background image

 

40 

касались сетевого шнура при 

работающем блоке. 

 

Если сетевой шнур поврежден во 

время работ, немедленно 

отсоедините прибор от сети. Не 

прикасайтесь к сетевому шнуру до 

отсоединения его от сети . 

 

Отсоедините прибор от сети, когда 

он не используется, перед вставкой 

или удалением деталей или перед 

мойкой. 

 

Любой ремонт электрического 

прибора должен исполняться только 

квалифицированным специалистом.  

Неправильный ремонт может 

привести к серьезным опасностям 

для пользователя. 

 

В случае повреждения сетевого 

шнура, он должен быть заменен 

только квалифицированным 

специалистом. 

 

Этим прибором могут пользоваться 

дети, старше 8 лет; лица с 

ограниченными физическими, 

чувствительными  и умственными 

способностями; лица, не имеющие 

опыта работы с устройством и не 

знающие как им пользоваться только 

под контролем и руководством лиц, 

обеспечивающих безопасное 

использование и связанных с ним 

рисков. 

 

Следите, чтобы дети не играли с 

прибором. 

 

Чистка и обслуживание не должны 

проводиться детьми младше 8 лет, 

либо под контролем взрослых. 

 

Уровень шума: Lc = 72 дБ (A) 

Это оборудование маркировано в 

соответствии с европейской директивой 

2012/19/EU об отходах электрического и 

электронного оборудования (waste 

electrical and electronic equipment - 

WEEE). Данная директива определяет 

действующие во всех странах ЕС 

требования по сбору и устранению 

отходов электрического и электронного 

оборудования. 

После использования                                                                                     

  Отключите и отсоедините штепсель от 

розетки перед тем, как оставить прибор без 

присмотра и перед заменой, чисткой или 

осмотром любой детали прибора. 

  В нерабочем состоянии прибор следует 

хранить в сухом месте. Дети не должны иметь 

доступ к хранящемуся прибору. 

Осмотр и ремонт                                                                                      

  Перед использованием, проверьте прибор на 

повреждения и производственный брак. 

Проверьте, не поломаны ли детали, не 

повреждены ли переключатели и любые 

другие вещи, которые могут отрицательно 

повлиять на его работу. 

  Не пользуйтесь прибором, если любая из его 

деталей повреждена или бракована. 

  Перед использованием, проверьте сетевой 

шнур на признаки повреждения, износа и 

выхода из строя. 

  Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур 

или сетевой штепсель поврежден или 

бракован. 

  Никогда не пытайтесь удалить или заменить 

на любую деталь, помимо тех, что указаны в 

данном руководстве. 

Сборка                                                                                      

Перед сборкой убедитесь, что прибор отключен 

и отсоединен от сети. 

Выбор битеров, тестомесительные 

крюков и блендерного 

приспособления 

  Используйте битеры для смешивания, 

взбивания,  замеса, толчения и 

сливкообразования жидкостей и смесей. 

  Используйте тестомесительные крюки для 

смешивания и замеса теста. 

  Используйте блендерное приспособление 

для толчения (смешивания однородной 

массы). 

Установка битеров или 

тестомесительных крюков  

  Отключите прибор. 

  Вставьте ствол битера в монтажное 

отверстие в моторном блоке. 

  Нажмите и поверните битер, пока он не 

защелкнется. 

  Повторите процедуру для другого битера. 

 

 

 

Содержание M350LBW

Страница 1: ...MIX R K ZI MIXER R CZNY MIKSER MIX RY Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instructions for use Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi N v...

Страница 2: ...6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 9 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 PL Instrukcja obs ugi 27 CS N vod k obsluze 30 BG a 33 UA...

Страница 3: ...rezajo aparatu Aparata ne priklju ujte e je po kodovana priklju na vrvica ali aparat sam V primeru okvare aparat izklju ite iz elektri nega omre ja Vedno izklju ite aparat iz elektri nega omre ja kada...

Страница 4: ...Uporaba nastavkov Metlici za me anje uporabljajte pri me anju in stepanju Metlici za mesenje testa uporabljajte pri me anju gnetenju in mesenju testa Vedno poskrbite da je aparat izklopljen iz elektri...

Страница 5: ...m v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske...

Страница 6: ...ncija aparatu Aparat nemojte priklju ivati ako je o te en priklju ni kabel ili sam aparat U slu aju kvara isklju ite aparat iz elektri ne mre e Uvijek isklju ite aparat iz elektri ne mre e kada ga ne...

Страница 7: ...gra ujte neoriginalne dijelove na aparat Nakon uporabe Kada zavr ite s njegovom uporabom aparat uvijek isklju ite iz elektri ne mre e ili ga odlo ite na radnu povr inu Spremite ga na suhom mjestu izva...

Страница 8: ...elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli i zdravlje ljudi koje bi ina e mogli ugroziti neodgovaraju im rukovanjem otpada ovog pr...

Страница 9: ...uklju ujte ako je priklju ni gajtan o te en ili je aparat u kvaru U slu aju kvara isklju ite aparat iz elektri ne mre e Uvek isklju ite aparat iz elektri ne mre e kad ga ne koristite ili kad zavr ite...

