Gorenje JC4800VMX Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 55

Priprava za uporabo:

Sperite snemljive dele (oglejte si poglavje
“Čiščenje”).
Na spodnji strani zbiralnika za sok se nahaja
gumijast zatič. Pred uporabo sokovnika je
potrebno zatič namestiti kot prikazuje slika.

Navodila za sestavljanje in
razstavljanje:

Za razstavljanje uporabite obratni vrstni red.

Содержание JC4800VMX

Страница 1: ...va Gy m lcscentrifuga C N vod k obsluze Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instrukcja obs ugi N vod na obsluhu Haszn lati utas t s I Manual de utilizare SI HR...

Страница 2: ...3 HR Upute za uporabu 7 SRB MNEUputstva za upotrebu 11 EN Instruction manual 15 PL Instrukcja obs ugi 19 RO Manual de instruc iuni 23 SK N vod na obsluhu 27 HU Haszn lati tmutat 31 UA 35 BG 39 RUS 43...

Страница 3: ...zpoke ali je ta na kakr enkoli na in po kodovan prenehajte z uporabo aparata in se obrnite na najbli ji Gorenjev poobla eni servis Med delovanjem aparata ne posegajte s prsti ali kak nim predmetom v p...

Страница 4: ...oglejte si poglavje i enje Na spodnji strani zbiralnika za sok se nahaja gumijast zati Pred uporabo sokovnika je potrebno zati namestiti kot prikazuje slika Navodila za sestavljanje in razstavljanje Z...

Страница 5: ...zberite tak na jabolka iz katerih lahko pridobite sok po va em okusu Jabol ni sok zelo hitro porjavi Ta proces lahko upo asnite tako da soku dodate nekaj kapljic limoninega soka Sadje ki vsebuje krob...

Страница 6: ...v obi ite Gorenjevo spletno stran na naslovu www gorenje com oziroma se obrnite na Gorenjev center za pomo uporabnikom v va i dr avi telefonsko tevilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va...

Страница 7: ...vu sigurnost dala dopu tenje ili ih uputila u kori tenje aparata Malu djecu potrebno je nadzirati kako se ne bi igrala s aparatom Aparat nikada ne smije raditi bez nadzora Ako primijetite pukotine na...

Страница 8: ...jelove pogledajte poglavlje i enje Na donjoj strani posude za iscije eni sok nalazi se gumeni ep Prije uporabe sokovnika ep je potrebno postaviti kao to to prikazuje slika Upute za monta u i demonta u...

Страница 9: ...ete mo i dobiti sok kakav elite Sok od jabuke brzo e potamnjeti Tamnjenje soka mo ete usporiti dodavanjem nekoliko kapi limunova soka Vo e koja sadr i krob poput banana papaje avokada smokvi i manga n...

Страница 10: ...pada ovog proizvoda Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da kontaktirate Va lokalni gradski ured uslugu za odvo enje otpada iz doma instva ili trgovinu u kojoj ste kupili...

Страница 11: ...oja odgovara za njihovu bezbednost Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom Nikada ne ostavljajte uklju en aparat bez nadzora Ako primetite bilo kakve naprsline ili o te enja na...

Страница 12: ...skinu pogledajte poglavlje i enje Na donjoj strani sakuplja a isce enog soka nalazi se gumeni zapu a Pre upotrebe sokovnika zapu a treba da se stavi kao to to prikazuje slika Upute za monta u i demon...

Страница 13: ...vrstu jabuka koja daje sok po va em ukusu Sok od jabuke veoma brzo dobija braon boju Da biste usporili ovaj proces dodajte nekoliko kapi limunovog soka Vo e koje sadr i skrob kao to su banane papaja a...

Страница 14: ...zvoda Za dobijanje detaljnih informacija o tretmanu odbacivanju I ponovnom kori enju ovog proizvoda stupite u kontakt sa prikladnim lokalnim ustanovama slu bom za sakupljanje ku nog otpada ili sa prod...

Страница 15: ...ate unattended If you detect cracks in the filter or if the filter is damaged in any way do not use the appliance anymore and contact the nearest Gorenje service centre Never reach into the feeding tu...

Страница 16: ...g Underneath the bowl there is a rubber pad which allows all the juice to only dishcharge from the juice ejection Before you start making juice rubber pad should be placed as shown on the picture Asse...

Страница 17: ...he thinner the juice Choose a kind of apple that produces the type of juice you prefer Apple juice turns brown very quickly To slow down this process add a few drops of lemon juice Fruits that contain...

Страница 18: ...ed information or if you have a problem please contact the Gorenje Customer Care Centre in your country you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre...

Страница 19: ...pop kany lub w inny spos b uszkodzony nie korzystaj z urz dzenia i skontaktuj si z najbli szym centrum serwisowym firmy Gorenje Nie wk adaj palc w ani adnych przedmiot w do otworu na produkty podczas...

Страница 20: ...ozdzia Czyszczenie Na spodzie pojemnika na sok znajduje si gumowa zatyczka Przed u ytkowaniem wyciskarki soku zatyczk nale y umie ci tak jak to jest ukazane na rysunku Monta i demonta instrukcje Przy...

Страница 21: ...sz Sok jab kowy szybko zmienia kolor na br zowy Mo esz spowolni ten proces dodaj c do niego kilka kropel soku z cytryny Nie mo na wyciska soku z owoc w zawieraj cych skrobi takich jak banany papaje aw...

Страница 22: ...W celu uzyskania informacji lub w razie problem w z urz dzeniem zwr ci si do centrum pomocy u ytkownikom Gorenja w danym pa stwie numer telefonu znajduje si na mi dzynarodowej karcie gwarancyjnej Je...

Страница 23: ...a aparatului i contacta i cel mai apropiat centru service Gorenje Nu introduce i niciodat degetele sau alte obiecte n tubul de alimentare pe parcursul func ion rii aparatului n acest scop se folose te...

Страница 24: ...ul Cur are Sub bol se afl un suport din cauciuc care permite doar sucului s curg din gura de scurgere nainte de a ncepe s face i suc suportul de cauciuc ar trebui a ezat ca n imagine Adunarea i instru...

Страница 25: ...nnegre te foarte repede Pentru a ncetini procesul ad uga i c teva pic turi de l m ie Fructele care con in amidon precum banane papaya avocado smochine sau mango nu sunt potrivite pentru procesarea n s...

Страница 26: ...forma ii sau ave i o problem contacta i Centrul Rela ii Clien i Gorenje din ara dumneavoastr ve i g si num rul de telefon n bro ura de garan ie tradus n mai multe limbi Dac nu exist niciun Centru de R...

Страница 27: ...ch vajte zariadenie zapnut bez dozoru Ak vo filtri objav te praskliny alebo ak je filter po koden zariadenie presta te pou va a obr te sa na najbli ie servisn stredisko spolo nosti Gorenje K m zariade...

Страница 28: ...iely pozrite kapitolu istenie Pod n dobou sa nach dza gumov vlo ka ktor umo uje od erpa iba avu z v vodu na avu Pred vyr ban m avy by ste mali gumov vlo ku umiestni pod a zn zornenia na obr zku Mont a...

Страница 29: ...ie t m red d s priprav te Vyberte si druh jab k ktor V m viac vyhovuje Jablkov d s ve mi r chlo zhnedne Tento proces spomal te ak do neho prid te nieko ko kvapiek citr novej avy Ovocie ktor obsahuje...

Страница 30: ...ak m te probl m sa spojte so strediskom pre starostlivos o z kazn kov Gorenje vo va ej krajine slo telef nu n jdete na z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine nenach dza stredisko pre starostlivos o z k...

Страница 31: ...l that k rajta ne haszn lja a k sz l ket keresse fel a legk zelebbi Gorenje szakszervizhez Sose ny ljon k zzel vagy m s t rggyal a m k d k sz l k adagol cs v be Erre a c lra csak a nyom r d haszn lhat...

Страница 32: ...gumi al t t van ami azt biztos tja hogy a gy m lcsl csak a kivezet cs v n kereszt l t vozzon A gy m lcsl k sz t st megel z en a gumi al t tet a k pen l that m don kell a hely re tenni Szerel s s sz ts...

Страница 33: ...l nagyon hamar megbarnul N h ny csepp citroml hozz ad s val lass thatja a folyamatot A kem ny t tartalm gy m lcs p ld ul ban n papaja avok d f ge s mang nem alkalmas a gy m lcscentrifug ban t rt n fel...

Страница 34: ...sz ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Gorenje helyi sza...

Страница 35: ...35 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gorenje Gorenje 6 5 80 C Gorenje 30 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 36: ...36...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 39: ...39 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 Gorenje 6 5 kg 80 C 30 2002 96 EC...

Страница 40: ...40...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Страница 43: ...43 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 Gorenje Gorenje 6 5 80 C Gorenje 30...

Страница 44: ...44 2002 96 E WEEE...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47 CHO1 GORENJE...

Страница 48: ...48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 11 Gorenje Gorenje Gorenje 6 5 kg 80 C Gorenje 30 2002 96 EC waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51 Gorenje www gorenje com Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 52: ...nost Dohl dn te na to aby si s p strojem nehr ly d ti Nikdy nenech vejte p stroj v provozu bez dozoru Objev te li na filtru praskliny nebo jak koliv po kozen p stroj ji nepou vejte a obra te se na nej...

Страница 53: ...eln sti viz kapitola i t n Pod m sou je pry ov vlo ka kter dovol aby v stupem pro vypou t n odt kala pouze va Ne zah j te p pravu vy mus b t pry ov vlo ka um st na podle obr zku Mont a demont n vod P...

Страница 54: ...podle va ich p edstav Jable n d us velmi rychle zhn dne To m ete zpomalit p id te li do jable n ho d usu n kolik kapek citr nov vy Ovoce kter obsahuje krob nap klad ban ny pap ja avok do f ky a mango...

Страница 55: ...i n jakou informaci kontaktujte St edisko p e o z kazn ky spole nosti Gorenje ve sv zemi telefonn slo st ediska najdete v let ku s celosv tovou z rukou Pokud se ve va zemi St edisko p e o z kazn ky ne...

Результаты поиска

Содержание JC4800VMX

Отзывы:

Похожие инструкции для JC4800VMX

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje JC4800VMX, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание JC4800VMX

Отзывы:

Похожие инструкции для JC4800VMX

Бренды по названию

Популярные бренды