Gorenje ICG3400DP Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 96

STEKLOKERAMIÈNA INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠÈA
STAKLOKERAMIÈKA INDUKCIJSKA PLOÈA ZA KUHANJE

STAKLOKERAMI

INDUKCIONA

PLO

KUVANJE

GLASS CERAMIC INDUCTION HOB
SKLOKERAMICKÝ INDUKÈNÝ VARNÝ PANEL

WITROCERAMICZNA

INDUKCYJNA

YTA

UVEGKERAMIA

INDUKCIOS

LAP

PLITA CU STICLÃ CERAMICÃ CU INDUCÞIE

ÈÍÄÓÊÖÈÎÍÅÍ ÑÒÚÊËÎÊÅÐÀÌÈ×ÅÍ ÏËÎÒ

ÑÒÅÊËÎÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÈÍÄÓÊÖÈÎÍÍÀß ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÀÍÅËÜ

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
GB
SK
PL
H
RO
BG
RUS

ICG3400DP

Содержание ICG3400DP

Страница 1: ...LO A ZA KUHANJE STAKLOKERAMI KA INDUKCIONA PLO A ZA KUVANJE GLASS CERAMIC INDUCTION HOB SKLOKERAMICK INDUK N VARN PANEL WITROCERAMICZNA INDUKCYJNA P YTA UVEGKERAMIA INDUKCIOS F Z LAP PLITA CU STICL CE...

Страница 2: ...la za uporabo 3 HR Upute za uporabu 12 SRB MNE Uputstva za upotrebu 21 EN Instruction manual 30 SK N vod na obsluhu 39 PL Instrukcja obs ugi 48 HU Haszn lati utas t s 58 RO Manual de instruc iuni 67 B...

Страница 3: ...o bah Aparat je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi kljub temu pa ne priporo amo da bi ga brez posebnega nadzora uporabljale osebe z zmanj animi zi nimi gibalnimi ali mentalnim...

Страница 4: ...u ivali ki bi lahko pri le do kuhali a vklopite varovalo za otroke Naprave ne morete upravljati z lo enim daljinskim upravljalcem ali zunanjo napravo za nastavitev asa Po ene ali zlomljene plo e ne up...

Страница 5: ...segreje le zaradi toplega dna posode prevreta hrana se ne prime hitro natan no uravnavanje dovajanja energije UPRAVLJANJE Posoda za indukcijsko kuhali e Posoda za indukcijsko kuhali e mora biti iz ko...

Страница 6: ...mm 120mm Ne uporabljajte posode z neravnim dnom Vbo eno ali izbo eno dno lahko zavira delovanje za ite proti pregrevanju posledi no pa kuhalna plo a postane prevro a To lahko povzro i razpoke na stekl...

Страница 7: ...aba tipk Opisani upravljalnik zahteva da pritisnete dolo eno izbirno tipko nato pa pritisnete e naslednjo tipko Uporaba naslednje tipke mora na eloma slediti v 30 tih sekundah sicer se izbira izbri e...

Страница 8: ...o Indukcijska kuhalna plo a desno 260mm 1 4kW Pritisnite senzor za vklju itev plo e Senzor se dotikajte najmanj 1 sekundo Kuhali e se aktivira in na prikazovalniku sveti ter zasli i opozorilni zvok Ap...

Страница 9: ...lne gobice odstranjevalci rje in made ev itd i enje po uporabi Celotno kuhali e o istite vedno ko je umazano najbolje po vsaki uporabi Za to uporabite vla no krpo in malo detergenta za ro no pomivanje...

Страница 10: ...avje posoda za indukcijsko kuhali e Uporabljena posoda oddaja zvoke To je tehni no pogojeno ni nevarnosti za indukcijsko kuhali e oz za posodo Ventilatorsko hlajenje dela tudi po izklopu To je obi ajn...

Страница 11: ...evilko najdete v mednarodnem garancijskem listu e v va i dr avi tak nega centra ni se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate Samo za osebno upora...

Страница 12: ...NOSNE NAPOMENE Za priklju ak i rad ure aja Ure aji su proizvedeni u skladu s primjenjivim sigurnosnim odredbama Aparat je izra en sukladno svim propisanim sigurnosnim standardima Usprkos tome ne prepo...

Страница 13: ...e prljav tina s ure aja mogla prepoznati kao dodir prsta Na senzorske tipke nikad nemojte stavljati predmete lonce krpe za su e itd Ako lonci iskipe po senzorskim tipkama savjetujemo Vam da pritisnete...

Страница 14: ...uhanje Prednosti indukcijske plo e za kuhanje Kuhanje koje tedi energiju pomo u direktnog prijenosa energije na lonac potrebno je odgovaraju e posu e od materijala koji se mogu magnetizirati ve a sigu...

Страница 15: ...mjer dna posude 260mm 120mm Nemojte koristiti posudu s neravnim dnom Ulegnuto ili izbo eno dno mo e ometati djelovanje za tite od pregrijavanja te posljedi no polje za kuhanje postane prevru e Ovo mo...

Страница 16: ...ED display VRU INA temp Odbrojavanje Pritisak na tipke Ovdje opisano upravljanje nakon pritiska tipke za odabir o ekuje i pritisak na jednu od sljede ih tipki Sljede a tipka mora se prtisnuti u roku o...

Страница 17: ...a za kuhanje desno 260mm 1 4kW Pritisnite senzor kojim uklju ujete plo u Senzor dodirnite prstom a dodir neka traje najmanje 1 sekundu Kuhali te se aktivira a na pokaziva u svijetli i za uje se upozor...

Страница 18: ...ojte upotrebljavati agresivno sredstvo za i enje kao to je npr grubo sredstvo za ribanje sredstvo za i enje lonaca koje ostavlja ogrebotine sredstvo za uklanjanje r e i mrlja itd i enje nakon uporabe...

Страница 19: ...rao osigura ku nih instalacija ormari za osigura e Je li priklju en mre ni kabel Jesu li senzorske tipke djelomi no prekrivene vla nom krpom teku inom ili metalnim predmetom Uklonite ih Koristi li se...

Страница 20: ...i broj na i ete u me unarodnom garancijskom listu Ako u va oj dr avi nema takvog centra obratite se lokalnom trgovcu Gorenja ili odjelu Gorenja za male ku anske aparate Nije za profesionalnu uporabu P...

Страница 21: ...ormacije i njegovu bezbednost BEZBEDNOSNA UPOZORENJA Bezbednost kod priklju enja i u toku rada Aparati su izra eni u skladu s va e im bezbednosnim propisima Aparat je izra en u skladu s svim propisani...

Страница 22: ...om aparat mogao prljav tinu na senzoru osetiti kao dodir prstiju Na tipke nikad ne stavljajte nikakve predmete sudovi kuhinjske krpe i sl Ako sadr aj posude prekipi i prospe se preko senzorske tipke p...

Страница 23: ...posrednim prenosom toplote na posudu potrebno je koristiti sudove iz materijala koji mogu da se namagneti u ve a bezbednost jer do prenosa energije dolazi samo kad je na plo u postavljena posuda visok...

Страница 24: ...ama za kuvanje mogu da se pojave neki zvukovi odnosno umovi To je posledica na ina izrade takvih sudova Prilikom kori enja posude za paru budite naro ito pa ljivi jer iz nje neopa eno mo e da uzavri s...

Страница 25: ...nje koli ine hrane najni i nivo 3 Nastavak kuvanja 4 5 Nastavak kuvanja ve ih koli ina nastavak pr enja ve ih komada 6 Pr enje zape enost 7 8 Pr enje 9 10 Zagrevanje do vreli ta pr enje najvi i nivo s...

Страница 26: ...Vodite ra una da povr ina senzora uvek bude besprekorno ista Prikladni sud za kuvanje polo ite na sredinu zone za kuvanje Indukciona ringla levo 260mm 2 0kW Pritisnite senzor kojim uklju ujete plo u...

Страница 27: ...sklju uje rad pojedinih zona za kuvanje nakon isteka odre enog prethodno odabranog vremena Raspon vremena kuvanja kog imate na raspolaganju je od 1 do 179 minuta Uklju ite povr inu za kuvanje Uklju it...

Страница 28: ...ovoljno ohla ena da ju mo ete dodirivati Za i enje koristite uobi ajeno sredstvo Postupite kao to je opisano pod ta kom 2 Prekipelu hranu najpre obri ite vla nom krpom a zatim preostalu prljav tinu od...

Страница 29: ...ojavi ifra gre ke E0 Gre ka elektronike Pozovite servis Na displeju se pojavi ifra gre ke E1 Neprimerena erpa Neprimerena erpa koja je izgubila feromagnetska svojstva Koristite drugu erpu Na displeju...

Страница 30: ...nce is manufactured in compliance with the relevant effective safety standards Nevertheless we strongly recommend that persons with impaired physical motoric or mental capacity or persons with inadequ...

Страница 31: ...f food boils over onto the sensor buttons we advise you to activate the OFF button Hot pans should not cover the sensor buttons since this will cause the appliance to switch off automatically Activate...

Страница 32: ...er by means of induction currents Advantages of the induction hob Energy saving cooking through the direct transfer of energy to the pot suitable pots pans made of magnetisable material are required I...

Страница 33: ...erheating protection so that the appliance becomes too hot This may lead to the glass top cracking and the pan base melting Damage arising from the use of unsuitable pans or from boiling dry is exclud...

Страница 34: ...g the buttons The controls described here expect the pressing of a selection button to be followed by the pressing of a subsequent button The next button will need to be pressed within 10 seconds othe...

Страница 35: ...sensor All settings will be deleted Right cooking zone 260mm 1 4kW Press the sensor to switch on the cooking hob Touch the sensor and keep pressed for at least 1 second The cooking hob will be activa...

Страница 36: ...little washing up liquid for cleaning Then dry the hob with a clean dry cloth to ensure that there is no detergent left on the surface of the hob Weekly clean Clean the entire hob thoroughly once a w...

Страница 37: ...you are using making noises This is due to technical reasons the induction hob and the pot are not at risk Does the cooling fan still operate after it has been switched off This is normal since the el...

Страница 38: ...u find its phone number in the worldwide guarantee leaflet If there is no Customer Care Centre in your country go to your local Gorenje dealer or contact the Service department of Gorenje domestic app...

Страница 39: ...o as prev dzky sa zahrievaj Udr ujte deti v bezpe nej vzdialenosti Hroz nebezpe enstvo pop lenia Spotrebi je vyroben v s lade s d le it mi platn mi bezpe nostn mi normami Napriek tomu odpor ame aby os...

Страница 40: ...h a na senzorov tla idl rad me V m stla it vyp nacie tla idlo Hor ce hrnce a panvice nesm prekr vat senzorov tla idl V takomto pr pade sa pr stroj automaticky vypne Ak sa v byte nach dzaj dom ce zvier...

Страница 41: ...ramikou a na dne riadu indukuje pr d produkuj ci teplo Pri induk nej varnej z ne sa teplo nepren a z ohrievacieho prvku cez varn n dobu na pripravovan jedlo ale potrebn teplo sa pomocou induk n ch pr...

Страница 42: ...er dna n doby 260mm 120mm Pou ivajte iba riad s rovnym dnom Vypukle vydute alebo lenite dno mo e brani prevadzke systemu na ochranu proti prehriatiu a varna plat a sa mo e prehrieva To by mohlo vies k...

Страница 43: ...Ovl danie tla idiel Ovl danie ktor je tu pop san o ak va po stla en tla idla v beru n sledn stla enie al ieho tla idla Stla enie al ieho tla idla sa mus uskuto nit z sadne do 10 sek nd inak v ber zha...

Страница 44: ...vypn stla en m sn ma a V etky nastavenia sa vyma Pr vo na varenie z na 260mm 1 4kW Stla en m sn ma a zapnete varn panel Dotknite sa sn ma a a dr te ho stla en najmenej 1 sekundu Varn panel sa aktivuj...

Страница 45: ...zne isten najlep ie po ka dom pou it Na to pou vajte vlhk handru a trochu prostriedku na ru n um vanie riadu Potom vytrite varn panel istou utierkou do sucha tak aby na povrchu nezostali iadne zvy ky...

Страница 46: ...odstra ovanie por ch Poistky opakovane vypad vaj Zavolajte Technick slu by z kazn kom alebo elektroin talat ra Induk n varn panel sa ned zapn t Neaktivovala sa poistka domovej in tal cie poistkov skri...

Страница 47: ...e na z ru nom liste Ak sa vo va ej krajine nenach dza stredisko pre starostlivos o z kazn kov nav t vte miestneho predajcu Gorenje alebo sa spojte servisn oddelenie spolo nosti Gorenje dom ce spotrebi...

Страница 48: ...i bezpiecze stwa prosz przekaza instrukcj obs ugi i monta u jej nowym w a cicielom WSKAZ WKI BEZPIECZE STWA Dotycz ce pod czenia i funkcjonowania Urz dzenia s budowane wed ug odno nych regulacji doty...

Страница 49: ...w atwo odkszta caj cych si Nale y mie na uwadze e przedmioty metalowe kt re noszone s na ciele mog si zbytnio nagrza gdy znajd si w pobli u p yty indukcyjnej Uwaga niebezpiecze stwo poparzenia Nie dot...

Страница 50: ...enia Nale y dopilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru Dzieci poni ej 8 roku ycia nie powinny zbli a si...

Страница 51: ...do gotowania przy pr dzie indukcyjnym Test magnetyczny Prosz zbli y magnez do dana garnka Je eli zostanie on przyci gni ty mog Pa stwo u ywa dany garnek na p ycie indukcyjnej Wskaz wka Podczas u ywan...

Страница 52: ...wanie 4 5 Dalsze gotowanie wi kszych ilo ci dalsze sma enie wi kszych kawa k w 6 Sma enie przygotowywanie zasma ki 7 8 Sma enie 9 10 Podgotowywanie podsma anie sma enie najwi ksza moc KUCHENKA P YT IN...

Страница 53: ...cisk sensoryczny w czenia p yty Przycisku sensorycznego nale y dotkn na conajmniej 1 sekund P yta kuchenna si uruchomi i na wy wietlaczu b dzie wieci oraz s ycha b dzie ostrzegawczy sygna d wi kowy Ur...

Страница 54: ...ale od 01 do 179 minut W czy nale y pole grzejne W czy mo na jedno lub wi cej p l grzejnych a nast pnie nale y wybra dany stopie mocy Przycisn nale y wybrany przycisk sensoryczny w wczas na wy wietlac...

Страница 55: ...staje si agresywne i mog one tym samym zmieni powierzchni Specjalne zanieczyszczenia Silne zanieczyszczenia i plamy plamy osadowe plamy o per owym po ysku daj si najlepiej usun w momencie gdy p yta j...

Страница 56: ...Nale y niezw ocznie wy czy bezpiecznik w gospodarstwie domowym i powiadomi serwis obs ugi klienta Usterka Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Na wy wietlaczu uka e si informacja o b dzie E0 B d wewn trzny o...

Страница 57: ...znajduje si na mi dzynarodowej karcie gwarancyjnej Je eli w danym kraju nie ma takiego centrum nale y zwr ci si do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Dzia u ma ych urz dze AGD Zastrzegamy sobie prawo d...

Страница 58: ...T SOK Csatlakoztat s s m k dtet s A berendez sek a vonatkoz biztons gi el r soknak megfelel en vannak ssze ll tva A k sz l k a vonatkoz biztons gi szabv nyok gyelembe v tel vel k sz lt Ennek ellen re...

Страница 59: ...at bontatlan konzerv telek illetve kever k anyagokb l ll csomagol s telek meleg t s re Az ramell t s sz trepesztheti ezeket Az rz kel gombokat tartsa tiszt n mert a berendez s az elszennyez d st rint...

Страница 60: ...telbe hanem az induk lt ram fejleszti a sz ks ges h t k zvetlen l a t rol ban Az indukci s f z lap el nyei Energiatakar kos f z s az energia k zvetlen tad sa r v n az ed nynek ehhez megfelel m gnesezh...

Страница 61: ...i mez Az edeny aljanak minimalis atmer je 260mm 120mm Csak sima alju edenyeket hasznaljon A homoru vagy domboru rovatkolt vagy kidudorodo alj gatolhatja a tulmelegedes elleni vedelem m kodeset igy a f...

Страница 62: ...erl egyseg blokkolasa gyerekzar 7 LED es kijelz HEAT TEMP TIMER A gombok kezel se Az itt le rt ir ny t shoz a kiv laszt gomb megnyom sa ut n egy k vetkez gomb megnyom s ra van sz ks g A k vetkez gombo...

Страница 63: ...Right f z si z na 260mm 1 4kW A f z lap bekapcsol s hoz nyomja meg a szenzort rintse meg a szenzort s tartsa legal bb 1 m sodpercig benyomva A f z lap ezzel bekapcsol sra ker lt A kijelz n a jelz s l...

Страница 64: ...Tiszt t s haszn lat ut n Minden esetben tiszt tsa le az eg sz f z lapot ha beszennyez dik Javasoljuk hogy ezt a f z lap minden egyes haszn lata ut n tegye meg A tiszt t shoz haszn ljon egy nedves ruh...

Страница 65: ...s alj ed nyek haszn lata eredm nyek ppen MIT TEGY NK MEGHIB SOD S ESET N Megjegyzend Ha a berendez s hib s ellen rizze hogy a haszn lati utas t s alapj n k pes e n orvosolni a probl m t Az al bbi prob...

Страница 66: ...e van csatlakoztatva E5 hibajelz s H m rs klet rz kel nyitott vagy r vidz rlat L pjen kapcsolatba a szervizzel E6 hibajelz s Az IGBT nyitott vagy r vidz rlat L pjen kapcsolatba a szervizzel E7 hibajel...

Страница 67: ...u informarea i siguran a acestora INSTRUC IUNI DE SIGURAN Conectare i func ionare Aparatele sunt construite n concordan cu reglement rile de siguran corespunz toare Aparatul este fabricat n conformita...

Страница 68: ...r putea s cauzeze o explozie P stra i butoanele senzorului curate deaoarece murd ria poate fi confundat cu o atingere cu degetul Nu pune i nimic tig i prosoape etc pe butoanele senzorului Dac m ncarea...

Страница 69: ...n sticla ceramic i induce curentul generator de c ldur la baza oalei La o zon de g tit cu induc ie c ldura nu mai este transferat de la un element de nc lzire prin oale de g tit n m ncarea care este...

Страница 70: ...care pot fi atribuite designului acestor tig i Ave i grij atunci c nd folosi i tig i care fierb la foc mic ntruc t apa care fierbe se poate reduce pe neobservate put nd avaria oalele i plita pentru c...

Страница 71: ...bere 4 5 Fierberea cantit ilor mai mari sau pr jirea unor buc i de carne mai mari p n ce acestea sunt bine g tite 6 Pr jire ob inerea de sucuri 7 8 Pr jire 9 10 Pr jire cea mai mare putere furnizat PA...

Страница 72: ...preg tit pentru func ionare Aragazul este prev zut cu senzori electronici care se activeaz atunci c nd zona indicat este atins cu degetul pentru cel pu in 1 secund De fiecare dat c nd un senzor este...

Страница 73: ...a temperaturii la nivelul dorit din intervalul 60 C 120 C 150 C 180 C 200 C 220 C 240 C Plita poate fi oprit n orice moment prin ap sarea tastei Toate set rile vor fi terse Ceasul electronic programab...

Страница 74: ...cur are pe suprafa a plitei deoarece acesta poate reac iona agresiv atunci c nd plita este nc lzit i i va schimba suprafa a Murd ria specific Murd ria puternic i petele petele lucioase i nt rite de t...

Страница 75: ...de r cire Plita face zgomot pocnituri sau sunete de cr pare Acest lucru se nt mpl din motive tehnice i nu poate fi evitat Plita are fisuri sau cr p turi Dac plita se crap se fisureaz sau apar alte def...

Страница 76: ...l de telefon n bro ura de garan ie tradus n mai multe limbi Dac nu exist niciun Centru de Rela ii Clien i n ara dumneavoastr merge i la dealer ul local Gorenje sau contacta i Departamentul de Service...

Страница 77: ...77 16A 230B 16A Lc 70 dB A...

Страница 78: ...78 OFF...

Страница 79: ...79 8 8 8 8 20 50 kHz...

Страница 80: ...80 260mm 120mm...

Страница 81: ...81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 260mm 2 0kW 2 260mm 1 4kW 3 4...

Страница 82: ...82 1 ON OFF 2 3 4 heat temp 5 TIMER 6 7 LED HEAT TEMP TIMER 10 1 1 2 260mm 2 0kW 1 30 1400 W 200W 400W 600W 800W 1000W 1200W 1400W 1600W 1800W 2000W...

Страница 83: ...83 220 C 60 C 80 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C 240 C 260mm 1 4kW 1 30 1000W 200W 400W 600W 800W 1000W 1200W 1400W 220 C 60 C 120 C 150 C 180 C 200 C 220 C 240 C 1 179 00 30 3 3...

Страница 84: ...84 on off 2 2 2...

Страница 85: ...85...

Страница 86: ...86 E0 E1 E2 150 C E3 270V E4 160V E5 E6 IGBT E7 TEMP 240 C Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 87: ...87 RU 16 230B 16 Lc 70 A...

Страница 88: ...88 power max OFF...

Страница 89: ...89 8 8 8 20 50...

Страница 90: ...90 260mm 120mm...

Страница 91: ...91 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 260mm 2 0kW 2 260mm 1 4kW 3 4...

Страница 92: ...92 1 On OFF 2 3 4 Heat Temp 5 Timer 6 7 10 1 1 2 260mm 2 0kW 30 1400 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 220...

Страница 93: ...93 60 C 80 C 100 C 120 C 140 C 160 C 180 C 200 C 220 C 240 C 260mm 1 4kW 30 1400 200 400 600 800 1000 1200 1400 220 60 C 120 C 150 C 180 C 200 C 220 C 240 C 01 179 00 30 3 3...

Страница 94: ...94 On Off 2 2 2...

Страница 95: ...95 0 1 2 150 C 3 4 5 6 IGBT IGBT 7 240 C...

Страница 96: ...96 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE 0713001...

Результаты поиска

Содержание ICG3400DP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje ICG3400DP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ICG3400DP

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды