Gorenje M 705 WS Скачать руководство пользователя страница 20

 

20 

 

poziţia C 

Pentru a deconecta bătătoarele de la mixerul 
manual 

apăsaţi butonul pe care sunt scrise 

vitezele. 

Utilizarea cântarului 

Acest produs este conceput doar pentru uz 
casnic 

– nu pentru comercializare. 

ON/OFF (PORNIT/OPRIT): Apăsaţi butonul pentru 
a porni cântarul şi a începe procesul de cântărire.  
TARĂ: Pentru funcţionarea tarei, apăsaţi din nou 
butonul, 

ştergeţi ecranul şi resetaţi indicatorul 

greutăţii la zero.  
MOD: Buton de schimbare a unităţilor de 
cântărire. Apăsaţi butonul pentru a selecta kg şi 
livră, pe rând, în timp ce acesta este blocat. 
Indicatorul 

potrivit al unităţii este afişat pe LCD, în 

partea dreaptă, lângă semnul kg ori livră.  
 
Dacă ecranul afişează “Lo”, bateriile sunt 
descărcate şi trebuie înlocuite. 
Deschideţi periodic compartimentul de baterii şi 
verificaţi bateriile pentru coroziune. 
Pen

tru a înlocui bateriile, deschideţi 

compartimentul de baterii şi înlocuiţi vechile 
baterii. 
Puneţi baterii noi, aşa cum este indicat de schema 
din interiorul compartimentului. 
Atunci când aruncaţi bateriile, urmaţi instrucţiunile 
date în secţiunea “Protejarea mediului 
înconjurător”. 

UTILIZAREA FUNCŜIEI TARĂ 

 

Folosim funcţia TARĂ pentru a cântări făină, 
zahăr… 

 

Mai întâi trebuie să cântăriţi vasul gol, apoi 
cântăriţi vasul plin (cu făină). 

 

Apăsaţi butonul »TARĂ« atunci când obiectul 
este aşezat pe platou. Se va afişa citirea “0 g”. 
Apoi puneţi alt obiect pe cântar. Pentru rezultate 
bune, cântăriţi noul obiect. 

NOTĂ: Cântarul va afişa o citire negativă atunci când 
luaţi obiectul de pe el. Apăsaţi din nou butonul 
»TARĂ«, şi citirea negativă va dispărea. 

CURĂŜARE ŞI MENTENANŜĂ                                                                                     

!!!Înainte de curăŝare şi mentenanŝă, opriŝi 
aparatul şi scoateŝi-l din priză. 

Apăsaţi  butonul  suportul  de  furculiţe  (4)  pentru  a 
scoate bătătoarele sau cârligele. 
Apăsaţi butonul de scoatere pe verticală (6) pentru 
a scoate mixerul aşa cum o indică poziţia A. 
Apăsaţi  butonul  (9)  aşa  cum  o  indică  poziţia  C; 
ridicaţi suportul mixerului manual aşa cum o indică 
poziţia B. 
Apoi puteţi scoate bolul pentru curăţare. 

 

Spălaţi bătătoarele, cârligele pentru aluat sau 
ataşamentul de amestecare cu apă caldă şi 
săpun şi lăsaţi-le să se usuce bine. 

Ştergeţi unitatea motorului cu o cârpă umedă. Nu 
folosiţi niciun agent de curăţare abraziv ori pe bază 
de solvenţi. 

CURĂŜARE ŞI ÎNTREŜINERE                                                                                     

!!! Înainte de curăŝare şi întreŝinere, opriŝi 
dispozitivul şi scoateŝi-l din priză.  

 

Spălaţi paletele, instrumentele încovoiate pentru 
aluat sau dispozitivul 

pentru amestecare în apă 

caldă cu detergent şi uscaţi-le bine. 

 

Ştergeţi unitatea motorului cu un material umed. 
Nu utilizaţi nici un agent de curăţare abraziv sau 
pe bază de solvent. 

 

poziţia D 

Nu introduceŝi unitatea motor în apă sau în 
orice alt lichid. 

Mediul 

înconjurător 

Nu aruncaţi aparatul împreună cu deşeurile 
casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci 
înmânaţi-l la un punct oficial de colectare pentru 
reciclare. Astfel ajutaţi la conservarea mediului. 

Garanŝie & service 

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o 
problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje 
din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de 
telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe 
limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii 
Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul 
local Gorenje sau contactaţi Departamentul de 
Service al Aparatelor Domestice Gorenje. 

Numai pentru uz personal! 

GORENJE 

VĂ DOREŞTE SĂ 

FOLOSIŜI PRODUSELE NOASTRE 

CU MULTĂ PLĂCERE 

Содержание M 705 WS

Страница 1: ...MIXER MANUAL MIXER K ZI MIXER R CZNY MIKSER RU N MIX R Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Haszn lati tmutat Instrukcja obs ugi Instruc...

Страница 2: ...za uporabo 3 HR Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 12 EN Instruction manual 15 RO Manual de instruc iuni 18 SK N vod na obsluhu 21 HU Haszn lati utas t s 24 PL Instrukcja obs ugi 27...

Страница 3: ...robov ne uporabljajte je za prena anje aparata e se po koduje priklju na vrvica jo lahko zamenjajo le v poobla enem servisu Aparat ni namenjen da bi ga uporabljali otroci in osebe z zmanj animi fizi n...

Страница 4: ...ijo Na podstavek za skledo postavite skledo v kateri boste me ali sestavine nato pa na podstavek me alnika postavite me alnik Slika A Slika B Napravo pri nite uporabljati pri najni ji hitrosti 1 Hitro...

Страница 5: ...avka vzemite skledo in jo o istite Slika D OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje T...

Страница 6: ...i kabel o teti zamijeniti ga se mo e samo u ovla tenom servisu Ovaj aparat nije namijenjen osobama uklju uju i djecu sa smanjenim fizi kim ili mentalnim sposobnostima niti osobama koje nemaju dovoljno...

Страница 7: ...kojoj ete mije ati sastojke Slika A Slika B Na po etku uporabe uvijek po nite s najni im stupnjem brzine 1 Zatim pove avajte brzinu prema potrebi do maksimalnog stupnja 5 Neprekidan rad ure aja neka...

Страница 8: ...istite je teku om vodom Ne rabite gruba sredstva za i enje Priklju ke mije alice mo ete oprati krpom i neagresivnim sredstvima za i enje Slika D Okolina Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambala i oz...

Страница 9: ...o o trih ivica ne koristite za preno enje aparata Ako se priklju ni gajtan o teti sme da ga zameni samo ovla eno lice u servisu Ovaj aparat nije namenjen za upotrebu od strane osoba uklju uju i i decu...

Страница 10: ...o etku kori enja uvek po nite s najni im stepenom brzine 1 Zatim pove avajte brzinu prema potrebi do maksimalnog stepena 5 Neprekidan rad aparata neka ne bude du i od 5 minuta Ako utvrdite da vam treb...

Страница 11: ...ite gruba sredstva za i enje Priklju ke miksera mo ete prati neagresivnim sredstvima za i enje i obrisati krpom Aparat ne zahteva posebno odr avanje Slika D Za ita okoline Simbol na proizvodu ili na n...

Страница 12: ...12 1 2 TURBO 3 4 5 6 7 8 c 9 10 TARE 11 ON OFF 12 LCD...

Страница 13: ...13 Lc 72 dB A 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE Slika A Slika B 1 5 Max 5 turbo 1 Slika C ON OFF ON TARE TARE MODE tare TARE k 0 g...

Страница 14: ...14 TARE 1 4 0 10 2 4 6 6 A 9 C B Slika D Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 15: ...oil and sharp edges Do not use the appliance outdoors Always protect the motor unit from water or excessive humidity Operate the appliance only with dry hands Never detach the beaters dough hooks and...

Страница 16: ...in this manual ASSEMBLY Before assembly make sure that the appliance is switched off and unplugged Choosing beaters dough hooks or blending attachment Use beaters for mixing beating whipping and cream...

Страница 17: ...ve on item Press TARE button again the negative reading will disappeared CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning and maintenance switch the appliance off and unplug it Press fork holder button 4 to r...

Страница 18: ...re la electricitate departe de c ldur ulei sau suprafe e ascu ite Nu folosi i dispozitivul n afara c minului ntotdeauna proteja i unitatea motorului de a intra n contact cu apa sau cu o umiditate exce...

Страница 19: ...orare vechime uzare Nu utiliza i dispozitivul n cazul n care cablul de alimentare sau tec rul este deteriorat sau prezent defecte Niciodat nu ncerca i s nl tura i sau s nlocui i orice pies alta dec t...

Страница 20: ...I MENTENAN nainte de cur are i mentenan opri i aparatul i scoate i l din priz Ap sa i butonul suportul de furculi e 4 pentru a scoate b t toarele sau c rligele Ap sa i butonul de scoatere pe vertical...

Страница 21: ...istite sa e spotrebi je spotrebi je pred pripojen m alebo odpojen m od elektrickej siete vypnut V dy si d vajte pozor pri pou van spotrebi a Pri odp jan spotrebi a zo z suvky nikdy ne ahajte za k bel...

Страница 22: ...n a kosti ktor by mohli ovplyvni jeho prev dzku Nepou vajte spotrebi ak je ak ko vek z jeho ast po koden alebo chybn Pred pou it m skontrolujte i nie je sie ov k bel po koden star alebo chybn Nepou va...

Страница 23: ...g Potom polo te al predmet na vyv enie Ako v sledok vieme v hu nov ho predmetu POZN MKA V ha zobraz z porn hodnoty ke z nej odlo te polo ky Znovu stla te tla idlo TARE z porn hodnoty zmizn ISTENIE A...

Страница 24: ...sz nteti ramell t s t ellen rizze hogy ki van e kapcsolva Minden esetben k r ltekint en haszn lja a k sz l ket A k sz l ket soha ne a t pk beln l fogva h zza ki a fali aljzatb l A t pk belt tartsa t v...

Страница 25: ...rosod s kop s Ne haszn lja a k sz l ket ha a t pk bel vagy a vill sdug meghib sodott vagy s r lt Semmilyen k r lm nyek k z tt ne haszn ljon olyan tartoz kot a k sz l kkel amely nem szerepel ebben a h...

Страница 26: ...emrekeszben jel lt m don Amikor az elemeket a hullad kt rol ba dobja k vesse a K rnyezetv delem fejezet el r sait Az ns ly be ll t sa Nyomja meg a Tare gombot a kijelz adatainak null z s hoz Amikor a...

Страница 27: ...j Przewodu zasilaj cego nie nale y przeci ga przez gor ce pola grzejne lub nad ogniem nie nale y przeci ga przez ostre kraw dzie nie nale y u ywa go do przenoszenia urz dzenia W przypadku uszkodzenia...

Страница 28: ...e T sam procedur powt rzy w przypadku drugiej przystawki Zamocowanie przystawek do wyrabiania Urz dzenie nale y od czy z sieci elektrycznej Wstawi trzon lewej przystawki do wyrabiania z wi kszym szary...

Страница 29: ...wno ciowy kt ry zamierza si zwa y Waga poda nam mas netto drugiego przedmiotu Uwaga Za pomoc przycisku TARE nale y wyzerowa mas naczynia Po usuni ciu naczynia na wy wietlaczu uka e si negatywna warto...

Страница 30: ...30 UK M705WS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ON OFF 12 LCD...

Страница 31: ...31 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 32: ...32 A B 1 5 5 turbo Turbo 1 C ON OFF LCD kg lb Lo TA A 0 2 6 9 B...

Страница 33: ...33 D Gorenje Gorenje Domestic Appli nces...

Страница 34: ...34 RU M705WS 1 2 TURBO 3 4 5 6 7 8 9 MODE 10 TARE 11 ON OFF 12...

Страница 35: ...35 Lc 72 A 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 36: ...36 A B 1 5 5 TURBO TURBO 1 C ON OFF ON OFF TARE TARE 0 MODE Lo TARE TARE TARE 0 TARE 2 6 6 D...

Страница 37: ...37 Gorenje Gorenje Domestic Appliances CHO1 1103003...

Отзывы: