Gorenje GTN31X Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 70

Gorenje GTN31X Скачать руководство пользователя страница 15

SL 3

KAZALO

Vaš teppan yaki

Uvod 4
Opis 5

Varnost

Pomembne opombe

6

Uporaba

Priprava 7
Delovanje 8

Vzdrževanje

Dnevno

č

iš

č

enje 9

Trdovratni madeži

9

Napake

Omejitev temperature

10

Tabela z napakami

10

Namestitev

Pomembne opombe

11

Elektri

č

na povezava

11

Vgradnja 12
Tehni

č

ni podatki

15

Okoljski vidiki

Odstranjevanje embalaže in naprave

16

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание GTN31X

Страница 1: ...rs 6 Use Preparation 7 Operation 8 Maintenance Daily cleaning 9 Stubborn stains 9 Faults Temperature limitation 10 Faults table 10 Installation Important matters 11 Electrical connection 11 Building i...

Страница 2: ...ood Whether it is just a quick meal for yourself or a dinner party for your friends and family the teppan yaki guarantees a fast and unrivalled culinary adventure This manual describes how to make opt...

Страница 3: ...GB 5 Description GTN31X 1 Grill plate 2 Drip tray 3 Glass panel 4 Residual heat indicator 5 On off pilot light 6 Thermostat light 7 Thermostat knob YOUR TEPPAN YAKI 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 4: ...cm between the bottom side of the teppan yaki and the underlying surface of the kitchen unit Therefore do not put anything combustible in a drawer that has been fitted directly underneath the teppan...

Страница 5: ...ver every 2 minutes 180 C Beef 10 minutes 4 5 minutes each side 180 C Shish kebabs 12 15 minutes Turn over every 3 minutes 210 C Old bread 6 minutes 3 minutes each side Pre heat the teppan yaki until...

Страница 6: ...ed the correct temperature You can now prepare the dish Attention Make sure to switch off the teppan yaki when you have finished preparing the dish Always turn the knob anticlockwise to return to the...

Страница 7: ...ing up liquid You can use a cleaning agent for stainless steel to clean the frame Always polish in the direction of the steel structure to avoid shine spots Never use anything sharp like steel wool or...

Страница 8: ...l fuses and electrical connections in your home before you contact the service department Fault Possible cause Solution A slight smell is noticeable the first few times that you use the grill plate Th...

Страница 9: ...ance must always be earthed The connection cable should hang unobstructed and not run the risk of being hit by a drawer Ensure that the teppan yaki is built into a flat worktop The walls and the workt...

Страница 10: ...has been pulled out of the socket Faulty parts may only be replaced by original Gorenje parts Only those parts are guaranteed by Gorenje to meet the safety requirements If the connecting cable is dama...

Страница 11: ...ood then coat the sawn surfaces of the top with sealing varnish to prevent moisture causing the top to swell Placing the sealing tape Remove the protective foil from the sealing tape and apply the tap...

Страница 12: ...Screw hole Thin worktops Thick worktops for mounting bracket Dimensions opening worktop Use the couplers provided when the units are fitted tightly together Keep an edge of minimum 60 cm between the...

Страница 13: ...ufficient space around the teppan yaki Check to see whether that space is available Technical data On the label on the bottom of this equipment you will find the total wattage the required voltage and...

Страница 14: ...t regulations As a reminder of the need to dispose of household appliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working l...

Страница 15: ...poraba Priprava 7 Delovanje 8 Vzdr evanje Dnevno i enje 9 Trdovratni made i 9 Napake Omejitev temperature 10 Tabela z napakami 10 Namestitev Pomembne opombe 11 Elektri na povezava 11 Vgradnja 12 Tehni...

Страница 16: ...jate samo za japonsko hrano Ne glede na to ali elite pripraviti samo hiter obrok zase ali ve erjo za prijatelje in dru ino teppan yaki zagotavlja hitro in odli no kulinari no dogodiv ino V tem priro n...

Страница 17: ...SL 5 Opis GTN31X 1 Plo a za ar 2 Prestrezni pladenj 3 Steklena plo a 4 Indikator preostale toplote 5 Pilotna lu ka za vklop izklop 6 Lu ka termostata 7 Gumb termostata VA TEPPAN YAKI 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 18: ...reje Zagotovite da bo med spodnjo stranjo teppan yakija in povr ino kuhinjskega elementa pod njim vsaj 5 cm prostora Zato v predal ki je neposredno pod teppan yakijem ne odlagajte ni esar gorljivega T...

Страница 19: ...C Klobase 15 minut Obrnite vsaki 2 minuti 180 C Govedina 10 minut 4 5 minut na vsaki strani 180 C Nabodalo 12 15 minut Obrnite vsake 3 minute 210 C Stari kruh 6 minut 3 minute na vsaki strani Predgrej...

Страница 20: ...je teppan yaki dosegel pravo temperaturo Sedaj lahko pripravite hrano Pozor Ne pozabite izklju iti teppan yakija ko kon ate s pripravo hrane Vedno obrnite gumb v levo da se vrnete na izhodi no nastav...

Страница 21: ...enje okvirja lahko uporabite istilo za nerjave e jeklo Vedno lo ite v smeri jeklene strukture da prepre ite nastanek sijo ih to k Nikoli ne uporabljajte ni ostrega kot sta jeklena volna in i nata gobi...

Страница 22: ...arovalke in elektri ne priklju ke v va em domu preden se obrnete na servisni oddelek Napaka Mo en vzrok Re itev Pri prvih nekaj uporabah plo e za ar se vonja rahel vonj Naprava se segreva To je povsem...

Страница 23: ...emljena Priklju ni kabel mora neovirano viseti in ne sme obstajati nevarnost da ga stisne predal Zagotovite da je teppan yaki vgrajen v plosko delovno povr ino Stene in delovna povr ine okoli naprave...

Страница 24: ...talacije v hi i ali izvle ete vti iz vti nice Pokvarjene dele lahko zamenjate samo z originalnimi deli Gorenje Samo za te dele Gorenje jam i da ustrezajo varnostnim zahtevam e je priklju ni kabel po k...

Страница 25: ...rejena iz obdelanega lesa prema ite odrezane dele delovne povr ine s tesnilnim lakom da prepre ite nabrekanje delovne povr ine zaradi vlage Namestitev tesnilnega traku Odstranite za itno folijo s tesn...

Страница 26: ...a Tanke delovne povr ine Debele delovne povr ine za monta ni nosilec Dimenzije izreza v delovni povr ini Uporabite prilo ene spojnike e so enote name ene tesno ena poleg druge Med luknjami naj bo vsaj...

Страница 27: ...a biti okoli teppan yakija dovolj prostora Preverite ali imate na voljo dovolj prostora Tehni ni podatki Na nalepki na dnu tega aparata boste na li podatke o skupni mo i potrebni napetosti in frekvenc...

Страница 28: ...e na odgovoren na in in v skladu z vladnimi predpisi Izdelek je ozna en s simbolom prekri anega ko a za smeti na kolesih ki ozna uje da je treba gospodinjske aparate odstraniti lo eno To pomeni da izd...

Страница 29: ...RU 3 teppan yaki 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 12 15 16...

Страница 30: ...RU 4 Teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki TEPPAN YAKI...

Страница 31: ...RU 5 GTN31X 1 2 3 4 5 6 7 TEPPAN YAKI 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 32: ...RU 6 eppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki 5 teppan yaki eppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki...

Страница 33: ...RU 7 teppan yaki 90 C 170 C 8 10 4 5 180 C 9 3 180 C 25 3 4 180 C 15 2 180 C 10 4 5 180 C 12 15 3 210 C 6 3 teppan yaki Teppan yaki 90 C 130 C...

Страница 34: ...RU 8 teppan yaki teppan yaki teppan yaki...

Страница 35: ...RU 9 teppan yaki 65 C teppan yaki teppan yaki www hps nl...

Страница 36: ...RU 10 teppan yaki teppan yaki...

Страница 37: ...RU 11 teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki 85 C teppan yaki teppan yaki 230 50 2500 3...

Страница 38: ...RU 12 Gorenje Gorenje Teppan yaki teppan yaki teppan yaki 5 teppan yaki...

Страница 39: ...RU 13 330 mm 80 mm 522 mm min 50 mm 490 mm 290 mm...

Страница 40: ...RU 14 60...

Страница 41: ...RU 15 teppan yaki min 330 mm min 650 mm min 450 mm min 100 mm min 100 mm x 490 490 490 y 290 620 950...

Страница 42: ...RU 16...

Страница 43: ...UA 3 teppan yaki 4 5 6 7 8 9 9 10 10 11 11 12 15 16...

Страница 44: ...UA 4 Teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki TEPPAN YAKI...

Страница 45: ...UA 5 GTN31X 1 2 3 4 5 6 7 TEPPAN YAKI 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 46: ...UA 6 Teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki 5 teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki...

Страница 47: ...UA 7 eppan yaki 90 C 170 C 8 10 4 5 180 C 9 3 180 C 25 3 4 180 C 15 2 180 C 10 4 5 180 C 12 15 3 210 C 6 3 teppan yaki Teppan yaki 90 C 130 C...

Страница 48: ...UA 8 teppan yaki teppan yaki teppan yaki...

Страница 49: ...UA 9 teppan yaki 65 C teppan yaki teppan yaki www hps nl...

Страница 50: ...UA 10 teppan yaki the teppan...

Страница 51: ...UA 11 teppan yaki teppan yaki teppan yaki teppan yaki 85 C teppan yaki teppan yaki 230 50 2500...

Страница 52: ...UA 12 3 Gorenje Gorenje Teppan yaki teppan yaki teppan yaki 5 teppan yaki...

Страница 53: ...UA 13 330 mm 80 mm 522 mm min 50 mm 490 mm 290 mm...

Страница 54: ...UA 14 60...

Страница 55: ...UA 15 teppan yaki min 330 mm min 650 mm min 450 mm min 100 mm min 100 mm x 490 490 490 y 290 620 950...

Страница 56: ...UA 16...

Страница 57: ...le it informace 6 Pou it P prava 7 Provoz 8 dr ba Denn i t n 9 Odoln skvrny 9 Poruchy Omezen teploty 10 Tabulka poruch 10 Mont D le it informace 11 Elektrick p ipojen 11 Vestavba 12 Technick daje 15 O...

Страница 58: ...jedn pouze o rychle p ipraven j dlo jen pro v s nebo o slavnostn ve e i pro va e p tele a rodinu teppan yaki zaru uje rychlou p pravu j dla a nev edn kulin sk z itek Tato p ru ka obsahuje popis jak o...

Страница 59: ...CZ 5 Popis GTN31X 1 Grilovac deska 2 Odkapov plech 3 Sklen n panel 4 Indik tor zbytkov ho tepla 5 Kontrolka zapnut 6 Kontrolka termostatu 7 Knofl k termostatu VA E TEPPAN YAKI 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 60: ...yaki a pracovn deskou mus b t mezera alespo 5 cm Z tohoto d vodu neodkl dejte do z suvky ve sk ce pod teppan yaki dn ho lav p edm ty P i pou v n se teppan yaki zah v a n jakou dobu z st v tepl i po vy...

Страница 61: ...uty 180 C Klob sy 15 minut ch Ot ejte ka d 2 minuty 180 C Hov z maso 10 minut ch 4 5 minut na ka d stran 180 C i kebab 12 15 minut Ot ejte ka d 3 minuty 210 C Tvrd chleba 6 minut ch 3 minuty na ka d s...

Страница 62: ...sa en nastaven teploty kontrolka zhasne Nyn m ete za t s va en m Upozorn n Po ukon en va en nezapome te vypnout teppan yaki V dy oto te knofl k proti sm ru hodin na nulu Nelze nastavit knofl k na nulu...

Страница 63: ...nerezovou ocel Abyste zabr nili mouh m v dy le t te ve sm ru ocelov konstrukce Nikdy nepou vejte nic ostr ho jako jsou dr t nky nebo vyt r ky Mohly by vzniknou kr bance Ot r n m a le t n m vznikaj na...

Страница 64: ...udete kontaktovat servis zkontrolujte v echny pojistky a elektrick propojen ve va em dom Z vada Mo n p ina e en P i prvn m pou it grilovac desky je c tit slab z pach Spot ebi se zah v Tento stav je no...

Страница 65: ...m stn m p edpis m Spot ebi mus b t v dy uzemn n Nap jec kabel mus voln viset tak aby nemohl b t p isk pnut do z suvky Teppan yaki mus b t vestav n do rovn desky St ny a pracovn deska okolo spot ebi e...

Страница 66: ...domovn ho rozvodu instalace nebo z str ka nap jen je vyta ena ze z suvky Vadn d ly je dovoleno nahrazovat pouze origin ln mi d ly Gorenje Pouze u t chto d l Gorenje zaru uje spln n bezpe nostn ch po a...

Страница 67: ...covn deska z d evot sky nat ete ezn plochy t snic m lakem aby vlivem vnik n vlhkosti nemohlo asem doch zet k jej mu bobtn n Vlo en t snic p sky Odstra te z t snic p sky ochrannou f lii a p ilo te p sk...

Страница 68: ...item Tenk pracovn deska Tlust pracovn deska pro mont n t men Rozm ry otvoru v pracovn desce Maj li b t jednotky um st ny t sn vedle sebe pou ijte spojovac profily Pokud spojovac d l nepou ijete ponech...

Страница 69: ...st p i pou v n mus b t kolem teppan yaki dostate n prostor Zkontrolujte zda se prostor okolo dostate n Technick daje Na t tku na spodn stran tohoto za zen je uveden celkov p kon pot ebn s ov nap t a k...

Страница 70: ...ateri ly odpov dn a v souladu s p edpisy Na p ipomenut toho e je nutn t dit odpad z dom c ch spot ebi je v robek ozna en symbolem s p e krtnutou popelnic To znamen e po skon en ivotnosti v robku nesm...

Отзывы:

Нет отзывов