background image

32 

 

қ

ада

ғ

алауымен

 

ғ

ана

 

тазалай

 

ж

ә

не

 

қ

ызмет

 

к

ө

рсете

 

алады

18.

 

ЕСКЕРТУ! 

Қ

осымша

 

қ

ор

ғ

ау

 

ү

шін

 

ванна

 

б

ө

лмесіні

ң

 

электр

 

сымына

 

30 

мА

 

аспайтын

 

номиналды

 

с

ө

ндіретін

 

дифференциалды

 

то

ғ

ы

 

бар

 

УЗО

 

орнату

 

ұ

сынылады

Ке

ң

ес

 

алу 

ү

шін

 

сервис

 

орталы

ғ

ына

 

хабарласы

ң

ыз

19.

 

Аспапты 

осы 

н

ұ

с

қ

аулы

қ

та

 

к

ө

рсетілген

 

ма

қ

сатта

 

қ

олданы

ң

ыз

20.

 

Шу де

ң

гейі

: Lc = 74,6 

дб

 (

А

). 

АСПАП СИПАТТАМАСЫ

 

1.

 

Концентратор ж

ә

не

 

диффузор

 

2.

 

Сал

қ

ын

 

ауа

 

3.

 

Температураны та

ң

дау

 

4.

 

Жылдамды

қ

ты

 

та

ң

дау

 

5.

 

Ауа жина

ғ

ышты

ң

 

алмалы

-

салмалы

 

торы

 

6.

 

Аспапты ілуге арнал

ғ

ан

 

ілмек

 

7.

 

Желілік шнур

 

АСПАПТЫ 

Қ

ОЛДАНУ

 

1.

 

Аспапты

 

қ

олданар

 

алдында

 

ж

ә

не

 

оны

ң

 

ж

ұ

мысы

 

кезінде

 

шаш

қ

а

 

арнал

ғ

ан

 

лак

 

сия

қ

ты

 

тез

 

т

ұ

танатын

 

заттарды

 

қ

олданба

ң

ыз

2.

 

Иондану  аспапты 

қ

ос

қ

ан

 

кезде  автоматты  т

ү

рде

 

қ

осылады

3.

 

Аспапты 

қ

осу

 

ж

ә

не

 

температураны  та

ң

дау

 

ма

қ

сатында

 

ауыстырып 

қ

ос

қ

ышты

 

жылы ауа 

ү

шін

 

 

к

ү

йіне,  ысты

қ

 

ауа 

ү

шін

 

 

к

ү

йіне

 

немесе 

ө

те

 

ысты

қ

 

ауа 

ү

шін

   

к

ү

йіне

 

орнаты

ң

ыз

4.

 

Ауа  а

ғ

ыныны

ң

 

жылдамды

ғ

ын  та

ң

дау  ма

қ

сатында 

жылдамды

қ

ты

ң

 

ауыстырып 

қ

ос

қ

ышын 

ә

лсіз а

ғ

ын алу 

ү

шін 

 

к

ү

йіне немесе

 

ысты

қ

 

ә

рі к

ү

шті а

ғ

ын алу 

ү

шін 

 

к

ү

йіне орнаты

ң

ыз.

 

5.

 

Шашы

ң

ызды

 

ны

ғ

айту

 

ү

шін

 

сал

қ

ын

 

ауа  беруге 

арнал

ғ

ан

   

батырмасын басы

ң

ыз

6.

 

Д

ә

л

 

с

ә

ндеу

 

ү

шін

 

фенге концентратор орнаты

ң

ыз

7.

 

Шаш

қ

а

 

к

ө

лем

 

беру 

ү

шін

 

диффузорды 

қ

олданы

ң

ыз

Диффузорды 

қ

олдан

ғ

ан

 

кезде  максималды 

жылдамды

қ

 

пен температураны орнатпа

ң

ыз

.  

8.

 

Б

ұ

йралау

 

ү

шін

 

де  диффузорды 

қ

олданы

ң

ыз

Басы

ң

ызды

 

ал

ғ

а

 

қ

арай

 

е

ң

кейтіп,  шашы

ң

ызды

 

диффузор

ғ

а

 

салы

ң

ыз

 

ж

ә

не

 

аспапты  а

қ

ырын

 

б

ұ

ра

ң

ыз

9.

 

Шашы

ң

ыз

ғ

а

 

т

ү

бірінен

 

к

ө

лем

 

беру 

ү

шін

 

диффузорды

ң

 

сауса

қ

тарын

 

шашты

ң

 

арасына 

кіргізіп,  оны  айналдыра 

қ

оз

ғ

а

ң

ыз.  К

ү

йіп

 

қ

алуды

ң

 

алдын  алу 

ү

шін

 

диффузорды  бас  терісіне 

жа

қ

ындатпа

ң

ыз

10.

 

Ж

ұ

мыс

 

ая

қ

тал

ғ

ан

 

со

ң

 

аспапты  электр  желісіні

ң

 

розеткасынан  ажыратып,  суу 

ү

шін

 

жылу

ғ

а

 

т

ө

зімді

 

бетке 

қ

ойы

ң

ыз.  Аспапты 

құ

р

ғ

а

қ

,  балаларды

ң

 

қ

олы

 

жетпейтін жерде са

қ

та

ң

ыз

ТАЗАЛАУ Ж

Ә

НЕ

 

Қ

ЫЗМЕТ

 

К

Ө

РСЕТУ

 

Тазалауды  бастамас  б

ұ

рын

 

аспап

 

электр

 

желісіні

ң

 

розеткасынан

 

ажыраты

ң

ыз

 

ж

ә

не

 

толы

қ

тай

 

суыты

ң

ыз

Аспапты

ң

 

қ

ызмет

 

ету

 

мерзімін

 

ұ

зарту

 

ү

шін

 

ауа

 

жина

ғ

ыш

 

торын

 

ша

ң

 

мен

 

ластан

 

ә

лсін

-

ә

лсін

 

тазалап

 

т

ұ

ры

ң

ыз

Торды

 

а

ғ

ытып

 

алу

 

ү

шін

 

торды

ң

 

қ

а

қ

па

ғ

ын

 

сол

ғ

а

 

б

ұ

рап, 

торды  ж

ұ

мса

қ

 

щеткамен

 

тазалап

орнына

 

орнаты

ң

ыз

Қ

а

қ

па

ғ

ын

 

б

ұ

ра

ң

ыз

б

ұ

л

 

ретте

 

ол

 

сырт

 

еткен

 

дыбыс

 

шы

ғ

арып

 

бекітілуі

 

тиіс

Аспапты

 

дым

қ

ыл

 

матамен

 

с

ү

рті

ң

із

Аспапты

 

су

ғ

а

 

батырма

ң

ыз

 

ж

ә

не

 

а

ғ

ын

 

сумен

 

жума

ң

ыз

Қ

атты

 

тазалау

 

құ

ралдарын

 

қ

олданба

ң

ыз

Қ

ОРША

Ғ

АН

 

ОРТА

 

Қ

ызмет

 

ету

 

мерзімі

 

ая

қ

тал

ғ

аннан

 

кейін

 

аспапты

 

т

ұ

рмысты

қ

 

қ

алды

қ

тармен

 

бірге

 

ла

қ

тырма

ң

ыз

Оны

 

одан

 

ә

рі

 

жою

 

ү

шін

 

мамандандырыл

ғ

ан

 

жерге

 

жібері

ң

із

Осылайша

 

қ

орша

ғ

ан

 

ортаны

 

қ

ор

ғ

ау

ғ

а

 

к

ө

мектесесіз

Қ

олдану

 

мерзімі

 

ая

қ

тал

ғ

ан

 

аспапты

 

ла

қ

тырар

 

алдында

 

оны

 

одан

 

ә

рі 

қ

олданбайтындай

 

еті

ң

із

Б

ұ

йымды

 

к

ә

деге

 

жарату

 

туралы

 

толы

қ

 

а

қ

парат

 

алу

 

ү

шін

 

жергілікті

 

билік

 

органдарына

 

хабарласы

ң

ыз

 

Б

ұ

л

 

аспап

 

Электрлік

 

ж

ә

не

 

электронды

 

жабды

қ

тарды

ң

 

қ

алды

қ

тарын

 

қ

олдану

 

туралы

 

2012/19/EU 

еуропа

 

деректемесіне

 

с

ә

йкес

 

та

ң

балан

ғ

ан

  (Waste  Electrical  and  Electronic 

Equipment 

– 

WEEE). 

Осы  деректеме  ЕО  барлы

қ

 

елдерінде

 

қ

олданылатын

 

электрлік

 

ж

ә

не

 

электронды

 

жабды

қ

тарды

ң

 

қ

алды

қ

тарын

 

жинау

 

ж

ә

не

 

к

ә

деге

 

жарату

 

бойынша

 

талаптарды

 

аны

қ

тайды

.

 

КЕПІЛДІК Ж

Ә

НЕ

 

СЕРВИС

 

Қ

осымша

 

а

қ

парат

 

алу

 

ү

шін

 

немесе

 

қ

андай да бір 

м

ә

селелер

 

туында

ғ

ан

 

жа

ғ

дайда

 

Пайдаланушыларды

 

қ

ор

ғ

ау

 

орталы

ғ

ына

 

хабарласы

ң

ыз

  (

телефон

 

н

ө

мірлері

 

кепілдік

 

міндеттемелерінде

 

к

ө

рсетілген

). 

Авторлы

қ

 

құқ

ы

ғ

ы

 

бар

 

сервис

 

орталы

қ

тарыны

ң

 

мекенжайлары

 

мен

 

телефон

 

н

ө

мірлері

 

Кепілді 

міндеттемелер

” 

кітапшасында  немесе  кепілдік 

талонында к

ө

рсетілген

 

GORENJE 

АСПАПТЫ 

АС

Қ

АН

 

Қ

ЫЗЫ

Ғ

УШЫЛЫ

Қ

ПЕН

 

Қ

ОЛДАНУЫ

Ң

ЫЗДЫ

 

ТІЛЕЙМІЗ

 

Ө

ндіруші

 

ө

згерістер

 

енгізуге

 

құқ

ылы

 

 

 

 

Импорттаушы: «Горенье БТ» ЖШ

Қ

 

119180,  М

ә

скеу

Якиманская

 

жа

ғ

.,  4-

ү

й

,    1-

құ

р

..

 

 

 

 

 

 

 

Содержание HD 223PB

Страница 1: ...HD 223PB...

Страница 2: ...EN Instruction manual 11 DE Gebrauchsanweisung 13 RO Manual de utilizare 15 SK N vod na obsluhu 17 HU Haszn lati utas t s 19 PL Instrukcja obs ugi 21 CS N vod na pou it 23 BG a 25 UK I 27 RU 29 KZ 31...

Страница 3: ...te z delom e posebej kadar ga uporabljate v kopalnici eprav je izklopljen lahko e vedno predstavlja nevarnost 10 V kolikor se aparat pregreje se samodejno izklopi Izklju ite ga iz omre ja in pustite d...

Страница 4: ...anje ivljenjske dobe motorja svetujemo redno i enje praha in umazanije iz mre ice Mre ico odstranite tako da zadnji del su ilnika obrnete v levo Le to o istite z mehko krta o Mre ico ponovno namestit...

Страница 5: ...mre e kada ga ne koristite i nakon to ste zavr ili s radom naro ito ako ga koristite u kupaonici Iako je isklju en jo uvijek mo e predstavljati opasnost 10 Ako se ure aj pregrije on e se automatski i...

Страница 6: ...da redovito o istite pra inu i prljav tinu sa mre ice Mre icu skidate tako da stra nji dio su ila okrenete ulijevo Mre icu o istite mekom etkom i ponovno je montirajte natrag na ure aj Pravilno je nam...

Страница 7: ...klju ivati mokrim rukama 9 Napravu uvek isklju ite iz elektri ne mre e kada je ne koristite inakon to ste zavr ili sa radom naro ito ako fen koristite u kupatilu Iako je isklju ena jo uvek mo e da pre...

Страница 8: ...odu enje ivotnog veka motora savetujemo vam da redovito o istite pra inu i prljav tinu sa mre ice Mre icu skidate tako da zadnji deo fena obrnete ulevo Mre icu o istite mekom etkom i ponovno je montir...

Страница 9: ...9 MK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8...

Страница 10: ...10 18 FID 30 mA 19 20 Lc 74 6 dB A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 E WEEE...

Страница 11: ...the power mains when you are not using it or when you finish working with it especially when using the appliance in a bathroom Even when the appliance is disconnected it can still present danger 10 I...

Страница 12: ...Wait for the appliance to cool down To extend the useful life of the motor we recommend you regularly clean the dust and impurities from the filter net Remove the filter net by rotating the rear part...

Страница 13: ...as Anschlusskabel nicht um das Ger t wickeln 6 HINWEIS Verwenden Sie das Ger t niemals in der N he von Wasser Duschkabinen Badewannen Waschbecken oder anderen mit Wasser gef llten Beh ltern 7 Lassen S...

Страница 14: ...nnen 10 Trennen Sie das Ger t immer vom Stromnetz wenn Sie den Vorgang beendet haben und bevor Sie es auf eine temperaturbest ndige Oberfl che zum Abk hlen ablegen Bewahren Sie das Ger t an einem sich...

Страница 15: ...nainte de a l depozita 8 Niciodat nu conecta i sau deconecta i aparatul de la re eaua de electricitate dac ave i m inile ude 9 C nd nu folosi i aparatul sau a i terminat lucrul cu el n special c nd f...

Страница 16: ...r are nainte de a cur a aparatul ntotdeauna scoate i l din priz A tepta i s se r ceasc Pentru a extinde durata de via a motorului v recomand m s cur a i regulat de praf i impurit i plasa de la filtru...

Страница 17: ...vate alebo ste u s pr cou so spotrebi om skon ili v dy ho odpojte z elektrickej siete hlavne ak s n m nar bate v k pe ni Spotrebi m e predstavova nebezpe enstvo aj po odpojen 10 Ak je spotrebi prehria...

Страница 18: ...m spotrebi vychladne Pre zv enie ivotnosti motora v m odpor ame pravideln odstra ovanie prachu a in ch ne ist t z filtra Filter odstr nite oto en m zadnej asti f nu do ava Filter istite m kkou kefkou...

Страница 19: ...oha ne csatlakoztassa vagy h zza ki a konnektorb l a k sz l ket 9 Ha a k sz l ket nem haszn lja vagy ha befejezte a haszn lat t mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l k l n sen ha a f rd szob ban...

Страница 20: ...s tiszt t s A tiszt t s megkezd se el tt mindig h zza ki a k sz l ket a konnektorb l V rja meg am g a k sz l k leh l A motor hasznos lettartam nak meghosszabb t sa rdek ben javasolt a sz r h l rendsze...

Страница 21: ...od 7 Przed przyst pieniem do jego przechowywania lub wymian ko c wki urz dzenie musi ostygn 8 Nigdy nie pod cza lub wy cza urz dzenia z pr du gdy ma si wilgotne r ce 9 Zawsze wy cza urz dzenie z pr du...

Страница 22: ...b przed od o eniem go na powierzchni robocz wy czy je z pr du Przechowywa urz dzenie w suchym miejscu z dala od dzieci Konserwacja i czyszczenie Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia zawsze w...

Страница 23: ...ani neodpojujte mokr ma rukama 9 V dy p stroj odpojte z p vodu proudu pokud jej nepou v te nebo jste s jeho pou it m skon ili zejm na pokud je p stroj v koupeln I kdy je p stroj zapojen m e st le p e...

Страница 24: ...m st mimo dosah d t dr ba a i t n P ed i t n m p stroje jej v dy odpojte z nap jec zd ky Po kejte a p stroj vychladne Doporu ujeme pravideln istit prach a ne istoty z filtra n m ky aby se prodlou ila...

Страница 25: ...25 BG E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18...

Страница 26: ...26 FID 30 mA 19 20 Lc 74 6 dB A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 27: ...27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 8 18...

Страница 28: ...28 30 19 20 Lc 74 6 A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 29: ...29 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18...

Страница 30: ...30 30 19 20 Lc 74 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1...

Страница 31: ...31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Страница 32: ...32 18 30 19 20 Lc 74 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE 119180 4 1...

Страница 33: ...m r t 9 Irrota laite verkkovirrasta aina kun et k yt sit tai kun olet lopettanut sill ty skentelemisen varsinkin k ytt ess si sit kylpyhuoneessa Laite voi olla vaarallinen verkkovirrasta irrotettunaki...

Страница 34: ...s Irrota virtajohto pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistusta Anna laitteen j hty Moottorin k ytt i n pident miseksi suosittelemme ett puhdistat suodatinverkon p lyst ja ep puhtauksista s nn llise...

Страница 35: ...gger det v k eller udskifter tilbeh ret 8 S rg altid for at have t rre h nder n r du tilslutter eller frakobler apparatet 9 Tr k altid stikket ud af stikkontakten n r du er f rdig med at bruge apparat...

Страница 36: ...ket ud af stikkontakten n r du er f rdig med at bruge apparatet og l gger det fra dig Opbevar apparatet p et t rt sted utilg ngeligt for b rn Vedligeholdelse og reng ring Tr k altid stikket ud af stik...

Страница 37: ...lbeh ret 8 Ikke koble til eller koble fra apparatet med v te hender 9 Koble alltid apparatet fra str mnettet n r du ikke bruker det eller n r du er ferdig med bruke det s rlig hvis du bruker apparatet...

Страница 38: ...trygt sted utenfor barns rekkevidde Vedlikehold og rengj ring F r du rengj r apparatet m du alltid trekke st pslet ut av stikkontakten Vent til apparatet er avkj lt For forlenge motorens levetid anbef...

Страница 39: ...inte anslutas eller kopplas ifr n n r dina h nder r v ta 9 Koppla ifr n apparaten fr n eln tet n r den inte anv nds eller n r du r f rdig med den s rskilt om apparaten anv nds i ett badrum ven om appa...

Страница 40: ...apparaten p en torr plats utom r ckh ll f r barn Reng ring underh ll Innan du reng r apparaten dra ut kontakten fr n uttaget V nta tills apparaten har svalnat Vi rekommenderar att du tar bort damm oc...

Отзывы: