background image

 

28 

  Не намагайтеся самостійно ремонтувати 

прилад; зверніться до найближчого сервісного 
центру або авторизованого сервісного центру 
по допомогу.      

  Обережно поводьтеся із гострими лезами, 

особливо коли знімаєте їх, забираєте 
інгредієнти з чаші та під час чищення. 

  Не торкайтеся ножів корпуса блендера, 

особливо якщо пристрій під’єднано до розетки. 
Леза дуже гострі. 

  Якщо до ножів прилипають продукти, перед тим 

як чистити ножі, витягніть штекер із розетки. 

  Будьте обережні під час роботи або чищення 

ріжучого блока чи комбінованого диска. Леза 
дуже гострі. Будьте особливо обережні, коли 
чистите їх та спорожняєте чашу. 

  Чаша не придатна для використання у 

мікрохвильових печах. 

  Дітей, молодших 8 років, не варто допускати до 

прибору, лише за умови постійного  нагляду  
дорослого.  Стежте, щоб діти не гралися з 
приладом. За умови чітких інструкцій, 
роз’яснень з приводу безпечного використання 
або під наглядом дорослої здорової людини , 
даним приладом можуть користуватись діти 
старші за 8 років, люди з послабленими 
фізичними, чутливими та психічними 
здібностями, особи без досвіду використання 
прилада.  

  Рівень шуму: Lc < 72 дБ (A) 

 

 

Робота з приладом 

Блендер використовується для приготування 
майонезу, підливи, шейків, дитячого 
харчування, а також для шаткування цибулі, 
льоду, готування фруктів та овочів. 

 
Увага!

 Блендер не призначений для 

приготування картопляного пюре. 
 

 

  Повністю розмотайте шнур живлення. 

  Приєднайте ніжку блендера до основного блоку 

(4). 

  Вставте штепсель у розетку. 

  Покладіть продукти у стакан для змішування 

або інший прийнятний посуд. 

  Блендер і стакан треба міцно тримати в руках. 

Щоб уникнути розбризкування, спочатку треба 
занурити ніжку блендера у продукти, які треба 
переробити, і тільки після цього натиснути 
кнопку включення ON (2 або 3). 

  Щоб вибрати інше налаштування швидкості, 

поверніть селектор швидкості у потрібне 

  положення перед тим, як натиснути кнопку 

звичайної швидкості, або під час її 

  натиснення. 

  Якщо вибрано турбошвидкість, пристрій працює 

із максимальною швидкістю. У такому випадку 
налаштовувати швидкість за допомогою 
селектора швидкості неможливо. 

 
Увага

! Перед тим, як витягти блендер з стакану 

із переробленими продуктами, його треба 
вимкнути. 
 

Попередження: не користуйтеся приладом 
більше, ніж 30 секунд без перерви. Прилад 
повинен охолонути до кімнатної 
температури, перед тим як Ви продовжите 
використання. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

Цей прилад має маркування відповідно 

вимогам Європейської Директиви 

2012/19/EU про електричні та електронні 

прилади, що відпрацювали свій термін 

(WEEE). У цій директиві наведені 

правила, що діють по всій території ЄС 

щодо прийому та утилізації старих 

приладів. 

 
 

Содержание HBX480QW

Страница 1: ...ONORN MIX RY TY OV MIX RY K ZI MIXER MINIPIMER Navodilo za uporabo Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Instruc iuni de utilizare N vod na obsluhu Instructions for use N vod k obsluze N vod na obsluh...

Страница 2: ...za uporabu 5 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 7 9 EN Instruction manual 12 RO Instruc iuni de utilizare 14 CS N vod k obsluze 16 SK N vod na obsluhu 18 HU Haszn lati tmutat 20 BG 22 PL Instrukcja obs ugi...

Страница 3: ...i jemu poobla enemu serviserju kjer ga bodo pregledali in po potrebi popravili elektri ni ali mehanski del ter opravili potrebne nastavitve e za aparatom uporabljate nastavke ali pripomo ke ki jih ne...

Страница 4: ...go posodo dodajte sestavine Primite aparat in posodo in pritisnite tipko za vklop Za vklop aparata pritisnite in dr ite gumb za obi ajno hitrost 2 ali gumb za turbo hitrost 3 Pri uporabi gumba za TURB...

Страница 5: ...opravak Ukolko radite na drvenom namje taju koristite za titni jastu i kako bi sprije ili o te enje ure aja Kori tenje priklju aka ili opreme koji nisu kupljeni uz ure aj i bez preporuke proizvo a a m...

Страница 6: ...i enje Upozorenje Aparat ne uranjajte u vodu niti ga ne smijete prati u stroju za pranje su a Aparat obri ite vla nom a zatim i suhom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog zelja plasti ni e djelo...

Страница 7: ...vanje Ako aparat radi polo en na name taj od drveta koristite za titnu podlogu radi spre avanja o te ivanja osetljivih ivica Kori enje dodataka ili delova koje ne preporu uje ili prodaje proizvo a mo...

Страница 8: ...te prazan aparat i enje Upozorenje Aparat ne uranjajte u vodu niti ne smete da ga perete u ma ini za pranje sudova Aparat obri ite vla nom a zatim i suvom krpom Napomena prilikom obrade npr crvenog ku...

Страница 9: ...9 1 2 Soft Touch 3 Soft Touch 4 2 cm 80 C 8...

Страница 10: ...10 8 Lc 72 dB A 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 1 3 30...

Страница 11: ...11 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 12: ...lug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return the complete appliance to your nearest authorised service facility for examination electrical repair mechanical re...

Страница 13: ...bo speed button e appliance operates at maximum speed In this case you cannot adjust the speed with the speed selector Caution When finished first switch the blender off and then lift it from the bowl...

Страница 14: ...un cablu de alimentare sau tec r deteriorat sau dup ce dispozitivul prezint defec iuni sau este sc pat sau deteriorat n orice mod Returna i dispozitivul complet c tre serviciul autorizat cel mai aprop...

Страница 15: ...alimentare Introduce i m ncarea n cup sau orice alt bol corespunz tor Apuca i at t blender ul c t i bolul Pentru a preveni stropirea nt i b ga i lama blender ului n aliment i apoi ap sa i butonul PORN...

Страница 16: ...i e je jinak po kozen Vra te kompletn p stroj do nejbli ho autorizovan ho servisu k p ezkou en oprav elektrick ho za zen k mechanick oprav nebo k se zen Pou it n stavc nebo p slu enstv kter v robce to...

Страница 17: ...rn n Nepou vejte zpracovat v ce ne 30 sekund bez p eru en Nechte p stroj vychladnout na pokojovou teplotu ne budete pokra ovat i t n a dr ba Pozor Nevkl dejte p stroj do vody a nemyjte jej v my ce Spo...

Страница 18: ...n Vr te cel spotrebi do najbli ieho autorizovan servisu na presk anie opravu elektroniky mechanick opravu alebo nastavenie Pou itie n stavcov a pr slu enstva neprilo en ho k spotrebi u v robcom m e sp...

Страница 19: ...s ou V tom pr pade nie je mo n r chlos meni pomocou prep na a r chlost Upozornenie Ke skon te najsk r vypnite mix r a potom ho vyberte z n doby Upozornenie Nepou vajte spotrebi viac ako 30 sek nd bez...

Страница 20: ...hib san m k dik Azonnal juttassa el a k sz l ket a legk zelebbi hivatalos m rkaszervizbe mechanikus elektromos jav t s be ll t s A gy rt csak az ltala aj nlott s forgalmazott kieg sz t k haszn lat t...

Страница 21: ...2 vagy 3 A k sz l ket a norm l vagy a turb sebess g gomb nyomva tart s val kapcsolhatja be A norm l sebess g gomb haszn latakor a sebess gv laszt seg ts g vel be ll thatja a sebess get Min l nagyobb...

Страница 22: ...22 BG 1 2 3 4 2 80 C 8 8...

Страница 23: ...23 Lc 72 dB A 4 2 3 4 30 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances Gorenje 2012 19 EU...

Страница 24: ...nale y mie wszystko pod kontrol Nigdy nie nale y pozostawia dzia aj cego urz dzenia bez nadzoru Gdy urz dzenie nie jest u ywane podczas sk adania i rozk adania oraz przed czyszczeniem urz dzenie nale...

Страница 25: ...ostre Zachowaj ostro no podczas ich mycia i podczas opr niania pojemnika Pojemnik nie jest odpowiedni do u ytku w mikrofal wce Poziom ha asu Lc 72 dB A Urz dzenie to jest oznaczone zgodnie z europejs...

Страница 26: ...ymi lecz odda na urz dowo okre lone sk adowisko do recyklingu Post puj c w ten spos b przyczyniaj si Pa stwo do zachowania czystego rodowiska Gwarancja i serwis naprawczy W celu uzyskania informacji l...

Страница 27: ...27 UK 1 2 3 4 2 80 C...

Страница 28: ...28 8 8 Lc 72 A 4 ON 2 3 30 2012 19 EU WEEE...

Страница 29: ...29 8 7 8 7 6 5 10 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 30: ...nde o consiglia il produttore c il rischio d incendio folgorazione o danni fisici Non riempite troppo l apparecchio Fate attenzione al cavo di collegamento che passando sopra il tavolo di lavoro non v...

Страница 31: ...frusta 7 possono essere lavati in lavastoviglie Gambo frullatore 5 attacco per frullare 6 vanno passati con un panno umido o lavato con una spazzola sotto l acqua corrente Nota Se tritate la verza ros...

Страница 32: ...32 1 2 3 4 2 80 C...

Страница 33: ...33 8 8 72 A 2012 19 EU WEEE 4 1 2 3 30 8 7 5 6...

Страница 34: ...34 www gorenje ru 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE 1609002...

Отзывы: