manualshive.com logo in svg

Gorenje DF GA9575 BX, Инструкция по эксплуатации, Страница: 54 / 56

Поделиться
Скачать
Gorenje DF GA9575 BX Скачать руководство пользователя страница 54

54

SK

Výmena uhlíkového filtra (P)

(Iba v prípade odsávačov s filtrovaním vzduchu)

KEDY VYMENIŤ: vymieňať aspoň každých 6 mesiacov.

AKO HO VYBRAŤ: umiestnite uhlíkový filter do vnútra a 

zaistite ho prostredníctvom dvoch upevňovačov (M).

cHYBY PRI PREVÁdZKE

Ak sa vám zdá, že niečo nefunguje správne, predtým, 

ako zavoláte prevádzku Servisu, vykonajte nasledujúce 

jednoduché kontroly:

•  Ak odsávač pár nefunguje:

Skontrolujte, či:

-  nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny.

-  bola nastavená nejaká rýchlosť.

•  Ak je výkonnosť odsávača pár slabá:

Skontrolujte, či:

-  Nastavená rýchlosť motora stačí na odsávanie 

uvoľneného množstva dymu a pár z prípravy jedál.

-  V kuchyni je dostatočné vetranie, ktoré zabezpečí 

dostatočný prívod vzduchu.

-  Nie je opotrebovaný uhlíkový filter (v prípade 

odsávača pár s filtrovaním vzduchu).

•  Ak sa odsávač pár počas bežnej činnosti vypne:

Skontrolujte, či:

-  nedošlo k prerušeniu dodávky elektriny.

-  nezasiahol dvojpólový bezpečnostný spínač.

Diely, ktoré sa nedodávajú spolu s výrobkom

vený sériou bezpečnostných zariadení, ktoré slúžia aj 

na prevenciu prípadných zranení zapríčinených jeho 

nepatričných používaním. 

V každom prípade buďte pri používaní výrobku veľmi 

opatrní, maximálnu pozornosť venujte najmä jeho pohy

-

bujúcim sa súčastiam.

ALARM NA OVLÁDACOM PANELI (všetky modely)

1. Blikanie všetkých kontroliek LED: signalizuje za

-

blokovanie teleskopického vozíka. Vyčkajte 30”, 

potom stlačte tlačidlo UP/DOWN, čím sa vozík 

odblokuje.

2. Blikanie kontrolky LED tlačidla UP/DOWN: signa

-

lizuje nesprávne pripojenie predného panela filtrov. 

Uveďte panel do správnej polohy.

úDRŽBA

!

  Pred čistením alebo vykonávaním údržby odpojte 

spotrebič od elektrického napájania.

Čistenie odsávača pár

KEDY ČISTIŤ: aby sa predišlo riziku požiaru, čistite 

odsávač aspoň každé 2 mesiace.

ČISTENIE POVRCHU: používajte utierku navlhčenú vo 

vlažnej vode s neutrálnym čistiacim prostriedkom (pre 

lakované odsávače pár); používajte špecifické prípravky 

na antikorové, medené alebo mosadzné odsávače pár.

ČISTENIE VNÚTRA: používajte utierku (alebo štetec) 

namočenú v denaturovanom liehu.

ČO NESMIETE ROBIŤ: nepoužívajte abrazívne alebo 

korozívne prostriedky a prípravky (napríklad kovové 

drôtenky, veľmi tvrdé kefky, veľmi agresívne čistiace 

prípravky a pod.)

Čistenie filtrov na zachytávanie tukov

KEDY ČISTIŤ: aby sa predišlo riziku požiaru, čistite 

odsávač aspoň každé 2 mesiace.

AKO VYBRAŤ FILTRE: treba zatlačiť dozadu úchytku 

nachádzajúcu sa vedľa rukoväte a potiahnuť filter sme

-

rom dolu.

AKO ČISTIŤ FILTRE: umyte ich neutrálnym čistiacim 

prostriedkom ručne alebo v umývačke riadu. V prípa

-

de umývania v umývačke riadu môže dôjsť k zmene 

farby filtrov, čo však v žiadnom prípade neovplyvní ich 

účinnosť.

Содержание DF GA9575 BX

Страница 1: ...37 Svenska 40 43 Rom n 46 e tina 49 Slovensky 52 Istruzioni per l uso Instructions for use Betriebsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Instru es de uso Gebruiksaanwijzingen Brugsanvisning K...

Страница 2: ...m 1x Taglio Mobile Cabinet cutting Kabinett Schneiden Cabinet de coupe Gabinete de corte Corte Mobile Kabinet snijden Skab sk ring Kaappi leikkaus Sk p sk rning T iere mobile Rezanie mobiln m Rezanje...

Страница 3: ...3 1A 3 4 5 3 9 x 9 5 mm 4 2 x 15 mm 2 1B...

Страница 4: ...4 6A 7A 6B 7B 8A 4 2 x 15 mm 7A 4 2 x 15 mm 7B...

Страница 5: ...5 8B...

Страница 6: ...na distanza di apertura dei contatti di almeno 3 mm allora tali dispositivi di separazione dalla rete devono essere previsti nell installazione fissa Se il Vostro apparecchio provvisto di cavo aliment...

Страница 7: ...P P P P P1 reset allarme filtri P2 on off motore 1 vel P3 2 vel P4 3 vel P5 4 vel P6 up down pannello aspiratore in fase di apertura possibile fermare il pannello all altezza desiderata con una second...

Страница 8: ...io COME TOGLIERE I FILTRI in corrispondenza della maniglia spingere il fermo verso il retro e tirare il filtro verso il basso COME PULIRE I FILTRI lavare con detersivo neutro a mano o in lavastoviglie...

Страница 9: ...d on the data plate inside the appliance itself In case your appliance is not furnished with a non separating flexible cable and has no plug or has not got any other device ensuring omnipolar disconne...

Страница 10: ...P5 or P6 pressed down 2 the 5 Timer function is activated When the time has run out the motor turns off and the lift closes The LEDs change from High to Low intensity When the function is active the L...

Страница 11: ...ohol WHAT NOT TO DO do not use abrasive or corrosi ve products e g metal sponges brushes too hard brushes very aggressive detergents etc Cleaning the grease filters WHEN TO CLEAN IT clean it at least...

Страница 12: ...uft gew hrleisten Das Typenschild im Innern des Ger ts kontrollieren Den folgenden Anweisungen folgen falls das Symbol erscheint dieses Ger t weist konstruktive techni sche Details auf die unter die I...

Страница 13: ...henger ten bestimmt BEDIENELEMENTE P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P1 Reset Filteralarm P2 LED On Off durch langes Dr cken der Taste kann die Leuchtintensit t der LEDs ge ndert werden High Low Hinweis P2 zeigt n...

Страница 14: ...delle 1 Alle LED Leuchten blinken Der ausfahrbare Schlitten ist verklemmt 30 Sekunden warten anschlie end die Taste UP DOWN dr cken um den Schlitten zu l sen 2 Die LED Leuchte der Taste UP DOWN blinkt...

Страница 15: ...ie Abzugshaube nicht funktioniert Pr fen ob ein Stromausfall vorliegt eine Geschwindigkeit gew hlt wurde Wenn die Leistung der Abzugshaube mangelhaft ist Pr fen ob die gew hlte Motorgeschwindigkeit f...

Страница 16: ...ondent celles qui sont indiqu es sur la plaque des caract ristiques de l appareil qui se trouve l int rieur de celui ci Si votre appareil n a pas de c ble flexible qui ne peut pas tre s par ni de pris...

Страница 17: ...au aspirateur lors de l ouverture il est possible de fermer le panneau la hauteur voulue par une deuxi me pression sur la touche Fonction Timer 5 Par une pression longue 2 sur les touches P3 P4 P5 ou...

Страница 18: ...lescopique est bloqu Attendre 30 ensuite appuyer sur la touche HAUT BAS pour d bloquer le chariot 2 Led touche HAUT BAS clignotante cela signifie que le panneau frontal des filtres n est pas ins r co...

Страница 19: ...suivants Si la hotte ne fonctionne pas S assurer de l absence de coupure de courant qu une vitesse a t s lectionn e Si la hotte a un faible rendement S assurer que la vitesse du moteur s lectionn e e...

Страница 20: ...sconecci n omnipolar de la instalaci n el ctrica con una distancia de apertura de los contactos de al menos 3mm dicho dispositivo de desconecci n deber preveerse en la instalaci n fija Si su aparato e...

Страница 21: ...Filtro de carb n Despu s de 120 h de funcionamiento del motor el led de la tecla P1 destella durante 30 cada vez que se apaga el motor MANDOS P1 P P P P P P1 reinicio de la alarma de filtros P2 encen...

Страница 22: ...za de los filtros antigrasa CU NDO LIMPIAR limpie por lo menos cada 2 meses para evitar los riesgos de incendio C MO QUITAR LOS FILTROS en correspondencia con el tirador tire del ret n hacia la parte...

Страница 23: ...r que os valores de tens o correspondam aos indi cados na placa colocada no interior do aparelho Se o seu aparelho n o equipado com cabos flex veis n o separ veis e com tomada ou com outro dispositi v...

Страница 24: ...vel P4 2 vel P5 3 vel P6 4 vel P7 up down painel de aspira o na fase de abertura poss vel bloquear o painel altura desejada com uma segunda press o do bot o Fun o timer 5 Com press o longa 2 dos bot e...

Страница 25: ...P DOWN para desbloquear o carro 2 Led tecla UP DOWN luz intermitente significa que o painel frontal dos filtros n o est correctamente engatado Volte a posicion lo de forma correcta MANUTEN O Ates de l...

Страница 26: ...olos simples Se o exaustor n o funcionar Verificar que n o h interrup o de corrente foi seleccionada uma velocidade Se o exaustor tiver uma performance fraca Verificar que A velocidade do motor selecc...

Страница 27: ...aar flexibel snoer en stekker of van een ander mechanisme dat de eenpoli gheid uitschakeling verzekert van de netspanning met een openingswijdte tussen de kontakten van tenminste 3mm dan moet het appa...

Страница 28: ...Door lang 2 op de toetsen P3 P4 P5 of P6 te drukken wordt de functie Timer 5 geactiveerd Nadat de minuten verstreken zijn gaat de motor uit en sluit de slede De lichten gaan van de intensiteit Hoog ov...

Страница 29: ...kt in gedenatureerde ethylalcohol WAARSCHUWING Gebruik geen schuur of bijtende middelen zoals metaalspons te harde borstel of agres sieve schoonmaakmiddel enz Reiniging van de vetfilters WANNEER minst...

Страница 30: ...30 RU SS 0 04 II 3...

Страница 31: ...31 RU SS P1 P2 P3 P4 P5 P6 P7 P1 P P P P P 2 3 4 5 6 2 3 4 5...

Страница 32: ...32 RU P1 P2 P3 P4 P5 L1 L2 L3 L4 L5 1 led 30 UP DOWN 2 Led UP DOWN...

Страница 33: ...33 RU...

Страница 34: ...garanterer en omnipol r netafbrydel se skal disse netadskillelsesanordninger forefindes i de faste installationer Hvis din emh tte er forsynet med ledning og stik skal den placeres s stikket er tilg n...

Страница 35: ...toren BETJENING P1 P P P P P P1 Nulstil filteralarmer P2 T nd slut motor 1 hastighed P3 2 hastighed P4 3 hastighed P5 4 hastighed P6 Op ned for udsugningspanelet under bningen er det muligt at stoppe...

Страница 36: ...anden m ned for at undg brandfare S DAN TAGES FILTRENE UD tryk fastg ringsmeka nismen der sidder ud for h ndtaget bagud og tr k samtidig filteret nedad S DAN RENG RES FILTRENE vask med et neutralt re...

Страница 37: ...ikkaamasta putkea K yt putkea jonka sis pinta on mahdollisimman tasainen Putken valmistusmateriaalin on oltava normien mukainen l liit liesituulettimeen poistoputkea jotka on tarkoi tettu palamisesta...

Страница 38: ...etusvaunu sulkeutuu Merkkivalojen korkea High voimakkuus muuttuu alhaiseksi Low Kun toiminto on p ll va staava moottorinopeuden merkkivalo vilkkuu Suodattimien h lytyksen n ytt Rasvanpoistosuodattimet...

Страница 39: ...semiseksi IRROTA SUODATTIMET SEURAAVASTI paina salpaa kahvansuuntaisesti taaksep in ja ved suodatin pois alakautta SUODATINTEN PUHDISTUS puhdista k sin tai astianpesukoneessa miedolla pesuaineella Jos...

Страница 40: ...d en ledning som r s kort som m jligt Anv nd en ledning som har s f b jningar som m jligt maximal vinkel p b jningen 90 Undvik drastiska f r ndringar vad det g ller sk rning av ledningen Anv nd en led...

Страница 41: ...Lampor na g r fr n intensiteten H g till intensiteten L g N r funktionen r aktiv blinkar lysdioden som r kopplad till motorns nuvarande hastighet Visning alarm filter Fettfilter Efter 30 timmars motor...

Страница 42: ...KA MAN RENG RA FILTREN tv tta f r hand eller i diskmaskin med milt reng ringsmedel Vid tv tt i diskmaskin kan en eventuell blekning ske som inte p verkar filtrens funktion p n got s tt Byte av kolfilt...

Страница 43: ...43 GR TH 0 04 mbar 3 mm 150mm 90 0 04 mbar 150 mm flamb...

Страница 44: ...r 5 High Low la led 30h led P1 30 120h led P1 30 P1 P P P P P P1 reset P2 on off 1 P3 2 P4 3 P5 4 P6 up down Timer 5 2 P2 P3 P4 P5 Timer 5 High Low la led 30h led P1 30 120h led P1 30 P1 P2 P3 P4 P5 L...

Страница 45: ...45 GR 1 led 30 UP DOWN 2 Led UP DOWN 2 2 P 6 2 M...

Страница 46: ...chidere a contactelor de cel pu in 3 mm atunci aceste dispozitive de separare de la re ea trebuie s fie prev zute n instala ia fix Dac aparatul Dumneavoastr este prev zut cu cablu de alimentare i tech...

Страница 47: ...de carbon Dupa 120h de functionare a motorului ledul butonului P1 p lp ie timp de 30 de fiecare data c nd motorul se stinge COMENZI P1 P P P P P P1 reset alarma filtre P2 on off motor 1 vel P3 2 vel P...

Страница 48: ...filtrelor anti gr sime C ND TREBUIE CUR ATE cur a i cel pu in o dat la 2 luni pentru a evita riscul de incendiu CUM SE SCOT FILTRELE cu m nerul corespunz tor mpinge i dispozitivul de prindere n spate...

Страница 49: ...aby byla z str ka p stupn odtah vzduchu pro sac verze P ipravte otvor a trubici odtahu vzduchu pr m r 150 mm Pou ijte trubici o nejkrat mo n d lce Pou vejte trubici s co nejmen m po tem ohyb maxim ln...

Страница 50: ...Low Kdy je funkce aktivn kon trolka led odpov daj c aktu ln rychlosti motoru blik Zobrazen alarmu filtru Tukov filtry Po 30h fungov n motoru se kontrolka led tlac tka P1 rozsv t na dobu 30 poka d kdy...

Страница 51: ...dol JAK ISTIT FILTRY Om t ru n neutr ln m istic m prost edkem nebo v my ce V p pad myt v my ce p padn odbarven v dn m p pad neohroz funk nost filtr V m na uhl kov ho filtru P pouze pro filtruj c dige...

Страница 52: ...ahovala aspo 3 mm tieto zariadenia na odpojovanie od siete mus by usp soben pre pevn in tal ciu Ak je v spotrebi vybaven nap jac m k blom a z str kou umiestnite zariadenie tak aby bola z str ka pr stu...

Страница 53: ...0 sek nd v dy ked vypnete motor Uhl kov filter Po 120 tich hodin ch fungovania mo tora zacne kontrolka tlacidla P1 blikat po dobu 30 tich sek nd v dy ked vypnete motor OVL DA E P1 P P P P P P1 reset a...

Страница 54: ...s astiam ALARM NA OVL DACOM PANELI v etky modely 1 Blikanie v etk ch kontroliek LED signalizuje za blokovanie teleskopick ho voz ka Vy kajte 30 potom stla te tla idlo UP DOWN m sa voz k odblokuje 2 B...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 04308348...

Отзывы:

Нет отзывов