Gorenje HBX804VS Скачать руководство пользователя страница 28 | Manualshive

Страница: 28 / 54

Gorenje HBX804VS Скачать руководство пользователя страница 28

28

HASZNÁLATI UTASÍTÁS HU

1.

Motor egység

2.

Soft Touch Be / Ki gomb /
Sebességszabályozó gomb

3.

Rozsdamentes vágókés egység

4.

Aprító egység

5.

Aprító kés

6.

Aprító tál

7.

Habverő egység

8.

Habverő

9.

Habverő tál

10. Kehelyfedél

Használat

Ez a kézi mixer kizárólag háztartási felhasználásra
készült. Csak a háztartásban használt
mennyiségű étel feldolgozására használja!
Őrizze meg a használati utasítást, tárolja elérhető
helyen, és adja át a készülék következő
tulajdonosának. Első használat előtt nedves
ruhával törölje át a készüléket.

A készüléket a hálózati csatlakoztatás előtt

szerelje össze.A nagyobb élelmiszer vágja kb. 2
cm nagyságúra feldolgozás előtt.
A forró alapanyagokat aprítás, illetve edénybe
töltés előtt hagyja lehűlni (max. hőmérséklet:
80

°

C).

Fontos biztonsági előírások

Figyelem! Amikor elektromos árammal
működtetett készüléket használ, minden
esetben tartsa be az alábbi alapvető

biztonsági előírásokat a tűz- és
elektromos áramütésveszély, valamint a
személyi sérülések elkerülése
érdekében:



Minden előírást alaposan olvasson el,
még akkor is, ha ismeri a készüléket.



Az áramütés elkerülése érdekében
SOHA NE MERÍTSE vízbe vagy más
folyadékba a készüléket, a tápkábelt,
vagy a villásdugót.



Enyhén nedves ruhával tisztítsa a
készüléket.



Fokozott körültekintéssel dolgozzon, ha
gyerekek is tartózkodnak a készülék

közelében, soha ne hagyja felügyelet
nélkül a bekapcsolt készüléket.



Tisztítás, szétszerelés, vagy
összeszerelés előtt minden esetben

kapcsolja ki és áramtalanítsa a
készüléket. A tápkábelt mindig a
villásdugónál fogva húzza ki a fali
aljzatból.



A készüléket ne működtesse sérült
tápkábellel, vagy villásdugóval, illetve ha
a készüléket leejtette, vagy az hibásan
működik. Azonnal juttassa el a

készüléket a legközelebbi hivatalos
márkaszervizbe (mechanikus,
elektromos javítás, beállítás).



A gyártó csak az általa ajánlott és

forgalmazott kiegészítők használatát
javasolja, ellenkező esetben fennáll a
tűzveszély, illetve áramütés kockázata.



Ne töltse túl.



Ne engedje, hogy a kábel lelógjon az
asztal, pult, vagy egyéb forró felület fölé.

«
...
26
27
28
29
30
...
»

Содержание HBX804VS

Страница 1: ...OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER STABMIXER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze Gebrauchsanweisung N...

Страница 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 12 EN Instruction manual 15 RO Instruc iuni de utilizare 18 CS N vod k obsluze 21 SK N vod na obsluhu 25 HU Haszn lati tmutat 28 BG 32 PL Instrukcja obs ugi 36 UA 40 IT...

Страница 3: ...udar ne namakajte aparata kabla ali vtika a v vodo ali drugo teko ino Aparat o istite tako da zunanji del ohi ja obri ete z vla no krpo Ko aparata ne uporabljate ko ga sestavljate in razstavljate ter...

Страница 4: ...sode ter med i enjem Ne dotikajte se rezil pali nega me alnika e posebej takrat ko je aparat priklju en na elektri no omre je Rezila so zelo ostra e se rezila zataknejo aparat izklju ite iz elektri ne...

Страница 5: ...lnik in pritisnite tipko za vklop POZOR Aparat naj ne deluje neprekinjeno ve kot 30 sekund nato po akajte 2 minuti da se pogonska enota ohladi Nikoli ne vklopite aparata ko je prazen I ENJE IN NEGA Op...

Страница 6: ...je ure aj poznat Da bi se za titili od strujnog udara NE URANJAJTE ure aj kabel ili uti ncu u vodu ili drugu teku inu Za i enje oplo ja koristite meku tkaninu Isklju ite ure aj te isklju ite utika iz...

Страница 7: ...at prije uklanjanja sastojaka koji blokiraju reza e Budite vrlo oprezni prilikom rukovanja jedinicom s reza ima ili kombiniranim diskom ili njihovog i enja Njihovi bridovi za rezanje vrlo su o tri Nar...

Страница 8: ...ili pomo u etke pod teku om vodom Jedinica za sjeckanje 4 Noga za mije anje 3 Jedinica za mije anje 7 obri ite vla nom a zatim i suhom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog zelja plasti ni e djel...

Страница 9: ...ete aparat Radi za tite od strujnog udara NEMOJTE POTAPATI aparat elektri ni gajtan ili utika u vodu ili drugu te nost Spolja nost aparata isti se vla nom krpom Isklju ite i izvadite elektri ni gajtan...

Страница 10: ...me i enja Nemojte dodirivati se iva cilindri nog blendera naro ito kada je aparat priklju en na napajanje Se iva su veoma o tra Ako se se iva zaglave isklju ite aparat iz elektri ne mre e pre uklanjan...

Страница 11: ...seckanje 5 smete da perete u ma ini za sudove Jedinica za seckanje 4 Noga za me anje 3 Jedinica za me anje 7 obri ite vla nom a zatim i suvom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog kupusa plasti n...

Страница 12: ...12 1 2 Soft Touch 3 4 5 6 7 8 9 10 2 cm 80 C 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 13: ...13 8 8 Lc 72 dB A...

Страница 14: ...14 3 1 2 30 a 6 5 4 4 1 2 30 8 7 2 30 9 8 6 5...

Страница 15: ...process them Let hot ingredients cool down before you chop them or pour them into the beaker max temperature 80 C Important safeguards When using electrical appliances in order to reduce the risk of f...

Страница 16: ...lf instead take it your nearest Service Centre or Authorised Service Agent for repair This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or me...

Страница 17: ...ithout interruption Let the appliance cool down to room temperature before you continue processing Using the beater Before connecting the beater onto the motor unit make sure the blender is disconnect...

Страница 18: ...ientele mari n buc i de aprox 2 cm nainte de a le procesa L sa i ingredientele fierbin i s se r ceasc nainte de a le t ia de a le amesteca sau de a le turna n can temperatur max 80 C PRECAU II IMPORTA...

Страница 19: ...corect conectat i fixat pentru utilizarea acestuia Acest produs este destinat doar pentru utilizarea casnic Nu ncerca i s repara i dumneavoastr dispozitivul duce i l la cel mai apropiat Centru sau Ag...

Страница 20: ...men ine i l ferm ap sat spre partea de jos n timpul func ion rii Introduce i alimentarea la energia electric n priz Men ine i dispozitivul i toc torul i ap sa i butonul pentru pornit 2 Aten ie Nu folo...

Страница 21: ...je dom c spot ebi a nen ur en pro komer n pou it Pou vejte jej ke zpracov n potravin v mno stv kter je b n v dom c m prost ed Uschovejte tento n vod na bezpe n m sto a p ilo te jej k mix ru v p pad z...

Страница 22: ...o v robek je ur en pouze pro dom c pou it P stroj neopravujte sami je nutn jej p edat k oprav nejbli mu servisu nebo autorizovan mu servisn mu pracovn kovi D ti ve veku do 8 let je t eba udr ovat mimo...

Страница 23: ...hem provozu pevn stisknut sm rem dol Zapojte s ov kabel do z suvky Dr te p stroj a kr je a stiskn te sp na 2 Pozn mka Pokud se suroviny zachyt na st n n doby mix ru vypn te uvoln n m tla tka p stroj...

Страница 24: ...yhazujte jej do b n ho komun ln ho odpadu ale odevzdejte jej do sb rny ur en pro recyklaci Pom ete t m chr nit ivotn prost ed Z ruka a servis Pokud byste m li jak koliv probl m nebo byste pot ebovali...

Страница 25: ...ostn predpisy vr tane nasleduj cich Pozorne si pre tajte v etky pokyny aj ke spotrebi pozn te Na ochranu proti riziku elektrick ho deru NEPON RAJTE spotrebi k bel alebo z str ku do vody alebo in ch te...

Страница 26: ...ra najm vtedy ke je zariadenie pripojen do siete epele s ve mi ostr Ak sa epele zasekn najsk r odpojte mix r zo siete a potom uvo nite suroviny ktor blokuj epele Misa nie je vhodn na pou vanie v mikro...

Страница 27: ...30 sek nd bez preru enia Spotrebi nechajte vychladn na izbov teplotu ne budete pokra ova istenie a dr ba Upozornenie Spotrebi nepon rajte do vody a neum vajte v um va ke riadu Spotrebi poutierajte vlh...

Страница 28: ...ektromos ram t svesz ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben Minden el r st alaposan olvasson el m g akkor is ha ismeri a k sz l ket Az ram t s elker l se rdek ben SOHA NE MER TSE v zbe v...

Страница 29: ...em lyek fel gyelet mellett vagy akkor haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszan...

Страница 30: ...a az alapanyagok a t l fal ra tapadnak a gombot felengedve kapcsolja ki a k sz l ket s t vol tsa el az odaragadt alapanyagokat egy spatula seg ts g vel vagy folyad k hozz ad s val Figyelem Ne haszn lj...

Страница 31: ...z ks ge vagy forduljon az adott orsz g Gorenje vev szolg lat hoz a telefonsz mot megtal lja a vil gszerte rv nyes garancialev len Ha orsz g ban nem m k dik vev szolg lat forduljon a Gorenje helyi szak...

Страница 32: ...32 BG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 80 C...

Страница 33: ...33 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU...

Страница 34: ...34 3 2 30 8 7 6 2 30 8 7 30 9 8 6 5 4 3 7...

Страница 35: ...35 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Страница 36: ...nia urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych przepis w bezpiecze stwa mi dzy innymi Uwa nie nale y zapozna si z instrukcj obs ugi nawet je li u ytkowanie urz dzenia nie jest nam obce Aby...

Страница 37: ...owym Nie nale y pr bowa naprawi urz dzenia samemu Nale y je odda do najbli szego serwisu naprawczego lub upowa nionego dystrybutora Ostro nie nale y obchodzi si z ostrymi no ami szczeg lnie uwa aj c p...

Страница 38: ...ia zi cebuli owoc w warzyw lodu twardego sera i mi sa Ostrze enie Przygotowuj c mi so nale y usun ko ci chrz stki i ci gna Uniwersalny malakser nie jest przystosowany do rozdrabniania ziaren kawy lub...

Страница 39: ...ad czerwonej kapusty plastykowe cz ci zabarwiaj si na czerwono T czerwon warstw mo na usun przy pomocy kilku kropel oleju jadalnego rodowisko Urz dzenia po up ywie okresu eksploatacyjnego nie nale y...

Страница 40: ...40 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 80 C...

Страница 41: ...41 8 8 Lc 72 A 2012 19 EU WEEE...

Страница 42: ...42 3 ON 2 30 6 5 6 2 30 8 7 9 30 9 8 8 5 4 3 7...

Страница 43: ...43 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 44: ...ecchio Per evitare la folgorazione non dovete immergere il cavo o la spina nell acqua o altri liquidi L apparecchio va pulito usando una spugna umida con la quale passate l esterno d apparecchio Quand...

Страница 45: ...one elettrica Le lame sono molto taglienti Se le lame si incastrano staccate la spina dell apparecchio e solo allora togliete il cibo dalle lame per liberarle Fate particolare attenzione durante l uso...

Страница 46: ...ionare ininterrottamente per pi di 30 secondi Non accendete l apparecchio a vuoto PULIZIA E CURA Avvertenza Non immergere l apparecchio nell acqua e non lavarlo in lavastoviglie L apparecchio va pulit...

Страница 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 80 C...

Страница 48: ...48 8 8 72 A 2012 19 EU WEEE...

Страница 49: ...49 3 1 2 30 6 5 6 4 1 4 6 2 30 1 8 7 2 9 30...

Страница 50: ...50 9 8 6 5 4 3 8 www gorenje ru GORENJE...

Страница 51: ...eitshinweise zu ber cksichtigen wie z B Lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung durch auch wenn Sie das Ger t bereits kennen Um einen Stromschlag zu vermeiden tauchen Sie das Ger t das Kabel oder...

Страница 52: ...r berpr fen Dieses Ger t darf von Kindern ber acht Jahren wie auch Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeiten oder mangelhaften Erfahrungen und Wissen bedient werden...

Страница 53: ...t Stellen Sie den Hackbeh lter 6 auf eine glatte und saubere Arbeitsfl che und dr cken Sie ihn nach unten Setzen Sie das Hackmesser 5 ein F llen Sie alle Zutaten in den Beh lter Den Deckel mit dem Hac...

Страница 54: ...e l getr nkten Tuch entfernen UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie das ausgediente Ger t nicht zusammen mit gew hnlichem Hausm ll sondern liefern Sie es bei einem Recyclingunternehmen ab So tragen auch Sie zum...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды