Gorenje HVS 16WS Скачать руководство пользователя страница 8

 

Spremanje namirnica sa univerzalnim poklopcem: 

 

1.

 

Obrišite ivicu tegle da bude suva; 

2.

 

Poklopac stavite na teglu. 

3.

 

Pritisnite  dugme  za  pokretanje u  rad  i 

držite  ga  pritisnutog  približno  30 

sekundi, zatim ispustite dugme. 

Punjenje baterije                                                                                 

1.

 

Ako  opazite  da  je  rad  motora  oslabeo,  trebaće 

(ponovno)  napuniti  bateriju.  To  ćete  uraditi  kako  je 

opisano u nastavku: 

2.

 

Jedan kraj USB kabla priključite na utičnicu punjača, i 

drugi kraj na mobilni punjač odnosno adapter 

(5,1 VDC, 

2,0 A)

,  a  zatim  punjač  (odnosno  adapter)  uključite  u 

utičnicu.  Zasvetleće  crvena  signalna  lampica  na 

aparatu. 

3.

 

Punjenje baterije do punog kapaciteta obično traje 3 do 

4  časa.  Kada  je  baterija  puna,  signalna  lampica 

zasvetleće u zelenoj boji. Vreme punjena baterije ovisi o 

više faktora.  

4.

 

Tokom punjenja adapter i stanica za punjenje obično se 

zagrevaju. 

UPOZORENJE: 

5.

 

Bateriju  aparata  punite  odgovarajućim  punjačem  koji 

ima izlazni napon 

5,1 VDC i struju 2,0 A

. 

6.

 

Nikada nemojte koristiti  oštećen ili bilo kako drugačije 

izmenjen punjač. 

7.

 

Bateriju aparata nemojte puniti duže od 24 časa. 

8.

 

Ukoliko  aparat  niste  koristili  duže  od  šest  meseci, 

preporučujemo vam da ponovno napunite bateriju. 

Smernice za što bolje isisavanje vazduha  

1.

 

Vakumsko možete da upakujete ne samo hranu nego i 

mnoge druge predmete.  Ovakvim  načinom  spremanja 

možete npr. obezbediti da potrebna oprema i pribor za 

kampiranje, kao što su šibice, pribor za prvu pomoć ili 

odeća, ostanu čisti i suvi. U vakumsku kesicu možete 

čak  spremiti  i  signalnu  raketu  koju  koristite  u  nuždi. 

Takođe u vakumskim vrećama možete držati srebrninu 

i  druge  dragocenosti  koje  će  na  taj  način  ostati 

nedotaknute. 

2.

 

U kesici nemojte ostaviti previše vazduha. Pre isisavanja 

vazduha pritisnite aparatom na kesicu i tako istisnite što 

više  vazduha  iz  nje.  Ako  u  kesici  ostane  previše 

vazduha,  to  će  bez  potrebe  opterećivati  vakumsku 

pumpu,  i  može  se  desiti  da  motor  ne  bude  dovoljno 

moćan da usiše sav vazduh iz kesice. 

3.

 

U  vakumske  kesice  nemojte  pakovati  predmete  sa 

oštrim ivicama, kao što su riblje kosti ili tvrde školjke ili 

ljušture! Oštre ivice i  vrhovi mogu da probuše kesicu. 

4.

 

Tokom postupka isisavanja vazduha iz kesice može se 

desiti  da  nehotično  u  spoljni  nastavak  za  isisavanje 

vazduha  usišete  i  manju  količinu  tečnosti,  mrvica  ili 

čestica hrane. To  može da  zapuši  pumpu  i  ošteti  vaš 

aparat. 

5.

 

Da bi to sprečili pridržavajte se narednih saveta: 

a) Za vlažnu i sočnu hranu, kao što je na primer sveže 

meso: 

Meso  najpre  zamrznite.  Pazite  da  kesica  ne  bude 

previše napunjena. Pre vakumiranja možete u gornji deo 

kesice, ali ispod ventila, upakovati i presavijeno parče 

hartije (salvetu). 

b) Za supe, sosove i druge tečnosti: najpre ih zamrznite,  

i  tek  nakon  toga  vakumirajte.  Vakumsku  kesicu  ili 

posudu sa njenim sadržajem čuvajte u frižideru.    

c)  Za  hranu  u  obliku  praha  odnosno  fino  mlevene 

namirnice: pazite da ne napunite kesicu previše, ili radije 

koristite  posudu.  Pre  vakumiranja  možete  u  kesicu 

staviti na primer filter za kafu ili parče hartije (salvetu). 

6.

 

Za  postizanje  najboljih  rezultata,  pre  vakumiranja 

zamrznite voće i blanširajte povrće.  

7.

