Gorenje FDK 20 MG Скачать руководство пользователя страница 23

 

23 

funcţiune. 

CARACTERISTICILE 
DESHIDRATORULUI

  

Acest aparat dispune de un ventilator automat 
care circulă aerul cald pentru a asigura o 
deshidratare uniformă! Alimentele deshidratate pot 
fi o foarte bună gustare pentru că îşi păstrează 
aproape întreaga valoare nutriţională şi aroma.  
- Modul perfect de 

a conserva fructe, gustări, 

legume, pâine, flori şi multe altele.  
-

 

Tăvi ajustabile: cinci tăvi uşor de depozitat.

  

Tăvile sunt uşor de curăţat.  

-

 

Design rotund sofisticat.  

-

 

Tăvile transparente vă permit să verificaţi starea 

alimentelor.

 

ÎNAINTE DE UTILIZARE:

 

Curăţare: 

Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, 
ştergeţi toate componentele acestuia. Curăţaţi 
cele 5 tăvi cu o cârpă umedă. Folosiţi detergent 
dacă este necesar. 

Nu spălaţi BAZA în maşina 

de spălat vase şi nu o scufundaţi în apă sau în 
alte lichide!!! 

După curăţare, aparatul trebuie să funcţioneze gol 
timp de 30 de minute. Nu puneţi alimente în el în 
acest interval.

 

Fumul sau mirosurile emanate în 

timpul acestei  proceduri sunt normale. Vă 
rugăm să asiguraţi o ventilaţie 
corespunzătoare.

 

După această perioadă de 

funcţionare, clătiţi tăvile în apă şi ştergeţi toate 
componentele. Această procedură este necesară 
doar înaintea primei utilizări a unui aparat nou. 

(NU SPĂLAŢI BAZA!!!) 

Scoateţi deshidratorul din priză şi lăsaţi-l să se 
răcească înainte de a-l curăţa. Folosiţi o perie 
moale pentru a îndepărta resturile de alimente de 
pe suprafaţă. Ştergeţi toate componentele înainte 
de a strânge deshidratorul.  
Nu curăţaţi aparatul cu produse chimice agresive 
sau abrazive, pentru că acestea pot avaria 
suprafaţa. 

ASAMBLAREA APARATULUI: 

Asiguraţi-vă că deshidratorul este aşezat pe o 
suprafaţă sigură, dreaptă. Aşezaţi tăvile uscate şi 
introduceţi ştecărul în priză. Înălţimea 
deshidratorului poate fi crescută de la 215 mm la 
270 

mm dacă tăvile de sus sunt folosite pe post de 

cleme pentru cele de jos, făcând astfel posibilă 
deshidratarea alimentelor de dimensiuni mai mari. 
Acum desh

idratorul este pregătit pentru a fi folosit. 

FOLOSIREA APARATULUI 

1. Puneţi alimentele spălate în tăvi. Nu 
supraîncărcaţi tăvile şi asiguraţi-vă că nu există 

bucăţi de mâncare ce depăşesc marginile. Puneţi 
capacul.  
Notă: începeţi să încărcaţi alimentele de la tava de 
jos înspre tava de sus.  
2. Conectaţi deshidratorul la priza de perete. 
A

păsaţi butonul START/STOP  

3. A

păsaţi butonul START/STOP. Scoateţi 

aparatul din priză. 
Notă: Se recomandă să aşezaţi cel puţin 3 tăvi, 
indiferent dacă ele conțin sau nu alimente.  

SFATURI

·Acest deshidrator are 5 tăvi transparente care pot 
fi suprapuse şi dispune de un sistem de protecţie 
împotriva supraîncălzirii. Baza conţine elementele 
d

e încălzire, motorul, ventilatorul şi termostatul.  

·Aerisirile tăvilor permit circulaţia aerului. 
·Prin folosirea încălzirii la temperatură controlată 
aerul este direcționat de la baza deshidratorului 
către fiecare dintre cele cinci tăvi şi către capac 
pentru a elimina umezeala din alimente.  
·În funcţie de nivelul de umezeală din alimente şi 
din aer, durata de deshidratare se poate modifica. 
Folosiţi deshidratorul într-o încăpere curată, bine 
ventilată, caldă şi uscată. O bună aerisire este de 
asemenea, importantă.  

· Fructele şi legumele uscate în deshidratorul 
de alimente vor arăta altfel decât cele vândute 
în magazinele cu alimente sănătoase şi în 
supermarket-

uri. Motivul este faptul că 

deshidratorul de alimente nu foloseşte 
conservanţi, coloranţi artificiali şi doar aditivi 
naturali.  

Notarea umidităţii şi a greutăţii alimentelor înainte 
şi după anumite durate de uscare vă vor ajuta să 
vă îmbunătăţiţi pe viitor tehnicile de deshidratare.  

SFATURI PENTRU DESHIDRATARE:

  

Durata de deshidratare pentru fructele tratate în 
prealabil variază în funcţie de următorii factori: 
1) 

Grosimea bucăţilor sau a feliilor 

2) 

Numărul  de  tăvi  folosite  în  procesul  de 
deshidratare 

3) 

Volumul de alimente deshidratate 

4) 

Umezeala sau umiditatea mediului 

5) 

Preferinţele  dumneavoastră  în  ceea  ce 
priveşte deshidratarea fiecărui tip de aliment 

  
Se recomandă: 

 

Verificarea alimentelor la fiecare 

oră. 

 

Rotirea  şi/sau  reaşezarea  tăvilor  dacă 
observaţi  că  alimentele se  deshidratează  în 
mod neuniform. 

 

Etichetarea alimentelor cu conţinutul, data şi 
greutatea  înaintea  deshidratării.  Acest  lucru 
vă  va  fi  de  ajutor  şi  pe  viitor  pentru  a 
cunoaşte durata de deshidratare.  

 

Alimentele  tratate  în  prealabil  vor  da  cele 

Содержание FDK 20 MG

Страница 1: ...e alimente Suszarki jedzenie Su i ky jedlo e Aszal Su i ky j dlo Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare Instrukcja obs ugi N vod na obsl...

Страница 2: ...HR Upute za uporabu 6 SRB MNEUputstva za upotrebu 10 MK 14 GB Instruction manual 18 RO Manual de instruc iuni 21 PL Instrukcja obs ugi 25 SK N vod na obsluhu 29 BG 32 HU Haszn lati tmutat 36 CS N vod...

Страница 3: ...ili podanimi v tem priro niku z navodili opisali oz zajeli vse mo ne pogoje in situacije do katerih lahko pride med uporabo proizvoda 5 Med delovanjem ne pu ajte su ilnika hrane brez nadzora 6 Su ilni...

Страница 4: ...V VODO ZA APARATOM Pred naslednjo uporabo aparata ga mora pregledati strokovnjak za elektri ne aparate POZOR Aparat naj ne deluje ve kot 20 ur naenkrat Po 20 urah dvakrat pritisnite tipko Start Reset...

Страница 5: ...dno obdelanega sadja se spreminja glede na naslednje dejavnike 1 debelina kosov ali rezin 2 tevilo pladnjev uporabljenih v procesu su enja 3 koli ina hrane ki jo su ite 4 vlaga ali vla nost v va em ok...

Страница 6: ...ije naveden na ure aju Prije po etke kori tenja ure aja odvijte i izravnajte priklju ni kabel PRIJE UPORABE Odstranite svu ambala u sa ure aja Skinutu ambala u slo ite u kutiju te odlo ite na prikladn...

Страница 7: ...en ili neispravan priklju ni kabel smije zamijeniti samo proizvo a njegov ovla teni serviser ili neka druga odgovaraju e osposobljena osoba 15 Mo ebitne popravke su ilice za hranu smije obavljati isk...

Страница 8: ...potpuno ohladi Mekom etkom odstranite sasu ene ili zalijepljene ostatke hrane Prije odlaganja ure aja obri ite sve njegove dijelove suhom krpom Ure aj ne smijete istiti agresivnim sredstvima za i enje...

Страница 9: ...dana ukoliko se uvaju u hladnjaku ili zamrziva u ina e je njihova kakvo a upitna Osu eno meso perad i ribu ne smijete uvati du e od tri mjeseca ukoliko ih dr ite u hladnjaku odnosno do godine dana uko...

Страница 10: ...stoj nosivoj povr ini i mora da bude za ti en od mogu nosti pada Uverite se da nosiva povr ina mo e izdr ati te inu aparata i njegovog sadr aja tokom upotrebe 4 Ukoliko se ne pridr avate navedenih upu...

Страница 11: ...za kupanje umivaonika sudopera ili nekih drugih posuda s te no u Aparatom nemojte rukovati stoje i na mokroj ili vla noj podlozi i nemojte dr ati aparat u vla nom ambijentu Aparat dr ite na primereno...

Страница 12: ...or ventilator i termostat Otvori za vazduh na policama omogu uju efikasno strujanje vazduha Koriste i pode avanje stepena toplote vazduh cirkuli e u smeru od osnove podno ja aparata prema gore prema s...

Страница 13: ...sredstvima za i enje hemikalijama ili grubim pomagalima jer mo ete o tetiti povr ine aparata ODLAGANJE ODSLU ENOG APARATA Simbol na proizvodu ili na ambala i odnosno prate oj dokumentaciji ozna uje d...

Страница 14: ...14 1 START STOP 2 3 4 5 1 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 15: ...15 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 20 Start Reset...

Страница 16: ...16 215 mm 270 mm 1 2 START STOP 3 START STOP 1 2...

Страница 17: ...17 3 4 5 15 C 1 Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 18: ...ions and instructions discussed in this instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur while the product is in use 5 Do not leave the food dehydrator unattended...

Страница 19: ...n twice Unplug and let it cool down for at least 2 hours before operating again Do not operate near gas spray cans Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance an...

Страница 20: ...elpful to note the drying time for future reference Pre treated food will give the best effect in drying Correct food storage after drying also will help to keep food in good condition and preserve th...

Страница 21: ...ate fi folosit sub supraveghere de c tre copii cu v rsta de 8 ani i mai mare i de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien a i f r cuno tin ele necesare sau da...

Страница 22: ...deauna alimentarea prizei nainte de a introduce sau scoate techerul Scoate i din priz in nd tec rul nu trage i de cablul de alimentare 18 Nu folosi i aparatul cu un cablu de alimentare dec t dac respe...

Страница 23: ...nc rca i t vile i asigura i v c nu exist buc i de m ncare ce dep esc marginile Pune i capacul Not ncepe i s nc rca i alimentele de la tava de jos nspre tava de sus 2 Conecta i deshidratorul la priza d...

Страница 24: ...tru a ndep rta alimentele r mase n t vi terge i toate componentele cu o c rp uscat nainte de a str nge deshidratorul Cur a i suprafa a interioar cu o c rp umed Folosi i prosoape de h rtie pentru a ter...

Страница 25: ...ona jest wy cznie do u ytku w gospodarstwie domowym i nie jest odpowiednia do u ytkowania w celach komercyjnych Nie nale y jej u ywa na wlonym powietrzu 3 U ywaj c suszarki spo ywczej nale y zadba aby...

Страница 26: ...n spos b zmniejsza si niebezpiecze stwo obra e w przypadku os b i lub uszkodzenia urz dzenia 21 Prosimy aby wydmuchiwanego z silnika gor cego powietrza nie kierowa w stron ludzi lub substancji zapalny...

Страница 27: ...u Sita do suszenia ywno ci nale y po o y jedno na drugim i urz dzenie pod czy do sieci elektrycznej Wysoko suszarki mo na powi kszy z 215 mm na 270 mm a mianowicie w taki spos b e g rnych sit u yje si...

Страница 28: ...e najwy ej przez rok Suszone mi so dr b i ryby mo na przechowywa najwy ej przez trzy miesi ce w ch odziarce b d przez rok w zamra arce CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Po zako czeniu u ytkowania suszark spo...

Страница 29: ...pozornenia a pokyny uveden v tomto n vode nem u pokry v etky mo n okolnosti a situ cie ktor m u nasta po as pou vania spotrebi a 5 Nenech vajte spotrebi po as pou vania bez dozoru 6 Spotrebi v dy dr t...

Страница 30: ...predmetom inak hroz riziko po iaru alebo razu elektrickou energiou Teplota povrchu m e by po as pou vania VYSOK VLASTNOSTI SPOTREBI A Spotrebi obsahuje automaticky ventil tor ktor rozmiest uje tepl vz...

Страница 31: ...rte Optim lna teplota skladovania je 15 C alebo ni ia Nikdy neskladujte pokrm v kovovej n dobe Neskladujte v n dobe ktor d cha alebo m slab tesnenie Kontrolujte obsah vlhkosti pokrmu nasleduj ci t de...

Страница 32: ...32 j 1 START STOP 2 3 4 5 1 8 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 33: ...33 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 20 Start Reset 2...

Страница 34: ...34 30 215 mm 270 mm 1 2 H START STOP 3 H START STOP 3 5...

Страница 35: ...35 1 2 3 4 5 15 C 1 3 1 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 36: ...bil v zszintes s szil rd fel leten legyen bizonyosodjon meg arr l hogy a k sz l k nem tud leesni s hogy a fel let elb rja a g p s ly t m k d s k zben 4 A jelen utas t sok be nem tart sa ram t st t zet...

Страница 37: ...h m rs klet helyekt l sug rz st l s nedvess gt l t vol Ne m k dtesse a k sz l ket vizes k zzel Vizes k rnyezetben ramtalan tsa a k sz l ket Ha a k sz l k v zbe esik kapcsolja ki azonnal s h zza ki a v...

Страница 38: ...z s nagyon fontos A k sz l kben aszalt gy m lcs k s z lds gek megjelen se m s lesz mint az zletekben kaphat term kek Ennek az az oka hogy a sz r t g p nem haszn l adal kanyagokat mesters ges sz nez k...

Страница 39: ...z ks ge vagy probl m ja van vegye fel a kapcsolatot a Gorenje gyf lszolg lat val az n orsz g ban el rhet s geket a garancialev lben tal l Amennyiben az n orsz g ban nem m k dik gyf lszolg lat vegye fe...

Страница 40: ...p jec kabel po kozen mus ho vym nit v robce jeho servisn z stupce nebo jin osoba s podobnou kvalifikac aby se zabr nilo vzniku nebezpe n situace 15 Opravy su i ky potravin by m l prov d t pouze kvalif...

Страница 41: ...it v ka su i ky z 215 mm na 270 mm co umo uje su it v t kusy potravin Su i ka je nyn p ipravena k pou it POU IT SPOT EBI E 1 Polo te ist potraviny na patra Nep et ujte patra a zkontrolujte e se jednot...

Страница 42: ...em K i t n povrchu t lesa pou vejte mokr had k K odstran n zbytk marin dy pou vejte pap rov ut rky K i t n spot ebi e nepou vejte agresivn chemick nebo brusn prost edky abyste zamezili po kozen povrch...

Страница 43: ...43 UA 1 K START STOP 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 44: ...44 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 20 20 Start Reset 2 5 5 30...

Страница 45: ...45 215 270 1 2 H START STOP 3 H START STOP 3 5 5 1 2 3 4 5 15 C 1 3 1...

Страница 46: ...e paper towels to remove any excess marinade Do not clean the appliance with aggressive chemicals or abrasives to avoid damaging the surface Gorenje Gorenje Gorenje d d GORENJE RU 1 START STOP 2 3 4 5...

Страница 47: ...47 8 8 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20...

Страница 48: ...48 21 22 23 20 20 Start Reset 2 5 30...

Страница 49: ...49 215 270 1 2 H START STOP 3 H START STOP 3 5 1 2 3 4 5 15 C...

Страница 50: ...50 1 3 1 Gorenje Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE 1506001...

Отзывы: