manualshive.com logo in svg

Gorenje GDV642XL A, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gorenje GDV642XL A Скачать руководство пользователя страница 85

6

Sélection des options

Pour sélectionner une option, appuyez sur
le bouton correspondant. La zone située
au-dessous du bouton s'allume lorsque

cette option est activée. Les options disponibles
dépendent du programme sélectionné. Une fois le
programme démarré, les options sélectionnées sont
enregistrées pour l'utilisation suivante de ce même
programme. L'option Départ différé est également
une exception.

Haute température

Activez cette option pour améliorer les résultats du
lave-vaisselle. La machine effectue alors le lavage
principal à une température plus élevée.

Pour un programme à basse température, réappuyez
sur le bouton pour que la zone en dessous de
celui-ci s’éteigne.

Les variations de température suivantes sont
possibles :

55 °C/ 70 °C

Intensif:

60 °C/ 65 °C

Normal:

60 °C/ 65 °C

Quotidien:

30 °C/ 60 °C

Court:

30 °C/ 60 °C

Express:

40 °C/ 50 °C

Fragile:

55 °C/ 60 °C

Eco:

Séchage long

L'option Séchage long augmente la température du
rinçage final et prolonge le cycle de séchage,
optimisant ainsi l'efficacité du séchage. Votre
consommation d'énergie n'augmente que
légèrement. Cette option est compatible avec tous
les programmes sauf Auto, Rinçage & séchage et
Prérinçage.

Pour utiliser un programme avec l'option Séchage
court, réappuyez sur le bouton pour que la zone en
dessous de celui-ci s’éteigne.

Départ différé

Lorsque vous sélectionnez Départ différé, le
lave-vaisselle démarre 1 à 24 heures après avoir
actionné le bouton Start/Stop.

1.

Appuyez une seule fois sur le bouton pour
activer Départ différé Appuyez plusieurs fois sur
le bouton d’option, ou maintenez-le enfoncé,
pour définir le nombre d’heures.

2.

Appuyer sur Start/Stop. Le lave-vaisselle
décompte 1 heure à la fois et démarre après la
durée sélectionnée.

Appuyez sur le bouton Start/Stop et maintenez-le
enfoncé pendant trois secondes si vous voulez
annuler l'option Départ différé.

REMARQUE !

Ne pas oublier d'appuyer sur le bouton Start/Stop
afin de démarrer le programme.

7

Appuyer sur Start/Stop et fermer
la porte

L'afficheur clignote trois fois en indiquant
le temps restant pour signaler que le

programme a commencé. Fermer correctement la
porte. Dans le cas contraire, le lave-vaisselle ne

démarrera pas. L'afficheur indique

si la porte

est ouverte.

REMARQUE !

Si la machine ne démarre pas dans les 2 minutes
suivant la dernière pression sur le bouton,
l'afficheur indique le dernier programme utilisé.

Francais 85

Lavage

Содержание GDV642XL A

Страница 1: ...GDV642XL Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 Deutsch 39 English 71 Francais 105...

Страница 4: ......

Страница 5: ...onomisches Geschirrsp len 14 Zerbrechliches Geschirr 15 Geschirrsp len 15 Bef llen Sie die K rbe gem Anleitung 15 Hinzuf gen von Geschirrsp lmittel 16 W hlen Sie das Programm 19 Optionen w hlen 19 Dr...

Страница 6: ...Wasserh rtegrades Wenden Sie sich an Ihre lokalen Wasserwerke um den H rtegrad Ihres Wassers zu erfragen Das ist wichtig damit Sie die richtige Dosierung f r den Wasserenth rter verwenden siehe Abschn...

Страница 7: ...von L sungsmitteln in den Geschirrsp ler da dies zu Explosionen f hren kann Auch Geschirr mit Resten von Asche Wachs oder Schmiermitteln darf nicht im Geschirrsp ler gewaschen werden Aufstellen Siehe...

Страница 8: ...t r ge ffnet ist WARNUNG Beaufsichtigen Sie Ihre Kinder Geschirrsp lmittel sind tzend Bewahren Sie Geschirrsp lmittel und Klarsp ler au erhalb der Reichweite von Kindern auf Trinken Sie sofort ein ode...

Страница 9: ...s es durch Ziehen oder Dr cken des durchsichtigen Plastikstreifens deutlich zu erkennen ist Betriebsanzeigel mpchen Blau Mehr einladen Das Programm hat gestartet Sie k nnen aber noch mehr Geschirr ein...

Страница 10: ...orb 1 2 2 3 1 1 Klappbarer Tellerhalter 2 Vordere Befestigung f r Tellerhalter wird f r Teller verwendet deren Durchmesser gr er als 25 cm ist 3 Griff Besteckkorb a c b Besteckkorb mit Deckel a c b De...

Страница 11: ...ckels im oberen Korb Der Besteckkorb Deckel kann entfernt und beispielsweise als zus tzlicher Besteckkorb im oberen Korb verwendet werden siehe unten a b Details k nnen je nach Modell und Land abweich...

Страница 12: ...Taste gedr ckt wurde wechselt die Hintergrundbeleuchtung des Bedienfelds in den Energiesparmodus Schlie en und ffnen Sie die T r oder dr cken Sie auf den Hauptschalter um das Bedienfeld wieder zu akti...

Страница 13: ...hlen Sie ein Programm mit Kurzes Trocknen Um Energie zu sparen verwenden Sie Kurzes Trocknen Das Trockenergebnis wird verbessert wenn Sie die T r nach Ende des Programms einen Spalt weit ffnen Sp len...

Страница 14: ...Grauschleier entwickeln der sich nicht wieder entfernen l sst Sp len Sie empfindliches Glas bei niedriger Temperatur und mit einer kleinen Menge Geschirrsp lmittel Silber Gegenst nde aus Silber und E...

Страница 15: ...e die klappbaren Tellerhalter herunter wenn Sie T pfe sp len Besteckkorb Stellen Sie das Besteck bis auf Messer mit den Griffen nach unten und so weit wie m glich verteilt in den Besteckkorb Achten Si...

Страница 16: ...tel 3 in 1 All in One Geschirrsp lmittel Lesen Sie die Hinweise zu diesen Produkten sorgf ltig durch Wenden Sie sich an den Hersteller des Geschirrsp lmittels falls Ihnen etwas unklar sein sollte 4 Dr...

Страница 17: ...findliches Geschirr geeignet W hlen Sie Kurzes Trocknen wenn Sie besonders vorsichtig sein m chten Siehe auch Abschnitt Zerbrechliches Geschirr ko Geeignet wenn Sie Energie sparen m chten F r normal v...

Страница 18: ...2 55 60 2 60 0 Normal 4 20 1 0 2 20 1 6 2 30 65 3 65 2 Normal 14 0 9 1 30 1 3 1 40 65 2 60 1 Wenig verschm 10 0 1 0 20 0 2 0 20 2 30 0 Kurz 10 0 1 0 15 0 2 0 15 2 30 0 Ultrakurz 15 0 2 1 25 0 9 1 40 5...

Страница 19: ...u er Automatik Sp len Trocknen und Absp len verwendet werden Wenn Sie ein Programm mit Kurzes Trocknen w nschen dr cken Sie diese Taste erneut so dass das Feld unter der Taste erlischt Startvorwahl We...

Страница 20: ...dr cken Sie Start Stop und schlie en Sie die T r M chten Sie mehr Geschirr hinzuf gen ffnen Sie die T r Der Geschirrsp ler h lt automatisch an R umen Sie das Geschirr ein schlie en Sie die T r und der...

Страница 21: ...ellung Aktuelle Einstellung Aktueller Einstellwert Dr cken Sie diese Taste um die verschiedenen Einstellwerte zu durchsuchen Sie k nnen nun die folgenden Einstellungen anpassen Beschreibung Einstellun...

Страница 22: ...t tigt wurde Betriebsger usche Aus Niedrig Hoch Dr cken Sie Start Stop um den eingestellten Wert zu speichern und gehen Sie weiter zur n chsten Einstellung Zur Einstellung des Kontrasts des Dis plays...

Страница 23: ...Klarsp ler deaktiviert Sie reduziert au erdem die Menge an Salz die dem Wasserenth rter hinzugegeben wird HINWEIS Um ein gutes Sp lergebnis zu erhal ten ist es wichtig zu berpr fen wel che Art von Ge...

Страница 24: ...Ihres Wassers zu erfragen Die Wasser h rte wird anhand der folgenden Gradeinteilungen angegeben Die Gradeinteilung f r deutsche Wasserh r te dH und die Gradeinteilung f r franz sische Wasserh rte fH 0...

Страница 25: ...obfilter Vergessen Sie nicht ihn wieder einzusetzen Feinfilter Ablagerungen die sich im Feinfilter sammeln werden automatisch bei jedem Sp lgang weggesp lt Sie sollten den Feinfilter und den zugeh rig...

Страница 26: ...n das Loch stecken k nnen Sie den Pumpenfl gel drehen und so alles abl sen was eine Blockierung verursacht hat 5 Setzen Sie die Passst cke und Filter wieder ein 6 Schlie en Sie den Netzstecker wieder...

Страница 27: ...n Sie den oberen Spr harm auf die gleiche Weise wie den unteren Spr harm und reinigen Sie ihn T r Verwenden Sie zum Reinigen der T recken nur ein leicht angefeuchtetes Tuch und wenn n tig ein wenig Sp...

Страница 28: ...ig HINWEIS Nach dem Nachf llen erlischt das Symbol eventuell nicht sofort Dosierung w hlen Der Spender f r den Klarsp ler kann zwischen 0 aus und 6 eingestellt werden Erh hen Sie die Dosierung f r den...

Страница 29: ...s F llen Sie zuerst 1 l Wasser ein 3 F gen Sie anschlie end maximal 1 5 kg Salz ein bis der Beh lter voll ist 4 Entfernen Sie bersch ssiges Salz damit der Deckel fest aufgeschraubt werden kann 5 Start...

Страница 30: ...r blockiert werden Vermeiden Sie Gro packungen Altes Geschirrsp lmittel Geschirrsp l mittel kann verderben Dosieren Sie je nach H rtegrad des Wassers Wenn Sie erheblich zu viel oder zu wenig Geschirrs...

Страница 31: ...rd n nen Die Dosierung f r den Klarsp ler ist zu hoch Das Geschirr hat einen klebrigen wei blauen Film Sp len Sie diese Art von Lebensmit teln gleich ab wenn Sie den Geschirr sp ler nicht sofort start...

Страница 32: ...artvorwahl ausgew hlt wurde Keine Aktion das Programm wird beim n chsten Mal die korrigierte Laufzeit anzeigen DasProgrammdauertl ngeralserwar tet Im Display wird 1 Minute angezeigt Trennen Sie den Ab...

Страница 33: ...ngesetzt wurden Die K rbe sind nicht richtig eingesetzt Die T r l sst sich nicht schlie en berpr fen Sie ob die Teller die K r be blockieren so dass sie nicht in die richtige Position geschoben werden...

Страница 34: ...7 5 Gramm Vorsp lgang 25 Gramm Hauptsp lgang In bereinstimmung mit EN 50242 Klarsp ler 5 Klarsp ler Dosierung Den Geschirrsp ler beladen b b c a Ei a Hackfleisch b Spinat c 1 Teel ffel 2 Essl ffel 3...

Страница 35: ...sis von 280 Standard Sp lg ngen mit einem Kaltwasseranschluss und Verbrauch gem Ener giesparmodus Der tats chliche Energieverbrauch h ngt davon ab wie die Maschine verwendet wird 3 Auf Basis von 280 S...

Страница 36: ...efolgen Seien Sie vorsichtig bei der Installation Verwenden Sie Schutzhandschuhe Arbeiten Sie mindestens zu zweit Stellen Sie zum Schutz eine wasserdichte Auffangwanne auf den Boden unter den Geschirr...

Страница 37: ...cke hat Wasseranschluss Verwenden Sie nur den Zulaufschlauch der mit dem Geschirrsp ler geliefert wurde Verwenden Sie keine alten Schl uche oder andere Ersatz Zulaufschl uche Am Zulaufrohr muss sich e...

Страница 38: ...anrufen Notieren Sie sich die Informationen auf dem Seriennummernschild das sich auf der rechten Innenseite des Geschirrsp lers befindet Notieren Sie sich die Typennummer 1 und die Seriennummer 2 SERI...

Страница 39: ...anel 46 Dispenser 47 Economic dishwashing 48 Fragile dishes 49 Dishwashing 49 Load the baskets correctly 49 Add detergent 50 Select the programme 52 Select options 52 Press Start Stop and close the do...

Страница 40: ...value Checking water hardness Contact the local waterworks to check the water hardness in your area This is important when adjusting the water softener see the section Settings Before you begin washin...

Страница 41: ...asher due to the risk of explosion Nor may dishes that contain ash wax or lubricants be washed in the dishwasher Installation See the section Installation Winter storage Transport Store the dishwasher...

Страница 42: ...WARNING Children must be supervised dishwasher detergent is corrosive Store detergent and rinse aid out of the reach of children If anyone swallows dishwasher detergent they should immediately drink...

Страница 43: ...atus light so that it is seen clearly by pulling out or pushing in the transparent plastic strip Status light Blue Load more The programme has started but you can still load more dishes Red Do not loa...

Страница 44: ...et 1 2 2 3 1 1 Fold down plate support 2 Forward mount for plate support used for plates with a diameter greater than 25 cm 3 Handle Cutlery basket a c b Cutlery basket with lid a c b Specifications m...

Страница 45: ...lid in upper basket The cutlery basket lid can be removed and used for example as an extra cutlery basket in the upper basket see below a b Specifications may differ depending on the model and market...

Страница 46: ...r opening the door Two minutes after the last button press the panel backlight enters energy saving mode Close and reopen the door or press the main power switch to reactivate the panel Keep the touch...

Страница 47: ...lect a programme with Short dry To save energy use Short dry The drying result will be better if once the programme is finished you leave the door slightly open Do not rinse under running water Simply...

Страница 48: ...a dishwasher at high temperatures can gradually develop a grey film that cannot be removed Wash fragile glasses at a low temperature and with a small amount of detergent Silver Silver and stainless s...

Страница 49: ...the lower basket WARNING Knives and other pointed items must be placed with the points down in the cutlery basket or horizontally in other baskets Do not place cutlery made of different materials suc...

Страница 50: ...and oven dishes If these dishes do not completely fill the dishwasher you can add plates and the like Normal wash Use to wash normally dirty dishes and even dishes with dried leftovers such as plates...

Страница 51: ...1 6 2 30 65 3 65 2 Normal wash 14 0 9 1 30 1 3 1 40 65 2 60 1 Daily wash 10 0 1 0 20 0 2 0 20 2 30 0 Quick wash 10 0 1 0 15 0 2 0 15 2 30 0 Super Quick wash 15 0 2 1 25 0 9 1 40 50 2 40 1 Delicate was...

Страница 52: ...top button 1 Press the button once to activate Delayed start Press the button several times or hold it in to set the desired number of hours 2 Press Start Stop and the dishwasher counts down 1 hour at...

Страница 53: ...washing programme was not finished the interrupted programme continues when power is restored NOTE During drying the programme is interrupted if the power is cut or the door is open for more than 2 mi...

Страница 54: ...continue to the next setting Current setting Current setting value Press to browse between setting values You can now adjust the following settings Description Settings Options Button press You can ac...

Страница 55: ...is used to confirm each but ton press Operation volume Off Low High Press Start Stop to save the setting value and continue to the next setting For adjusting the contrast of the display on the panel...

Страница 56: ...s no need to add rinse aid since this option disables rinse aid dispensing It also re duces the amount of salt added to the water softener NOTE In order to achieve good dishwashing results it is essen...

Страница 57: ...k the water hardness in your area Water hardness is specified using the following scales The German water hardness scale dH and the French water hard ness scale fH 0 low water hardness dH 0 5 6 8 9 11...

Страница 58: ...to replace it Fine filter Debris that collects on the fine filter is automatically rinsed away during each wash However the fine filter and its pipe section should be cleaned a couple of times a year...

Страница 59: ...heard the overflow protection has been activated Shut off the water Remove the plug from the wall socket Call the service division NOTE Do not forget to reinstall the fitted piece Lower spray arm Hole...

Страница 60: ...ly damp cloth with a little cleaner if necessary WARNING Do not use a spray bottle or the like around the door lock This is to ensure that water does not penetrate the door catch and come into contact...

Страница 61: ...compartment 4 Close the lid firmly NOTE After topping up it may take a while before the symbol goes out Select dosage The rinse aid dispenser can be adjusted between 0 off and 6 Increase the rinse ai...

Страница 62: ...op up hole First pour in about 1 l of water 3 Then add salt a maximum of 1 5 kg until the compartment is full 4 Wipe up any excess salt so that the lid can be screwed on firmly 5 Run the Normal wash p...

Страница 63: ...acing very tall glasses in the corners of the bas kets Dishes loaded incorrectly Place dishes to sit steady Glasses and cups have toppled over during the programme Screw the filter firmly into place S...

Страница 64: ...tart Check The door is not properly closed Check A fuse circuit breaker has been tripped Check The plug is not plugged into the wall socket Check The water tap is turned off Check Overflow leaks Turn...

Страница 65: ...Rinse aid needs topping up or dosage is set too low Open the door a little once the pro gramme has finished Check that the baskets are correctly positioned horizontally The baskets are not correctly p...

Страница 66: ...7 5 gram Prewash 25 gram Main wash In accordance with EN 50242 Rinse aid 5 Rinse aid dosage Loading the dishwasher b b c a egg a minced meat b spinach c 1 Teaspoons 2 Dessertspoons 3 Soupspoons 4 Fork...

Страница 67: ...e with standard EN 50242 2 Based on 280 standard cleaning cycles with a cold water connection and consumption in accordance with energy saving mode The actual energy consumption depends on how the mac...

Страница 68: ...is important that you follow the instructions Exercise caution during installation Use protective gloves Always have someone assist you Place a watertight protective tray on the floor under the dishw...

Страница 69: ...se has no kinks Connection to water supply Use only the supply hose provided with the dishwasher Do not re use old hoses or other spare supply hoses The supply pipe must be fitted with a stopcock The...

Страница 70: ...tacting the service division Make a note of the information on the serial number plate on the right inside the dishwasher Note the type number 1 and the serial number 2 SERIAL NO TYPE 1 2 We reserve t...

Страница 71: ...9 Lavage conomique 80 Vaisselle fragile 81 Lavage 81 Chargez correctement les paniers 81 Ajouter le d tergent 82 S lection du programme 85 S lection des options 85 Appuyer sur Start Stop et fermer la...

Страница 72: ...Contactez la compagnie locale des eaux pour v rifier la duret de l eau dans votre r gion C est important pour doser l adoucisseur d eau voir la section R glages Avant de commencer le lavage il peut tr...

Страница 73: ...jamais placer de la vaisselle contenant des r sidus de solvant dans le lave vaisselle car cela pr senterait des risques d explosion Ne pas non plus mettre au lave vaisselle des plats contenant des cen...

Страница 74: ...uverte ATTENTION Les enfants doivent tre surveill s le d tergent pour lave vaisselle est corrosif D tergents et produits de rin age doivent tre rang s hors de port e des enfants En cas d ingestion de...

Страница 75: ...ent visible en tirant ou en poussant la bandelette de plastique transparente Voyant d tat Bleu Charger davantage Le programme a d marr mais il est possible d ajouter de la vaisselle Rouge Ne pas charg...

Страница 76: ...ur 1 2 2 3 1 1 Plaque de support pliable 2 Fixation avant pour support assiettes utilis pour les assiettes d un diam tre sup rieur 25 cm 3 Poign e Panier couverts a c b Panier couverts avec couvercle...

Страница 77: ...sup rieur Le couvercle du panier couverts peut tre retir et utilis par exemple comme panier couverts suppl mentaire dans le panier sup rieur voir ci dessous a b Les sp cifications peuvent varier selon...

Страница 78: ...lairage du panneau passe en mode conomie d nergie Fermer puis rouvrir la porte ou appuyer sur l interrupteur d alimentation principal pour r activer le panneau Tenir les boutons tactiles propres et li...

Страница 79: ...ec S chage court Pour r duire la consommation d nergie s lectionnez S chage court Le s chage est plus efficace si vous entrouvrez l g rement la porte une fois le programme termin Ne pas rincer l eau c...

Страница 80: ...progressivement d un film gris qui sera impossible liminer Lavez les verres fragiles basse temp rature et en utilisant une petite quantit de d tergent Argent Les objets en argent et en acier inoxydabl...

Страница 81: ...r Pour laver des casseroles abaissez les supports assiettes rabattables Panier couverts Placer les couverts poign es tourn es vers le bas l exception des couteaux et les espacer autant que possible V...

Страница 82: ...nt gralit des instructions relatives ces produits En cas de doute contacter le fabricant du d tergent 4 Appuyez sur l interrupteur principal jusqu ce que l affichage s allume 5 S lection du programme...

Страница 83: ...r cautionssuppl mentaires Consultez galement la partie Vaisselle fragile Eco Utiliser ce programme lorsque vous souhaitez conomiser l nergie Destin la vaisselle pr sentant un degr de salissure normal...

Страница 84: ...0 0 Normal 4 20 1 0 2 20 1 6 2 30 65 3 65 2 Normal 14 0 9 1 30 1 3 1 40 65 2 60 1 Quotidien 10 0 1 0 20 0 2 0 20 2 30 0 Court 10 0 1 0 15 0 2 0 15 2 30 0 Express 15 0 2 1 25 0 9 1 40 50 2 40 1 Fragile...

Страница 85: ...atible avec tous les programmes sauf Auto Rin age s chage et Pr rin age Pour utiliser un programme avec l option S chage court r appuyez sur le bouton pour que la zone en dessous de celui ci s teigne...

Страница 86: ...uite un nouveau programme appuyer sur Start Stop et fermer la porte Vous souhaitez ajouter de la vaisselle Ouvrir la porte Le lave vaisselle s arr te automatiquement Ajouter la vaisselle fermer la por...

Страница 87: ...ur param tr e et passer au r glage suivant R glage actif Valeur du r glage actif Appuyez pour naviguer entre les valeurs de r glage Vous pouvez ensuite adapter les param tres suivants Description R gl...

Страница 88: ...ssion sur un bouton Volume service D sactiv Faible lev Appuyez sur Start Stop pour enregistrer la valeur param tr e et passer au r glage suivant Permet de r gler le contraste d affichage des informati...

Страница 89: ...quide de rin age car cette option d sactive la distri bution de liquide de rin age Elle r duit galement la quantit de sel ajout e l adoucisseur d eau REMARQUE Pour de bons r sultats il est essentiel d...

Страница 90: ...tribution La dure t de l eau est pr cis e l aide des chelles suivantes l chelle de mesure allemande de la duret de l eau dH et l chelle de mesure fran aise de la duret de l eau fH 0 eau de faible dure...

Страница 91: ...le filtre grossier Ne pas oublier de le replacer Filtre plat Les d bris qui s accumulent sur le filtre fin sont automatiquement rinc s lors de chaque lavage Toutefois le filtre fin et le micro filtre...

Страница 92: ...toujours pas mais met un bruit sourd la protection anti d bordement a t activ e Couper l arriv e d eau D brancher l appareil Appeler le service apr s vente REMARQUE Ne pas oublier de r installer la p...

Страница 93: ...on l g rement humide avec un peu de d tergent si n cessaire ATTENTION N utilisez aucun produit en a rosol ou similaire autour de la poign e de porte pour viter que de l eau y p n tre et entre en conta...

Страница 94: ...quide de rin age autour du compartiment 4 Fermer solidement le couvercle REMARQUE Apr s le remplissage le symbole peut mettre un certain temps dispara tre Choix du dosage Le liquide de rin age peut tr...

Страница 95: ...e sel Verser d abord environ 1 l d eau 3 Ajouter ensuite le sel au maximum 1 5 kg jusqu ce que le compartiment soit plein 4 Essuyer l exc dent de sel afin de pouvoir revisser fermement le bouchon 5 La...

Страница 96: ...bloque pas les bras gicleurs Acheter en petites quantit s D tergent trop ancien Les d tergents sont des produits p rissables Doser en fonction de la duret de l eau Une quantit beaucoup trop im portan...

Страница 97: ...50 50 Dosage trop lev de liquide de rin age La vaisselle pr sente une pellicule collante blanche bleue Rincer ce type d aliments si vous n utilisez pas le lave vaisselle imm dia tement Pourquoi ne pa...

Страница 98: ...La situation sera recti fi e la prochaine utilisation du progra mme s lectionn Le programme dure plus longtemps que pr vu L afficheur indique 1 minute D plier le tuyau d vacuation l en droit o il est...

Страница 99: ...t plac s l horizontale Les paniers ne sont pas plac s corre ctement Impossible de fermer la porte V rifier que la vaisselle n emp che pas les paniers de glisser correcteme nt en place Attendre un inst...

Страница 100: ...50242 Liquide de rin age 5 Dosage du liquide de rin age Chargement du lave vaisselle b b c a uf a viande hach e b pinards c 1 Cuill res caf 2 Cuill res dessert 3 Cuill res soupe 4 Fourchettes 5 Coute...

Страница 101: ...sur 280 cycles de nettoyage standard avec un raccordement l eau froide et une consommation conforme au mode d conomie d nergie La consommation r elle d nergie d pend de l utilisation de la machine 3...

Страница 102: ...preuve d une grande prudence au cours de l installation Porter des gants de protection Toujours demander une autre personne de vous aider Placer un plateau protecteur tanche sur le sol sous le lave v...

Страница 103: ...st pas pli Branchement de l arriv e d eau Utiliser exclusivement le tuyau fourni avec le lave vaisselle Ne pas r utiliser des flexibles us s ou d autres mod les Le tuyau d arriv e d eau doit tre quip...

Страница 104: ...e apr s vente Noter les informations figurant sur la plaque de num ro de s rie appos e du c t droit l int rieur du lave vaisselle Noter le num ro de mod le 1 et le num ro de s rie 2 SERIAL NO TYPE 1 2...

Страница 105: ...106 106 106 107 107 107 107 107 107 107 107 108 108 108 109 109 110 112 112 113 114 115 115 115 116 119 119 Start Stop 120 121 125 128 129 129 130 134 134 134 134 135 135 136 137 137 137 138 138 138...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...0 107...

Страница 108: ...15 108...

Страница 109: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 5 6 5 7 8 9 10 1 2 3 109...

Страница 110: ...1 2 3 2 1 3 1 2 2 3 1 1 2 25 3 a c b a c b 110...

Страница 111: ...a b 111...

Страница 112: ...1 3 2 5 6 9 10 11 12 7 8 4 7 1 8 2 9 3 10 4 a ep a C ap a 11 5 Start Stop 12 3 1 6 1 2 4 5 3 1 2 3 4 5 112...

Страница 113: ...o oc a e 70 C 113...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...1 2 3 115...

Страница 116: ...75 3 1 4 5 A o a ec a e c a Hop a a E e e a c pa 116...

Страница 117: ...15 e a a e a a o oc cy a o oc a e 117...

Страница 118: ...55 60 2 60 0 Hop a a 4 20 1 0 2 20 1 6 2 30 65 3 65 2 Hop a a 14 0 9 1 30 1 3 1 40 65 2 60 1 E e e a 10 0 1 0 20 0 2 0 20 2 30 0 c pa 10 0 1 0 15 0 2 0 15 2 30 0 15 0 2 1 25 0 9 1 40 50 2 40 1 e a a...

Страница 119: ...65 C Hop a a 60 C 65 C E e e a 30 C 60 C c pa 30 C 60 C 40 C 50 C e a a 55 C 60 C A o a ec a o oc cy a o oc a e a ep a C ap a a ep a C ap a 1 24 Start Stop 1 a ep a C ap a 2 Start Stop a ep a C ap a S...

Страница 120: ...Start Stop Start Stop 8 End 120...

Страница 121: ...1 2 3 4 Start Stop Start Stop 121...

Страница 122: ...Start Stop Start Stop Start Stop Start Stop 122...

Страница 123: ...3 1 3 1 Start Stop 123...

Страница 124: ...dH fH 0 dH 0 5 6 8 9 11 12 14 15 19 20 24 25 29 30 39 40 49 50 0 9 9 14 15 20 21 25 26 34 35 43 44 52 53 70 71 88 89 fH Start Stop 124...

Страница 125: ...Hop a a 1 2 1 1x 2 3 4 5 1x 125...

Страница 126: ...1 2 3 4 5 6 1 2 126...

Страница 127: ...1 2 127...

Страница 128: ...1 2 max 3 4 0 6 50 50 128...

Страница 129: ...1 2 1 3 1 5 4 5 Hop a a Hop a a 129...

Страница 130: ...epe He o a c a o He o a a opa o po e a a a a 130...

Страница 131: ...50 50 o oc a e 131...

Страница 132: ...a ep a C ap a Start Stop a ep a C ap a 14 132...

Страница 133: ...133...

Страница 134: ...a 15 C IEC 60704 2 3 EN 50242 7 5 25 EN 50242 5 b b c a a b c 1 2 3 4 5 6 7 8 2 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 5 5 5 5 1 8 8 1 1 1 1 7 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4...

Страница 135: ...1059 2010 Gorenje GDV642XL 13 1 A 295 2 AEC 1 04 Et 0 95 Po 0 95 Pl 2990 3 AWC A 4 Hop a a 5 2 55 Tl 48 1 1 EN 50242 2 280 3 280 4 A G 5 135...

Страница 136: ...857 915 596 550 53 1 0 03 1 0 3 10 2 3 100 2 1 136...

Страница 137: ...519 1229 550 136 186 30 94 864 915 596 573 550 54 377 700 800 30 710 194 8 443 5 49 740 o oc a e 137...

Страница 138: ...14 3 4 5 14 950 70 C 138...

Страница 139: ...1 2 SERIAL NO TYPE 1 2 139...

Страница 140: ......

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ...Art No 8093662 Rev 01...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды