenja Pred priklju enjem i po etkom rada obavezno proverite podatke navedene na natpisnoj tablici Naro ito proverite dali napon i f...

Страница 10: ...tronskoj opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektri nom i elektronskom opremom koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj...

Страница 11: ...a obavezno izvucite gajtan iz doze Obri ite mikser vla nom krpom Ne uranjajte ga u vodu i ne perite ga pod teku om vodom Ne koristite gruba sredstva za i enje Priklju ke miksera mo ete prati neagresiv...

Страница 12: ...12 1 2 TURBO 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 14: ...14 10 9 1 4 0 5 2 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 15: ...attachment or the performance of any operation with this appliance other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury Retain this manual for future reference...

Страница 16: ...U on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment After use Switch off an...

Страница 17: ...nce continuously for this period of time let it cool down for at least 10 minutes before operating it again When working with liquids use a low speed in order to avoid splashing liquid onto the applia...

Страница 18: ...dispozitiv Utilizarea pentru care este destinat este men ionat n acest manual Utilizarea oric ror accesorii sau dispozitive anexate sau efectuarea oric rei opera ii cu acest dispozitiv n afara celor r...

Страница 19: ...hea i pentru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul Cur area i ntre inerea ce cade n sarcina utilizatorului nu trebuie s fie efectuate de copii dac ace tia nu au cel pu in 8 ani i dac nu sunt suprave...

Страница 20: ...stropirea cu lichid pe dispozitiv ine i n mod ferm recipientul folosit cu mixer ul Cum se monteaz demonteaz unitatea de mixare Deschide i capacul din spate 10 apoi introduce i unitatea de mixare asamb...

Страница 21: ...a si pozorne pre tajte cel n vod na obsluhu Odpor an pou itie je pop san v tomto n vode Pou itie ak hoko vek pr slu enstva alebo n stavca alebo prev dzka spotrebi a in ako je odpor an prev dzka v tomt...

Страница 22: ...zn menia s t mto n vodom pou va spotrebi Nenech vajte deti alebo zvierat v bl zkosti pracovnej oblasti alebo dot ka sa spotrebi a alebo sie ov ho k bla Venujte zv en pozornos ke sa spotrebi pou va v b...

Страница 23: ...ou it m Ke pracujete s tekutinami pou ite n zku r chlos aby ste sa vyhli pliechaniu tekutiny na spotrebi Pri mixovan dr te pevne n dobu ktor pou vate ISTENIE A DR BA Pred isten m a dr bou vypnite spot...

Страница 24: ...r l sek elker l se rdek ben A k sz l k haszn lata el tt figyelmesen olvassa v gig az utas t sokat A k sz l k javasolt haszn lati m dj t tartalmazza a k zik nyv A haszn lati utas t sban nem javasolt ki...

Страница 25: ...kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszanak a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t 8 vn l idosebb gyerekek v gezhetik de csak fel gyelet mellett...

Страница 26: ...t valamelyik sebess gfokozatba 1 legalacsonyabb 4 legmagasabb Javasoljuk hogy alacsony fokozaton kezdje a munk t majd sz ks g szerint kapcsoljon magasabb fokozatba A k sz l k kikapcsol s hoz cs sztass...

Страница 27: ...ezgodnym z przeznaczeniem lub nieprawid ow obs ug U ytkownik powinien przestrzega poni szych ostrze e Przy pod czeniu i uruchomieniu nale y kierowa si danymi znajduj cymi si na tabliczce znamionowej S...

Страница 28: ...waste electrical and electronic equipment WEEE Wytyczna ta okre la ramy obowi zuj cego w ca ej Unii Europejskiej odbioru i wt rnego wykorzystania starych urz dze Przed u ytkowaniem Sprawdzi nale y cz...

Страница 29: ...urz dzenie si zatrzyma Urz dzenia nie nale y stosowa d u ej ni przez 15 s w jednym interwale Nast pnie urz dzenie nale y wy czy oraz ponownie w czy po up ywie kilku sekund dzi ki czemu urz dzenie nie...

Страница 30: ...je pops no ur en pou it Pou it jin ch p slu enstv nebo n stavc nebo jin ho postupu s p strojem ne kter jsou doporu eny v tomto n vodu k obsluze m e v st k riziku razu osob Tento n vod si uschovejte k...

Страница 31: ...o nakl d n s pou it mi elektrick mi a elektronick mi za zen mi waste electrical and electronic equipment WEEE Tato sm rnice stanov jednotn evropsk EU r mec pro zp tn odb r a recyklov n pou it ch za ze...

Страница 32: ...ti sm ru hodinov ch ru i ek POU IT P stroj zapnete posunem sp na e rychlosti do jedn z poloh 1 nejni rychlost a 4 nejvy rychlost Doporu uje se za t s nejni rychlost a pot p epnout na vy je li to zapot...

Страница 33: ...33 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 34: ...34 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 35: ...35 a 1 4 0 5 2 10 10 9 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Страница 36: ...36 UA 1 2 TURBO 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 37: ...37 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 38: ...38 a 1 4 0 15 10 9 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 40: ...40 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 41: ...41 10 9 1 4 0 10 2 10...

Страница 42: ...42 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Страница 43: ...Der Benutzer des Ger ts muss unbedingt folgende Hinweise beachten Beachten Sie beim Anschluss des Ger ts an das Stromnetz und bei der Inbetriebnahme des Ger ts unbedingt die Angaben auf dem Typenschi...

Страница 44: ...e nicht mit dem Ger t spielen Reinigung oder Benutzerwartung darf von Kindern nicht durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden dabei von einem Erwachsenen beaufsichtigt Schal...

Страница 45: ...el fest in welcher Sie mit dem Mixer arbeiten Einsetzen Entfernen des Stabmixeraufsatzes ffnen Sie die Abdeckung 10 und stecken Sie den Stabmixeraufsatz in den Handmixer ein Der Stabmixer ist ordnungs...

Страница 46: ...ation d autres accessoires que ceux fournis avec l appareil ou la r alisation d op rations diff rentes de celles recommand es dans ce mode d emploi peuvent pr senter un risque de blessures corporelles...

Страница 47: ...de la poubelle barr e figure sur le produit ou sur son emballage en application de la directive europ enne 2012 19 EU sur les D chets d quipement lectrique et lectronique DEEE Cette directive sert de...

Страница 48: ...ets p trisseurs Au bout de ce laps de temps laissez refroidir le batteur pendant 10 minutes au moins avant de le remettre en marche Lorsque vous travaillez avec des liquides r glez le batteur faible v...

Результаты поиска

Содержание M550CSDC

Отзывы:

Похожие инструкции для M550CSDC

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje M550CSDC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание M550CSDC

Отзывы:

Похожие инструкции для M550CSDC

Бренды по названию

Популярные бренды