 

Napomena:  Za  savršene  rezultate  vakumiranja 

preporučujemo upotrebu originalnih vakumskih kesica, 

poklopaca i zapušača za flaše.  

8.

 

VAŽNO: da bi sprečili zarazu odnosno bolest, kesicu u 

kojoj  ste  držali  sirovo  meso,  ribu,  ili  masnu  hranu, 

nemojte koristiti ponovno. 

Čišćenje i održavanje                                                                                  

Ako se u spoljnom nastavku za isisavanje vazduha nakupi mnogo 

vode, aparat treba očistiti. Spoljni nastavak za isisavanje vazduha 

povucite  napolje  i  izvadite  ga.  Zatim  ga  operite  i  očistite.  Sav 

ostali  pribor  operite  u  toploj  vodi  s  dodatkom  malo  blagog 

deterdženta za ručno pranje sudova, ali nemojte nikad potapati 

poklopac posude za hranu u vodu. Delovi aparata nisu pogodni 

za  pranje  u  mašini  za  sudove.  Pribor  takođe  nije  pogodan  za 

upotrebu u mikrotalasnoj peći. 

Aparat  nemojte  nikad  potapati  u  vodu  i  nemojte  ga  prati  pod 

mlazom  tekuće  vode.  Nemojte  koristiti  gruba  sredstva  za 

čišćenje. 

BRIGA ZA ŽIVOTNU SREDINU 
Nakon isteka životnog veka upotrebljivosti, aparat nemojte baciti 

u đubre zajedno sa običnim otpadom za domaćinstvo, nego ga 

odnesite u ovlašćeni zbirni centar za recikliranje takvih proizvoda. 

Pravilnim  odlaganjem  aparata  pridonosite  očuvanju  životne 

sredine. 

Odsluženu  napravu  onesposobite  za  eventualnu  daljnju 

upotrebu.  Dotrajalu  napravu  odložite  na  propisani  način.  Za 

mogućnosti ispravnog odlaganja odsluženih naprava i ambalaže 

pozanimajte  se  kod  vaše  nadležne  gradske  komunalne 

organizacije. 

 

Ovaj  aparat  označen  je  u  skladu  sa  Evropskom 

Direktivom  2012/19/EU  koja  se  odnosi  na  otpadnu 

električnu i elektronsku opremu (Waste Electrical and 

Electronic  Equipment  -  engl.  skraćenica  WEEE).  Te 

smernice opredeljuju zahteve koji se primenjuju u celoj 

Evropskoj  Uniji  za  sakupljanje  i  reciklažu  otpadne 

električne i elektronske opreme. 

GARANCIJA I POPRAVKE  
Za  sve  informacije  ili  u  slučaju  problema  u  radu  naprave 

konsultujte pozivni centar Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj 

državi  (telefonski  broj  naći  ćete  u  međunarodnom  garantnom 

listu).  Ako  u  vašoj  državi  nema  takvog  centra,  obratite  se 

lokalnom prodavcu Gorenja, ili odeljenju malih kućanskih aparata 

Gorenja. 

 
 

GORENJE VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU 

SA VAŠIM APARATOM! 

 

Pridržavamo pravo na izmene! 

 

 

 

Содержание HVS 16WS

Страница 1: ...HVS 16WS...

Страница 2: ...porabu 5 SRB MNE Uputstva za upotrebu 7 MK 9 EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N...

Страница 3: ...litje baterije pregrevanje pokanje ali celo po ar 9 Varujte aparat pred udarci vibracijami in padci 10 Aparata ne shranjujte v okoljih z visoko temperaturo visoko vlago ali visoko koncentracijo prahu...

Страница 4: ...ite Pazite da vre ka ne bo prenapolnjena Pred vakuumiranjem lahko v zgornji del vre ke vendar pod ventilom zapakirate tudi prepognjeno papirnato brisa o b Za juhe omake in druge teko ine najprej jih z...

Страница 5: ...ijevanje baterije pregrijavanje pucanje ak i po ar 10 Za titite ure aj od udaraca vibracija i padova 11 Ure aj nemojte dr ati u okolini gdje je visoka temperatura visoka vlaga ili visoka koncentracija...

Страница 6: ...jen papirnati ubrus b Za juhe umake i druge teku ine najprije ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku vre icu ili posudu s njenim sadr ajem uvajte u hladnjaku c Za hranu u obliku praha odno...

Страница 7: ...tite aparat od udaraca vibracija i padova 11 Aparat nemojte dr ati u okolini sa previsokom temperaturom visokom vlagom ili visokom koncentracijom pra ine jer sve ovo mo e da pogor a uslove za pravilan...

Страница 8: ...ete u gornji deo kesice ali ispod ventila upakovati i presavijeno par e hartije salvetu b Za supe sosove i druge te nosti najpre ih zamrznite i tek nakon toga vakumirajte Vakumsku kesicu ili posudu sa...

Страница 9: ...9 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Страница 10: ...10 1 2 3 30 1 2 5 1VDC 2 0A 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 a b c 6 7 8 2012 19 WEEE...

Страница 11: ...ed by the manufacturer Use of other chargers may cause loss of the product service life battery leakage overheating bursting or fire 9 Make sure the appliance is not exposed to impacts or vibrations a...

Страница 12: ...meat freeze first and avoid overfilling the bags You can also place a folded paper towel inside the bag in the upper part but below the valve before vacuum packaging b For soups sauces and liquids fre...

Страница 13: ...ung eines anderen Ladeger ts kann die Lebensdauer des Ger ts verk rzen oder ein Auslaufen oder berhitzung des Akkus oder sogar einen Brand verursachen 9 Sch tzen Sie das Ger t vor St en Vibrationen un...

Страница 14: ...Ventil ein gefaltetes Papierk chentuch einlegen b Suppen Saucen und Fl ssigkeiten Zuerst einfrieren und erst dann in Vakuumbeutel verpacken Den Vakuumbeutel oder Beh lter im K hlschrank lagern c Pulve...

Страница 15: ...ei supra nc lzire explozie sau chiar incendiu 9 Nu lovi i agita i sau arunca i aparatul 10 Nu depozita i aparatul la o temperatur ridicat umiditate ridicat sau n loc plin de praf pentru a evita degrad...

Страница 16: ...supap nainte de ambalarea n vid b Pentru supe sosuri i alte lichide mai nt i congela i i apoi vida i p stra i punga sau recipientul vidat cu alimente n frigider c Pentru pulverulente sau alimente fin...

Страница 17: ...d te 10 Neusklad ujte spotrebi v miestnostiach s vysokou teplotou vlhkos ou alebo ve k m mno stvom prachu aby ste tak predi li zn eniu v konnosti alebo skr teniu ivotnosti bat rie 11 D LE IT Ak pri na...

Страница 18: ...vlo te tak aby bola pod vzduchov m ventilom b V pr pade polievok om ok a tekut n najprv ich nechajte zmrazi a a potom za nite s v kuov m balen m V kuov vrecko alebo n dobu s t mito potravinami uchov v...

Страница 19: ...set n a term k hasznos lettartama ler vid lhet az elem sziv roghat t lhev lhet felrobbanhat vagy kigyulladhat 9 Ne t gesse r zza vagy dob lja a k sz l ket 10 Ne t rolja a k sz l ket magas h m rs klet...

Страница 20: ...a szelep alatt b Levesek sz szok folyad kok el sz r fagyassza le s csak ut na v kuumozza A v kuumozott zacsk t vagy dobozt t rolja h t szekr nyben c Por alak vagy finomra dar lt telek ne t ltse t l a...

Страница 21: ...ub nawet po ar 9 Nie uderza w urz dzenie a tak e nie potrz sa i nie rzuca nim 10 Aby unikn degradacji jej parametr w eksploatacyjnych i utraty ywotno ci baterii nie przechowywa urz dzenia w wysokiej t...

Страница 22: ...orebki ale poni ej zaworu mo na r wnie umie ci z o ony r cznik papierowy b W przypadku zup sos w i p yn w najpierw zawarto zamrozi a nast pnie pakowa pr niowo Torebk pr niow lub puszk z zawarto ci prz...

Страница 23: ...ejte pouze ur enou nab je ku dodanou v robcem jin mohou v st ke ztr t ivotnosti k vyte en baterie p eh t prasknut nebo dokonce ke vzn cen 9 S p strojem nebouchejte neh zejte vyhn te se vibrac m 10 P s...

Страница 24: ...k p li nep epl ujte M ete tak vlo it slo en pap rov ubrousek nahoru do s ku ale pod ventil ne za nete s vakuov n m b U pol vek om ek a tekutin nap ed je zmrazte a pak vakuujte uchovejte vakuov s ek ne...

Страница 25: ...25 BG 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Страница 26: ...26 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 8 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 27: ...27 UA 1 2 3 4 8 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Страница 28: ...28 1 2 3 30 1 2 USB 5 1VDC 2 0A USB 3 3 4 4 5 5 1VDC 2 0A 6 7 24 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 AB 1 1 2 3 4 5 USB 6 7 8 1 2 3 4 5 6 1 2 30...

Страница 30: ...30 1 2 3 30 1 USB 5 1 DC 2 2 3 4 3 4 5 1 DC 2 5 6 24 7 1 2 3 4 5 6 7 8 2012 19 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1 1713001...

Отзывы: