manualshive.com logo in svg

Gorenje HBX602RLBK, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gorenje HBX602RLBK Скачать руководство пользователя страница 24

 

24 

•

 

Uchopte mixér i misku. Aby nedošlo k vystříknutí, 
ponořte nejprve břit mixéru do potraviny a poté 
stiskněte tlačítko (zapnout) (2,3). 

 

Pozor

! Po ukončení mixování nejprve vypněte 

mixér a poté jej vytáhněte z misky. 
 

Upozornění: Nepoužívejte zpracovat více než 
30 sekund 

bez přerušení. Nechte přístroj 

vychladnout na pokojovou teplotu

, než budete 

pokračovat. 
 

Použití šlehače 

Před připojením šlehače k motorovému bloku 
ověřte, zda je mixér vypojen ze sítě. 

 

 

•

 

Nasaďte šlehací metličku (6) tak, že ji uchopíte za 
násadu šlehače (5). Šlehací nástavec našroubujte 
k tělesu mixéru otáčením po směru hodinových 
ručiček.  

•

 

Zapojte zástrčku do standardní elektrické zásuvky. 

•

 

Do misky vložte potraviny, které potřebujete 
rozmixovat.  

•

 

Stiskněte spínač zapnout/vypnout. 

              

 

Upozornění: Nepoužívejte zpracovat více než 
30 sekund 

bez přerušení. Nechte přístroj 

vychladnout na pokojovou teplotu

, než budete 

pokračovat. 
 

Čištění a údržba 

Pozor

! Nevkládejte přístroj do vody a nemyjte jej v 

myčce. 

•

 

Spotrebič poutierajte vlhkou handričkou a potom 
utrite do sucha. 

 

Poznámka

: Při zpracování zeleniny s agresivními 

barvivy, jako je např. červené zelí, může dojít k 
zabarvení plastových částí přístroje. To lze 
odstranit otřením těchto povrchů několika kapkami 
stolního oleje. 

 

Životní prostředí 

A

ž přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného 

komun

álního odpadu, ale odevzdejte jej do 

sb

ěrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit 

životní prostředí

 

Záruka a servis 

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste 
potřebovali nějakou informaci, kontaktujte 
Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje 
ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v 
letáčku s celosvětovou zárukou). 
Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky 
nenachází, můžete kontaktovat místního 
dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení 
Service Department of Gorenje Domestic 
Appliances. 
 

Jen pro osobní užití! 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

GORENJE 

VÁM PŘEJE PŘI POUŽITÍ TOHOTO 

PŘÍSTROJE MNOHO RADOSTI 

 
 
 

Vyhrazu

jeme si právo na jakékoliv 

úpravy! 

 

Содержание HBX602RLBK

Страница 1: ...Y OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER STABMIXER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ...SRB MNE Uputstvo za upotrebu 9 12 EN Instruction manual 16 RO Instruc iuni de utilizare 19 CS N vod k obsluze 22 SK N vod na obsluhu 25 HU Haszn lati tmutat 28 BG 31 PL Instrukcja obs ugi 34 UA 38 IT...

Страница 3: ...i ni udar ne namakajte aparata kabla ali vtika a v vodo ali drugo teko ino Aparat o istite tako da zunanji del ohi ja obri ete z vla no krpo Ko aparata ne uporabljate ko ga sestavljate in razstavljate...

Страница 4: ...avnajte z ostrimi rezili e posebej med odstranjevanjem ali praznjenjem posode ter med i enjem Ne dotikajte se rezil pali nega me alnika e posebej takrat ko je aparat priklju en na elektri no omre je R...

Страница 5: ...Opomba Pri obdelavi na primer rde ega zelja se plasti ni deli rde e obarvajo To rde o prevleko lahko odstranite z nekaj kapljicami jedilnega olja OKOLJE Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite...

Страница 6: ...pleta uputstva ak i ako Vam je ure aj poznat Da bi se za titili od strujnog udara NE URANJAJTE ure aj kabel ili uti ncu u vodu ili drugu teku inu Za i enje oplo ja koristite meku tkaninu Isklju ite ur...

Страница 7: ...pra njenja posude i za vrijeme i enja Nemojte dodirivati reza e tapa za mije anje naro ito kada je aparat ukop an Reza i su vrlo o tri Ako se reza i zaglave iskop ajte aparat prije uklanjanja sastoja...

Страница 8: ...sto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda sprije it ete potencijalne negativne posljedice na okoli...

Страница 9: ...strujnog udara NEMOJTE POTAPATI aparat elektri ni gajtan ili utika u vodu ili drugu te nost Spolja nost aparata isti se vla nom krpom Isklju ite i izvadite elektri ni gajtan iz uti nice kada se aparat...

Страница 10: ...vima posebno prilikom skidanja i pra njenja posude i za vreme i enja Nemojte dodirivati se iva cilindri nog blendera naro ito kada je aparat priklju en na napajanje Se iva su veoma o tra Ako se se iva...

Страница 11: ...va Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na...

Страница 12: ...12 1 2 I 3 II 4 5 6 7 2 cm 80 C 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 13: ...13 8 8...

Страница 14: ...14 Lc 72 dB A 4 1 2 3 30 9 10 2 30...

Страница 15: ...15 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 16: ...ppliance To protect against the risk of electric shock DO NOT IMMERSE the appliance Cordset or Plug in water or other liquid To clean wipe exterior with a damp cloth Never leave an appliance unattende...

Страница 17: ...e sharp blades especially during removing and emptying the container and during cleaning Do not touch the blades of the blender bar especially when the appliance is plugged in The blades are very shar...

Страница 18: ...Remark During the processing of vegetables with aggressive coloring e g red cabbage plastic parts may be subject to discoloration This may be removed by rubbing such surfaces with a few drops of cook...

Страница 19: ...rele Citi i cu aten ie toate instruc iunile chiar dac sunte i familiarizat cu dispozitivul Acest aparat este marcat corespunz tor directivei europene 2012 19 EU n privin a aparatelor electrice i elect...

Страница 20: ...sau lipsite de experien a i cunostin e numai cu condi ia supravegherii sau instruirii lor cu privire la utilizarea aparatului ntr un mod sigur i numai dac n eleg riscurile implicate Copiii trebuie su...

Страница 21: ...mai mult de 30 de secunde f r ntrerupere L sa i aparatul s se r ceasc la temperatura camerei nainte de a continua procesarea CUR AREA I NTRE INEREA Precau ie Nu cufunda i dispozitivul n ap i nu l ter...

Страница 22: ...o ru k razu elektrick m proudem nebo razu osob I kdy jste s p strojem dob e obezn meni p e t te si pozorn v echny pokyny NEVKL DEJTE p stroj kabel ani z str ku do vody nebo do jin kapaliny vystavujete...

Страница 23: ...by mely byt pod dohledem aby si nemohly s t mto spotrebicem hr t Ci ten a u ivatelskou dr bu nesm prov det deti do 8 let a bez dozoru S ostr mi b ity zach zejte opatrn zejm na p i vyj m n a vyprazd o...

Страница 24: ...dete pokra ovat i t n a dr ba Pozor Nevkl dejte p stroj do vody a nemyjte jej v my ce Spotrebi poutierajte vlhkou handri kou a potom utrite do sucha Pozn mka P i zpracov n zeleniny s agresivn mi barvi...

Страница 25: ...e nostn predpisy vr tane nasleduj cich Pozorne si pre tajte v etky pokyny aj ke spotrebi pozn te Na ochranu proti riziku elektrick ho deru NEPON RAJTE spotrebi k bel alebo z str ku do vody alebo in ch...

Страница 26: ...apr vare ku na zatla enie surov n cez d vkovaciu trubicu do n doby Na tento el smiete pou i jedine piest Nedot kajte sa epel ramena mix ra najm vtedy ke je zariadenie pripojen do siete epele s ve mi o...

Страница 27: ...ny s agres vnym zafarben m napr erven kapusta m u by umelohmotn asti vystaven odfarbeniu Toto m ete odstr ni drhnut m tak ch povrchov s nieko k mi kvapkami kuchynsk ho oleja ivotn prostredie Nevyhadzu...

Страница 28: ...ly valamint a szem lyi s r l sek elker l se rdek ben Minden el r st alaposan olvasson el m g akkor is ha ismeri a k sz l ket Az ram t s elker l se rdek ben SOHA NE MER TSE v zbe vagy m s folyad kba a...

Страница 29: ...em lyek fel gyelet mellett vagy akkor haszn lhatj k a k sz l ket ha annak biztons gos zemeltet s r l tmutat st kaptak s a kapcsol d kock zatokat meg rtett k Figyelni kell a gyermekekre hogy ne j tszan...

Страница 30: ...lja folyamatosan 30 m sodpercn l hosszabb ideig Hagyja leh lni szobah m rs kletre a k sz l ket miel tt jb l haszn lni kezdi Tiszt t s s karbantart s Figyelem Ne mer tse a k sz l ket folyad kba illetve...

Страница 31: ...31 BG 1 2 I 3 II 4 5 6 7 2 80 C...

Страница 32: ...32 8 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU...

Страница 33: ...33 4 2 3 30 6 5 30 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje...

Страница 34: ...a podczas u ywania urz dze elektrycznych nale y przestrzega podstawowych przepis w bezpiecze stwa mi dzy innymi Uwa nie nale y zapozna si z instrukcj obs ugi nawet je li u ytkowanie urz dzenia nie je...

Страница 35: ...z dzenia Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku w gospodarstwie domowym Nie nale y pr bowa naprawi urz dzenia samemu Nale y je odda do najbli szego serwisu naprawczego lub upowa nionego dystr...

Страница 36: ...naczyniu i dopiero potem przycisn przycisk w cznika 2 3 Uwaga Blender nale y najpierw wy czy a nast pnie wyj z naczynia UWAGA Urz dzenie nie powinno dzia a bez przerwy d u ej ni 30 sekund Nigdy nie w...

Страница 37: ...rwis naprawczy W celu uzyskania informacji lub w razie problem w z urz dzeniem zwr ci si do centrum pomocy u ytkownikom Gorenja w danym pa stwie numer telefonu znajduje si na mi dzynarodowej karcie gw...

Страница 38: ...38 UK 1 2 3 4 5 6 7 2 80 C...

Страница 39: ...39 8 8 Lc 72 A...

Страница 40: ...40 4 ON 2 3 30 6 5 7 30 2012 19 EU WEEE...

Страница 41: ...41 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 42: ...l apparecchio Per evitare la folgorazione non dovete immergere il cavo o la spina nell acqua o altri liquidi L apparecchio va pulito usando una spugna umida con la quale passate l esterno d apparecch...

Страница 43: ...nni e siano sorvegliati Maneggiate con cura le lame soprattutto durante lo svuotamento del recipiente e la pulizia Non toccate le lame del tritatutto soprattutto quando l apparecchio sotto tensione el...

Страница 44: ...ciutta Nota Se tritate la verza rossa quest ultima pu lasciare i residui rossi sulle parti in plastica Il colore rosso va eliminato con qualche goccia d olio da cucina AMBIENTE L apparecchio non va ge...

Страница 45: ...45 1 2 I 3 I 4 5 6 7 2 80 C...

Страница 46: ...46 8 8 72 A 2012 19 EU WEEE...

Страница 47: ...47 4 1 2 3 30 1 6 5 2 3 7 30...

Страница 48: ...48 www gorenje ru GORENJE...

Страница 49: ...Sicherheitshinweise zu ber cksichtigen wie z B Lesen Sie sorgf ltig die Bedienungsanleitung durch auch wenn Sie das Ger t bereits kennen Um einen Stromschlag zu vermeiden tauchen Sie das Ger t das Kab...

Страница 50: ...tgelegenen autorisierten Kundendienst oder vom Gro h ndler berpr fen Dieses Ger t darf von Kindern ber acht Jahren wie auch Personen mit verminderten k rperlichen sensorischen und geistigen F higkeite...

Страница 51: ...emals ins Wasser tauchen und nicht in der Geschirrsp lmaschine reinigen Das Ger t zuerst mit einem feuchten und danach mit einem trockenen Tuch abwischen Hackbeh lter 7 Messer 6 k nnen in der Geschirr...

Страница 52: ...e in der internationalen Garantiekarte Falls es in Ihrem Land kein solches Center gibt wenden Sie sich an den lokalen H ndler von Gorenje oder an die Abteilung f r kleine Haushaltsger te Gorenje Das G...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды