Gorenje IHGC963A1XUK Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 168

KK - СУЫРУ ҚАЛПАҚЫ

KK - СУЫРУ ҚАЛПАҒЫ

Дайындаушы аспапты пайдалану барысында бұл нұсқауда белгіленген қолдану

шарттарын сақтамағанның кесірінен болған олқылық өрт пен зақым үшін жа

уап бермейді.

Сорғыш тек қана үйде пайдалануға болатындай етіп жобаланған. Қақпақ

осы кітапшада көрсетілген суреттерден өзгеше болып көрінуі мүмкін.

Дегенмен, қолдану,

техникалық қызмет көрсету жəне орнату нұсқаулары бірдей болады.

Кезкелген уақытта бұл нұсқаумен пайдалану үшін ақтаған маңызды. Бұйым

сатылған,тапсырған немесе жойылған кезде ол онымен бірге қалғанына көз жеткізіңіз.

Нұсқауды мұқият оқыңыз: онда бұйамды қондыру, пайдалану жəне қауыпсіздік жөнінде

маңызды мəлімет бар.

Бұйымның электрондық немесе механикалық конструкциясында немесе сорғыш

вентиляциялық каналдарында ешқандай да өзгерістер жасамаңыз.

Орнатуды орындамас бұрын берілген барлық құрамдастардың зақымдалмағанын тексеріңіз

немесе орнатуды жалғастырмас бұрын делдалға хабарласыңыз.

Ескерту:

«(*)» белгіленген бөлшектер қосымша аксессуар болып табылады жəне тек кейбір

сатып алғанған үлгілерде ғана болады, немесе қамтамасыз етілмеійді, онда бөлек алу қажет.

Нұсқаулар

Скерту!

Аспапты қондыру операциясы толық аяқталмағанша электр желісіне қоспаңыз! Таза

лау мен күту операциясына кіріспестен бұрын вилканы шығарып немесе электр желісінің ортақ

ажыратқышынан суырып сорғышты желіден ажыратыңыз.

Барлық тазалау мен күту операциясын істеу барысында жұмыс қолғабын киіңіз!

Балалар мен ақыл есі кем адамдарға немесе жеткілікті білмейтін, тəжіриебесі жоқ адамдарға,

егер бақылаусыз болса, немесе егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам жағынан аспапты

қолдану үйретілмесе бұл аспаппен қолдану жарамайды.

Аспаппен ойнамау үшін балаларды қараусыз қалдырмаңыз.

Егер торы дұрыс қондырылмаса сорғышты пайдаланбаңыз!

Əдейі ескертілмеген жағдайда сорғышты тіреу жазықтығы ретінде қолдануға тыйым салынады.

Ас үйде сорғышты газбен жанатын жəне басқа жанармай арқылы жанатын басқа аспаптармен

қолданған кезде бөлменің ауа айналымын тиісті түрде қамтамассыз етіңіз.

Сорылған ауа газбен жанатын немесе басқа жанармай арқылы жанатын аспаптардан түтін

шығаруға арналған ауаөткізгіш арқылы кері сыртқа шығарылмауы тиіс.

«Жалынның астында» пісірілетін тағамдарды дайындауға мүлдем тыйым салынады, себебі жа

лын фильтрлерге зақым келтіріп өрттің пайда болуына əкелуі мүмкін, сондықтан бұл əдістен

аулақ болыңыз.

Қатты қызып кеткен майдың тұтануы мүмкін болғандықтан майда қуырылатын тағамдар

əрдайым бақылауда болуы тиіс.

Пісіруге арналған басқа құралдармен бірге қолданған кезде аспаптың жетімді бөліктері қатты

қызуы мүмкін.

Техникалық шаралар мен түтін шығаруда техникалық қауіпсіздік шарттары жөнінде білікті

жергілікті əкімшілік белгілеген алдын алу тəртіп ережелерін сақтаңыздар!

Сорғышты ішінен жəне сыртынан мерзімді тазалап тұру қажет (берілген нұсқауда белгіленген

шарттарға сəйкес АЙЫНА БІР РЕТ).

Нұсқаудағы сорғышты тазалау мен фильтрлерді тазалап ауыстыру ережелерін сақтамау өрттің

пайда болуына əкелуі мүмкін.

Электр тоғы соғуы мүмкін болғандықтан дұрыс қондырылмаған лампышасымен сорғышты

Содержание IHGC963A1XUK

Страница 1: ...Cooker hood Y Y Y S1 IHGC963A1X...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ISNA KUHINJSKA NAPA 59 HU P RAELSZ V 64 IT CAPPA ASPIRANTE 69 KK 74 LT GAR SURINKTUVAS 80 LV GAISA NOS C JS 85 MK 90 NL AFZUIGKAP 95 NO VENTILATOR 100 PL OKAP WYCI GOWY 105 PT EXAUSTOR 110 RO HOT ASPI...

Страница 4: ...900 600 350 400 45 560 min 890 max 1115 Electrical 550 mm s 650 mm Ga 288 340 4 x 8 1 5 3 2 6 4 IHGC963A1X...

Страница 5: ...X 2 cm Y 2 cm 220 240V 50 60Hz 4x 2x 8x40mm 4 5x50mm 10 mm 7 11 9 8 12 10...

Страница 6: ...CLICK 2x 3 9x9 5 4x 3 9x9 5 13 17 15 14 18 16 13 17 15 14 18 16...

Страница 7: ...press press 1 4 4x 3 9x9 5 19 21 20 22 19...

Страница 8: ...8 BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Страница 9: ...C 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN I...

Страница 10: ...10 50cm 65cm G G...

Страница 11: ...11 5 15 T1 Stand by ON stand by T2 ON OFF T3 ON OFF AdaptTech 10 1 T4 L1 1 L2 2 L3 3 OFF T5 ON OFF POWER BOOST 5 T6 ON OFF Refresh 50 10 1 T7 ON OFF 30 T4 T8 3 ON OFF T7 T8 3 T8 5...

Страница 12: ...12 T8 5 ON OFF T3 5 T3 5 T3 5 10 90...

Страница 13: ...p pad e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou zp stroj na plynov spal...

Страница 14: ...sklon sm rem nahoru p ibli n 10 tak aby vzduch mohl b t odv n n sm rem ven snadn ji Jestli e je digesto vybavena filtry uhl kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stejn m pr m re...

Страница 15: ...ck pr ce nap instalaci z suvky elektrick ho rozvodu a nebo realizaci otvoru pro pr chod kou ov trubky Digesto je dod v na se speci ln mi hmo dinkami kter jsou vhodn pro zav en do v t iny stropn ch kon...

Страница 16: ...ktivaci zopakujte stejn postup tla tko T8 bude blikat p ibli n 5 vte in pro upozorn n na deaktivaci Nastaven parametr automatick ho re imu Pro spr vn pou it automatick ho re imu prove te Se zen digest...

Страница 17: ...n a pravideln m i t n filtru proti mastnot m V ka d m p pad je nutn nahradit patronu maxim ln jednou za 4 m s ce NEM E b t um v n iregenerov n V M NA ROVEK Digesto je vybavena osv tlovac m syst mem za...

Страница 18: ...rugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal holdes under opsyn s de ikke f r mulighed for at lege med emh tten Emh tten m aldrig benyttes uden...

Страница 19: ...endigt for at bibeholde filtereffektiviteten Anvend det st rste kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af st jen PAS P Manglende montering af skruer og fastg ringsanord...

Страница 20: ...oretages af mindst to eller flere personer F r instal lering Unders g at det k bte produkt har passende dimensioner til det valgte installeringssted Fjern det de aktive kulfilter kulfiltre hvis de lev...

Страница 21: ...astighed styrke udsugning 2 L3 hastighed styrke udsugning 3 tryk igen for at slukke emh tten OFF Bem rk det manuelle valg udelukker enhver anden valgt funktion hvad ang r udsugning T5 ON OFF hastighed...

Страница 22: ...ing af apparatet og udskiftning af filtrene medf rer brandfare Der henstilles s ledes til at instruktionerne f lges Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande...

Страница 23: ...beiten immer Schutzhandschuhe tragen Kinder nicht mit dem Ger t spielen lassen Erwachsene und Kinder d rfen nie unbeaufsichtigt das Ger t benutzen wenn sie k rperlich oder geistig dazu nicht in der La...

Страница 24: ...ie Umweltbelastung zu verringern Schalten Sie Haube beim Kochbe ginn bei kleinster Geschwindigkeit EIN und lassen Sie die Haube einige Minuten nachlaufen wenn Sie mit dem Kochen fertig sind Erh hen Si...

Страница 25: ...gestellt werden dass die Netzversorgungleitung Steckdose ordnungs gem montiert wurde Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezialkabel ausgestattet Sollte das Kabel besch digt werden muss beim Kunden di...

Страница 26: ...der Haube erfassten Umgebungsbedingungen erfordern In Abwesenheit von Ver nderungen der Umgebungsbedingungen wird die Haube nach 10 Minuten sofern die Dun stabzugshaube bereits in Geschwindigkeit Leis...

Страница 27: ...ung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschal ten der Sicherung stromlos zu machen REINIGUNG Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch au en h ufig gereinig...

Страница 28: ...system ausgestattet Die LEDs erm glichen eine optimale Beleuchtung der Kochfl che Sie haben eine Leistungsdauer die das Zehnfache deren der traditionellen Lichter ist und bieten eine Energieersparnis...

Страница 29: ...appliance is designed to be operated by adults children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children should not b...

Страница 30: ...me situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odour reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter ef ficiency Use the m...

Страница 31: ...ided with a special power cable if the cable is damaged request a new one from Technical Service MOUNTING Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons...

Страница 32: ...Press again to turn off the hood OFF Note manual selection excludes any other suction related set function T5 ON OFF Intensive suction speed power POWER BOOST timed Note After 5 minutes of operation...

Страница 33: ...hood and replacement of the filters may cause fire risks Therefore we recommend observing these instructions The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damag...

Страница 34: ...tos a menos que no sea bajo la supervisi n de profesionales o por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser controlados para evitar que jueguen con el aparato Nunca utilizar la campa...

Страница 35: ...ento del filtro de grasa Utilice el di metro m ximo del sistema de conductos indicado en este manual para optimizar el rendimiento y minimizar el ruido ADVERTENCIA La falta de instalaci n de tornillos...

Страница 36: ...es apropiadas para la zona de instalaci n escogida Quitar el los filtro s al carb n activo si es provisto ver el p rrafo relativo Este tos va van montado s nuevamente si se desea utilizar la campana e...

Страница 37: ...ocidad potencia de aspiraci n intensiva POWER BOOST temporizada Nota Despu s de 5 minutos de funcionamiento la campana vuelve a su estado anterior T6 ON OFF modo de funcionamiento Refresh Cada 50 minu...

Страница 38: ...nte recomienda leerlas y respetarlas atentamente El fabricante no se hace responsable por los da os al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenci ones de mantenimiento incorrec...

Страница 39: ...elt teiste gaasil v i muul k tusel t tavate seadmetega peab ruum olema piisavalt ventileeritud Seadme torustikku ei tohi hendada ventilatsioonis steemiga mida kasutatakse muul otstarbel n iteks suitsu...

Страница 40: ...a viia Kui hupuhastil on s efiltrid tuleb need eemaldada hendage hupuhasti v ljat mbetorude ja seinal asuvate v ljalaskeavadega mille diameeter on v rdne hupuhasti v lja laskeava hendus rikuga omaga P...

Страница 41: ...ainult v ljat mbere iimi korral Tehke k ik vajalikud m ritiset d nt paigaldage pistikupesa ja v i puurike auk v ljat mbetoru jaoks hupuhastiga on kaasas t blid mis sobivad enamikule seintele lagedele...

Страница 42: ...T9 vilgub umbes viis sekundit see annab m rku et inaktiveerimise nnestus Automaatfunktsioneerimise parameetrite kohandamine Selleks et automaatfunktsioneerimist igesti kasutada tehke l bi toimingud h...

Страница 43: ...orrap raselt rasvafiltrit puhasta takse Igal juhul tuleb kassett v lja vahetada v hemalt iga nelja kuu tagant Seda EI TOHI pesta ega taasaktiveerida PIRNIDE VAHETAMINE hupuhasti on varustatud LED valg...

Страница 44: ...u Jos liesituuletinta k ytet n samaan aikaan kaasulieden kanssa huoneeseen on tultava niin paljon korvausilmaa ettei syn ny alipainetta joka voi sammuttaa kaasuliekin Poistoilmaa ei saa johtaa kaasull...

Страница 45: ...oaukkojen k ytt aiheuttaa imutehon pienentymist ja meluisuuden huomattavan lis yksen Kielt ydyt n siten kaikesta vastuusta kyseisess tapauksessa K yt mahdollisimman lyhytt putkea K yt putkea jossa on...

Страница 46: ...maksiminopeutta jos keitti ss on erityisen paljon h yry On suositeltavaa k ynnist tuuletus 5 minuuttia ennen ruoanlaiton aloittamista ja antaa sen toimia noin 15 minuuttia ruoanlaiton lopettamisesta L...

Страница 47: ...kodin s hk verkosta PUHDISTUS Tuuletin on puhdistettava usein sek sis ettt ulkopuolelta v hint n yht usein kuin rasvasuodattimien huolto K yt puhdistukseen neutraalissa nestem isess pesuaineessa kost...

Страница 48: ...es sensorielles ou mentales r duites et sans exp rience et connaissance moins qu ils ne soient sous la supervision ou form s sur l utilisation de l appareil par une personne responsable de leur s curi...

Страница 49: ...es apr s la fin de la cuisson Augmenter la vitesse uniquement en pr sence d une grande quantit de fum e ou de vapeur et n utiliser la les vitesse s acc l r es que dans les cas extr mes Remplacer le s...

Страница 50: ...ble d alimentation soit mont correctement La hotte est pourvue d un c ble d alimentation sp cial en cas de d t rioration du c ble en demander un neuf au service d assistance technique MONTAGE Apparei...

Страница 51: ...2 L3 vitesse puissance d aspiration 3 appuyez encore une fois pour teindre la hotte OFF Note la s lection manuelle exclut toute autre fonction r gl e concernant l aspiration T5 ON OFF vitesse puissanc...

Страница 52: ...ltre La responsabilit du constructeur ne peut en aucun cas tre engag e dans le cas d un endommagement du moteur ou d incendie li s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c d...

Страница 53: ...GE 53 GE...

Страница 54: ...35 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 6100...

Страница 55: ...55 90 50 65 III...

Страница 56: ...56 5 15 T1 Stand by ON stand by T2 ON OFF T3 ON OFF AdaptTech 10 1 T4 L1 1 L2 2 L3 3 OFF T5 ON OFF POWER BOOST 5...

Страница 57: ...57 T6 ON OFF Refresh 50 1 10 T7 ON OFF 30 4 T8 3 ON OFF T7 T8 3 T8 5 T8 5 ON OFF T3 5 1 3 5 3 5...

Страница 58: ...58 LED LED 10 90...

Страница 59: ...podlogu na koju ete polagati predmete ukoliko to nije jasno nagla eno Prostorija treba imati dovoljno provjetravanje kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno drugim aparatima na plinski pogon...

Страница 60: ...ite kuhinjsku napu otvore za izbacivanje na zidu istim promjerom otvora za zrak spojna prirubnica Kori tenje cijevi otvora za izbacivanje na zidu koje imaju manji promjer e smanjiti sposobnost usisava...

Страница 61: ...rebne zidarske radove na primjer instaliranje jednog utika a za struju i ili otvora za prolazak ispu ne cijevi Kuhinjska napa ima komadi e za pri vr ivanje koji su prikladni za skoro sve zidove ili st...

Страница 62: ...zala da je dezaktivacija uspje no izvr ena Postavljanje parametara za Automatski rad Kako bi se osiguralo pravilan automatski rad potrebno je izvr iti Kalibraciju kuhinjske nape Kalibracija kuhinjske...

Страница 63: ...a za uklanjanje masno e svakom slu aju je potrebno zamijeniti kartu u barem svaka etiri mjeseca NE mo e se niti oprati niti obnoviti ZAMJENA LAMPE Kuhinjska napa je opremljena sustavom rasvjete koji s...

Страница 64: ...z l k haszn lat t megtan totta gyeljenek kisgyermekekre nehogy k sz l kkel j tszanak Az elsz v t f m zs rsz r r cs n lk l soha ne haszn lja konyhai p raelsz v t SOHA nem szabad lerak fel letnek haszn...

Страница 65: ...enz v sebess get ha arra t nylegesen sz ks g van Cser lje ki sz nsz r ket akkor amikor berendez s jelzi ennek sz ks gess g t gy biztos thatja hogy k sz l k hat konyan nyeli el szagokat megfelel sz r k...

Страница 66: ...k rje szakszerv z szolg latt l FELSZEREL S Nagy s lya miatt k sz l k mozgat s t s zembe helyez s t legal bb k t vagy t bb szem lynek kell v geznie PMiel tt telep t st elkezden Ellen rizze hogy megv s...

Страница 67: ...v si sebess g teljes tm ny az elsz v lekapcsol s hoz OFF ism telten nyomja meg Megjegyz s a k zi v laszt s minden egy b az elsz v s be ll t s t rint funkci t kiz r T5 ON OFF intenz v POWER BOOST elsz...

Страница 68: ...erek cser j re vonatkoz el r sok be nem tart sa t zvesz lyt okoz Ez rt felh vjuk figyelm t hogy tartsa be az utas t sokat helytelen karbantart s vagy fent eml tett utas t sok be nem tart sa miatt moto...

Страница 69: ...l apparecchiatura da una persona responsabile per la loro sicurezza I bambini devono essere controllati affinch non giochino con l apparecchio Mai utilizzare la cappa senza griglia corretta mente mont...

Страница 70: ...ssimo del sistema di canalizzazione indicato in questo manuale ATTENZIONE La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformit di queste istruzioni pu comportare rischi di natura e...

Страница 71: ...atta da almeno due o pi persone Prima di iniziare con l installazione Verificare che il prodotto acquistato sia di dimensioni idonee alla zona di installazione prescelta Togliere il i filtro i al carb...

Страница 72: ...spirazione 3 premere ancora per spegnere le cappa OFF Nota la selezione manuale esclude ogni altra funzione impostata relativa all aspirazione T5 ON OFF velocit potenza di aspirazione intensiva POWER...

Страница 73: ...Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite Si declina ogni responsabilit per eventuali danni al motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosser vanza delle suddet...

Страница 74: ...KK 74 KK...

Страница 75: ...5 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2...

Страница 76: ...76 90 50cm 65cm 3...

Страница 77: ...77 5 15 T1 T2 T3 AdaptTech 10 1 T4 L1 1 L2 2 L3 3 OFF T5 POWER BOOST 5 T6 Refresh 50 1 10...

Страница 78: ...78 T7 30 T4 T8 3 ON OFF T7 T8 3 T8 5 T8 5 ON OFF T3 5 1 T3 5 T3 5...

Страница 79: ...79 4 10 90...

Страница 80: ...otel s sumontuotos netaisyklingai Gaubto niekada nenaudokite kaip atramos nebent toks jo naudojimo b das yra nurodytas kaip galimas Patalpa turi b ti gerai v dinama kai virtuv s gaubtas yra naudojamas...

Страница 81: ...tikti sujungimo iedo skersmen D mesio I krovimo vamzdis nepridedamas j reikia pirkti atskirai Horizontalioje dalyje vamzdis turi b ti nukreiptas vir apie 10 kampu kad lengviau i stumt or i or Jei gaub...

Страница 82: ...alia sumontuoto gaubto vietos yra prieiga prie elektros lizdo ir ar manoma prijungti prie gar i traukimo i or renginio tik i traukimo re imui Atlikite visus reikalingus m rijimo darbus pvz elektros l...

Страница 83: ...us veiksmus Esant jungtam ekranui ir i jungtai i traukimo funkcijai vienu metu paspauskite mygtukus T8 ir T9 ir laikykite nuspaud ilgiau kaip 3 sekundes mygtukas T9 u sidegs ir nemirks s apie 5 sekund...

Страница 84: ...filtravimo re imu Naikina nemalonius kvapus atsirandan ius maisto gaminimo metu Anglies filtras prisipildo naudojant j ilg laik priklausomai nuo virtuv s tipo ir riebal filtro valymo reguliarumo Bet...

Страница 85: ...i nor d ts Telp ir j b t pietiekamai ventil cijai kad gaisa nos c js tiek vienlaic gi izmantots ar cit m ier c m kuras darbojas ar g zi vai cit m degviel m Ies ktam gaisam nav j b t v rstam caurul kur...

Страница 86: ...ot gaisu uz rpusi p c iesp jas vienk r k Ja gaisa nos c jam ir og u filtri tiem ir j b t no emtiem Pievienot gaisa nos c ju pie izvad anas sienas caurul m un atv rumiem ar diametru kas ir vien ds gais...

Страница 87: ...Veikt visus nepiecie amos b vdarbus piem elektrisk s rozetes ier ko ana un vai atveres ier ko ana izvad anas caurules p rejai Gaisa no c js ir apr kots ar fiks anas kor iem kas ir piem roti sienu grie...

Страница 88: ...nor dot uz notiku o atsl g anos Parametru regul ana Autom tiskai darb bai Lai var tu pareizi izmantot autom tisko darb bu ir j veic Gaisa nos c ja kalibr ana Gaisa nos c ja kalibr ana Kad displejs ir...

Страница 89: ...a Jebkur gad jum ir nepiecie ams nomain t kartrid u katru ceturto m nesi NEVAR b t mazg ts vai atjaunots SPULD U NOMAIN ANA Atvienot ier ci no elektrisk s sist mas Gaisa nos c js ir apr kots ar apgais...

Страница 90: ...MK 90 MK 2002 96 EC Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 91: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 92: ...92 50cm 65cm III...

Страница 93: ...93 5 15 T1 T2 T3 AdaptTech 10 1 T4 L1 1 L2 2 L3 3 OFF T5 POWER BOOST 5 T6 Refresh 50 1 10 T7 30 T4 T8 3 ON OFF T7 T8 3 T8 5 T8 5...

Страница 94: ...94 ON OFF T3 5 1 T3 5 T3 5 4 LED LED 10 90...

Страница 95: ...e blir overv ket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som st r ansvarlig for deres sikkerhet Barn m overv kes for kontrollere at de ikke leker med apparatet Ventilatoren m aldri...

Страница 96: ...et som er angitt i denne bruksanvisningen for optimalisere effektivitet og minimere st y ADVARSEL Manglende installering av skruer og festeanordninger i samsvar med disse instruksjonene kan medf re el...

Страница 97: ...r installasjonen Kontroller at produktet har passe st rrelse i forhold til plassen du har valgt installere det p Ta vekk det aktive kullfilteret de aktive kullfiltrene dersom ventilatoren er utstyrt...

Страница 98: ...astighet styrke 3 Trykk enda en gang for sl av viften OFF Merk manuelt valg utelukker enhver annen viftefunksjon man eventuelt har innstilt T5 ON OFF snelheid power zuig intensieve PowerBoost instelle...

Страница 99: ...utskifting av filtrene f lges kan det f re til brann Det er derfor meget viktig f lge denne bruksanvisningen n ye Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader p motoren brann som sk...

Страница 100: ...montert Ventilatoren m ALDRI brukes som anleggsflate med mindre det er uttrykkelig angitt Rommet m v re godt ventilert n r ventilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning e...

Страница 101: ...sjon oppover cirka 10 slik at det lettere kan f re ut luften Hvis ventilatoren er utstyrt med kullfiltre m disse fjernes Koble ventilatoren til r r og avtrekks pning i veggen med en diameter tilsvaren...

Страница 102: ...ogs etter at ventilatorhetten er montert og at det er mulig koble seg til en innretning for r ykavtrekk som g r ut i friluft kun for Sugefunksjon Gj r alle n dvendige murarbeider f eks installasjon av...

Страница 103: ...let er deaktivert Justering av parameterne for automatisk funksjon For sikre korrekt bruk av den automatiske funksjonen skal man utf re Kalibrering av kj kkenhetten Kalibrering av kj kkenhetten Med p...

Страница 104: ...toren brukes mye Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen UTSKIFTING AV LYSP RER Koble ventilatoren fra str mnettet Ventilatoren er utstyrt med et belysningssystem basert p LED teknologi LED lysene...

Страница 105: ...ob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo zamontowanych filtr w Okap nie powinien by NIGDY u ywan...

Страница 106: ...wskazanej niniejszej instrukcji celu optymalizacji wydajno ci minimalizacji ha asu UWAGA Nie dokr cenie rub oraz urz dze mocuj cych zgodnie niniejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury el...

Страница 107: ...ja okapu powinny by wykonywane przez co najmniej dwie osoby Przed przyst pieniem do instalacji Sprawdzi czy wymiary zakupionego produktu s stosowne do wybranego miejsca monta u Zdemontowa filtr w glow...

Страница 108: ...ania 2 L3 pr dko moc zasysania 3 Przycisn ponownie aby wy czy okap OFF Uwaga Wyb r r czny wyklucza jakiekolwiek inne ustawione dzia anie zwi zane z zasysaniem T5 ON OFF pr dko ci mocy zasysania intens...

Страница 109: ...rzeganie podanych wskaz wek Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia silnika lub po ary wynikaj ce nieprzestrzega nia zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej instrukc...

Страница 110: ...ompet ncia para utilizar o aparelho As crian as devem ser controladas de maneira que n o brinquem com o aparelho Nunca utilizar a coifa sem a grelha esteja corretamente montada A coifa NUNCA deve ser...

Страница 111: ...o di metro m ximo do sistema de condutas indicado neste manual para otimizar a efici ncia e minimizar o ru do ATEN O A n o instala o dos parafusos e elementos de fixa o conforme estas instru es pode r...

Страница 112: ...u mais pessoas Antes de iniciar a instala o Verificar que o produto adquirido tenha dimens es adequadas para a rea escolhida de instala o Tirar o s filtro s de carv o ativado se fornecidos ver tamb m...

Страница 113: ...idade pot ncia de aspira o 3 pressionar novamente para desligar o exaustor OFF Nota a sele o manual exclui todas as outras fun es definidas relativa aspira o T5 ON OFF velocidade pot ncia de aspira o...

Страница 114: ...os de inc ndio O fabricante n o se responsabiliza por danos causados ao motor ou decorrentes de inc ndio provocados por uma manu ten o inadequada ou pelo n o cumprimento das indica es de seguran a cit...

Страница 115: ...Copiii trebuie s fie supraveghea ipentru fi siguri c nu se joac cu aparatura Nu folosi iniciodat hota f r montajul corect al grilei Hota nu trebuie folosit NICIODAT ca suprafa de a ezare numai n cazu...

Страница 116: ...st manual pentru optimiza eficien a ipentru reduce la minimum nivelul de zgomot ATEN IE Neinstalarea uruburilor sau dispozitivelor de fixare n conformitate cu aceste instruc iuni poate comporta riscur...

Страница 117: ...sau mai multe persoane Infor ma iipreliminare pentru instalare Verifica ica produsul cump rat s fie de dimensiune ivolum adept zonei de instalare alese Scoate ifiltrul filtrele de c rbun activ dac su...

Страница 118: ...exclude orice alt func ie reglat referitoare la aspira ie T5 ON OFF viteza puterea de aspira ie intensiv POWER BOOST temporizat Not Dup 5 minute de func ionare hota revine la starea precedent T6 ON OF...

Страница 119: ...or la motor sau incendiilor provocate aparatului iderivate dintr utilizare sau ntre inere incorect precum idin nerespectarea instruc iunilor con inute n acest manual FILTRU ANTI GR SIMI Capteaz partic...

Страница 120: ...RU 120 RU 2002 96 EC WEEE...

Страница 121: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 122: ...122 50cm 65cm 3...

Страница 123: ...123 5 15 T1 Stand by stand by T2 T3 ADAPTTECH 10 1 T4 L1 1 L2 2 L3 3 T5 POWER BOOST 5 T6 REFRESH 50 1 10 T7 30 T4 T8 3 T7 T8 3 T8 5 T8 5...

Страница 124: ...124 T3 5 1 T3 5 T3 5 4 LED 10 90...

Страница 125: ...125 720 16 06 97 10...

Страница 126: ...Y ods va pary bez spr vne namontovanej mrie ky Ods va pary sa nesmie NIKDY pou va ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariaden...

Страница 127: ...ovacej pr rube Priemer v fukov ho potrubia sa mus zhodova s priemerom spojovacieho prstenca Upozornenie Od ahov potrubie nie je s as ou v bavy je nutn ho zak pi Na vodorovnej horizont lnej asti potrub...

Страница 128: ...estoru in tal cie za elom z skania lep ieho pr stupu k stopu stene na ktor m by ods va nain talovan alej je potrebn v r mci mo nosti o najlep ie ochr ni n bytok v etky s asti potrebn pre in tal ciu Zv...

Страница 129: ...klad v pr pade e s nas ten obidva filtre Aktiv cia kontrolky nas tenia uhl kov ho filtra Kontrolka nas tenia uhl kov ho filtra je be ne vypnut Na zapnutie postupujte takto Pri zapnutom displeji ON a...

Страница 130: ...v h ik UHO N FILTER iba pre filtra n verziu Udr uje nepr jemn z pachy poch dzaj ce varenia Nas tenie filtra uhl kom nastane po viac imenej dlhom u van tj z vis na type kuchyne pravidelnom isten filtra...

Страница 131: ...no dovoljeno Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki delujejo na plin ali druga goriva mora biti prostor dovolj prezra en Vsesani zrak se ne sme usmerjati v cevovod ki slu i ko...

Страница 132: ...je napa opremljena z oglenimi filtri je slednje potrebno odstraniti Pove ite napo s cevmi in odprtinami z vodoravnim odtokom enakega premera kot je premer izhoda za zrak spojna prirobnica Uporaba cevi...

Страница 133: ...prtine za prehod odvodne cevi Napi so prilo eni pritrdilni vlo ki primerni za ve ji del sten stropov Vseeno pa se je treba obrniti na usposobljenega tehnika ki vam bo potrdil ustreznost materialov gle...

Страница 134: ...izvedite postopka Umerjanje nape Umerjanje nape Z vklju enim zaslonom ON in izklju enim odsesovanjem OFF pritisnite tipko T3 in jo zadr ite pritisnjeno 5 sekund Napa za ne delovati z 1 stopnjo hitrost...

Страница 135: ...etlitve ki temelji na LED tehnologiji LED lu ke zagotavljajo optimalno osvetlitev in do 10 krat dalj o ivljenjsko dobo v primerjavi klasi nimi arnicami ter 90 prihranek elektri ne energije Za zamenjav...

Страница 136: ...tet se p r t vendosur sende ve n rast se jan t k shilluara posa risht Kur oxhaku p rdoret nj koh sisht me pajisje t tjera me gaz apo l nd t tjera djeg se ambjenti duhet t ajroset n m nyr t mjaftueshme...

Страница 137: ...se filtuese me qarkullim t bren dsh m LLOJI THITH S Avujt nxirren jasht n p rmjet nj tubi shkarkimi t fiksuar n fllanxh n e rakordimit Diametri tubit t shkarkimit duhet t jet barabart me diametrin e u...

Страница 138: ...q do t ndikohen nga instalimi Zgjidhni nj sip rfaqe t shesht mbuloheni me nj mbules n m nyr q t mos d mtohet pastaj vendosni oxhakun dhe pjes t e amballazhit Verifikoni nd rkaq q n af rsi t zon s s i...

Страница 139: ...te dy filtratsiano Aktivizimi i treguesit te mbushjes me yndyre te filtrit prej karboni Treguesi i mbushjes me yndyre te filtrit prej karboni normalisht nuk eshte aktiv Per ta aktivizuar veproni si me...

Страница 140: ...REJ KARBONI AKTIV Vet m p r Llojin Fitrues Thith aromat e pak ndshme t gatimit Bllokimi filtrit t karbonit v rehet pas nj p rdorimi pak shum t gjat sipas llojit t kuzhin s dhe rregullsis s pastrimit t...

Страница 141: ...ti kao povr ina za naslanjanje ili polaganje predmeta sem ako to nije jasno navedeno Prostorija koju treba da postavite kuhinjsku napu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa dru...

Страница 142: ...e kuhinjsku napu sa cevima rupama za ispu tanje kroz zid sa pre nikom koji je jednak izlazu za vazduh spojna prirubnica Upotreba cevi otvora za izbacivanje kroz zid sa manjim pre nikom dovodi do smanj...

Страница 143: ...a je mogu e povezivanje sa ure ajem za izbacivanje dima napolje samo Usisna verzija Obavite sve zidarske radove koji su potrebni na pr instalacija elektri ne uti nice i ili rupe za prolaz izduvne cevi...

Страница 144: ...nda da poka e da je deaktivisanje bilo uspe no Pode avanje parametara za Automatski rad Kako bi osigurali pravilan automatski rad treba da izvr ite Kalibraciju aspiratora Kalibracija aspiratora Uklju...

Страница 145: ...e upotrebe zavisi od vrste kuhinje od toga koliko esto se prao filter za uklanjanje masno e svakom je slu aju potrebno zameniti kartu u svaka 4 meseca NE mo e se prati ili obnavljati ZAMENJIVANJE LAMP...

Страница 146: ...ta r uttryckligen angivet Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av br nsle Utbl sningsluften f r inte led...

Страница 147: ...en skall anslutas b r ha samma diameter som luftutsl ppet anslut ningsfl nsen det fall man anv nder r r och utlopps ppningar i v ggen med mindre diameter medf r detta en l gre utbl sprestanda och en d...

Страница 148: ...evakueringen 5 minuter innan matlagningen inleds och l ta den fungera i cirka 15 minuter efter avslutad matlagning En l tt vidr ring av tangenterna r tillr cklig f r att v lja fl ktens funktioner T1 S...

Страница 149: ...Varning G r alltid fl kten str ml s innan n gon typ av underh llsarbete eller reng ring inleds genom att sl ifr n bostadens huvudstr mbrytare RENG RING Fl kten skall reng ras ofta s v l inv ndigt som...

Страница 150: ...ad med ett belysningssystem som bygger p lysdiodsteknologi Lysdioderna garanterar optimal belysning upptill 10 g nger l ngre livsl ngd j mf rt med konventionella lampor och m jligg r en energibesparin...

Страница 151: ...le belirtilmedik e ASLA destek y zeyi olarak kullan lmamal d r Mutfak davlumbaz di er yanma gazlar veya yak tlar kullanan cihazlarla birlikte kullan ld nda oda yeterli ekilde havalan d r lmal d r Emil...

Страница 152: ...ki k borular na ve a zlar na ba lay n z Diametresi hava k yla ayn olmal d r ba lant halkas Borular n ve duvardaki az apl k borular n n emme g c n n iyi al mas n azalt r ve g r lt y b y k l de artt r r...

Страница 153: ...nde y ksek emme h z ndan yararlan n z Yemek pi irmeye ba lamadan nce ocak davlum baz emme nitesinin 5 dakika a k tutulmas pi irme esnas nda ve pi irme i lemi sona erdikten sonra ise 15 dakika daha al...

Страница 154: ...r ekle tirmeden nce davlumbaz elektrik ebekesinden ay r n z Cihaz bir fi ve soketle ba l ise fi prizden ekilmelidir TEMIZLEME Davlumbaz n i i ve d d zenli olarak en az ya filtrelerinin bak m i in ger...

Страница 155: ...UK 155 UK 2002 96 EC WEEE...

Страница 156: ...IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 E...

Страница 157: ...157 50cm 65cm III...

Страница 158: ...158 5 15 T1 Stand by stand by T2 T3 ADAPTTECH 10 1 T4 L1 1 L2 2 L3 3 T5 POWER BOOST 5 T6 REFRESH 50 1 10 T7 30 T4 T8 3 T7 T8 3 T8 5 T8 5...

Страница 159: ...159 T3 5 1 T3 5 T3 5 i LED 10 90...

Страница 160: ...160...

Страница 161: ...161...

Страница 162: ...162...

Страница 163: ...163...

Страница 164: ...164...

Страница 165: ...165...

Страница 166: ...HE 166 HE...

Страница 167: ......

Страница 168: ......

Результаты поиска

Содержание IHGC963A1XUK

Отзывы:

Похожие инструкции для IHGC963A1XUK

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje IHGC963A1XUK, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IHGC963A1XUK

Отзывы:

Похожие инструкции для IHGC963A1XUK

Бренды по названию

Популярные бренды