Страница 10: ...li su svi delovi koje elite pri vrstiti na aparat originalni delovi koje preporu uje proizva a NE montirajte neoriginalne delove na aparat Nakon upotrebe Aparat uvek isklju ite iz elektri ne mre e kad...

Страница 11: ...proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine I zdravlje ljudi koji bi ina e mogli biti ugro eni neodgovaraju im rukovanjem otpadom ovog proizvoda Za dobijanje detaljnih inf...

Страница 12: ...12 1 2 TURBO 3 4 5 6 7...

Страница 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 U waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 14: ...14 1 4 0 5 2 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 15: ...ce Do not touch moving parts Make sure that the appliance is switched off before connecting to or disconnecting from the power supply Always take care when using the appliance Never pull the power sup...

Страница 16: ...eration Do not use the appliance if any part is damaged or defective Before use check the power supply cord for signs of damage ageing and wear Do not use the appliance if the power supply cord or mai...

Страница 17: ...e at the end of its life but hand it in at an official collection point for recycling By doing this you help to preserve the environment Guarantee service If you need information or if you have a prob...

Страница 18: ...iv n afara celor recomandate n acest manual de instruc iuni poate prezenta un risc pentru v t marea personal P stra i acest manual pentru referin e viitoare Utilizarea dispozitivului dumneavoastr Nu a...

Страница 19: ...electrice i electronice vechi waste electrical and electronic equipment WEEE Directiva prescrie cadrul pentru o preluare napoi valabil n ntreaga UE i valorificarea aparatelor vechi Dup utilizare Opri...

Страница 20: ...cipientul folosit cu mixer ul CUR ARE I NTRE INERE nainte de cur are i ntre inere opri i dispozitivul i scoate i l din priz Sp la i paletele instrumentele ncovoiate pentru aluat sau dispozitivul pentr...

Страница 21: ...ajte tento n vod na obsluhu pre bud ce pou itie Pou itie v ho spotrebi a Nedot kajte sa pohybuj cich ast Uistite sa e spotrebi je spotrebi je pred pripojen m alebo odpojen m od elektrickej siete vypnu...

Страница 22: ...bl zkosti det Po pou it Vypnite a odpojte z str ku zo z suvky predt m ako nech te spotrebi bez dozoru a pred v menou isten m alebo kontrolou akejko vek asti spotrebi a Ke spotrebi nepou vate mali by...

Страница 23: ...e Umyte metli ky h ky na cesto alebo mixovacie n stavce v teplej mydlovej vode a dobre osu te Utrite motor vlhkou tkaninou Nepou vajte drsn isti e alebo rozp adl Nepon rajte motor do vody alebo in ch...

Страница 24: ...n nem javasolt kieg sz t k haszn lata illetve b rmilyen m dos t s a k sz l k teljes tm ny n szem lyi s r l st eredm nyezhet Javasoljuk hogy rizze meg ezt a haszn lati utas t st tov bbi referencia c lj...

Страница 25: ...agy a bekapcsolt k sz l k k zel be Fokozott k r ltekint ssel dolgozzon ha gyerekek is tart zkodnak a k sz l k k zel ben Haszn lat ut n Minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki t pk belt ha...

Страница 26: ...arbantart sa s tiszt t sa el tt minden esetben kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt A habver kever s dagaszt fejeket meleg mos szeres v zben mossa el majd hagyja teljesen megsz radni A mot...

Страница 27: ...awdzi nale y czy napi cie i cz stotliwo s takie jak zalecane dla urz dzenia Urz dzenia nie nale y pod cza w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilaj cego lub samego urz dzenia W razie uszko...

Страница 28: ...y czy przew d zasilaj cy nie jest uszkodzony Sprawdzi nale y prze cznik w czenia wy czenia urz dzenia Sprawdzi nale y czy wszystkie cz ci kt re zamierza si zamocowa do urz dzenia s cz ciami oryginalny...

Страница 29: ...a my ciereczk i wod z dodatkiem delikatnych rodk w czyszcz cych Urz dzenie nie wymaga adnej szczeg lnej konserwacji rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y usun wraz ze zwyk...

Страница 30: ...oje Nedot kejte se pohybuj c ch se sou st P ed zapojen m p stroje do s t nebo vypojen m ze s t v dy ov te zda je sp na p stroje vypnut P i pou v n p stroje bu te v dy opatrn P i vypojov n s ov ho kabe...

Страница 31: ...opravy P ed pou it m zkontrolujte zda n kter sou sti nejsou po kozen nebo vadn Ov te zda nejsou n kter sou sti rozbit zda sp na e nejsou po kozen a dal mo n po kozen kter by mohla naru it provoz P st...

Страница 32: ...P ed i t n m a dr bou p stroj vypn te a vyt hn te ze s t leha e hn tac metly nebo m chac n stavec myjte v hork m dlov vod a dob e osu te Motorov blok ot ete navlh enou ut rkou Nepou vejte dn abrazivn...

Страница 33: ...33 BG 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 34: ...34 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 4 0 5 2 10...

Страница 35: ...35 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Страница 36: ...36 UA 1 2 TURBO 3 4 5 6 7...

Страница 37: ...37 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 38: ...38 1 4 0 15 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 39: ...39 RU 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 40: ...40 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 41: ...41 1 4 0 10 2 10 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 1707001...

Отзывы: