background image

 

33 

 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 

RU 

 

Описание прибора 

 

 

 
1. 

Крышка 

2. 

Крышка баночки 

3. 

Баночка 

4. 

Основание йогуртницы 

5. 

Панель управления 

Важно 

Перед использованием прибора внимательно 
ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и 
сохраните ее для дальнейшего использования 
в качестве справочного материала. 

Опасность 

Не погружайте прибор в воду и 

другую жидкость, не мойте под 

струей воды. 

Предупреждения 

Перед подключением прибора к 

электросети убедитесь, что 

указанное на нем напряжение 

соответствует напряжению 

местной электросети. Не 

пользуйтесь прибором, если 

сетевой шнур, вилка и другие 

детали прибора повреждены. 

Замену сетевого шнура может 

производить только специалист 

сервисного центра. 

Прибор не предназначен для 

использования лицами, в том 

числе детьми, с ограниченными 

физическими, двигательными и 

психическими способностями, а 

также лицами с недостаточным 

опытом и знаниями, кроме как под 

контролем и руководством лиц, 

ответственных за их безопасность. 

Следите, чтобы дети не играли с 

прибором! Не оставляйте 

работающий прибор без 

присмотра. 

Не пользуйтесь прибором при 

обнаружении неисправности 

деталей прибора. Обратитесь в 

сервисный центр. 

Температура воды при очистке не 

должна превышать 80°С. 

Внимание!

 

Во время 

работы прибор нагревается!

 

Используйте только оригинальные 

аксессуары и запчасти, если иное 

не указано производителем, в 

противном случае гарантия 

прекращает свое действие. Перед 

включением прибора проверьте, 

правильно ли собраны детали 

прибора. Допускается 

использование прибора только при 

правильно установленной крышке. 

Для приготовления йогурта не 

используйте просроченные 

продукты и йогурты с добавками. 

Следите, чтобы во время 

использования прибор был сухой. 

После завершения работы, при 

Содержание JM20W

Страница 1: ...t de f cut iaurt Jogurtova Joghurtk sz t Jogurtova Joghurthersteller Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t...

Страница 2: ......

Страница 3: ...u njami in znanjem razen e jih pri uporabi nadzoruje ali jim svetuje oseba ki je odgovorna za njihovo varnost Otroci naj se ne igrajo z aparatom Aparata ne pustite delovati brez nadzora e je kateri ko...

Страница 4: ...lijete nekaj vode Aparat priklju ite na elektri no omre je in pritisnite gumb na upravljalni polo i 5 Aparat pustite delovati od 5 do 10 ur Aparata med delovanjem ne premikajte Temperatura prostora la...

Страница 5: ...odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje Tako pripomorete k ohranitvi okolja Garancija in servis Za informacije ali v primeru te av obi ite Gorenjevo spletno stran na naslov...

Страница 6: ...aj nije namijenjen za to da ga koriste djeca ili osobe smanjenih fizi kih ili umnih sposobnosti kao ni osobe s nedostatkom znanja i iskustava osim ukoliko su prilikom kori tenja ure aja pod odgovaraj...

Страница 7: ...osu ite pogledati poglavlje i enje ure aja Izrada jogurta Za izradu jogurta potrebna su vam samo dva sastojka mlijeko i obi an jogurt bez dodanog e era ili vo a U posudi pripremite mje avinu mlijeka...

Страница 8: ...n uporabe Za i enje ure aja koristite mlaku vodu i malo teku eg deterd enta Vanjske povr ine ure aja mo ete istiti istom vla nom krpom Vanjske povr ine nemojte istiti vodom i nemojte aparat nikad uran...

Страница 9: ...rat nije namenjen za to da ga koriste deca ili lica smanjenih fizi kih ili mentalnih sposobnosti kao ni lica s nedostatkom znanja i iskustava osim ukoliko su prilikom kori enja aparata pod odgovaraju...

Страница 10: ...og deterd enta a zatim ih temeljito osu ite pogledati poglavlje i enje aparata Izrada jogurta Za izradu jogurta trebaju vam samo dva sastojka mleko i obi an jogurt bez dodanog e era ili vo a U posudi...

Страница 11: ...aparata koristite mlaku vodu i malo te nog deterd enta Spoljne povr ine aparata mo ete istiti istom vla nom krpom Spoljne delove aparata nemojte istiti vodom i nemojte aparat nikad potapati u vodu Za...

Страница 12: ...sons with lacking experience and knowledge unless such persons are supervised or advised by a person responsible for their safety Do not let the children play with the appliance Do not leave the appli...

Страница 13: ...or fruit In a bowl prepare a mixture of milk and add 5 to 10 percent of plain yoghurt Example 1 litre of milk 0 5 to 1 dl of yoghurt Thoroughly mix the milk and yoghurt to make a smooth mixture witho...

Страница 14: ...it is cleaned immediately after use Clean the appliance with lukewarm water and some liquid detergent Clean the exterior of the appliance with a clean damp cloth Do not clean the appliance exterior w...

Страница 15: ...znie lub umys owo lub te nie posiadaj ce do wiadczenia lub wiedzy chyba e pod nadzorem lub wed ug wytycznych osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Nie pozwala na to by urz dzeniem bawi y si dzie...

Страница 16: ...t Czyszczenie Przyrz dzanie jogurtu Do przyrz dzenia jogurtu potrzebne s tylko dwa sk adniki mleko i jogurt naturalny bez dodatku cukru lub owoc w Zmiesza w misce mleko z 5 10 zwyk ego jogurtu Przyk a...

Страница 17: ...zy ci bezpo rednio po jego u yciu Przeczy ci urz dzenie letni wod i niewielk ilo ci detergentu w p ynie Na zewn trz oczy ci urz dzenie wilgotn szmatk Nie czy ci urz dzenia z zewn trz wod i nigdy nie z...

Страница 18: ...sau persoane cu capacit i fizice sau psihice reduse sau persoane f r experien i cuno tin e dac aceste persoane nu sunt supravegheate sau instruite de c tre o persoan responsabil de siguran a lor Nu l...

Страница 19: ...u fructe ntr un bol preg ti i amestecul de lapte i ad uga i 5 10 din iaurtul simplu Exemplu 1 litru lapte 0 5 1 dl iaurt Amesteca i bine laptele i iaurtul pentru a ob ine un amestec neted f r cheaguri...

Страница 20: ...dac se cur imediat dup utilizare Cur a i aparatul cu ap c ldu i detergent lichid Cur a i exteriorul aparatului cu o c rp umed curat Nu cur a i exteriorul aparatului cu ap i nu l introduce i niciodat n...

Страница 21: ...ck mi alebo psychologick mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a vedomost s v nimkou pr padov ke s pod dozorom alebo boli obozn men s pou it m spotrebi a osobou zodpovednou za ich bezpe nos Nene...

Страница 22: ...grediencie mlieko a pr rodn jogurt bez pridan ho cukru alebo ovocia V miske pripravte zmes mlieka a pridajte 5 a 10 percent bieleho jogurtu Pr klad 1 liter mlieka od 0 5 do 1 dl jogurtu Mlieko a jogur...

Страница 23: ...ou vodou a trochou istiaceho prostriedku Vonkaj ok spotrebi a utrite istou navlh enou utierkou Vonkaj ok spotrebi a neum vajte vodou a spotrebi nikdy nepon rajte do vody Na istenie nepou vajte iadne k...

Страница 24: ...lletve ment lis k szs gekkel rendelkez szem lyek valamint olyanok akik nem rendelkeznek a k sz l k haszn lat hoz sz ks ges tud ssal s tapasztalattal kiv ve ha fel gyelet k biztos tott vagy ha megfelel...

Страница 25: ...s fejezetet Joghurtk sz t s A joghurt k sz t s hez mind ssze k t hozz val ra van sz ks g tejre s term szetes joghurtra hozz adott cukor vagy gy m lcs n lk l Egy ed nyben keverje ssze a tejet 5 10 nat...

Страница 26: ...bb k zvetlen l haszn lat ut n A k sz l ket langyos v zzel s foly kony tiszt t szerrel tiszt tsa A k sz l k k ls r sz t tiszta nedves ruh val t r lje t Ne tiszt tsa a k sz l k k ls r sz t v zzel s soha...

Страница 27: ...27 UA 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje Gorenje 80 C Gorenje...

Страница 28: ...28 2012 19 EC WEEE 5 10 1 50 100 5 5 10 14...

Страница 29: ...29 85 C 35 C Gorenje www gorenje com Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 30: ...30 BG 1 2 3 4 5 Gorenje Gorenje e Gorenje 80 C Gorenje...

Страница 31: ...31 2012 19 EC WEEE 5 10 1 50 100 5 5 10 14...

Страница 32: ...32 85 C 35 C Gorenje www gorenje com Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 33: ...33 RU 1 2 3 4 5 80...

Страница 34: ...34 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 5 10 1 50 100 5 10 14...

Страница 35: ...35 85 35 3 4 3 4 www gorenje com GORENJE...

Страница 36: ...36 MK 1 2 3 4 5 80 C...

Страница 37: ...37 2012 19 EC WEEE 5 10 1 0 5 1 dl 5 5 10 14...

Страница 38: ...38 85 C 35 C www gorenje com...

Страница 39: ...t ebi pou vat pouze pod dozorem i podle pokyn osoby zodpov daj c za jejich bezpe nost Nedovolte d tem aby si se spot ebi em hr ly Neponech vejte spot ebi b hem provozu bez dozoru Pokud zjist te e do l...

Страница 40: ...ko a b l jogurt neslazen a bez ovoce Do m sy nalijte ml ko a p idejte 5 10 b l ho jogurtu P klad 1 litr ml ka 0 5 a 1 decilitr jogurtu Sm s ml ka a jogurtu zpracujte dohladka pe liv rozm chejte hutn s...

Страница 41: ...it Spot ebi umyjte vla nou vodou s mal m mno stv m prost edku na myt n dob Vn j plochy spot ebi e ot ete ist m vlhk m had kem Vn j plochy spot ebi e neoplachujte vodou spot ebi nikdy nenam ejte P i i...

Страница 42: ...den Personen und Kinder die aufgrund ihrer k rperlichen sensorischen geistigen F higkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind das Ger t sicher zu bedienen d rfen dieses G...

Страница 43: ...gut abtrocknen siehe Kapitel Reinigung Herstellung von Joghurt Zur Herstellung von Joghurt ben tigen Sie nur zwei Zutaten Milch und nat rlichen Joghurt ohne Zucker oder Obst Gie en Sie Milch und 5 bis...

Страница 44: ...nach dem Gebrauch viel leichter reinigen Verwenden Sie zu Reinigen der Ger teteile lauwarmes Wasser mit etwas Geschirrsp lmittel Die Au enfl chen des Ger ts k nnen Sie mit einem sauberen und feuchten...

Отзывы: