manualshive.com logo in svg

Gorenje GT641KB, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Gorenje GT641KB Скачать руководство пользователя страница 169

 

 

  

9

 

 
 
Kad skysčiai pro ertmes nepatektų į spintelę, asortimente įrengtas 
sandariklis. Norėdami uždėti šį sandariklį, prilipdykite jį, kaip parodyta 
anksčiau pateiktuose paveikslėliuose. Apverskite gaminį aukštyn kojomis, 
nuimkite apsauginę guminio sandariklio juostą ir priklijuokite ją prie 
gaminio; abu sandariklio galai turi susiliesti vienas su kitu. Varžtu 
pritvirtinkite montavimo lakštus, kaip parodyta 5 pav. Įstatykite gaminį į 
angą ant prekystalio. 
 
Prietaiso matmenys 

 

 

1. Stiklas 
2. Silicio sandariklis 
3. Dėklas 
4. Prijungimo elementas 
 

5. Viršutinis dėklas 
6. Silicio sandariklis 
7. Skaitiklio paviršius 
8. Prijungimo spaustukai 
9. Varžtas 

 

 

GT641KB 
GTW641KB 
 

Joonis 7

 

Содержание GT641KB

Страница 1: ...GT641KB GTW641KB ...

Страница 2: ...on and cautions specified in the manual and comply with the instructions Symbols used in the user s manual and their corresponding meanings The user s manual helps you use the product quickly and safely Please read the user s manual prior to installation and operation of it Always comply with the safety related instructions Keep the user s manual at an easily accessible place as you may need it fo...

Страница 3: ...ction 10 2 5 Sealing inspection 12 2 6 Final inspection 12 2 7 Disposal of the product 13 3 ABOUT PRODUCT 14 3 1 General view 14 3 2 Technical specifications of your built in range 14 4 Use of the range 15 4 1 First use 15 4 2 First cleaning 15 4 3 Description of use of the gas range 15 4 4 Gas cut off safety apparatus 15 5 Maintenance and cleaning 16 5 1 General information 16 5 2 Cleaning the co...

Страница 4: ... without proper earthing as per the applicable local regulations our firm shall not be responsible for any resulting loss If the power cable plug is damaged do not operate the product Contact with the Authorized Service Center If the product is damaged and has a noticeable damage do not operate the product Do not perform any repair or modification on the product However you may remedy some trouble...

Страница 5: ...p watch when the product is in use In case of possible fire do not attempt to extinguish the fire with water disconnect the power connection of the product immediately and cover the fire by help of a wet blanket Do not use steam cleaner If the glass of the product is broken switch off all burners and any electric heater element immediately and disconnect power supply of the equipment do not touch ...

Страница 6: ...dren or thrown in the garbage by sorting out according to the instructions on waste 1 3 Safety of the electric related works All Works on the electric equipment and systems should be performed by an authorized and qualified person This product is not suitable for you with a remote system In case of any damage switch off the product or disconnect the power supply To this end switch of the fuse of t...

Страница 7: ...erformed by authorized and qualified persons The products have no system for discharge of gas that may occur as a result of burning The product should be installed and connected as per the applicable regulations concerning installation You should observe the requirements regarding ventilation Air necessary for burning is taken from the room air and the emitted gases are directly given to the room ...

Страница 8: ...e 4 Turn upside down range in the Styrofoam in the package and apply the silicon In case of inox products apply the silicon on inox surface and in case of glass range products apply to the glass surface Apply the silicon supplied in the package around the range as shown in the figure Mounting legs connection holes Figure 5 Figure 1 Figure 2 Figure 3 ...

Страница 9: ...inet In order to place this seal adhere the seal as shown in the figures above Turn the range upside down and remove the protective tape of the rubber seal and adhere it to the range both ends of the seal should meet each other Install the mounting sheets as shown in figure 5 by help of screw And place the range in the opening on the counter Appliance dimensions Figure 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Figure 7...

Страница 10: ...he range Place the prepared range into the counter cut to these sizes If you will use the range on the built in oven observe the figures 8 and 9 for proper air circulation between the oven and range Start to use after you remove the protective film on Inox surface Figure 8 Figure 9 ...

Страница 11: ...nched or should not contact with the hot parts of the product If the power cable gets damaged it should be replaced by a qualified electrician The mains supply data should be same on the data indicated on the nameplate of the unit You may find the nameplate at the back of or under the product The connection cable of the product should comply with the technical specifications and power consumption ...

Страница 12: ...ture of the gas hose should not exceed 90 C degree Prior to use make sure the system does not leak any gas 1 G1 2 Nipple 2 Silicon seal 3 G1 2 Hose inlet gas inlet 4 Metal clamp 5 Gas hose inner diameter 8mm Figure 10 2 4 2 NG natural gas connection 1 G1 2 Nipple 2 Silicon seal 3 G1 2 NG hose EN 14800 compliant natural gas hose If your equipment is set for natural gas get the equipment connected b...

Страница 13: ...conversion Figure 12 Figure 12 1 Figure 12 2 Figure 12 3 Figure 12 4 Remove the burner cover and burner as shown in in the Figure 12 Remove the injector by help of 7 s socket screwdriver as shown in the Figure 12 1 Fix the injector D to be converted as shown in the Figure 12 2 see table 1 Replace the burner as shown in the Figure 12 3 Turn on the burners respectively after conversion and remove th...

Страница 14: ... any damage that might have occurred during transportation 2 7 3 Disposal of the old product Dispose the old product in such a way that it will not give damage to the environment A mark WEEE is present on this product indicating that the electric and electronic equipment waste should be collected separately This means that the equipment should be dealt with as per EU Directive 2002 96 EC to recycl...

Страница 15: ...ng technology Gas burner Gas burner Type og gas G20 G30 G20 G30 Energy efficiency per gas burner 56 79 58 51 56 79 58 51 EEgas burner in Semi rapid Burner Energy efficiency per gas burner 54 45 54 07 EEgas burner in Rapid Burner Energy efficiency per gas burner 52 99 52 91 EEgas burner in Wok Burner Energy efficiency for the gas hob EEgas hob in 56 57 55 5 56 6 The firm may make change in the tech...

Страница 16: ...s range 4 4 Gas cut off safety apparatus Container size and gas flame should match with each other Gas flame should be set in such a way that it should not spread out from the container base Put the container as centered on the pot bearer 1 Push and turn anticlockwise the gas range button for setting high flame 2 Turn on the lighter depending on the characteristics of your range 3 Set to the desir...

Страница 17: ...a soft cloth or sponge and wipe clean with a dry cloth Make sure you completely wipe off any liquid left after the cleaning and clean immediately any food around splashed during the cooking Thermal element activetas the safety mechanism activates and cuts off the gas immediately against extinguishment of the top burners due to liquid overflown 1 Push and turn anticlockwise the gas range button for...

Страница 18: ...ive detergents cleaning powders creams or sharp objects Do not use steam cleaning agents for cleaning 5 2 Cleaning the control panel Clean the control panel and control button with a damp cloth and wipe dry with a dry cloth The control panel may get damaged Do not remove the control button to clean the control panel 5 3 Cleaning the range There is no need for any range cleaner or other special cle...

Страница 19: ... is closed In case of houses with natural gas supply if there is gas leakage detector the leak may be detected and gas cut off Injector is clogged Flame burns low Cylinder is over Injector is clogged When the product heats and cools down metallic sounds are heart Metal parts expand when heated and cause sound This is not a cause of failure If you cannot eliminate the problem although you performed...

Страница 20: ...19 EN 2021 738872 738867 VER 0 2021 ...

Страница 21: ...GT641KB GTW641KB Priročnik za uporabo Navodilo za namestitev Navodila za predelavo ...

Страница 22: ...riročniku in njihov pomen Priročnik za uporabo vam pomaga pri hitri in varni uporabi izdelka Pred namestitvijo in uporabo izdelka preberite priročnik za uporabo Vedno upoštevajte varnostna navodila Priročnik hranite na lahko dostopnem mestu saj ga boste morda potrebovali kasneje Preberite tudi ostale dokumente ki so priloženi izdelku Upoštevajte da lahko ta priročnik za uporabo velja tudi za druge...

Страница 23: ...regled tesnitve plina 12 2 6 Končni pregled 12 2 7 Odlaganje izdelka 13 3 O IZDELKU 14 3 1 Splošni izgled 14 3 2 Tehnične specifikacije vašega vgradnega kuhališča 14 4 UPORABA KUHALIŠČA 15 4 1 Prva uporaba 15 4 2 Prvo čiščenje 15 4 3 Pojasnilo glede uporabe plinskega kuhališča 15 4 4 Varnostna naprava za prekinitev plina 16 5 NEGA IN ČIŠČENJE 16 5 1 Splošne informacije 16 5 2 Čiščenje nadzorne plo...

Страница 24: ...e Izdelka ne uporabljajte če je napajalni kabel vtič poškodovan Pokličite pooblaščeni servis Izdelka ne uporabljajte če je pokvarjen ali ima opazne poškodbe Ne popravljajte ali spreminjajte izdelka Vendar lahko odpravite nekaj napak glej predlogi za odpravljanje napak stran 19 Izdelka nikoli ne umivajte z brizganjem ali polivanjem vode Obstaja nevarnost električnega udara Ne uporabljajte izdelka v...

Страница 25: ...a izklopite iz elektrike in pogasite goreči del s pomočjo mokre odeje Ne uporabljajte parnega čistilca Če je na kuhališču razbito steklo Takoj izklopite vse gorilnike in vse elemente električnega grelnika in izključite izdelek iz električnega omrežja ne dotikajte se površine izdelka in ne uporabljajte izdelka Za čiščenje stekla kuhališča ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali ostrih kov...

Страница 26: ...n dosega otrok ali jo zavrzite v skladu z navodili za odpadke 1 3 Električna varnost Vsa dela na električni opremi in sistemih naj izvaja pooblaščeno in usposobljeno osebje Ta izdelek ni primeren za uporabo s sistemom za daljinsko upravljanje V primeru poškodb izklopite izdelek in ga izključite iz elektrike Za to najprej izključite varovalko Prepričajte se da je napetost varovalke združljiva z nap...

Страница 27: ...ski opremi in sistemih se morajo izvajati s strani pooblaščene in usposobljene osebe Izdelek nima sistema za izpust plinov ki nastanejo pri izgorevanju Izdelek je treba namestiti in povezati v skladu z veljavnimi predpisi o namestitvi Posebno pozornost je treba nameniti zahtevam za prezračevanje Zrak potreben za izgorevanje se odvaja iz zraka v prostoru sproščeni plini pa se dovajajo neposredno v ...

Страница 28: ...ice kot je prikazano na sliki Kuhališče obrnite navzdol ga položite na stiropor iz embalaže in nanestite silikon Nanesite silikon za inoks izdelke na inoks površino izdelka in silikon za izdelke iz stekla na stekleno površino izdelka Silikon iz priložene embalaže nanesite na kuhališče kot je prikazano Namestitev pritrdilnih nogic Slika 4 Slika 1 Slika 2 Slika 5 Slika 3 Namestite pritrdilne nogice ...

Страница 29: ...element Za namestitev tesnila ga nalepite kot je opisano zgoraj na slikah Obrnite kuhališče in odstranite zaščitni trak iz gumijastega tesnila ter ga prilepite na kuhališče Oba konca gumijastega tesnila se morata prilegati natančno skupaj Pritrdite namestitvene plošče s pomočjo vijakov kot je prikazano na sliki 5 Nato kuhališče postavite v odprtino kuhinjskega pulta Dimenzije aparata Slika 7 Slika...

Страница 30: ...hodno pripravili postavite v odprtino kuhinjskega pulta ki je bil izrezan v skladu s temi dimenzijami Če boste kuhališče uporabljali na vgradni pečici sledite slikama 8 in 9 za zagotovitev kroženja zraka med pečico in kuhališčem Pred uporabo kuhališča odstranite zaščitno folijo s površine inoksa Slika 8 Slika 9 ...

Страница 31: ...arjajte prepogibajte in stiskajte ali se z njim dotikajte vročih delov izdelka Če je napajalni kabel poškodovan ga mora zamenjati usposobljen električar Podatki za električno napeljavo morajo ustrezati podatkom navedenim na tipski nalepki enote Nalepka tipa je vidna na hrbtni ali spodnji strani izdelka Povezovalni kabel izdelka mora biti združljiv s tehničnimi specifikacijami in porabo električne ...

Страница 32: ...C stopinj Pred uporabo se prepričajte se da sistem ne pušča plina 1 G1 2 Nastavek 2 Silikonsko tesnilo 3 G1 2 Dovod cevi dovod plina 4 Kovinska sponka 5 Cev za plin notranji premer 8 mm 2 4 2 Priključek za ZP zemeljski plin 1 G1 2 Nastavek 2 Silikonsko tesnilo 3 G1 2 ZP cev cev za zemeljski plin v skladu s standardom EN 14800 Če je vaš izdelek nastavljen na zemeljski plin ga povežite s plinovodom ...

Страница 33: ...P Slika 12 Slika 12 1 Slika 12 2 Slika 12 3 Slika 12 4 Odstranite pokrov gorilnika in gorilnik kot je prikazano na sliki 12 Z nasadnim izvijačem 7mm odstranite šobo gorilnika kot je prikazano na sliki 12 1 Namestite šobo D ki jo želite pretvoriti kot je prikazano na Sliki 12 2 glejte tabelo 1 Namestite gorilnik kot je prikazano na sliki 12 3 Po pretvorbi vklopite gorilnike in odstranite gumb na na...

Страница 34: ...ez izdelka za morebitne poškodbe ki bi se lahko zgodile med prevozom 2 7 3 Odstranjevanje starega izdelka Zavrzite stari izdelek na okolju prijazen način Na tem izdelku je ikona OEEO ki kaže da je treba odpadke električne in elektronske opreme zbirati ločeno To pomeni da je treba z recikliranjem ali razstavljanjem opreme ravnati v skladu z direktivo 2002 96 EC da bi zmanjšali vpliv na okolje Za ve...

Страница 35: ...ogija Plinski gorilnik Plinski gorilnik Tip plina G20 G30 G20 G30 Energetska učinkovitost na plinski gorilnik 56 79 58 51 56 79 58 51 EEplinski gorilnik v srednje hitri gorilnik Energetska učinkovitost na plinski gorilnik 54 45 54 07 EEplinski gorilnik v hitri gorilnik Energetska učinkovitost plinskega gorilnika Gorilnik EEgas v gorilniku WOK 52 99 52 91 Energetska učinkovitost za plinsko kuhališč...

Страница 36: ...ikost plinskega plamena se morata ujemati Prilagodite ga tako da plamen plina ne sega čez rob posode Posodo postavite na sredino gorilnika 1 Pritisnite gumb za plinski štedilnik v nasprotni smeri urinega kazalca in ga obrnite v položaj z velikim ognjem 2 Prižgite iskro gorilnika glede na značilnosti kuhališča 3 Nastavite na želeno moč plamena 4 Ko končate s kuhanjem gumb kuhališča obrnite v smeri ...

Страница 37: ...ka ni potrebno posebno čistilno sredstvo Izdelek očistite z uporabo detergenta za posodo toplo vodo in mehko krpo ali gobo ter ga posušite s suho krpo Toplotna naprava aktivira varnostni mehanizem in v primeru prelivanja tekočine takoj izklopi plin v primeru da zgornji gorilniki ugasnejo 1 Pritisnite gumb plinskega kuhališča v nasprotni smeri urinega kazalca da ga obrnete v položaj z velikim ognje...

Страница 38: ...jo površino Ne uporabljajte abrazivnih detergentov čistilnih praškov krem ali ostrih predmetov Za čiščenje ne uporabljajte parnih čistilnih sredstev 5 2 Čiščenje nadzorne plošče Očistite nadzorno ploščo in kontrolne gumbe z mokro krpo in posušite s suho krpo Nadzorna plošča se lahko poškoduje Za čiščenje nadzorne plošče ne odstranjujte kontrolnega gumba 5 3 Čiščenje kuhališča Za čiščenje kuhališča...

Страница 39: ...e jeklenke ali ventil za zemeljski plin je lahko zaprt Če uporabljate zemeljski plin je morda detektor uhajanja plina zaznal uhajanje in prekinil dovod plina Šoba gorilnika je morda zamašena Plamen ne gori dovolj Morda je zmanjkalo plina Šoba gorilnika je morda zamašena Ko se kuhališče segreva in hladi se sliši kovina Ko kovinski deli postanejo vroči se lahko razširijo in povzročijo hrup To ni zna...

Страница 40: ...SL 19 Gorenje gospodinjski aparati d o o Partizanska cesta 12 3320 Velenje Slovenia SL 2021 738872 738867 VER 0 2021 ...

Страница 41: ...GT641KB GTW641KB Korisnički vodič Uputa za montažu Uputstvo za pretvaranje ...

Страница 42: ...ku i njihova značenja Korisnički priručnik pomaže vam da proizvod koristite na brz i siguran način Pročitajte korisnički priručnik prije instaliranja i rukovanja proizvodom Obavezno slijedite upute o sigurnosti Korisnički priručnik držite na lako dostupnom mjestu jer će vam ga kasnije trebati Pročitajte i ostale dokumente isporučene s proizvodom Imajte na umu da se ovaj priručnik može primjenjivat...

Страница 43: ...a 12 2 6 Završna provjera 12 2 7 Odlaganje proizvoda 13 3 O PROIZVODU 14 3 1 Opći prikaz 14 3 2 Tehničke specifikacije ugrađene ploče za kuhanje peći 14 4 KORIŠTENJE PLOČE ZA KUHANJE PEĆI 15 4 1 Prvo korištenje 15 4 2 Prvo čišćenje 15 4 3 Objašnjenje o korištenju plinske peći 15 4 4 Sigurnosni uređaj za isključivanje plina 16 5 ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE 16 5 1 Opće informacije 16 5 2 Čišćenje upravlja...

Страница 44: ...alificiranom električaru koji će instalirati uzemljenje Naša tvrtka neće biti odgovorna za štetu koja nastane ako se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim propisima Ne koristite proizvod ako je kabel napajanja utikač oštećen Nazovite ovlašteni servis Ako je proizvod oštećen ili ima vidljiva oštećenja nemojte ga koristiti Nemojte popravljati ili modificirati proizvod Međutim možete ri...

Страница 45: ...jte nadzor dok je proizvod u radu jer vruće ulje može izazvati požar U mogućem požaru nemojte pokušavati gasiti vatru vodom Odmah isključite električni priključak proizvoda i zatvorite gorući dio pomoću mokrog pokrivača Ne koristite parno sredstvo za čišćenje U slučaju da se staklo vašeg uređaja razbije Odmah isključite sve plamenike i bilo koji električni grijač i isključite aparat iz izvora napa...

Страница 46: ...ožite klasificirajući ga u skladu s uputama o otpadu 1 3 Sigurnost u električnom radu Sve radove na električnoj opremi i sustavima mora izvoditi ovlaštena i kvalificirana osoba Ovaj proizvod nije prikladan za upotrebu sa sustavom daljinskog upravljanja U slučaju bilo kakvih oštećenja isključite proizvod i isključite napajanje Zbog toga isključite osigurače kuće Provjerite je li struja osigurača ko...

Страница 47: ...za vašu sigurnost Sve vrste radova na plinskoj opremi i sustavima trebaju izvoditi ovlaštene i kvalificirane osobe Ne postoji sustav koji evakuira plinove nastale kao posljedica izgaranja u proizvodima Proizvod mora biti instaliran i povezan u skladu s važećim propisima o ugradnji Posebnu pozornost treba posvetiti zahtjevima za ventilaciju Zrak koji je potreban za izgaranje odvodi se iz sobnog zra...

Страница 48: ...za montažu kao što je prikazano Slika 5 Stavite štednjak naopako unutar stiropora koji dolazi iz pakiranja i izvucite svoj silikon Nanesite silikon na površinu proizvoda od inoxa na a na štednjake sa staklenom površinom na staklenu površinu Povucite silikon iz pakiranja oko ploče štednjake kako je prikazano ža rupa za ćivanje stopala Slika 4 Slika 1 Slika 2 Slika 3 Postavite nosače za montažu kao ...

Страница 49: ...ar Za postavljanje ove brtve zalijepite brtvu kao što je opisano na gornjim slikama Okrenite peć naopako i uklonite zaštitnu vrpcu gumene brtve i pričvrstite je na ploču za kuhanje Oba kraja brtve trebaju se točno spojiti Montirajte montažne limove pomoću vijka kao što je prikazano na slici 5 Zatim stavite ploču za kuhanje u otvor na radnoj površini Dimenzije uređaja Şekil 6 2 3 4 5 6 7 Slika 7 8 ...

Страница 50: ...kuhanje koju ste prethodno pripremili na rezanu ploču u skladu s ovim dimenzijama Ako ćete koristiti ploču za kuhanje na ugrađenoj pećnici slijedite slike 8 i 9 za cirkulaciju zraka između pećnice i ploče za kuhanje Nakon uklanjanja zaštitnog filma na površini inoxa počnite sa korišćenjem Slika 8 Slika 9 ...

Страница 51: ...iti presavijati ili trzati niti doći u dodir s vrućim dijelovima proizvoda Ako je električni kabel oštećen mora ga zamijeniti ovlašteni električar Podaci opskrbne mreže moraju odgovarati podacima navedenim na naljepnici tipa jedinice Oznaka tipa može se vidjeti na stražnjoj ili donjoj strani proizvoda Priključni kabel proizvoda mora biti u skladu s specifikacijama i potrošnjom električne energije ...

Страница 52: ...ije prelaziti 90 C stupnjeva Prije upotrebe provjerite da sustav ne ispušta plin 1 G1 2 bradavica zapis 2 Silikonska brtva 3 G1 2 ulaz crijeva ulaz plina 4 Metalna stezaljka 5 Crijevo za plin unutarnji promjer 8 mm Slika 10 2 4 2 NG prirodni gas plin priključak 1 G1 2 bradavica zapis 1 Silikonska brtva 3 G1 2 NG crijevo Crijevo plin u skladu sa EN 14800 standardom Ako je vaš uređaj podešen za plin...

Страница 53: ... 2 Slika 12 3 Şekil 12 4 Uklonite poklopac plamenika i plamenik kao što je prikazano na slici 12 Uklonite injektor pomoću 7 bitnog odvijača kao što je prikazano na slici 12 1 Pričvrstite iinjektor D za pretvorbu kao što je prikazano na slici 12 2 vidi tablicu 1 Pričvrstite plamenik na njegovo mjesto kao što je prikazano na slici 12 3 Nakon ostvarivanja pretvorbe upalite plamenike jedan po jedan a ...

Страница 54: ...o Provjerite opći izgled proizvoda na oštećenja koja mogu nastati tijekom prijevoza 2 7 3 Odlaganje starog proizvoda Odložite stari proizvod na ekološki prihvatljiv način Na ovom proizvodu ima simbol WEEE koji upućuje na to da se otpadna električna i elektronička oprema mora sakupljati odvojeno To znači da se s opremom mora reciklirati ili rastavljati ista u skladu s direktivom EU 2002 96 EC kako ...

Страница 55: ...itost u po plinskom plameniku kod polu brzog plamenika EE plinski plamenik 56 79 58 51 56 79 58 51 Energetska učinkovitost u po plinskom plameniku kod brzog plamenika EE plinski plamenik 54 45 54 07 Energetska učinkovitost po plinskom plameniku EEgas plamenik u WOK plameniku 52 99 52 91 Energetska učinkovitost u za štednjak peć na plin EEgas štednjak peć 56 57 55 5 56 6 Tvrtka može promijeniti teh...

Страница 56: ...eći i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i dovedite ga u položaj visokog plamena 2 Upalite vaš upaljač u skladu s značajkama vaše peći 3 Podesite željeni položaj plamena 4 Nakon završetka željenog kuhanja okrenite gumb uređaja u smjeru kazaljke na satu prema vrhu da biste isključili ploču za kuhanje Veličina spremnika i veličina plinskog plamena moraju se podudarati Treba ga prilag...

Страница 57: ... posebno sredstvo za čišćenje Proizvod očistite deterdžentom za pranje posuđa toplom vodom i mekom krpom ili spužvom i osušite suhom krpom Toplinski aparat aktivira sigurnosni mehanizam i odmah prekida plin u slučaju preljeva tekućine i gašenja gornjih plamenika 1 Pritisnite gumb na plinskom uređaju i okrenite ga u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i dovedite ga u položaj visokog plamena 2 Upal...

Страница 58: ... mogu oštetiti površinu Ne koristite abrazivne deterdžente praške kreme za čišćenje ili oštre predmete Ne koristite sredstva za čišćenje s parom 5 2 Čišćenje upravljačke ploče Očistite upravljačku ploču i upravljački gumb vlažnom krpom i obrišite suhom krpom Može se oštetiti upravljačka ploča Ne uklanjajte upravljačku tipku da biste očistili upravljačku ploču 5 3 Čišćenje peći Za čišćenje ploče ni...

Страница 59: ...li ventil za prirodni plin mogu se zatvoriti Ako u kućama s prirodnim plinom postoji detektor istjecanja plina možda je otkrio curenje i isključio plin Ubrizgač se može začepiti Plamen gori manje Plin u cilindru možda je nestao Ubrizgač se može začepiti Čuju se metalni zvukovi dok se proizvod zagrijava i hladi Metalni dijelovi mogu se proširiti i stvarati šum pri zagrijavanju To nije uzrok neispra...

Страница 60: ...HR 19 Gorenje gospodinjski aparati d o o 3320 Velenje Slovenia HR 2021 738872 738867 VER 0 2021 ...

Страница 61: ...GT641KB GTW641KB Инструкция по эксплуатации Инструкция по установке Инструкция по настройке на другой вид газа ...

Страница 62: ...иеся в этом руководстве и их значения Это руководство по эксплуатации поможет вам использовать прибор быстро и безопасно Перед установкой и эксплуатацией изделия внимательно прочитайте это руководство Обязательно соблюдайте все инструкции по безопасности Храните руководство в легко доступном месте поскольку оно может понадобиться вам позже Прочтите все другие документы предоставленные вместе с при...

Страница 63: ...аличие утечки Hata Yer işareti tanımlanmamış 2 6 Окончательная 12 2 7 Утилизация прибора 13 3 О ПРИБОРЕО ПРИБОРЕ 14 3 1 Общий внешний вид 14 3 2 Технические характеристики вашего стандартного диапазона 14 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ 15 4 1 Первое использование 15 4 2 Первая очистка 15 4 3 Описание использования газовой варочной поверхности 15 4 4 Предохранительное устройство для перекрытия...

Страница 64: ...тственности за любой ущерб который может возникнуть если прибор не используется с заземлением соответствующим местным правилам Ни в коем случае не используйте прибор если шнур питания вилка неисправны Позвоните в авторизованную сервисную службу Не используйте прибор если он неисправен или имеет заметные повреждения Не выполняйте ремонт или модификацию прибора Тем не менее вы можете устранить некот...

Страница 65: ...ривести к возникновению пожара не оставляйте прибор без присмотра во время его использования При возможном пожаре не пытайтесь потушить огонь водой немедленно отключите прибор от электропитания и накройте горящую часть влажной тканью Не используйте пароочиститель Если разбилось стекло вашей плиты немедленно выключите все конфорки и все элементы электронагревателя и отсоедините прибор от источника ...

Страница 66: ...е их в соответствии с инструкциями по утилизации 1 3 Безопасность при работе с электричеством Все процедуры которые будут выполняться с электрическими приборами и системами должны выполняться квалифицированными и компетентными лицами Этот прибор не подходит для использования с системой дистанционного управления В случае любого повреждения выключите прибор и отсоедините от электропитания Для этого ...

Страница 67: ...сти Любые работы с газовым оборудованием и системами должны выполняться уполномоченными и квалифицированными специалистами В приборе отсутствует система которая удаляет газы образующиеся в результате сгорания Прибор должен быть установлен и подключен в соответствии с действующими правилами и требованиями по установке Особое внимание следует уделить требованиям вентиляции Воздух необходимый для гор...

Страница 68: ...низ на пенопласт находящийся в коробке приклейте уплотнительную ленту На варочных панелях из нержавеющей стали приклеивайте уплотнительную ленту на нержавеющую сталь на стеклянных варочных панелях приклеивайте ленту на стекло Приклейте уплотнительную летну которая входит в комплект поставки по периметру варочной поверхности как показано на рисунке Отверстия для крепления монтажных скоб Рис 4 Рис 1...

Страница 69: ... протекание жидкостей через отверстия в шкаф Чтобы установить этот уплотнитель наклейте его как показано на рисунке выше Переверните варочную поверхность снимите защитную ленту с уплотнителя и наклейте его на варочную поверхность концами встык Прикрутите монтажные скобы с помощью болтов как показано на рисунке 5 Затем вставьте варочную поверхность в отверстие в столешнице Размеры прибора Рис 7 1 Р...

Страница 70: ... столешнице Если вы устанавливаете варочную панель над духовым шкафом соблюдайте минимальные расстояния указанные на рисунках 8 и 9 для обеспечения к циркуляции воздуха между духовым шкафом и варочной панелью После удаления защитной пленки варочной панели из нержавеющей стали можно приступать к использованию плиты Рис 8 Рис 9 ...

Страница 71: ...замыкания или пожара из за повреждения кабеля питания Кабель питания не должен быть раздавлен защемлен или контактировать с горячими частями прибора В случае повреждения электропроводки устранение неполадки должно быть выполнено квалифицированным электриком Данные о электропитании сети должны соответствовать данным указанным на типовой этикетке прибора Типовую этикетку можно увидеть на задней стор...

Страница 72: ...быть сертифицирован Шланг через который будет поступать газ не должен проходить через горячую часть задней поверхности прибора Температура газового шланга не должна превышать 90 C градусов Перед использованием убедитесь что все соединения герметичны 1 G1 2 Ниппель муфта 2 Силиконовый уплотнитель 3 G1 2 Впускное отверстие шланга отверстие для впуска газа 4 Металлический хомут 5 Газовый шланг внутре...

Страница 73: ...тройка на другой вид газа Рис 12 Рис 12 4 Поднимите крышку и рассекатель конфорки как показано на рисунке 12 Открутите инжектор при помощи торцевой отвертки 7 мм показано на рисунке 12 1 Установите инжектор D для нового типа газа как показано на рисунке 12 2 См таблицу 1 Установите детали конфорки на место как показано на рисунке 12 3 После перенастройки отрегулируйте минимальный расход газа на га...

Страница 74: ...аться в вертикальном положении Проверьте внешний вид прибора на наличие повреждений которые могли возникнуть во время транспортировки 2 7 3 Утилизация старого прибора Утилизируйте старый прибор таким образом чтобы не наносить вред окружающей среде На этом приборе есть значок WEEE который указывает что отходы электрического и электронного оборудования должны собираться отдельно Это означает что это...

Страница 75: ...ко AB Измерения в соответствии со стандартом EN60350 2 G30 30 мбар Идентификация модели GT641KB GTW641KB Тип варочной поверхности Газовая варочная поверхность Газовая варочная поверхность Количество газовых конфорок 4 4 Технология нагрева Газовая конфорка Газовая конфорка Тип газа G20 G30 G20 G30 56 79 58 51 56 79 58 51 Энергоэффективность каждой газовой горелки EEgas burner в при среднем пламени ...

Страница 76: ...ые материалы 2 Протрите поверхность прибора влажной салфеткой или губкой и затем сухой тканью перед использованием 4 3 Описание использования газовой варочной поверхности Диаметр посуды должен соответствовать размеру кольца пламени Регулируйте пламя так чтобы оно не выходило за пределы дна посуды Устанавливайте посуду по центру конфорки Проверка 1 Нажмите 2 Поверните влево удерживайте нажатой 3 Уд...

Страница 77: ...циальное чистящее средство Очищайте прибор с помощью средства для мытья посуды теплой воды и мягкой ткани или губки и вытрите насухо сухой тканью Конфорки снабжены предохранительным механизмом который прекращает подачу газа если пламя внезапно погаснет например из за убежавшей жидкости 1 Нажмите ручку конфорки и поверните против часовой стрелки в положение большого пламени 2 Зажгите зажигалку в со...

Страница 78: ...Не используйте абразивные моющие средства чистящие порошки кремы или острые предметы во время чистки Не используйте пароочистители для очистки варочной поверхности 5 2 Очистка панели управления Очистите панель управления и кнопки управления влажной тканью и вытрите насухо сухой тканью Панель управления может быть повреждена Не снимайте кнопку управления для очистки панели управления 5 3 Очистка ва...

Страница 79: ...одным газом есть датчик утечки газа возможно он обнаружил утечку и перекрыл подачу газа Возможно засорился инжектор Слабое пламя Возможно закончился газ в баллоне Возможно засорился инжектор Слышны металлические звуки когда прибор нагревается и охлаждается Металлические детали при нагревании могут расширяться и издавать шум Это не является причиной неисправности Если вам не удалось решить проблему...

Страница 80: ...RU 19 Gorenje gospodinjski aparati d o o 3320 Velenje Slovenia RU 2021 738872 738867 VER 0 2021 ...

Страница 81: ...Пайдаланушы нұсқаулығы Орнату нұсқауы Өзгерту нұсқауы GT641KB GTW641KB ...

Страница 82: ...граммалар және олардың мағыналары Пайдаланушы нұсқаулығы құрылғыны тез және қауіпсіз пайдалануға көмектеседі Құрылғыны орнатпас және пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын оқып шығыңыз Қауіпсіздікке қатысты нұсқауларын міндетті түрде орындаңыз Сізге кейінірек қажет болуы мүмкін бoлғандықтан нұсқаулықты оңай қол жетімді жерде сақтаңыз Құрылғымен бірге берілген басқа құжаттарды да оқыңыз Oсы пайд...

Страница 83: ...еушілігін тексеру 12 2 6 Соңғы тексеру 12 2 7 Құрылғыны қoқысқа тастау 13 3 ҚҰРЫЛҒЫ ТУРАЛЫ 14 3 1 Жалпы көрініс 14 3 2 Сіздің кіріктірілген құрылғыңыздың техникалық сипаттамалары 14 4 ПЛИТАНЫ ПАЙДАЛАНУ 15 4 1 Алғаш рет пайдалану 15 4 2 Алғаш рет тазалау 15 4 3 Газ плитасын пайдалануға қатысты түсіндірме 15 4 4 Газды ажырату үшін қауіпсіздік аппараты 16 5 КҮТУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУ 16 5 1 Жалпы ақпарат 16 5...

Страница 84: ...із қолданылған жағдайда туындауы мүмкін кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді Егер қуат сымы штепселі ақаулы болса құрылғыны пайдаланбаңыз Уәкілетті сервиске қоңырау шалыңыз Егер құрылғыда ақау болса немесе елеулі зақым болса құрылғыны пайдаланбаңыз Құрылғыға ешқандай жөндеу жасамаңыз немесе өзгертпеңіз Дегенмен сіз кейбір мәселелерді шеше аласыз Мәселелерді шешуге арналған кеңестер үшін ...

Страница 85: ...езде қадағалауды тoқтатпаңыз Өрт шыққан жағдайда өртті сумен сөндіруге тырыспаңыз құрылғыны дереу электрден ажыратып дымқыл бір көрпенің көмегімен күйіп тұрған бөлікті жабыңыз Бу тазартқышты қолданбаңыз Егер сіздің плитаңыздың әйнегі сынған болса Барлық oттықтарды және электр жылытқыштардың барлығын дереу сөндіріп құрылғыны қуат көзінен ажыратыңыз құрылғының бетіне қол тигізбеңіз құрылғыны пайдала...

Страница 86: ... қолы жетпейтін жерде сақтаңыз немесе қалдықтар туралы нұсқауларға сәйкес oларды сұрыптап қоқысқа тастаңыз 1 3 Электр жұмыстарындағы қауіпсіздік Электр жабдықтары мен жүйелерінде жасалатын кез келген жұмысты уәкілетті және білікті мамандар жүзеге асыруы керек Бұл құрылғы қашықтан басқару жүйесі арқылы басқаруға арналмаған Кез келген зақым болған жағдайда құрылғыны өшіріп қуат көзінен ажыратыңыз Ол...

Страница 87: ...е қауіп төндіреді Газ жабдықтары мен жүйелеріндегі кез келген жұмысты тіркелген және білікті адамдар жүзеге асыруы керек Құрылғыларда жану нәтижесінде пайда болатын газдарды шығарып тастайтын жүйе жоқ Құрылғы қолданыстағы орнату ережелеріне сәйкес орнатылып қосылуы керек Желдетуге қатысты қойылған талаптарға ерекше назар аудару керек Жану үшін қажетті ауа бөлмедегі ауадан алынады және шығарылған г...

Страница 88: ...у 5 сурет Плитаңыздың қаптамасынан шығатын полимерге төңкеріп салып силиконды тартып алыңыз Силиконды иноксидті құрылғыларда иноксидті бетке ал шыны плита құрылғыларда әйнек бетіне тартыңыз Қаптаманың ішінен шыққан силиконды көрсетілгендей плитаның айналасына тартыңыз Орнату үшін аяқтарды қосу үтесіктері 4 сурет 1 сурет 2 сурет 3 сурет Орнату үшін аяқтарды көрсетілгендей oрнатыңыз ...

Страница 89: ... тығыздағышты орнату үшін жоғарыда суреттермен сипатталғандай тығыздағышты жабыстырыңыз Плитаңызды төңкеріп резеңке тығыздағыштың қорғаныш жолағын алып тастап оны плитаға жабыстырыңыз тығыздағыштың екі ұшы да бір біріне сәйкес келуі керек Oрнату пластиналарын бұранданың көмегімен 5 суретте көрсетілгендей етіп орнатыңыз Содан кейін плитаны пісіру алаңындағы саңылауға салыңыз Құрылғының өлшемдері 1 ...

Страница 90: ...ген үстіңгі тақтайға бұрын алдын ала дайындаған плитаны oрнатыңыз Егер сіз плитаны кіріктірілген пеште қолданатын болсаңыз онда пеш пен плита арасындағы ауа айналымы үшін 8 және 9 суреттерде көрсетілгендерді орындаңыз Құрылғыны иноксидті беттегі қорғаныс қабығын алып тастағаннан кейін қолдана бастаңыз 8 сурет 9 сурет ...

Страница 91: ... немесе қыспаңыз немесе құрылғының ыстық бөлшектеріне тигізбеңіз Егер қуат сымы зақымдалған болса оны білікті электрик ауыстыруы керек Қуат көзі туралы ақпарат құрылғының түр жапсырмасында көрсетілген мәліметтерге сәйкес келуі керек Түр жапсырмасын құрылғының артынан немесе астынан көруге болады Құрылғының байланыс кабелі техникалық сипаттамаларға және электр энергиясын тұтынуға сәйкес келуі керек...

Страница 92: ... температурадан аспауы керек Қолданудың алдында жүйенің газ жібермейтініне көз жеткізіңіз 1 G1 2 Емік муфта 2 Силикон төсемі 3 G1 2 Түтіктің кіретін жері газ қабылдағыш 4 Металл қысқыш 5 Газ түтігі ішкі диаметрі 8 мм 2 4 2 ТГ табиғи газ қосылымы 1 G1 2 Емік 2 Силикон төсемі 3 G1 2 ТГ түтік EN 14800 стандартына сай табиғи газға арналған түтік Егер сіздің құрылғыңыз табиғи газ үшін реттелген болса қ...

Страница 93: ...рет 12 3 сурет 12 4 сурет 12 суретте көрсетілгендей оттықтың қақпағы мен оттықты көтеріңіз 12 1 суретте көрсетілгендей 7мм лік розетка бұрағышының көмегімен инжекторды бұрап алыңыз 12 2 суретте көрсетілгендей конверсиялатын инжекторды D орнатыңыз 1 кестені қараңыз 12 3 суретте көрсетілгендей етіп oттықты oрнына салыңыз Конверсиялауды қамтамасыз еткеннен кейін рет ретімен оттықтарды жағыңыз және ба...

Страница 94: ...зінде орын алған бoлуы мүмкін кез келген зақымдарға қарсы құрылғының жалпы түрін тексеріңіз 2 7 3 Ескі құрылғыны жою Ескі құрылғыны қоршаған ортаға зиян тигізбейтіндей етіп тастаңыз Бұл құрылғының үстінде электрлік және электрондық жабдық қалдықтарын бөлек жинау керектігі туралы белгі WEEE бар Бұл дегеніміз құрылғының қоршаған ортаға әсерін азайту үшін қайта өңдеу немесе бөлшектеу туралы ЕО 2002 9...

Страница 95: ...лігі 56 79 58 51 56 79 58 51 Eegas oттығы бен жартылай жылдам oттық Әрбір газ oттығы үшін энергия тиімділігі 54 45 54 07 Eegas oттығы бен жылдам oттық Әрбір газ oттығы үшін энергия тиімділігі 52 99 52 91 Eegas oттығы бен Уок oттық Газ плитасы үшін энергия тиімділігі Eegas плитасы бен 56 57 55 5 56 6 Компания құрылғының сапасын жақсарту үшін алдын ала ескертусіз техникалық сипаттамаларға өзгерістер...

Страница 96: ...е Ыдыстың өлшемі мен газ жалынының мөлшері сәйкес келуі керек Газдың жалыны ыдыстың түбінен тасымайтындай етіп реттелуі керек Ыдысты кәстрөл тірегіштерінің дәл oртасына қойыңыз 1 Газ плитасының түймесін басып тұрып сағат тіліне қарсы бұраңыз және жоғары отқа қойыңыз 2 Плитаңыздың ерекшелігіне сәйкес отты жағыңыз 3 Жалын күйін мөлшерін қалағаныңыздай реттеңіз 4 Қалағаныңыздай пісіру аяқталғаннан ке...

Страница 97: ...азартқыш қажет емес Ыдыс сабынды жылы су мен жұмсақ шүберекпен немесе губкамен тазалап құрғақ шүберекпен кептіріңіз Жылу аппараты қауіпсіздік механизмін іске қосады және сұйықтық тасып кеткен жағдайда жоғарғы оттықтар сөніп қалған жағдайда газды дереу өшіреді 1 Газ плитасының түймесін басып тұрып сағат тіліне қарсы бұраңыз және жоғары отқа қойыңыз 2 Плитаңыздың ерекшелігіне сәйкес отты жағыңыз 3 Ж...

Страница 98: ...тті зақымдауы мүмкін Абразивті жуғыш заттарды тазартқыш ұнтақтарды кремдерді немесе өткір заттарды пайдаланбаңыз Құрылғыны тазалау үшін бу тазалағыштарын пайдаланбаңыз 5 2 Басқару тақтасын тазалау Басқару панелі мен басқару тұтқасын дымқыл шүберекпен тазалаңыз құрғақ шүберекпен сүртіп кептіріңіз Басқару тақтасы зақымдалуы мүмкін Басқару тақтасын тазалау үшін басқару тетігін шешіп алмаңыз 5 3 Плита...

Страница 99: ...паны жабық болуы мүмкін Егер табиғи газ қoсылған үйлерде газдың шығып кетуін анықтайтын детектор болса ол газдың шығып кетуді анықтаған және газды ажыратқан болуы мүмкін Инжектор бітеліп қалған бoлуы мүмкін Жалын әлсіз Цилиндрдегі газ бітіп қалған бoлуы мүмкін Инжектор бітеліп қалған бoлуы мүмкін Құрылғы қызған және салқындаған кезде металл дыбыстары естіледі Металл бөлшектер қызған кезде олар кең...

Страница 100: ...GT641KB GTW641KB Посібник користувача Інструкція по установці Інструкція з перетворення ...

Страница 101: ... інструкцій і зважайте на всі застереження й важливу інформацію наведені в посібнику Символи які використовуються в посібнику і їхнє значення Посібник допоможе вам швидко освоїтися з приладом і безпечно користуватися ним Перед установленням і використанням приладу ознайомтеся з посібником користувача Завжди дотримуйтесь інструкцій із техніки безпеки Тримайте посібник користувача під рукою оскільки...

Страница 102: ...стеми газопостачання 10 2 5 Перевірка ущільнення 12 2 6 Остаточна перевірка 12 2 7 Утилізація приладу 13 3 ЗАГАЛЬНІ ВІДОМОСТІ ПРО ПРИЛАД 14 3 1 Загальний вигляд 14 3 2 Технічні характеристики вбудованих моделей 14 4 Експлуатація приладу 15 4 1 Перше використання 15 4 2 Перше очищення 15 4 3 Користування газовою варильною поверхнею 15 4 4 Механізм відсікання газу 16 5 Технічне обслуговування й очищ...

Страница 103: ...ований електрик Фірма виробник не нестиме відповідальності за збитки внаслідок використання приладу без належного заземлення яке відповідає місцевим стандартам і нормам Не використовуйте прилад із пошкодженим кабелем живлення або штепселем Натомість зверніться до авторизованого сервісного центру Не використовуйте прилад із видимими ознаками пошкодження Не намагайтеся власноруч ремонтувати чи модиф...

Страница 104: ...використання Не використовуйте для чищення скляної поверхні загострені інструменти вони можуть пошкодити прилад Розжарена олія може стати причиною пожежі тому не залишайте прилад без нагляду під час використання У разі загоряння не гасіть полум я водою Негайно відключіть прилад від електромережі та накрийте джерело загоряння вологою ковдрою Не використовуйте пароочисники Якщо скляна поверхня розби...

Страница 105: ...ляйте дітям чистити прилад або здійснювати його обслуговування без нагляду Пакувальні матеріали можуть становити небезпеку для дітей Зберігайте опаковання в недоступному для дітей місці або утилізуйте його дотримуючись рекомендацій щодо відповідних типів сміття 1 3 Техніка безпеки під час роботи з елементами енергосистеми Усі роботи пов язані з енергосистемою й електрообладнанням мають виконувати ...

Страница 106: ...ад перед установленням і переконайтеся що його не пошкоджено Не встановлюйте прилад за наявності будь яких пошкоджень це може становити небезпеку Усі роботи пов язані із системою газопостачання та газовим устаткуванням мають виконувати вповноважені кваліфіковані спеціалісти До комплекту поставки приладу не входить система відведення продуктів згоряння Прилад необхідно встановити та підключити згід...

Страница 107: ...1 Рисуно к 2 Рисуно к 3 Переверніть прилад догори дном покладіть його на пакувальний пінопласт і нанесіть силіконовий ущільнювач Ущільнювач наноситься на скляну або металеву поверхню моделей зі скла чи неіржавної сталі відповідно Нанесіть ущільнювач із комплекту поставки по краях приладу як показано на рисунку Рисунок 4 Рисуно к 5 Отвори для кріплення фіксаторів Розташуйте фіксатори як показано на...

Страница 108: ...ню рідини під варильну поверхню Щоб нанести ущільнювач приклейте його як показано на рисунках вище Переверніть прилад догори дном зніміть захисну плівку з ущільнювальної стрічки та приклейте її по всьому периметру приладу так щоб кінці стрічки з єдналися Закріпіть фіксатори гвинтами як показано на рисунку 5 і розташуйте прилад в отворі робочої поверхні Габарити приладу Рисуно к 6 1 2 3 5 6 7 8 4 9...

Страница 109: ...ий прилад в отворі вирізаному згідно із зазначеними габаритами Якщо прилад установлюється над вбудованою духовою шафою необхідно забезпечити циркуляцію повітря між нею та приладом відстань наведено на рисунках 8 і 9 Рисунок 8 Рисунок 9 Зніміть захисну плівку з металевої поверхні та можете починати користуватися приладом ...

Страница 110: ...ісля належного підключення Пошкодження кабелю живлення може призвести до враження електричним струмом короткого замикання та займання Кабель живлення не має перегинатися затискатися чи здавлюватися а також торкатися гарячих частин приладу Якщо кабель живлення пошкоджено його має замінити кваліфікований електрик Параметри мережі електропостачання мають відповідати зазначеним на паспортній табличці ...

Страница 111: ...00 мм Для підключення до системи скрапленого газу потрібен сертифікований редуктор на 30 мбар Газовий шланг не має проходити повз гарячу ділянку позаду приладу Температура газового шлангу не має перевищувати 90 C Перед використанням перевірте систему на щільність 1 Ніпель G1 2 2 Силіконовий ущільнювач 3 Штуцер G1 2 газовпускний патрубок 4 Металевий хомут 5 Газовий шланг внутрішній діаметр 8 мм Рис...

Страница 112: ...ження 2 Проконтролюйте роботу приладу 2 6 1 Переобладнання для переходу зі скрапленого газу на природний або навпаки Рисунок 12 Рисунок 12 1 Рисунок 12 2 Рисунок 12 3 Рисунок 1 2 4 Зніміть кришку конфорки та саму конфорку як зображено на рисунку 12 Викрутіть форсунку за допомогою торцевої викрутки на 7 мм як зображено на рисунку 12 1 Замініть форсунку D як зображено на рисунку 12 2 Див таблицю 1 П...

Страница 113: ... ньому пошкодження під час транспортування 2 7 3 Утилізація відпрацьованого приладу Утилізуйте відпрацьовані прилади в безпечний для довкілля спосіб Цей прилад марковано відповідно до норм утилізації електричного й електронного обладнання WEEE Це означає що на нього поширюється дія європейської директиви 2002 96 EC за якою подібне обладнання має перероблятись або розбиратися на частини для зменшен...

Страница 114: ...KB GTW641KB Тип варильної поверхні Газова варильна поверхня Газова варильна поверхня Кількість газових конфорок 4 4 Технологія нагрівання Газова конфорка Газова конфорка Тип газу G20 G30 G20 G30 Енергоефективність конфорки у стандартна конфорка 56 79 58 51 56 79 58 51 Енергоефективність конфорки у велика конфорка 54 45 54 07 Енергоефективність конфорки у конфорка Wok 52 99 52 91 Енергоефективність...

Страница 115: ...хо 4 3 Користування газовою варильною поверхнею 1 Натисніть і поверніть регулятор проти годинникової стрілки щоб запалити сильне полум я 2 Активуйте електропідпал відповідно до характеристик моделі 3 Відрегулюйте силу полум я 4 Закінчивши готувати вимкніть конфорку переведіть регулятор у верхнє положення повернувши його за годинниковою стрілкою Інтенсивність полум я має відповідати розміру посуду ...

Страница 116: ... видалити залишки їжі та не дати їм пригоріти під час наступного користування приладом 1 Натисніть і поверніть регулятор проти годинникової стрілки щоб запалити сильне полум я 2 Активуйте електропідпал відповідно до характеристик моделі 3 Після цього натисніть кнопку та утримуйте її протягом 3 5 секунд щоб активувати механізм захисту 4 Якщо ви відпустили кнопку коли механізм ще не активовано повто...

Страница 117: ... м яку тканину в мильному розчині або рідкому не абразивному мийному засобі та витирайте прилад в одному напрямку Деякі мийні засоби можуть пошкодити поверхню приладу Не використовуйте гострі предмети абразивні мийні засоби порошки та креми Не використовуйте засоби для чищення парою 5 2 Очищення панелі керування Скористайтеся вологою тканиною для очищення регуляторів і панелі керування Потім витрі...

Страница 118: ... газу Якщо будинок підключено до системи газопостачання міг спрацювати детектор витоку газу який запустив механізм відсікання газу Забилася форсунка Полум я слабке У балоні закінчився газ Забилася форсунка Коли прилад нагрівається й охолоджується лунають звуки металу Під час нагрівання металеві частини розширюються та видають звуки Вони не свідчать про проблему Якщо ви виконали наведені в цьому ро...

Страница 119: ...738872 738867 VER 0 2021 UA 2021 ...

Страница 120: ...KK 19 738872 738867 VER 0 2021 KK 2021 ...

Страница 121: ...Prosimy o uprzednie zapoznanie się z niniejszą instrukcją Szanowny Kliencie GT641KB GTW641KB Instrukcja obsługi Instrukcja instalacji Instrukcja przebudowy PL ...

Страница 122: ...ki dotyczące użytkowania Ostrzeżenie przed zagrożeniem życia i mienia Ostrzeżenie przed porażeniem prądem elektrycznym Ostrzeżenie przed zagrożeniem pożarowym Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami Instrukcja obsługi pomaga w sprawnym i bezpiecznym użytkowaniu produktu Należy zapoznać się z instrukcją obsługi przed przystąpieniem do instalacji i użytkowania urządzenia Należy zawsze przestrzegać...

Страница 123: ...0 2 4 Przyłącze gazowe 10 2 5 Kontrola uszczelnienia 12 2 6 Kontrola końcowa 12 2 7 Utylizacja produktu 13 3 O PRODUKCIE 14 3 1 Widok ogólny 14 3 2 Dane techniczne wbudowanej kuchenki 14 4 Użytkowanie kuchenki 15 4 1 Pierwsze użycie 15 4 2 Pierwsze czyszczenie 15 4 3 Opis sposobu korzystania z kuchenki gazowej 15 4 4 Urządzenie bezpieczeństwa odcinające gaz 16 5 Konserwacja i czyszczenie 16 5 1 In...

Страница 124: ... elektryka Zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi nasza firma nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty związane z użytkowaniem produktu bez właściwego uziemienia Nie należy uruchamiać urządzenia jeśli kabel zasilający wtyczka jest uszkodzona Skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Nie należy używać produktu który jest zepsuty lub ma zauważalne uszkodzenia Nie wykonywać żadny...

Страница 125: ...ność gdy produkt jest w użyciu ze względu na to że przegrzany olej może spowodować pożar W przypadku wystąpienia pożaru nie próbować gasić go wodą lecz natychmiast odłączyć zasilanie urządzenia i przykryć ogień mokrym kocem Nie należy czyścić myjką parową W przypadku pęknięcia szkła produktu natychmiast wyłączyć wszystkie palniki i każdy elektryczny element grzejny oraz odłączyć zasilanie urządzen...

Страница 126: ... z instrukcją dotyczącą postępowania z odpadami 1 3 Bezpieczeństwo prac związanych z elektrycznością Wszelkie prace przy urządzeniu i instalacjach elektrycznych powinny być wykonywane przez osobę uprawnioną i wykwalifikowaną Produkt nie jest przystosowany do pracy z systemem zdalnego sterowania W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia należy wyłączyć produkt lub odłączyć zasilanie W tym celu należy ...

Страница 127: ...zeniu i instalacjach gazowych powinny być wykonywane przez osobę uprawnioną i wykwalifikowaną Produkty nie posiadają systemu odprowadzania gazów które mogą powstać w wyniku spalania Produkt powinien być zainstalowany i podłączony zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji Należy przestrzegać wymagań dotyczących wentylacji Powietrze potrzebne do spalania pobierane jest z pomieszczen...

Страница 128: ...nu uz stikla virsmas Uzklājiet iepakojumā iekļauto silikonu visapkārt plīts virsmai kā parādīts attēlā Uzstādāmo kājiņu savienojumu atveres Ievietojiet uzstādāmās kājiņas kā parādīts attēlā Rysunek 1 Rysunek 2 Rysunek 3 Otwory przyłączeniowe nóg montażowych W przypadku produktów ze stali nierdzewnej inox nałożyć silikon na powierzchnię stali nierdzewnej a w przypadku kuchenek szklanych na powierzc...

Страница 129: ... nogami usunąć taśmę ochronną z gumowej uszczelki i przykleić ją do urządzenia oba końce uszczelki powinny się stykać Zainstalować blachy montażowe za pomocą śruby w sposób pokazany na rysunku 5 Umieścić kuchenkę w otworze pomiędzy blatem Wymiary urządzenia 1 Stikls 2 Silikona blīve 3 Paplāte 4 Savienojuma elements 5 Augšējā paplāte 6 Silikona blīve 7 Pretējā virsma 8 Savienojuma skavas 9 Skrūve G...

Страница 130: ...enkę w blacie przyciętym do tych rozmiarów W przypadku używania kuchenki na wbudowanym piekarniku należy stosować się do rysunków 8 i 9 w celu uzyskania prawidłowej cyrkulacji powietrza pomiędzy piekarnikiem a kuchenką Rysunek 8 Rysunek 9 Rozpocząć użytkowanie po usunięciu folii ochronnej z powierzchni stali nierdzewnej ...

Страница 131: ...ożenie porażenia prądem zwarcia lub pożaru spowodowane uszkodzeniem kabla zasilającego Kabel zasilający nie może być zgnieciony pomięty lub ściśnięty ani nie może stykać się z gorącymi częściami produktu Jeśli kabel zasilający ulegnie uszkodzeniu powinien zostać wymieniony przez wykwalifikowanego elektryka Wartości zasilania sieciowego powinny być takie same jak dane podane na tabliczce znamionowe...

Страница 132: ...mSS i być certyfikowane Przewód doprowadzający gaz nie powinien być poprowadzony przez rozgrzaną część za urządzeniem Temperatura przewodu gazowego nie powinna przekraczać 90 C Przed użyciem trzeba upewnić się że w systemie nie ma wycieków gazu 1 Złączka G1 2 2 Uszczelka silikonowa 3 Wlot przewodu G1 2 wlot gazu 4 Metalowy zacisk 5 Przewód gazowy średnica wewnętrzna 8 mm Rysunek 10 2 4 2 Przyłącze...

Страница 133: ... LPG NG NG LPG Zdjąć pokrywę palnika i palnik jak pokazano na rysunku 12 Wymontować wtryskiwacz za pomocą śrubokręta nasadowego rozm 7 jak pokazano na rysunku 12 1 Zamocować zamienny wtryskiwacz D jak pokazano na rysunku 12 2 patrz tabela 1 Wymienić palnik jak pokazano na rysunku 12 3 Włączyć palniki odpowiednio po przebudowie i usunąć przycisk na panelu sterowania oraz ustawić długość płomienia p...

Страница 134: ... podczas transportu 2 7 3 Utylizacja zużytego produktu Zużyty produkt należy utylizować w taki sposób aby nie powodował szkód w środowisku naturalnym Na produkcie znajduje się znak dyrektywy w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i elektronicznego WEEE który wskazuje że odpady tego typu powinny być segregowane oddzielnie Oznacza to że urządzenie powinno być przetwarzane zgodnie z dyrektywą...

Страница 135: ...dni palnik 56 79 58 51 56 79 58 51 Efektywność energetyczna na jeden palnik gazowy wyrażona w proc duży palnik 54 45 54 07 Efektywność energetyczna na jeden palnik gazowy wyrażona w proc palnik wok 52 99 52 91 Efektywność energetyczna dla płyty gazowej wyrażona w proc 56 57 55 5 56 6 Firma może wprowadzić zmiany w specyfikacjach technicznych w celu poprawy jakości produktu bez wcześniejszego powia...

Страница 136: ...przycisk kuchenki gazowej w celu ustawienia wysokiego płomienia 2 Włączyć iskrownik w zależności od charakterystyki posiadanej kuchenki 3 Ustawić w pożądanej pozycji płomienia 4 Po zakończeniu gotowania aby wyłączyć palnik należy doprowadzić przycisk kuchenki do górnej pozycji obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Sterowanie 1 Naciśnij 2 Obróć w lewo i przytrzymaj 3 Przytrzymaj...

Страница 137: ...oprowadzić przycisk kuchenki do górnej pozycji obracając go w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara 5 Konserwacja i czyszczenie 5 1 Informacje ogólne Regularne czyszczenie wydłuża żywotność produktu i redukuje ilość często występujących problemów Niebezpieczeństwo porażenia prądem Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć zasilanie aby uniknąć ryzyka porażenia prądem Gorące powierzc...

Страница 138: ...sującym detergentem Niektóre detergenty lub środki czyszczące mogą uszkodzić powierzchnię Nie używać detergentów o działaniu ścierającym proszków kremów czyszczących ani ostrych przedmiotów Do czyszczenia nie należy używać środków czyszczących z parą wodną 5 2 Czyszczenie panelu kontrolnego Czyścić panel sterowania i przycisk sterujący wilgotną szmatką i wycierać do sucha suchą szmatką Panel stero...

Страница 139: ...ęty Jeśli w domu z zasilaniem gazem ziemnym znajduje się czujnik wycieku gazu można go rozpoznać i odciąć dopływ gazu Wtryskiwacz jest zatkany Płomień pali się słabo Kończy się zawartość butli gazowej Wtryskiwacz jest zatkany Gdy produkt nagrzewa się i stygnie słychać metaliczne dźwięki Metalowe części rozszerzają się pod wpływem ciepła i powodują powstawanie dźwięków Przyczyną tego nie jest awari...

Страница 140: ...19 PL 2021 Gorenje gospodinjski aparati d o o Partizanska cesta 12 3320 Velenje Sloveenia 738872 738867 VER 0 2021 ...

Страница 141: ...GT641KB GTW641KB Kasutusjuhend Paigaldusjuhend Ümberehitamisjuhised ET ...

Страница 142: ...gige juhiseid Kasutusjuhendis kasutatud sümbolid ja nende tähendus Tähtis informatsioon ja kasulikud nõuanded toote kasutamiseks Hoiatus ohu eest elule ja varale Hoiatus elektrilöögi eest Hoiatus tulekahju ohu eest Hoiatus kuumade pindade eest Kasutusjuhend aitab teil toodet kiiresti ja ohutult kasutada Enne toote paigaldamist ja kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga Järgige alati ohutusega seotud j...

Страница 143: ...nduse kontrollimine 12 2 6 Lõplik ülevaatus 12 2 7 Toote kõrvaldamine 13 3 TOOTEST 14 3 1 Üldvaade 14 3 2 Teie integreeritava toote tehnilised andmed 14 4 Toote kasutamine 15 4 1 Esmakordne kasutuselevõtt 15 4 2 Esmapuhastus 15 4 3 Gaasitooote kasutamise kirjeldus 15 4 4 Gaasi väljalülitamise ohutusseadmed 16 5 Hooldus ja puhastamine 16 5 1 Üldteave 16 5 2 Juhtpaneeli puhastamine 17 5 3 Toote puha...

Страница 144: ...tekaabel pistik on kahjustunud ärge toodet kasutage Võtke ühendust volitatud hoolduskeskusega Kui toode on viga saanud ja sellel on märgatav kahjustus ärge seda kasutage Ärge toodet ise remontige ega ümber ehitage Mõned probleemid võite siiski ise kõrvaldada vt soovitatud lahendusi probleemidele lk 18 Ärge kunagi peske toodet sellele vett pihustades või valades Elektrilöögi oht Ärge kasutage toode...

Страница 145: ...ahti ja katke tuli märja tekiga Ärge kasutage aurupuhastit Toote klaasi purunemisel lülitage kõik põletid ja elektriküttekehad viivitamata välja ning ühendage seade vooluvõrgust lahti ärge puudutage seadme pinda ega kasutage seda Ärge toote klaasi puhastamiseks kunagi kasutage abrasiivseid aineid ega teravaid metallkaabitsaid mis võivad pinda kahjustada ja põhjustada klaasi purunemise Ärge kasutag...

Страница 146: ...gi ei pääse ega visake prügisse sorteerige jäätmed vastavalt eeskirjadele 1 3 Elektritööde ohutus Kõik elektriseadmete ja süsteemidega seotud tööd peab teostama volitatud ja kvalifitseeritud isik See seade ei sobi kasutamiseks kaugjuhtimissüsteemiga Kahjustuste korral lülitage toode välja või ühendage toide lahti Selleks lülitage maja kaitsekork välja Veenduge et kaitsme nimiväärtus oleks sama kui...

Страница 147: ...da Kõik gaasiseadmete ja süsteemidega seotud tööd peab teostama volitatud ja kvalifitseeritud isikud Tootel puudub süsteem põletamisel tekkinud gaasi väljalaskmiseks Toode tuleb paigaldada ja ühendada vastavalt kehtivatele paigalduseeskirjadele Ventilatsiooni käsitlevaid eeskirju tuleb järgida Põlemiseks vajalik õhk võetakse toa õhust ja tekkinud gaasid eralduvad vahetult tuppa Toote ohutuks kasut...

Страница 148: ...almistamine enne paigaldamist Pöörake toode vahtpolüstüroolist pakendis tagurpidi ja kasutage silikooni Roostevabast terasest toote puhul kandke silikoon roostevabast terasest pinnale ja klaastoote puhul klaaspinnale Kandke pakendis olev silikoon joonisel näidatud kohta Kinnitusjalgade ühendusavad Asetage kinnitusjalad nii nagu joonisel on näidatud ...

Страница 149: ...ake toode tagurpidi eemaldage kummitihendi kaitseteip ja kleepige tihend tootele tihendi mõlemad otsad peavad üksteisega kokku puutuma Paigaldage tugilehed kruvi abil joonisel 5 näidatud viisil Seejärel paigutage toode tööpinna avausse Seadme mõõtmed 1 Klaas 2 Silikoontihend 3 Alus 4 Ühenduselement 5 Ülemine alus 6 Silikoontihend 7 Tööpind 8 Ühendusklambrid 9 Kruvi ...

Страница 150: ...akse Pange ettevalmistatud toode nendesse suurustesse lõigatud tööpinda Kui kasutate toodet integreeritavat ahjuga järgige jooniseid 8 ja 9 nõuetekohase õhuringluse tagamiseks ahju ja toote vahel Joonis 8 Joonis 9 Kasutage pärast kaitsekile eemaldamist roostevabast terasest pinn ...

Страница 151: ...bel ei tohi olla katkine keerdus ega kokkupigistatud see ei tohi kokku puutuda toote kuumade osadega Kui toitekaabel saab viga peab selle asendama kvalifitseeritud elektrik Toiteallika andmed peavad olema samad mis seadme tüübisildil märgitud andmed Tüübisildi leiate toote tagaküljelt või põhjalt Toote ühenduskaabel peab ühilduma tehniliste näitajate ja energiatarvega Elektrilöögi oht Enne mis tah...

Страница 152: ...aasivooliku temperatuur ei tohiks olla üle 90 C Enne kasutamist veenduge et süsteemist ei lekiks gaasi 1 G1 2 nippel 2 ränitihend 3 G1 2 vooliku sisselaskeava gaasi sisselaskeava 4 metallklamber 5 gaasivoolik siseläbimõõt 8mm Joonis 10 2 4 2 Maagaasiühendus 1 G1 2 nippel 2 ränitihend 3 G1 2 NG voolik EN 14800 nõuetele vastav maagaasivoolik Joonis 11 Kui teie seade on seadistatud maagaasile laske s...

Страница 153: ...rk 2 Kontrollige talitlust 2 6 1 LPG NG NG LPG ümberehitus Eemaldage põleti kate ja põleti nagu on näidatud joonisel 12 Eemaldage injektor 7 s kruvikeeraja abil nagu on näidatud joonisel 12 1 Kinnitage teisendatav injektor D nagu on näidatud joonisel 12 2 Vt tabelit 1 Vahetage põleti nagu on näidatud joonisel 12 3 Pärast ümberehitust lülitage põletid sisse ja eemaldage juhtpaneelil olev nupp ning ...

Страница 154: ...alike kahjustuste suhtes mis võivad transportimisel tekkida 2 7 3 Vana toote ringlusest kõrvaldamine Kõrvaldage vana toode selliselt et see ei kahjustaks keskkonda Sellel tootel on märgistus WEEE mis viitab sellele et elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleb koguda eraldi See tähendab et seadmeid tuleks käsitleda vastavalt EL direktiivile 2002 96 EÜ et keskkonnamõju vähendamiseks need ringlus...

Страница 155: ...0 3 80 0 362 Teave vastavalt määrusele ainult EL 66 2014 Mõõtmised vastavalt EN60350 2 G30 30 mbar Mudeli tunnus GT641KB GTW641KB Pliidiplaadi tüüp Gaasipliit Gaasipliit Gaasipõletite arv 4 4 Küttetehnika Gaasipõleti Gaasipõleti Gaasi tüüp G20 G30 G20 G30 Energiatõhusus gaasipõleti kohta EEgaasipõleti poolkiirepõletis 56 79 58 51 56 79 58 51 Energiatõhusus gaasipõleti kohta EEgaasipõleti kiires põ...

Страница 156: ... pinnalt 4 2 Esimene puhastus Mõned pesu või puhastusvahendid võivad pinda kahjustada 1 Eemaldage kõik pakkematerjalid 2 Pühkige toote pind üle niiske lapi või käsnaga ja kuivatage kuiva lapiga 4 3 Gaasitoote kasutamise kirjeldus 1 Kõrge leegi seadistamiseks vajutage ja pöörake gaasitoote nuppu vastupäeva 2 Lülitage süütaja sisse olenevalt teie toote omadustest 3 Seadistage soovitud leegi asend 4 ...

Страница 157: ...seks toote nupp ülemisse asendisse pöörates seda päripäeva 5 Hooldus ja puhastamine 5 1 Üldteave Kui toodet regulaarselt puhastada pikeneb selle kasutusiga ja vähenevad sageli esinevad probleemid Elektrilöögi oht Enne puhastamist lülitage toote toide välja et vältida elektrilöögi ohtu Kuumad pinnad võivad põhjustada põletusi Enne toote puhastamist oodake kuni toode maha jahtub Pärast igakordset ka...

Страница 158: ... seebivees ja vedelas mittekriimustavas pesuvahendis Mõned pesu või puhastusvahendid võivad pinda kahjustada Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid puhastuspulbreid kreeme ega teravaid esemeid Ärge kasutage puhastamiseks aurupuhastusvahendeid 5 2 Juhtpaneeli puhastamine Puhastage juhtpaneel ja juhtnupp niiske lapiga ja pühkige kuivaks kuiva lapiga Juhtpaneel võib kahjustuda Ärge eemaldage ju...

Страница 159: ...aagaasiklapp on suletud Maagaasivarustusega maja puhul kui on olemas gaasilekke detektor saab see lekke tuvastada ja gaasi välja lülitada Düüs on ummistunud Leek põleb madalalt Silinder on tühi Düüs on ummistunud Kui toode kuumeneb ja maha jahtub on kuulda metalset heli Metallosad paisuvad kuumutamisel ja tekitavad heli See ei põhjusta rikkeid Kui te hoolimata selles jaotises antud juhiste järgimi...

Страница 160: ...19 ET 2021 Gorenje gospodinjski aparati d o o Partizanska cesta 12 3320 Velenje Sloveenia 738872 738867 VER 0 2021 ...

Страница 161: ...1 GT641KB GTW641KB Naudojimo instrukcija Montavimo instrukcija Keitimo instrukcija LT ...

Страница 162: ...tės nurodymų Naudotojo vadove naudojami simboliai ir jų reikšmės Svarbi informacija ir naudingi naudojimo patarimai Įspėjimas dėl pavojaus gyvybei ir turtui Įspėjimai dėl elektros smūgio Įspėjimas dėl gaisro pavojaus Įspėjimas dėl karštų paviršių Naudotojo vadovas padeda greitai ir saugiai naudotis gaminiu Prieš montuodami ir naudodami prietaisą perskaitykite naudotojo vadovą Visada laikykitės su ...

Страница 163: ...nimo patikra 12 2 6 Galutinis patikrinimas 12 2 7 Produkto šalinimas 13 3 APIE GAMINĮ 14 3 1 Bendras vaizdas 14 3 2 Įmontuojamo asortimento techninės specifikacijos 14 4 PRIETAISO NAUDOJIMAS 15 4 1 Pirmasis naudojimas 15 4 2 Pirmasis valymas 15 4 3 Dujų viryklės naudojimo aprašymas 15 4 4 Dujų išjungimo saugos aparatas 16 5 TECHNINĖ PRIEŽIŪRĄ IR VALYMAS 16 5 1 Bendra informacija 16 5 2 Valdymo sky...

Страница 164: ...ei gaminys naudojamas be tinkamo įžeminimo pagal galiojančius vietos teisės aktus mūsų įmonė neatsako už jokius dėl to patirtus nuostolius Jei maitinimo laidas kištukas pažeistas gaminio nenaudokite Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Jei gaminys yra pažeistas ir turi pastebimų pažeidimų gaminio nenaudokite Neatlikite jokio gaminio remonto ar modifikavimo Tačiau galite ištaisyti ka...

Страница 165: ...perkaitinta alyva gali sukelti gaisrą visada stebėkite kai gaminys naudojamas Kilus galimam gaisrui nebandykite gesinti ugnies vandeniu nedelsdami atjunkite gaminio maitinimo jungtį ir uždenkite ugnį drėgna antklode Nenaudokite garų valytuvo Jei sudužo gaminio stiklas nedelsdami išjunkite visus degiklius ir visus elektrinius šildytuvus bei atjunkite įrangos maitinimą nelieskite įrangos paviršiaus ...

Страница 166: ...rba išmeskite į šiukšliadėžę rūšiuodami pagal atliekų instrukcijas 1 3 Su elektra susijusių darbų sauga Visus darbus su elektros įranga ir sistemomis turi atlikti įgaliotas ir kvalifikuotas asmuo Šis gaminys netinka su nuotolinio valdymo sistema Jei gaminį sugadinsite jį išjunkite arba atjunkite maitinimo šaltinį Šiuo tikslu įjunkite namo saugiklį Įsitikinkite kad saugiklio vardinė vertė atitinka ...

Страница 167: ...elti pavojų jūsų saugumui Bet kokius su dujų įranga ir sistema susijusius darbus turi atlikti įgalioti ir kvalifikuoti asmenys Gaminiuose nėra dujų kurios gali susidaryti degant išmetimo sistemos Gaminį reikia įrengti ir prijungti pagal galiojančias įrengimo taisykles Turėtumėte laikytis vėdinimo reikalavimų Degimui reikalingas oras imamas iš patalpos oro o išsiskiriančios dujos tiesiogiai patenka...

Страница 168: ...prieš montavimą Apverskite pakuotėje esantį polistireninio putplasčio asortimentą aukštyn kojomis ir užtepkite silikono Jei tai Inox gaminiai silikoną tepkite ant Inox paviršiaus o jei tai stiklo gaminiai tepkite ant stiklo paviršiaus Pakuotėje esančiu silikonu apklijuokite diapazoną kaip parodyta paveikslėlyje Montavimo kojelių sujungimo angos Montuojamąsias kojeles pastatykite taip kaip parodyta...

Страница 169: ...ginę guminio sandariklio juostą ir priklijuokite ją prie gaminio abu sandariklio galai turi susiliesti vienas su kitu Varžtu pritvirtinkite montavimo lakštus kaip parodyta 5 pav Įstatykite gaminį į angą ant prekystalio Prietaiso matmenys 1 Stiklas 2 Silicio sandariklis 3 Dėklas 4 Prijungimo elementas 5 Viršutinis dėklas 6 Silicio sandariklis 7 Skaitiklio paviršius 8 Prijungimo spaustukai 9 Varžtas...

Страница 170: ...tuoti kaitlentę Įdėkite paruoštą gaminį į pagal šiuos dydžius supjaustytą stalviršį Jei kaitlentę naudosite ant įmontuotos orkaitės laikykitės 8 ir 9 paveikslėlių kad orkaitė ir kaitlentė tinkamai cirkuliuotų 8 pav 9 pav Pradėkite naudoti nuėmę apsauginę plėvelę nuo Inox paviršiaus ...

Страница 171: ...spaustas ar sulankstytas bei neturi liestis su karštomis gaminio dalimis Jei maitinimo kabelis pažeistas jį turi pakeisti kvalifikuotas elektrikas Maitinimo iš tinklo duomenys turi būti tokie patys kaip nurodyti įrenginio duomenų lentelėje Pavadinimo lentelę galite rasti gaminio gale arba po gaminiu Gaminio jungiamasis laidas turi atitikti technines specifikacijas ir suvartojamą galią Elektros smū...

Страница 172: ...yti 90 C laipsnių Prieš naudodami įsitikinkite kad sistemoje nėra dujų nuotėkio 1 G1 2 nipelis 2 Silicio sandariklis 3 G1 2 žarnos įvadas dujų įvadas 4 Metalinis spaustukas 5 Dujų žarna vidinis skersmuo 8 mm 10 pav 2 4 2 NG gamtinių dujų jungtis 1 G1 2 antgalis 2 Silicio sandariklis 3 G1 2 NG žarna EN 14800 reikalavimus atitinkanti gamtinių dujų žarna 11 pav Jei jūsų įranga pritaikyta gamtinėms du...

Страница 173: ...klio dangtelį ir degiklį kaip parodyta 12 pav Išimkite purkštuvą naudodami 7 ąjį atsuktuvą kaip parodyta 12 1 paveikslėlyje Pritvirtinkite keičiamą purkštuvą D kaip parodyta 12 2 paveiksle žr 1 lentelę Pakeiskite degiklį kaip parodyta 12 3 pav Atitinkamai po pertvarkymo įjunkite degiklius nuimkite valdymo skydelio mygtuką ir nustatykite liepsnos ilgį priverždami arba atlaisvindami varžtą ant dujų ...

Страница 174: ... transportavimo metu 2 7 3 Senojo gaminio išmetimas Išmeskite seną gaminį taip kad jis nepakenktų aplinkai Ant šio gaminio yra ženklas WEEE nurodantis kad elektros ir elektroninės įrangos atliekos turi būti surenkamos atskirai Tai reiškia kad įranga turėtų būti tvarkoma pagal ES direktyvą 2002 96 EB perdirbama arba išardoma į dalis kad būtų sumažintas jos poveikis aplinkai Daugiau informacijos tei...

Страница 175: ... Informacija pagal Reglamentą tik ES 66 2014 Matavimai pagal EN60350 2 G30 30 mbar Modelio identifikacija GT641KB GTW641KB Viryklės tipas Gaasipliit Gaasipliit Dujų degiklių skaičius 4 4 Kaitinimo technologija Gaasipõleti Gaasipõleti Dujų tipas G20 G30 G20 G30 Dujinio degiklio energijos vartojimo efektyvumas EE dujų degiklis Pusiau greitas degiklis poolkiirepõletis 56 79 58 51 56 79 58 51 Dujinio ...

Страница 176: ... nuo Inox paviršiaus 4 2 Pirmasis valymas Kai kurie plovikliai ar valymo priemonės gali pakenkti paviršiui 1 Pašalinkite visas pakavimo medžiagas 2 Nuvalykite gaminio paviršių drėgnu skudurėliu arba kempine ir nusausinkite sausu skudurėliu 4 3 Dujų viryklės naudojimo aprašymas 1 Paspauskite ir pasukite prieš laikrodžio rodyklę dujinės viryklės mygtuką didelei liepsnai nustatyti 2 Įjunkite žiebtuvė...

Страница 177: ...kundžių 5 Nustatykite norimą liepsnos padėtį 6 Baigę ruošti norimą maistą pasukdami pagal laikrodžio rodyklę išjunkite degiklį kad gaminio mygtukas atsidurtų viršutiniame taške 5 Techninė priežiūrą ir valymas 5 1 Bendra informacija Jei gaminys reguliariai valomas pailgėja jo eksploatavimo laikas ir sumažėja dažnai pasitaikančių problemų Elektros smūgio pavojus Prieš valydami išjunkite gaminio mait...

Страница 178: ...iena kryptimi minkšta šluoste su muilu ir skystu nebraižančiu plovikliu Kai kurie plovikliai ar valymo priemonės gali pakenkti paviršiui Nenaudokite abrazyvinių ploviklių valymo miltelių pastų ir aštrių daiktų Valymui nenaudokite valymo garais priemonių 5 2 Valdymo skydelio valymas Valdymo skydelį ir valdymo mygtuką nuvalykite drėgna šluoste ir nusausinkite sausa šluoste Valdymo skydelis gali būti...

Страница 179: ...as yra uždarytas Jei namuose kuriuose tiekiamos gamtinės dujos yra dujų nuotėkio detektorius galima aptikti nuotėkį ir nutraukti dujų tiekimą Užsikimšęs purkštukas Liepsna dega silpnai Baigėsi dujos Užsikimšęs purkštukas Kai gaminys įkaista ir atvėsta pasigirsta metalo garsai Įkaitusios metalinės dalys plečiasi ir skleidžia garsą Tai nėra gedimo priežastis Jei problemos nepavyksta pašalinti nors a...

Страница 180: ...20 LT 2021 Gorenje gospodinjski aparati d o o Partizanska cesta 12 3320 Velenje Sloveenia 738872 738867 VER 0 2021 ...

Страница 181: ...GT641KB GTW641KB Lietotāja rokasgrāmata Uzstādīšanas norādījumi Pārveides norādījumi LV ...

Страница 182: ...i un to attiecīgā nozīme Svarīga informācija un noderīgi lietošanas ieteikumi Brīdinājums par dzīvību un īpašumu apdraudošiem riskiem Brīdinājumi par elektrisko triecienu Brīdinājums par aizdegšanās risku Brīdinājumi par karstām virsmām Lietošanas rokasgrāmata palīdzēs ātri un droši lietot šo iekārtu Pirms iekārtas uzstādīšanas un ekspluatācijas izlasiet lietošanas rokasgrāmatu Vienmēr ievērojiet ...

Страница 183: ...Blīvju pārbaude 12 2 6 Galīgā pārbaude 12 2 7 Atbrīvošanās no iekārtas 13 3 INFORMĀCIJA PAR IEKĀRTU 14 3 1 Vispārējs apskats 14 3 2 Iebūvējamās plīts virsmas tehniskās specifikācijas 14 4 PLĪTS VIRSMAS LIETOŠANA 15 4 1 Pirmā lietošanas reize 15 4 2 Pirmā tīrīšanas reize 15 4 3 Gāzes plīts virsmas lietošanas apraksts 15 4 4 Gāzes atslēgšanas drošības iekārta 16 5 APKOPE UN TĪRĪŠANA 16 5 1 Vispārēja...

Страница 184: ...tbildīgs par jebkādiem šo noteikumu neievērošanas rezultātā radušies zaudējumiem Nelietojiet iekārtu ja ir bojāts barošanas kabelis kontaktdakša Sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru Nelietojiet iekārtu ja tā ir bojāta un tai ir redzami bojājumi Neremontējiet iekārtu un nepārveidojiet to Tomēr jūs varat novērst atsevišķus traucējumus ieteikumus problēmu risināšanai skatiet 18 lpp Nekādā gadījum...

Страница 185: ...a un pārklājiet liesmas ar mitru segu Neizmantojiet ierīci tīrīšanai ar tvaiku Ja saplīst iekārtas stikla segums nekavējoties izslēdziet visus degļus un elektriskos sildelementus un atvienojiet iekārtu no elektrotīkla nepieskarieties iekārtas virsmai un nelietojiet iekārtu Lai notīrītu plīts stikla virsmu neizmantojiet abrazīvus līdzekļus vai asus metāla skrāpjus kas varētu sabojāt virsmu un izrai...

Страница 186: ... jāveic pilnvarotai un kvalificētai personai Šī iekārta nav piemērota lietošanai ar attālinātu vadības sistēmu Bojājuma gadījumā izslēdziet iekārtu vai atvienojiet no barošanas Šajā nolūkā izslēdziet mājas elektrības drošinātājus Pārliecinieties ka drošinātāju nominālā vērtība atbilst iekārtas strāvas vērtībai 1 4 Paredzētais pielietojums Šī iekārta ir paredzēta lietošanai mājsaimniecībā Tā nav pa...

Страница 187: ...var radīt drošības riskus Visi ar gāzes aprīkojumu un sistēmu saistītie darbi jāveic pilnvarotām un kvalificētām personām Iekārtā nav iekļauta degšanas rezultātā izdalītās gāzes izvades sistēma Iekārta jāuzstāda un jāpievieno saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem par uzstādīšanu Jābūt ievērotām prasībām kas attiecas uz ventilāciju Degšanai tiek izmantots attiecīgās telpas gaiss un tam sadegot izdal...

Страница 188: ...ā iepakoto plīts virsmu ar augšpusi uz leju un uzklājiet silikonu Ja iekārtai ir nerūsošā tērauda daļas uzklājiet silikonu uz nerūsošā tērauda virsmas ja plīts virsmai ir stikla daļas uzklājiet silikonu uz stikla virsmas Uzklājiet iepakojumā iekļauto silikonu visapkārt plīts virsmai kā parādīts attēlā Uzstādāmo kājiņu savienojumu atveres Ievietojiet uzstādāmās kājiņas kā parādīts attēlā ...

Страница 189: ...iet gumijas blīves aizsarglenti un piestipriniet to plīts virsmai blīvējuma abiem galiem ir jāsavienojas Izmantojot skrūvi uzstādiet uzstādīšanas plāksnes kā parādīts 5 attēlā Ievietojiet plīti virtuves darba virsmas atverē Iekārtas izmēri 1 Stikls 2 Silikona blīve 3 Paplāte 4 Savienojuma elements 5 Augšējā paplāte 6 Silikona blīve 7 Pretējā virsma 8 Savienojuma skavas 9 Skrūve GT641KB GTW641KB Jo...

Страница 190: ...voto plīts virsmu šiem izmēriem atbilstošajā virtuves darba virsmas izgriezumā Ja plīts virsmu izmantos virs iebūvētas cepeškrāsns aplūkojiet 8 un 9 attēlu kuros parādīta pareiza gaisa cirkulācija starp cepeškrāsni un plīts virsmu 8 attēls 9 attēls Pirms sākat lietot plīts virsmu noņemiet aizsargplēvi no nerūsošās virsmas ...

Страница 191: ...ekt vai iespiest un tas nedrīkst saskarties ar iekārtas karstajām daļām Ja elektrības kabelis ir bojāts tā nomaiņa jāveic kvalificētam elektriķim Elektrības piegādes datiem jāatbilst iekārtas tehnisko datu uzraksta plāksnītē norādītajiem datiem Tehnisko datu uzraksta plāksnīte atrodas iekārtas aizmugurē vai zem iekārtas Iekārtas savienojuma kabelim jāatbilst tehniskajām specifikācijām un elektrība...

Страница 192: ...ārtas aizmugurē Gāzes caurules temperatūra nedrīkst pārsniegt 90 C Pirms lietošanas pārliecinieties ka sistēmā nenoplūst gāze 1 G1 2 nipelis 2 Silikona blīve 3 G1 2 Caurules pievade gāzes ieplūde 4 Metāla apskava 5 Gāzes caurule iekšējais diametrs 8 mm 10 attēls 2 4 2 DG dabas gāzes pievienošana 1 G1 2 nipelis 2 Silikona blīve 3 G1 2 DG caurule EN 14800 atbilstoša dabas gāzes caurule 11 attēls Ja ...

Страница 193: ...n aktivizējiet iekārtas drošinātāju Pārbaudiet funkcijas 3 7 1 SNG DG DG SNG pārveide Noņemiet degļa vāciņu kā parādīts 12 attēlā Izmantojot 7 muciņu skrūvgriezi izņemiet sprauslu kā parādīts 12 1 attēlā Iestipriniet pārveidojamo sprauslu D kā parādīts 12 2 attēlā skatiet 1 tabulu Nomainiet degli kā parādīts 12 3 attēlā Pēc pārveides ieslēdziet katru attiecīgo degli un noņemiet pogu vadības panelī...

Страница 194: ...iekārtas vispārējo izskatu lai konstatētu vai pārvadāšanas laikā tā nav bojāta 3 8 3 Atbrīvošanās no nokalpojušās iekārtas Atbrīvojieties no nokalpojušās iekārtas veidā kas nerada kaitējumu videi Uz šīs iekārtas ir atzīme WEEE kas norāda ka iekārtas elektriskās un elektroniskās daļas atkritumos jānodod atsevišķi Tas nozīmē ka iekārtu pārstrādājot vai sadalot sastāvdaļās ar to jārīkojas saskaņā ar ...

Страница 195: ... GT641KB GTW641KB Plīts virsmas tips Gāzes plīts virsma Gāzes plīts virsma Gāzes degļu skaits 4 4 Sildīšanas tehnoloģija Gāzes deglis Gāzes deglis Gāzes veids G20 G30 G20 G30 Energoefektivitāte gāzes deglim EE gāzes deglis Vidējas jaudas deglis 56 79 58 51 56 79 58 51 Energoefektivitāte gāzes deglim EE gāzes deglis Lielas jaudas deglis 54 45 54 07 Energoefektivitāte gāzes deglim EE gāzes deglis Vo...

Страница 196: ...et iekārtas virsmu ar mitru drānu vai sūkli un noslaukiet sausu ar sausu drānu 5 3 Gāzes plīts virsmas lietošanas apraksts 1 Piespiediet augstas liesmas regulēšanai paredzēto gāzes plīts virsmas pogu un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāju kustības virzienam 2 Ieslēdziet gāzes plīts šķiltavas saskaņā ar savas plīts virsmas īpatnībām 3 Noregulējiet līdz vajadzīgajam liesmas stāvoklim 4 Kad gata...

Страница 197: ...rieziet plīts virsmas pogu līdz augšējam punktam griežot to pulksteņa rādītāju kustības virzienā tādējādi izslēdzot degli 5 Apkope un tīrīšana 5 1 Vispārēja informācija Regulāri tīrot iekārtu tiek pagarināts tās lietošanas ilgums un samazinās bieži sastopamās problēmas Elektriskā trieciena risks Pirms tīrīšanas atslēdziet iekārtu no strāvas lai izvairītos no elektriskā trieciena riska Karstas virs...

Страница 198: ... ziepju vai šķidru neskrāpējošu mazgāšanas līdzekli Daži mazgāšanas vai tīrīšanas līdzekļi var sabojāt iekārtas virsmu Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus pulverveida tīrīšanas līdzekļus pastas vai asus priekšmetus Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus kuros izmanto tvaiku 5 2 Vadības paneļa tīrīšana Notīriet vadības paneli un vadības pogu ar mitru drānu un noslaukiet sausu ar sausu drānu Vadības ...

Страница 199: ...ts gāzes balona vārsts vai dabas gāzes vārsts Mājsaimniecībās ar dabas gāzes pievadi kurās ir gāzes noplūdes detektors iespējams noteikt noplūdi un atslēgt gāzi Nosprostota sprausla Zemi degoša liesma Tukšs gāzes balons Nosprostota sprausla Iekārtai sakarstot un atdziestot dzirdamas metāliskas skaņas Sakarstot metāla daļas izplešas un izraisa skaņu Tas nav darbības traucējumu cēlonis Ja nespējat n...

Страница 200: ...19 LV 2021 Gorenje gospodinjski aparati d o o Partizanska cesta 12 3320 Velenje Sloveenia 738872 738867 VER 0 2021 ...

Страница 201: ...GT641KB GTW641KB Manual de întrebuințare Instrucțiuni de montaj Instrucțiuni pentru reciclare ...

Страница 202: ...entul manual de utilizare Manualul de utilizare ajută la întrebuiunțarea produsului în mod rapid și în condiții de siguranță Înainte de instalarea și punerea în funcțiune a produsului se recomandă citirea manualului de utilizare Este obligatorie citirea instrucțiunilor cu privire la condițiile de siguranță Deoarece ulterior veți avea nevoie se recomandă păstrarea manualului de utilizare într un lo...

Страница 203: ...a la gaze 10 2 5 Controlul etanșeității 12 2 6 Controlul final 12 2 7 Aruncarea produsului 13 3 DESPRE PRODUS 14 3 1 Aspectul general 14 3 2 Caracteristici tehnice ale plitei încorporate 14 4 UTILIZAREA PLITEI 15 4 1 Prima întrebuințare 15 4 2 Prima curățire 15 4 3 Explicații referitoare la utilizarea plitei cu gaz 15 4 4 Dispozitivul de siguranță pentru întreruperea gazului 16 5 CURĂȚIRE ȘI ÎNTRE...

Страница 204: ...împământare conformă regulamentelor locale pentru orice prejudicii ce ar putea să apară firma producătoare nu va fi responsabilă Nu trebuie pus în funcțiune produsul dacă are cablul electric ștecherul defecte Se va contacta unitatea service autorizată Dacă produsul este defect sau dacă prezintă o deteriorare vizibilă acesta nu trebuie pus în funcțiune Nu trebuie încercat nici un fel de reparație s...

Страница 205: ...rante aceste materiale pot provoca prejudicii produsului Deoarece uleiul încins poate provoca un incendiu aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat în timpul funcționării În cazul unui incendiu nu trebuie încercată stingerea cu apă trebuie scos imediat ștecherul din priză și se acoperă porțiunea care arde cu o pătură udă Nu se folosesc aparate de curățat cu aburi În cazul în care s a spart sticla p...

Страница 206: ...lor 1 3 Condițiile de siguranță la funcționarea cu electricitate Orice operațiuni efectuate la echipamentele și sistemele electrice trebuie realizate de către persoane calificate și autorizate în acest sens Acest produs nu este adecvat pentru utilizarea cu comandă de la distanță În cazul oricărui fel defecțiune se închide aparatul și se întrerupe alimentarea cu electricitate Pentru aceasta se înch...

Страница 207: ... asupra echipamentelor și sistemelor cu gaze trebuie realizate de persoane calificate și autorizate în acest sens Aceste produse trebuie dotat cu un sistem de evacuare a gazelor arse pe care le emană produsul Produsul trebuie instalat și conectat cu respectarea regulamentelor de instalare în vigoare Trebuie avută grijă pentru caracteristicile necesare referitoare la aerisire Aerul necesar arderii ...

Страница 208: ... înainte de montaj Plita se așează invers pe polistirenul din pachet și se scoate siliconul Se detașează siliconul de pe suprafețele de inox ale elementelor din inox și de pe sticla plitei Siliconul din pachet se aplică la marginea plitei în modul prezentat în imagine Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 5 Orificiile piciorușelor de montaj Figura 4 Piciorușele de montaj se atașează în felul prezentat...

Страница 209: ...plica această garnitură în mod corect ea trebuie lipită în modul prezentat în imagine Se așează plita invers și se detașează banda de protecție a garniturii din cauciuc apoi se lipește pe plită astfel încât ambele capete ale garniturii să se unească perfect Plăcuțele de montaj se instalează cu ajutorul șuruburilor în felul prezentat în figura 5 Apoi se așează plita în locul amenajat din tejghea Di...

Страница 210: ...ăiat la tejghea conform dimensiunilor precizate În situația în care plita incorporabilă se va utiliza deasupra cuptorului trebuie lăsată o distanță adecvată întreplită și cuptor așa cum este prezentat în figura 8 și 9 Se poate începe utilizarea produsului numai după îndepărtarea peliculei protectoare de pe suprafețele din inox Figura 8 Figura 9 ...

Страница 211: ...rbinți ale aparatului În cazul în care cablul electric este defect trebuie înlocuit de către un electrician calificat și autorizat Valorile prevăzute de la rețeaua de alimentare trebuie să fie aceleași cu cele înscrise pe eticheta produsului Eticheta cu aceste mențiuni se află aplicată pe spatele sau dedesubtul produsului Caracteristicile tehnice ale cablului de alimentare al produsului trebuie să...

Страница 212: ...az nu trebuie să fie expus la temperaturi mai mari de 90 C grade Înainte de punerea în funcțiune trebuie verificat dacă există sau scurgeri de gaz 1 G1 2 Racord cuplaj 2 Garnitură de silicon 3 G1 2 Gura furtunului intrarea de gaz 4 Cătușă metalică 5 Furtunul de gaz diametru interior 8mm 2 4 2 Racordul NG gaze naturale 1 G1 2 Racord 2 Garnitură de silicon 3 G1 2 furtun NG furtun de gaze naturale co...

Страница 213: ...gura 12 Figura 12 1 Figura 12 2 Şekil 12 3 Figura 12 4 Se detașează capacul și arzătorul așa cum se vede în figura 12 Se detașează injectorul cu ajutorul cheii tubulare 7 așa cum se vede în figura 12 1 Se atașează injectorul dorit D așa cum se vede în figura 12 2 vezi tabelul 1 Se reatașează arzătorul așa cum se vede în figura 12 3 După realizarea transformării se aprind pe rând toate arzătoarele ...

Страница 214: ... putea apărea în urma transportului se va verifica aspectul general al aparatului 2 7 3 Distrugerea produsului învechit Produsul vechi se aruncă astfel încât să nu afecteze mediul înconjurător Acest produs are marcat simbolul WEEE care semnifică faptul că deșeurile componentelor electrice și electronice trebuie colectate separat Aceasta însemnă că este obligatorie aplicarea dispozițiilor Directive...

Страница 215: ...ematice și nu seamănă întocmai cu produsul Valorile marcate pe produs cele menționate în documentele livrate împreună cu produsul sunt valori stabilite în condiții de laborator prin aplicarea standardelor în vigoare Aceste valori pot varia în funcție de modul de utilizare al produsului și după condițiile de mediu Aa Arzător auxiliar Bb Arzător semirapid Cc Arzător rapid Dd Arzător Wok Identificare...

Страница 216: ...vasului și dimensiunea flăcării de gaz trebuie să fie adecvate una cu cealaltă Flacăra de gaz trebuie reglată astfel încât să nu depășească mărimea fundului vasului Vasul trebuie așezat pe mijlocul suportului pentru cratiță 1 Butonul plitei cu gaz se răsucește apăsat în sens invers acelor de ceas și se aduce la poziția de flacără mare 2 În funcție de caracteristicile plitei se aprinde bricheta 3 S...

Страница 217: ... este necesar un material special de curățat Produsul se curăță cu detergent de vase cu apă călduță și o cârpă sau cu un burete după care se șterge cu cârpă uscată Pune în funcțiune mecanismul de siguranță a dispozitivului termic și în cazul scurgerii de lichide și a stingerii arzătorului superior întrerupe gazul în mod automat 1 Butonul plitei cu gaz se răsucește apăsat în sens invers acelor de c...

Страница 218: ... trebuie folosiți detergenții abrazivi prafurile cremele de curățat sau obiectele ascuțite Nu se utilizează produsele de curățat cu aburi 5 2 Curățirea panoului de comandă Panoul de comandă și butoanele se curăță cu o cârpă umedă și apoi se șterg cu o cârpă uscată Panoul de comandă se poate deteriora Pentru curățirea panoului de comandă nu trebuie scoase butoanele 5 3 Curățirea plitei Pentru curăț...

Страница 219: ...țele cu instalație de gaze naturale care au detector de gaz poate s au detectat scurgeri de gaz și a fost închis automat gazul Poate s a înfundat injectorul Flacăra este mică Poate s a terminat butelia Poate s a înfundat injectorul Când se înfiebântă sau se răcește produsul se aud sunete de metal Piesele metalice când se dilată pot produce zgomote Această situațe nu reprezintă o defecțiune În cazu...

Страница 220: ...RO 19 RO 2021 738872 738867 VER 0 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды