Gorenje GH10A-C Скачать руководство пользователя страница 122

Страница: 122 / 122

KÄYTTÖ

Käytä korkeaa imunopeutta keskitettyjen keittiön höyryjen tapauksissa. On suositeltavaa, että liesituulettimen imu kytketään
päälle 5 minuutin ajaksi ennen keittämistä ja jätetään toimintaan keittämisen ajaksi sekä seuraavaksi suunnilleen 15
minuutiksi keittämisen lopettamisen jälkeen.

Ohjauspaneeli

A - Valopainike

B - Virta pois -painike

C - Nopeustason painikkeet

Tuulettimen valon kytkeminen päälle ja pois

Paina painiketta A.

Tuulettimen kytkeminen päälle tai nopeuden muuttaminen koska tahansa tuulettimen ollessa käynnissä

•

Paina painiketta C valitaksesi ensimmäisen, toisen tai kolmannen nopeuden, tarpeen mukaan.

Tuulettimen kytkeminen pois päältä

Paina painiketta B.

HUOLTO

HUOMIO! Ennen kuin suoritat laitteelle mitään huoltotoimenpiteitä, erota liesituuletin sähkönsyötöstä kytkemällä se
pois päältä kytkimellä ja poistamalla kytkimen sulake.
Tai jos laite on kytketty pistokkeen ja pistorasian kautta, pistoke on irrotettava pistorasiasta.

Puhdistus

Liesituuletin täytyy puhdistaa säännöllisesti (vähintään samalla tiheydellä kuin suoritat rasvasuodattimien huollon) sisäisesti

ja ulkoisesti. Puhdista liinalla, joka on kostutettu neutraalilla nestemäisellä pesuaineella. Älä käytä hankaavia tuotteita.

ÄLÄ

KÄYTÄ ALKOHOLIA!
VAROITUS:

Jos liesituulettimen puhdistamista ja suodattimien vaihtoa koskevia perussuosituksia ei noudateta

asianmukaisesti, voi seurauksena olla tulipalon vaara. Suosittelemme siis noudattamaan ohjeita. Valmistaja ei ota

minkäänlaista vastuuta moottorin vaurioitumisesta tai tulipalosta johtuvista vaurioista, jotka ovat seurausta

epäasianmukaisesta huollosta tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

Suodattimet

Metallinen rasvasuodatin

kokoaa paistorasvan hiukkaset. Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedolla

pesuaineella, joko käsin tai astianpesukoneessa, johon on asetettava alhainen lämpötila ja lyhyt pesuohjelma. Pestäessä

astianpesukoneessa rasvasuodatin voi värjääntyä, mutta tämä ei vaikuta sen suodatuskykyyn. Irrota rasvasuodatin vetämällä

jousen vapautuskahvasta.

Paperinen (synteettinen) rasvasuodatin

on vaihdettava vähintään kerran kahdessa kuukaudessa tai kun sen väri näkyy

ritilän reikien läpi. Paperisuodattimen toinen puoli on värillinen. Tämän värin ei tule näkyä ritilän reikien läpi suodattimen

ollessa asennettuna.

Hiilisuodatin

(vain suodatinmalli) imee ruoanlaitossa syntyvät epämiellyttävät hajut. Suodatin kyllästyy epäpuhtauksilla

pidempiaikaisen käytön jälkeen, riippuen ruoanlaittotavasta ja siitä, kuinka usein rasvasuodatin puhdistetaan. Panos on

kuitenkin vaihdettava vähintään neljän kuukauden välein. Hiilisuodatinta WI voi pestä tai puhdistaa.

Lamppujen vaihtaminen

Liesituuletin on varustettu LED-teknologiaan perustuvalla valojärjestelmällä. LEDit takaavat optimaalisen valaistuksen, ja ne

kestävät jopa 10 kertaa pidempään kuin perinteiset lamput ja mahdollistavat jopa 90 prosentin sähkön säästön.

Käytä vaihtamiseen ainoastaan tyypin E14 LED-lamppuja.

Energiansäästövihjeitä

1) Kun aloitat ruoanlaiton, kytke liesituuletin miniminopeudelle syntyvän kosteuden ja hajujen poistamiseksi

2) Käytä tehostettua nopeutta sen ollessa ehdottomasti tarpeen

3) Nosta liesituulettimen nopeutta ainoastaan, jos käryjen määrä vaatii sitä

4) Pidä liesituulettimen suodatin (suodattimet) puhtaana rasvan- ja hajunpoiston tehokkuuden optimoimiseksi.

122

Содержание GH10A-C

Страница 1: ...S GH10A S GH10A S GH10A S GH10A S GH10A S GH10A C GH10A C GH10A C GH10A C GH10A C GH10A C GH20A C WHU629EX S WHU629EW S WHU629ES S WHU629EBR S WHU629EB S WHU529EX S WHU529EW S WHU529ES S WHU529EBR S...

Страница 2: ...HOOD ES CAMPANA EXTRACTORA FR HOTTE EL HR KUHINJSKA NAPA HU P RAELSZ V IT CAPPA ASPIRANTE SLO KUHINJSKA NAPA RU KZ LT GARTRAUKIS LV TVAIKA NOS C JS NL AFZUIGKAP NO VENTILATOR POL OKAP WYCI GOWY PT EX...

Страница 3: ...B 10 mm A 2 mm A B 1 3 2 1 2 4 5 600 500 470 335 5 2 1 6 6 68 58 545 445 305 295 3...

Страница 4: ...544 444 40 mm 8 mm 4x 1 2A 80 95 8 cm 9 5 cm 1 cm 6 10 8 7 11 9 110 85 40 mm 8 mm 4x 4 130 160 Depending on the model 13 cm 16 cm 13 cm 16 cm Depending on the model Depending on the model...

Страница 5: ...12 16 14 13 17 15 4x ST4x35mm 5...

Страница 6: ...18 20 19 21 INB C 4 220 240 E14 35 INB C 4 220 240 E14 35 6...

Страница 7: ...BG 7...

Страница 8: ...0335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000...

Страница 9: ...90 50 65 III 9...

Страница 10: ...5 15 A B C C LED 10 90 E14 LED 1 2 3 4 10...

Страница 11: ...11...

Страница 12: ...12...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...tr zachyt v stice mastnoty z va en Tukov filtr je t eba istit jednou za m s c pomoc neagresivn ch istic ch p pravk a to ru n nebo v my ce n dob kter mus b t nastavena na n zkou teplotu a kr tk cyklus...

Страница 15: ...der Aufsicht oder ber cksichtigen die Anweisungen von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person Das Ger t ist f r den Gebrauch durch Erwachsene bestimmt Erlauben Sie kleinen Kindern nicht mit...

Страница 16: ...rf die den Kohlefilter um eine gute Wirksamkeit bei der Beseitigung von unangenehmen Ger chen zu gew hrleisten Reinigen Sie bei Bedarf den Fettfilter um einen guten Wirkungsgrad zu erhalten Verwenden...

Страница 17: ...m speziellen Anschlusskabel ausgestattet Falls dieses besch digt ist fordern Sie bitte ein neues Anschlusskabel vom Kundendienst an Art der Aufstellung Das Ger t ist sehr schwer Bei der Handhabung und...

Страница 18: ...en zur ckzuf hren sind Filter Der Fettfilter aus Metall f ngt Fettpartikel ein die beim Kochen freigesetzt werden Der Fettfilter sollte einmal im Monat mit nicht aggressiven Reinigungsmitteln gereinig...

Страница 19: ...erfaring og kendskab medmindre de er under opsyn eller blevet instrueret i at bruge apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Apparatet er beregnet til at blive betjent af voksne S r...

Страница 20: ...streme situationer Udskift kulfilteret kulfiltrene n r det er n dvendigt for at emh tten stadig kan fjerne lugt fra luften Udskift kulfilteret kulfiltrene n r det er n dvendigt for at emh tten stadig...

Страница 21: ...en er forsynet med en s rlig ledning Hvis den bliver beskadiget skal den erstattes med en ny med samme specifikationer Montering Apparatet er meget tungt V r mindst to personer om at udf re installati...

Страница 22: ...se af ovenst ende sikkerhedsforskrifter Filtre af metal opfanger fedt erne Fedtfilteret skal reng res en gang om m neden med milde reng rringsmidler enten ved vask i h nden eller i opvaskemaskine ved...

Страница 23: ...liance is designed to be operated by adults children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children should not be a...

Страница 24: ...situations Replace the charcoal filter s when necessary to maintain a good odor reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency Use the maximu...

Страница 25: ...ed with a special power cable if the cable is damaged request a new one from Technical Service Mounting Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons Be...

Страница 26: ...r failure to observe the above safety recommendations Filters Grease metal filter traps cooking grease particles The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents either b...

Страница 27: ...do por adultos No permita que los ni os peque os jueguen con el aparato El aparato est destinado a ser utilizado por adultos No permita que los ni os jueguen con los controles del aparato o el aparato...

Страница 28: ...necesario limpie los filtros de grasa o el filtro de grasa para mantener una buena eficiencia Utilice el di metro m ximo del sistema de conductos indicado en este manual para optimizar el rendimiento...

Страница 29: ...re la cocina o estufa para protegerla de da os y objetos extra os Elija una base plana para la instalaci n del aparato Cubra esta base con una capa protectora sobre la cual colocar todas las partes de...

Страница 30: ...El filtro antigrasa met lico atrapa las part culas de grasa que se liberan durante la cocci n El filtro antigrasa met lico debe limpiarse una vez al mes con detergentes no agresivos manualmente o bie...

Страница 31: ...es r duites ou manquant d exp rience et de connaissances Elles ne pourront l utiliser que sous la surveillance d un adulte responsable de leur s curit et apr s avoir t mises au courant de son fonction...

Страница 32: ...son leur efficacit Concernant la gaine d vacuation choisissez le diam tre maximum indiqu dans ce manuel pour optimiser l efficacit et minimiser le bruit Consignes suppl mentaires pour l installation P...

Страница 33: ...nnes pour le manipuler et l installer Avant de commencer l installation V rifiez que le produit achet a les dimensions ad quates pour tre install l emplacement choisi Enlevez le s filtre s charbon act...

Страница 34: ...graisse retient les particules grasses provenant de la cuisson Ce filtre doit tre nettoy une fois par mois avec un d tergent non agressif la main ou dans le lave vaisselle en s lectionnant un programm...

Страница 35: ...EL 35...

Страница 36: ...5 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000...

Страница 37: ...90 50 cm 65 cm III 37...

Страница 38: ...5 15 A B C A C B LED LED 10 90 1 2 3 4 E14 LED 38...

Страница 39: ...je su odgovorne za njihovu sigurnost koje e ih pou iti o sigurnoj rabi aparata Aparat je namijenjen odraslim osobama Trebate paziti na malu djecu i nemojte im dozvoliti da se igraju aparatom Aparat je...

Страница 40: ...odnosno visoku brzinu koristite isklju ivo u krajnjim slu ajevima Po potrebi zamijenite ugljene filtre odnosno ugljeni filtar kako biste sa uvali dobru u inkovitost odstranjivanja neprijatnih mirisa P...

Страница 41: ...e Aparat je vrlo te ak U postavljanju i rukovanju napom prilikom njene instalacije neka u estvuju barem dvije osobe Prije nego to po nete s postavljanjem Provjerite da li proizvod koji ste kupili ima...

Страница 42: ...ava estice masno e koje se stvaraju prilikom kuhanja Taj filtar za masno u treba istiti jednom mjese no koriste i neagresivne deterd ente bilo ru no ili u perilici posu a u kojem slu aju morate izabra...

Страница 43: ...ges tapasztalattal s tud ssal kiv ve ha fel gyelet k biztos tott vagy ha megfelel tmutat st kaptak a biztons gukr l felel s szem ly r sz r l a k sz l k haszn lat t illet en A k sz l k feln ttek r sz r...

Страница 44: ...ka t A szagelsz v s hat konys ga rdek ben sz ks g eset n cser lje ki a sz nsz r ke t A zs rsz r hat kony m k d s nek biztos t sa rdek ben tiszt tsa meg a zs rsz r ke t ha sz ks ges A hat konys g optim...

Страница 45: ...g nyeljen jat a m rkaszervizt l Felszerel s Nagyon neh z term k az elsz v mozgat s hoz s zembe helyez s hez legal bb k t szem ly sz ks ges Az zembe helyez s megkezd se el tt Ellen rizze hogy a megv s...

Страница 46: ...gja a f z s sor n keletkez zsirad kot A zs rsz r t havonta egyszer kell tiszt tani k m l tiszt t szer seg ts g vel k zzel vagy mosogat g pben amit alacsony h fokra s r vid programra kell be ll tani Mo...

Страница 47: ...ni delle persone responsabili della loro sicurezza L apparecchio destinato all uso da parte di adulti Non permettere ai bambini piccoli di giocare con l apparecchio L apparecchio destinato all uso da...

Страница 48: ...filtro al carbone attivo per mantenere una buona efficienza nella rimozione degli odori sgradevoli Se necessario pulire i filtri antigrasso per mantenere una buona efficienza degli stessi Utilizzare t...

Страница 49: ...questo danneggiato richiedere uno nuovo servizio al centro assistenza Genere di installazione L apparecchio molto pesante Maneggiando la cappa devono collaborare almeno due persone Prima di iniziare l...

Страница 50: ...ura particelle di grasso che vengono rilasciati durante la cottura Il filtro antigrasso deve essere pulito una volta al mese con detergenti non aggressivi manualmente o in lavastoviglie con un program...

Страница 51: ...d ustreznim nadzorom ali po navodilih oseb ki so zadol ene za njihovo varnost Aparat je namenjen uporabi s strani odraslih Ne dovolite majhnim otrokom da bi se igrali z aparatom Aparat je namenjen upo...

Страница 52: ...pare posebej mo no delovanje oz visoke hitrosti pa uporabljajte le v skrajnih primerih Po potrebi zamenjajte oglene filtre oz ogleni filter da ohranite dobro u inkovitost odstranjevanja neprijetnih vo...

Страница 53: ...vica pravilno name ena Napa je opremljena s posebno priklju no vrvico e je ta po kodovana zahtevajte novo pri servisni slu bi Tip namestitve Aparat je zelo te ek Pri ravnanju z napo in njeni namestitv...

Страница 54: ...inski ma obni filter ujame delce ma obe ki se spro ajo med kuhanjem Ma obni filter je treba istiti enkrat mese no z neagresivnimi detergenti bodisi ro no bodisi v pomivalnem stroju s kratkim programom...

Страница 55: ...RU 55...

Страница 56: ...1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2...

Страница 57: ...50 65 III 119180 4 1 8 800 700 05 15 720 16 06 97 10 C 57...

Страница 58: ...5 15 A B C 10 90 14 1 2 3 4 58...

Страница 59: ...KZ 59...

Страница 60: ...35 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3...

Страница 61: ...50 65 i i i i i 19 49 Gorenje 8 727 293 03 07 19 49 Gorenje 8 727 293 03 07 61...

Страница 62: ...5 15 A B C 10 90 14 1 2 3 4 62...

Страница 63: ...saugum is prietaisas skirtas naudoti suaugusiems o j naudojan ius vaikus reikia steb ti siekiant u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu is prietaisas skirtas naudoti suaugusiems Vaikams netur t b ti...

Страница 64: ...uacijose Jei reikia pakeiskite anglies filtr us kad prietaisais ir toliau gerai sugert kvapus Jei reikia i valykite riebal filtr us kad prietaisais ir toliau gerai sugert kvapus Nor dami optimizuoti e...

Страница 65: ...mo kabel Jei kabelis sugadintas kreipkit s technin tarnyb d l naujo Montavimas Labai sunkus gaminys Gaubt kelti ir montuoti turi ne ma iau kaip du asmenys Prie pradedant montuoti Patikrinkite ar sigyt...

Страница 66: ...l filtras sulaiko kepimo riebal daleles Riebal filtr reikia valyti kart per m nes naudojant neagresyvius ploviklius rankomis arba indaplov je kuri turi b ti nustatyta emoje temperat roje ir trumpam ci...

Страница 67: ...a kas atbild par vi u dro bu iek rta ir paredz ta lieto anai pieaugu ajiem j raug s lai b rni nerota tos ar ier ci iek rta ir paredz ta lieto anai pieaugu ajiem J nodro ina lai b rni neaizskartu iek r...

Страница 68: ...saglab tu augstu smaku samazin anas efektivit ti vajadz bas gad jum nomainiet ogles filtru us Lai saglab tu augstu tauku filtra efektivit ti vajadz bas gad jum nomainiet tauku filtru us Lai maksim li...

Страница 69: ...ana Iek rta ir oti smaga tvaika nos c ja p rvieto ana un uzst d ana j veic vismaz diviem cilv kiem Pirms uzst d anas P rbaudiet vai ieg d t s iek rtas lielums ir atbilsto s izv l tajam uzst d anas la...

Страница 70: ...anu Filtri Met la tauku filtrs uztver diena gatavo anas rezult t radu s tauku da i as Tauku filtrs j t ra reizi m nes izmantojot saudz gus t r anas l dzek us vai nu ar rok m vai trauku mazg jamaj ma...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000...

Страница 73: ...90 50 65 III 73...

Страница 74: ...5 15 A B C A C B 10 90 14 1 2 3 4 74...

Страница 75: ...paraat is uitsluitend bestemd voor gebruik door volwassenen Laat daarom kleine kinderen niet met de bedieningseenheid van het apparaat spelen of met het apparaat zelf Gebruik de afzuigkap nooit zonder...

Страница 76: ...oede effici ntie te behouden Gebruik een afvoer met maximale diameter zoals in deze handleiding wordt vermeld zodoende zal de werking optimaal en het geluid minimaal is Aanvullende installatievoorschr...

Страница 77: ...verbindingskabel als deze beschadigd is bestel dan een nieuwe bij de servicedienst Tip voor plaatsing Het apparaat is vrij zwaar Ten minste twee personen moeten samenwerken bij het hanteren van de kap...

Страница 78: ...et koken Het vetfilter moet n keer per maand worden gereinigd met een niet agressief reinigingsmiddel handmatig of in de vaatwasser met een kort programma bij lage temperatuur Als u het filter in de v...

Страница 79: ...v en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Dette produktet er beregnet til bli brukt av voksne barn m holdes under oppsyn s de ikke leker med produktet Dette produktet er beregnet p betjenes av...

Страница 80: ...n dvendig for opprettholde effektiv luktreduksjon Rengj r fettfilteret filtrene n r dette er n dvendig for opprettholde effektiv fettfiltrering Bruk den maksimale diameteren p kanalsystemet som er ang...

Страница 81: ...gen blir skadet m du bestille en ny fra teknisk kundeservice Montering Sv rt tungt produkt h ndtering og installasjon m utf res av minst to personer F r installasjon Kontroller at produktet du har kj...

Страница 82: ...matlagingen Fettfilteret m rengj res en gang i m neden med ikke aggressive rengj ringsmidler enten for h nd eller i oppvaskmaskin Oppvaskmaskinen m i s fall stilles inne p en lav temperatur og et kort...

Страница 83: ...nie b d c pod odpowiednim nadzorem i zgodnie ze wskaz wkami os b odpowiedzialnych za ich bezpiecze stwo Urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby doros e Nie nale y pozwoli aby ma e dzie...

Страница 84: ...sytuacjach Aby zachowa wysok efektywno usuwania nieprzyjemnych zapach w nale y w razie potrzeby wymienia filtry w glowe b d filtr w glowy W razie potrzeby nale y te czy ci filtry t uszczowe b d filtr...

Страница 85: ...czeniowy je eli jest on uszkodzony nale y ubiega si o nowy w serwisie naprawczym serwisowego Typ monta u Urz dzenie jest bardzo ci kie Przy przemieszczaniu okapu i przy jego monta u powinny uczestnic...

Страница 86: ...enia bazuj cy na technologii LED ar wki LED zapewniaj optymalne o wietlenie okres ich eksploatacji jest 10 krotnie d u szy ni okres eksploatacji zwyk ych ar wek a r wnocze nie umo liwiaj 90 oszcz dno...

Страница 87: ...i ncia e de conhecimentos Apenas poder o utiliz lo sob a vigil ncia de um adulto respons vel pela sua seguran a e depois de a ter informado do seu funcionamento O exaustor est previsto para os adultos...

Страница 88: ...de evacua o escolha o di metro m ximo indicado neste manual para otimizar a efic cia e minimizar o ru do Instru es suplementares para a instala o Para a instala o utilize apenas os parafusos de fixa...

Страница 89: ...pul lo e instal lo Antes de iniciar a instala o Verifique se o produto comprado tem as dimens es adequadas para ser instalado no lugar escolhido Retire o s filtro s de carv o ativo se estes forem forn...

Страница 90: ...Filtros O filtro met lico de gordura ret m as part culas gordas provenientes da cozedura Este filtro deve ser limpo uma vez por m s com um detergente n o agressivo m o ou na m quina de lavar lou a se...

Страница 91: ...n responsabil pentru siguran a acestora Acest aparat este creat pentru a fi operat de adul i copiii trebuie monitoriza i pentru a se asigura c ace tia nu se joac cu aparatul Acest aparat este creat pe...

Страница 92: ...men ine o bun eficien n ceea ce prive te reducerea mirosurilor Cur a i filtrul filtrele de gr sime c nd este necesar pentru a men ine o bun eficien a filtrului de gr sime Folosi i diametrul maxim al...

Страница 93: ...alimentare dac acesta este deteriorat solicita i unul nou de la Serviciul Tehnic Montare Un produs foarte greu manipularea i instalarea hotei trebuie s fie efectuat de cel pu in dou persoane nainte de...

Страница 94: ...apteaz particulele de gr sime de la g tit Filtrul de gr sime trebuie cur at o dat pe lun folosind detergen i neabrazivi fie cu m na sau n ma ina de sp lat vase care trebuie s fie setat la o temperatur...

Страница 95: ...ich bezpe nos Spotrebi je navrhnut na to aby ho pou vali dospel deti by mali by pod dozorom aby sa so spotrebi om nehrali Tento spotrebi je navrhnut na to aby ho pou vali dospel De om by sa nemalo do...

Страница 96: ...kov filtre ak je to potrebn na udr anie dobrej innosti zn enia z pachu Vy istite filter filtre proti mastnot m ak je to potrebn na udr anie jeho innosti Pou ite maxim lny priemer syst mu odv dzania v...

Страница 97: ...koden po iadajte technick slu bu o nov Mont V robok m nadmern hmotnos preto je nevyhnutn aby ho pren ali a in talovali minim lne dve osoby Pred za at m in tal cie Skontrolujte i m zak pen v robok vho...

Страница 98: ...an Filtre Kovov filter proti mastnot m zachyt va mastnotu z varenia Filter proti mastnot m sa mus isti jedenkr t za mesiac pomocou neagres vnych istiacich prostriedkov ru ne alebo v um va ke riadu s n...

Страница 99: ...hovu bezbednost koja e ih pou iti u vezi bezbedne upotrebe aparata Aparat je namenjen odraslim osobama Trebate paziti na malu decu i nemojte im dozvoliti da se igraju aparatom Aparat je namenjen odras...

Страница 100: ...ajevima Po potrebi zamenite ugljene filtere odnosno ugljeni filter kako biste sa uvali dobru efikasnost odstranjivanja neprijatnih mirisa Po potrebi o istite filtere za masno u odnosno filter za masn...

Страница 101: ...U postavljanju i rukovanju aspiratorom prilikom njegove instalacije neka u estvuju barem dve osobe Pre nego to po nete s instalacijom Proverite da li proizvod koji ste kupili ima dimenzije koje odgov...

Страница 102: ...dnom mese no koriste i neagresivne deterd ente bilo ru no ili u ma ini za pranje sudova u kom slu aju morate izabrati program pranja s kratkim ciklusom i na niskoj temperaturi Ako filter perete u ma i...

Страница 103: ...nv ndningen av n gon som ansvarar f r deras s kerhet Denna apparat r avsedd att anv ndas av vuxna barn ska vervakas f r att s kerst lla att de inte leker med apparaten Denna apparat f r endast anv nda...

Страница 104: ...r os och nga och anv nd endast boost funktionen i extrema situationer Byt ut kolfilret filtren vid behov f r att bibeh lla en bra luktbortledning Reng r fettfiltret filtren vid behov f r att bibeh lla...

Страница 105: ...ed en s rskild kabel om denna r skadad best ll en ny fr n teknisk service Montering Mycket tung produkt hantering och installation m ste utf ras av minst tv personer Innan installationen p b rjas Kont...

Страница 106: ...att s kerhetsrekommendationerna ovan inte har f ljts Filter Fettfilter i metall samlar upp fettpartiklar fr n matlagningen Fettfiltret m ste reng ras en g ng i m naden med milda reng ringsmedel anting...

Страница 107: ...n p r t siguruar q ata nuk luajn me pajisjen Kjo pajisje sht projektuar p r t u operuar nga t rriturit F mij t nuk duhet t lejohen t ngacmojn kontrollet ose t luaj me pajisjen Asnj her mos e p rdorni...

Страница 108: ...ltrin at e qymyrit kur sht e nevojshme p r t ruajtur efikasitetin e reduktimit t er rave Pastrojeni filtrin at e yndyr s kur sht e nevojshme p r t pasur efikasitet t mir t filtrit t yndyr s P rdoreni...

Страница 109: ...mtuar k rkoni nj t ri nga Sh rbimi Teknik Montimi Produkt shum i r nd mbajtja dhe instalimi i aspiratorit duhet t kryhet nga t pakt n dy persona P rpara fillimit t instalimit Kontrolloni q produkti i...

Страница 110: ...s t ku mbahet Filtri metalik p r yndyrnat kap grimcat e yndyr s s gatimit Filtri i yndyrnave duhet t pastrohet nj her n muaj duke p rdorur detergjente jo agresive ose me dor ose n pjatalar se e cila d...

Страница 111: ...UK 111...

Страница 112: ...335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3...

Страница 113: ...90 50 65 III 113...

Страница 114: ...5 15 A B C A C B 90 10 E14 1 2 3 4 114...

Страница 115: ...me ohutu kasutamise kohta juhiseid v i kui seadet kasutatakse nimetatud isiku j relevalve all Seade on m eldud kasutamiseks t iskasvanutele lapsi tuleb j lgida veendumaks et nad seadmega ei m ngi Sead...

Страница 116: ...a auru tekib suures koguses ning kasutage maksimaalset kiirust ainult erakorralises olukorras Asendage s efilter filtrid kui on vaja parandada l hnaeemaldamise t husust Puhastage rasvafilter filtrid k...

Страница 117: ...k sige tehnilisest hoolduskeskusest uus Paigaldamine Toode on v ga raske Selle k sitsemiseks ja paigaldamiseks on vaja v hemalt kahte inimest Enne paigaldama asumist veenduge et ostetud toode oleks v...

Страница 118: ...ekkivad rasvaosakesed Rasvafiltrit peab puhastama kord kuus n rgatoimelise pesuvahendiga v i k sitsi v i n udepesumasinas madalal temperatuuril ja kasutades l hikest ts klit N udepesumasinas pesemisel...

Страница 119: ...sella T m laite on suunniteltu aikuisten k ytett v ksi lapsia on valvottava jotta he eiv t leikkisi laitteella T m laite on suunniteltu aikuisten k ytett v ksi l anna lasten peukaloida ohjaimia tai le...

Страница 120: ...eissa Vaihda hiilisuodatin suodattimet tarvittaessa hyv n hajujen poistotehokkuuden yll pit miseksi Puhdista rasvasuodatin suodattimet tarvittaessa hyv n rasvan suodatustehokkuuden yll pit miseksi K y...

Страница 121: ...ioitunut tilaa uusi teknisest palvelusta Asennus Eritt in painava tuote liesituulettimen k sittelyyn ja asennukseen vaaditaan aina v hint n kaksi henkil Ennen kuin aloitat asennuksen Tarkasta ett oste...

Страница 122: ...sianmukaisesta huollosta tai turvallisuusohjeiden noudattamatta j tt misest Suodattimet Metallinen rasvasuodatin kokoaa paistorasvan hiukkaset Rasvasuodatin on puhdistettava kerran kuukaudessa miedoll...

Результаты поиска

Содержание GH10A-C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje GH10A-C, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GH10A-C

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды