manualshive.com logo in svg

Gorenje Classico DK 63 MCLB, Установка, обслуживание и использование.

Поделиться
Скачать
Gorenje Classico DK 63 MCLB Скачать руководство пользователя страница 61

 

 

 

 

 

 

1 

Uključenje/isključenje motora/Povećavanje brzine rada 

Ako tokom rada obrnete dugme na poziciju "0", aspirator se isključi. 
Ako dugme obrnete iz položaja "0" u položaj "1", aspirator se uključi, i odabrana je prva brzina rada. 
Ako dugme obrnete u desno (kad je aspirator uključen), brzina rada motora poveća se sa prvog stepena na intenzivno delovanje. 
1. stepen brzine: 

1

 

2. stepen brzine: 2 
3. stepen brzine: 

3

 

4. stepen brzine: 

4

 

2 

Paljenje / gašenje osvetljenja 

 

Održavanje 

Upozorenje!

 Pre bilo kakve operacije čišćenja ili održavanje, iskopčajte kuhinjsku napu od napajanja strujom na način da izvadite 

utikač iz utičnice ili tako da isključite opšti prekidač kuće ili stana. 
 

Čišćenje 

Kuhinjska napa se mora često prati (barem toliko često koliko često održavate filter za uklanjanje masnoće), bilo iznutra bilo spolja. 
Za čišćenje koristite meku ovlaženu krpu i tečne neutralne deterdžente. 
Izbegavajte upotrebu 

proizvoda  koji grebu. 

NE UPOTREBLJAVAJTE ALKOHOL ! 

Upozorenje

: Nepoštovanje  pravila  o  čišćenju  aparata  i  pravila  o  zameni  filtera povećava  rizik  od  požara. Zato  savetujemo  da  se 

pridržavate navedenih uputstava. 
Otklanjamo  bilo  kakvu  odgovornost  za  eventualna  oštećenja  izazvana  na  motoru,  požar  izazvan  kao  posledica  nepravilnog 
održavanja ili od nepoštovanja navedenih upozorenja. 
 

Filter za uklanjanje masnoće 

Zadržava masne čestice koje su posledica kuvanja. 

Treba  da  se  očisti  jedan  put  na  mesec  (ili  kada  sistem  za  prikazivanje  zasićenja  filtera  –  ukoliko  je  predviđen  na  modelu  koji 
posedujete – govori o toj potrebi), uz pomoć neagresivnih deterženata, ručno ili u mašini za pranje posuđa na niskim temperaturama 
i uključujući kratak ciklus pranja. 
Posle pranja u mašini za pranje posuđa metalni filter za uklanjanje masnoće može da izbledi ali njegove filtracijske karakteristike se 
ne menjaju ini u kom slučaju. 
Ako želite da izvadite filter za uklanjanje masnoće povucite ručicu za otkačivanje koja ima oprugu. 
 

Zamenjivanje Lampe 

 
Iskopčajte aparat sa električne mreže. 

Upozorenje!

 Pre nego što dotaknete lampe budite sigurni da su se ohladile. 

1.   Izvadite zaštiti deo tako da pritisnete malim odvijačem ili sličnim alatom. 
2.   Zamenite oštećenu lampu. Koristite samo halogen lampe od 12V -20W maks. , pazeći da ih ne dirate rukama. 
3.   Zatvorite zaštitni deo (pričvršćuje se na skok). 
 
Ukoliko rasveta ne funkcioniše, kontrolišite da li ste pravilno postavili lampe na njihovo mesto pre nego što pozovete servisnu službu 
radi asistencije. 

Содержание Classico DK 63 MCLB

Страница 1: ...HOOD INSTALLATION MAINTENANCE AND USAGE OK 004 II DK 63 MCLI OK 004 II DK 63 MCLB...

Страница 2: ...O Instrukser for montering og bruk SV Monterings ochbruksanvisningar FR Prescriptions de montage et mode d emploi IT Istruzioni di montaggio e d uso RO Instructii de montaj si folo sire BG HR Uputstva...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...ri aizliegts pagatavot dienus flamb veid zem gaisa nos c ja Atlk t s uguns izmanto ana ir kait ga filtriem un var provoc t ugunsgr kus t d no t s jebkur gad jum ir j izvair s Cep ana ir j veic to uzra...

Страница 8: ...o ana Minim lam att lumam starp pl ts virsmu kur tiek novietoti tilpumi un viszem k s gaisa nos c ja da as nav j b t maz kam par 50cm elektrisk s pl ts gad jum un 65cm g zes un kombin tas virtuves gad...

Страница 9: ...ZMANTOT ALKOHOLU Uzman bu Ier ces t r anas un filtru nomain anas normu neiev ro ana var vest pie ugunsgr ka riskiem T tad ir ietecams pietur ties pie ieteikt m instrukcij m Tiek noraid ta jebukra atbi...

Страница 10: ...s oras neturi b ti nukreiptas d mtrauk traukiant garus i einan ius i dujini bei kit rengini Grie tai draud iama gaminti maist ant ugnies po gaubtu Atvira ugnis pa eid ia filtrus ir gali sukelti gaisr...

Страница 11: ...ombinuota 65cmo jei virykl dujin ar kombinuota Jei dujin s virykl s rengimo instrukcijoje nurodomas didesnis atstumas b tina tai atsi velgti Prijungimas prie elektros tinklo tampa elektros tinkle turi...

Страница 12: ...dym Gamintojas neprisiima jokios atsakomyb s u gaisr bei galimus variklio gedimus kilusius d l netinkamos prie i ros arba d l i nurodym nesilaikymo Nuo riebal saugantis filtras Sulaiko kepam riebal da...

Страница 13: ...kaasulla tai muilla polttoaineilla toimivien laitteiden savunpoistohormiin Tuulettimen alla liekitt minen on ehdottomasti kielletty Avotulen k ytt vahingoittaa suodattimia ja voi aiheuttaa tulipalon...

Страница 14: ...a v hint n 50cm s hk liesien osalta ja 65cm kaasu ja sekaliesien osalta Jos kaasulieden k ytt ohjeissa vaaditaan suurempi et isyys on se otettava huomioon S hk liit nt Verkon j nnitteen on oltava sama...

Страница 15: ...attaa m r yksi Valmistaja eivastaa mahdollisista v rist huoltotoimenpiteist tai yll mainittujen normien noudattamattaj tt misest aiheutuvista moottorivioista tai tulipaloista Rasvasuodatin Se pid tt r...

Страница 16: ...l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott leveg t nem szabad olyan k m nybe f stcs be vezetni amelyet g z vago m s t zel anyagok g sterm keinek elvezet s re haszn lnak Az elsz v alatt szigor an tilos...

Страница 17: ...z v ilyen zemm dban val haszn lat hoz sz ks ges tov bbi akt v sz n alap sz r rendszer install l sa Felszerel s A f z k sz l k fel lete s a konyhai szagelsz v legals r sze k z tti minim lis t vols g ne...

Страница 18: ...lh vjuk figyelm t hogy tartsa be az utas t sokat A helytelen karbantart s vagy a fent eml tett utas t sok be nem tart sa miatt a motorban esetleg bek vetkez k rok vagy t zesetek miatt semmif le felel...

Страница 19: ...Aufstellraum der Feuerst tte der Unterdruck nicht gr er als 4 Pa 4 x 10 5 bar sein Die angesaugte Luft darf nicht in Rohre geleitet werden die f r die Ableitung der Abgase von gas oder brennstoffbetr...

Страница 20: ...ochd nsten bevor diese durch das obere Gitter in die K che zur ckstr mt Befestigung Der Abstand zwischen der Abstellfl che auf dem Kochfeld und der Unterseite der Dunstabzugshaube darf 50cm im Fall vo...

Страница 21: ...m Brand f hren Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r irgendwelche Sch den am Motor oder Brandsch den die auf eine unsachgem e Wartung oder Nichteinhalt...

Страница 22: ...g system for this appliance must not be connected to any existing ventilation system which is being used for any other purpose such as discharging exhaust fumes from appliances burning gas or other fu...

Страница 23: ...stallation The minimum distance between the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 50cm from electric cookers and 65cm from...

Страница 24: ...instructions The manufacturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations Grea...

Страница 25: ...d andre apparater der forbr nder gas eller andre br ndstoffer Den opsugede luft m ikke ledes ind i r r der anvendes til udledning af r g fra apparater med forbr nding af gas eller af andre br ndstoffe...

Страница 26: ...ikke v re under 50cm ved elektriske kogeplader og ikke under 65cm ved gasblus eller komfurer med b de gasblus og elektriske kogeplader Hvis gaskomfurets vejledning angiver en st rre afstand skal dett...

Страница 27: ...ethvert ansvar for eventuel beskadigelse af motoren brande for rsaget af utilstr kkelig vedligeholdelse af apparatet eller manglende overholdelse af ovenst ende instruktioner Fedtfilter Tilbageholder...

Страница 28: ...ilatoren brukes samtidig med andre apparater som bruker gassforbrenning eller andre brennstoffer Luften som suges opp m ikke f res ut i en avtrekkskanal for r yk som produseres av apparater som bruker...

Страница 29: ...mumsavstanden mellom koketoppen og undersiden av kj kkenventilatoren m ikke v re p mindre enn 50cm n r det gjelder elektriske kokeplater og 65cm n r det gjelder gassbluss og kombinerte koketopper Ders...

Страница 30: ...senten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader p motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre skader som skyldes at instruksene over ikke er blitt fulgt Fettfilteret Fanger...

Страница 31: ...s tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra typer av br nsle Utbl sningsluften f r inte ledas in i r kkanal som anv nds f r avledning av r k ngor som kommer fr n apparater vilka ma...

Страница 32: ...ds med denna version r det n dv ndigt att installera ett extra aktivt kolfiltersystem Installation Minsta till tna avst nd mellan kokk rlens st dyta p spish llen och k ksfl ktes underkant r 50cm om de...

Страница 33: ...truktioner inte respekterats Observera att en bristande reng ring av apparaten och filtren kan medf ra brandrisk F lj d rf r ovanst ende instruktioner noga Fettfilter Detta suger upp fettpartiklar som...

Страница 34: ...e ventilation suffisante L air aspir ne doit jamais tre envoy dans un conduit utilis pour l vacuation des fum es produites par des appareils combustion de gaz ou d autres combustibles Il est formellem...

Страница 35: ...tance minimum entre la superficie de support des r cipients sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte de cuisine ne doit pas tre inf rieure 50cm dans le cas de cuisini res le...

Страница 36: ...cas tre engag e dans le cas d un endommagement du moteur ou d incendie li s un entretien n glig ou au non respect des consignes de s curit pr c demment mentionn es Filtre anti gras Il retient les par...

Страница 37: ...oraneamente ad altri apparecchi a combustione di gas o altri combustibili L aria aspirata non deve essere convogliata in un condotto usato per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione...

Страница 38: ...untivo a base di carboni attivi Installazione La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cottura e la parte pi bassa della cappa da cucina deve essere non infer...

Страница 39: ...chi di incendi Si raccomanda quindi di attenersi alle istruzioni suggerite Si declina ogni responsabilit per eventuali danni al motore incendi provocati da un impropria manutenzione o dall inosservanz...

Страница 40: ...nu trebuie s treac printr o conduct folosit pentru eliminarea fumul produs de aparatele cu combustie de gaz sau al i combustibili Este absolut interzis preg tirea sub hot a m nc rurilor cu flam Folos...

Страница 41: ...ea filtrant Aerul aspirat va fi degresat i dezodorizat nainte de a fi reorientat n camer Pentru a utiliza hota n aceast versiune este necesar s instala i un sistem de filtrare suplimentar pe baz de ca...

Страница 42: ...i de nlocuire a filtrelor conduce la poten iale riscuri de incendii V sf tuim s respecta i ndeaproape instruc iunile prezente n acest manual Produc torul i declin orice responsabilitate n cazul daune...

Страница 43: ...BG 2002 96 Waste Electric l and Electronic Equipment WEEE...

Страница 44: ...10 90 50cm 65cm...

Страница 45: ...5 15 1 0 0 1 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 2...

Страница 46: ...1 2 halogen 12V 20W 3...

Страница 47: ...e kada je kuhinjska napa upotrebljavana istovremeno s drugim aparatima na plinski pogon ili na drugo gorivo Zrak koji se usisava ne smije biti proveden u cijev koja se koristi za izbacivanje dimova ko...

Страница 48: ...karbonskih filtara Postavljanje Minimalna udaljenost izme u podloge za posude na ure aju za kuhanje i najni eg dijela kuhinjske nape ne smije biti ni a od 50cmkada se radi o elektri nim tednjacima a 6...

Страница 49: ...anjamo bilo kakvu odgovornost za eventualne kvarove na motoru po ar izazvan neodgovaraju im odr avanjem ili nepo tivanjem navedenih upozorenja Filtar za masno u Zadr ava estice masno e koje se stvaraj...

Страница 50: ...n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do odvodu pou van ho pro odpad kou z p stroj na plynov spalov n nebo spalov n jin ch paliv Je p sn zak z no va it j dla s voln m plamenem pod krytem...

Страница 51: ...klad aktivn ch uhl k Instalace Minim ln vzd lenost mezi podporou n doby na varn plo e a nejni st digesto e nesm b t men ne 50cm v p pad elektrick ch spor k 65cm v p pad plynov ch i sm en ch spor k Po...

Страница 52: ...o r m Doporu ujeme tedy dodr ovat n vod k pou it V robce odm t jakoukoliv zodpov dnost za kody na motoru po ry zp soben nespr vnou dr bou i nedodr en m v e uveden ho upozorn n Tukov filtr Zadr uje sti...

Страница 53: ...owinno posiada odpowiedni wentylacj Zasysane powietrze nie powinno by odprowadzane do kana u wykorzystywanego do odprowadzania spalin wytwarzanych przez urz dzenia gazowe lub na inne paliwo Surowo zab...

Страница 54: ...owierzchni na kt rej znajduj si naczynia na urz dzeniu grzejnym a najni sz cz ci okapu kuchennego powinna wynosi nie mniej ni 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej ni 65cm w przypadku ku...

Страница 55: ...ganie podanych wskaz wek Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne uszkodzenia silnika lub po ary wynikaj ce z nieprzestrzegania zasad konserwacji oraz wzmiankowanych wy ej instrukcji...

Страница 56: ...RU 2002 96 WEEE 119180 4 1 8 800 700 05 15...

Страница 57: ...10 90 50 65 III...

Страница 58: ...5 15 1 0 0 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 2 1 2 halogen 12V 20W 3...

Страница 59: ...pu mora da ima dobru ventilaciju kada se napa koristi zajedno sa drugim aparatima u prostoriji koji su na gasno sagorevanje ili neko drugo gorivo Usisavani vazduh se ne sme provoditi u cev koja se kor...

Страница 60: ...bona Instalacija Minimalna udaljenost izme u povr ine koja slu i da se postave posude na ure aj za kuvanje i najni eg dela kuhinjske nape ne sme da bude manja od 50cm u slu aju da se radi o elektri ni...

Страница 61: ...o bilo kakvu odgovornost za eventualna o te enja izazvana na motoru po ar izazvan kao posledica nepravilnog odr avanja ili od nepo tovanja navedenih upozorenja Filter za uklanjanje masno e Zadr ava ma...

Страница 62: ...po je strogo prepovedana priprava flambiranih jedi Uporaba odprtega ognja je kodljiva za filtre in lahko povzro i po are zato je treba uporabo slednjega v vsakem primeru prepovedati Cvrtje zahteva sta...

Страница 63: ...njske prostore ne sme biti manj a od 50cm pri elektri nih tedilnikih in 65cm pri plinskih ali me anih tedilnikih e je v navodilih za instalacijo plinskega kuhalnika napisana ve ja razdalja jo je treba...

Страница 64: ...om Zavra amo vsakr no odgovornost za morebitno kodo na motorju in po are ki bi bili posledica neprimernega vzdr evanja ali neupo tevanja zgornjih opozoril Ma obni filter Zaustavlja ma obne delce ki na...

Страница 65: ...UK 2002 96 EC WEEE...

Страница 66: ...10 90 50cm 65cm III 5 15...

Страница 67: ...1 0 1 1 1 2 2 3 3 4 4 2 i 1 2 halogen 12V 20W 3...

Страница 68: ...iaden vhodnou ventil ciou Ods vac vzduch nesmie by odv dzan do toho ist ho odvodu ktor sa pou va na odvod dymov ktor vylu uj zariadenia spa uj ce plyny alebo in hor aviny Je pr sne zak zan pod ods va...

Страница 69: ...zbav z pachu Aby sa mohol ods va pary pou va v takejto verzii je potrebn nain talova dopl uj ci filtra n syst m na z klade akt vneho uhlia Mont Minim lna vzdialenos medzi povrchom podstavca pre n doby...

Страница 70: ...dn kody na motore po iare vyvolan nespr vnou dr bou alebo nedodr an m vy ie uveden ch upozornen Protitukov filter Udr uje astice tukov poch dzaj cich z varenia Mus by isten jedenkr t za mesiac alebo k...

Страница 71: ...kasutatakse majapidamisgaasi v i muid k tuseid Lahtise tulega toiduvalmistamine hupuhasti all on rangelt keelatud Lahtine tuli kahjustab filtreid ja v ib p hjustada tulekahju ning seega tuleb seda iga...

Страница 72: ...hul olla v iksem kui 50cm ning gaasi v i kombineeritud pliidi puhul v iksem kui 65cm Kui gaasipliidi paigaldusjuhendis n utakse suuremat vahekaugust tuleb seda arvesse v tta Elektri hendus V rgupinge...

Страница 73: ...lekahju oht Seep rast on soovitatav j rgida antud juhiseid Me ei v ta endale mingit vastutust eba igest k sitsemisest v i eespool toodud ettevaatusabin ude eiramisest tingitud v imalike mootorikahjust...

Страница 74: ...KZ 2002 96 WEEE...

Страница 75: ...10 90 50 65...

Страница 76: ...5 15 1 0 0 1 1 1 1 2 2 3 3 4 4 2 12 20...

Страница 77: ...2002 96 ES Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE...

Страница 78: ...10 90 50cm 65cm III 5 15...

Страница 79: ...1 0 0 1 1 1 2 2 3 3 4 4 2 1 2 halogen 12V 20W max 3...

Страница 80: ...buara P rdorimi i zjarrit t hapur sht i d msh m p r filtrat dhe mund t shkaktoj zjarre prandaj nevojitet q p rdorimi i zjarrit patjet r t ndalohet F rgimi k rkon mbikqyrje permanente q vaji i tejnxehu...

Страница 81: ...e poshtme t nap s p r hap sirat kuzhinore nuk lejohet t jet m e vog l se 50cm te shporetet elektrike dhe 65cm te shporetet gazore ose t kombinuara N qoft se n udh zime p r instalim t furnel s gazore...

Страница 82: ...n konsiderim udh zimet e rekomanduara Rrefuzojm do p rgjegj si p r d min eventual n motor dhe zjarre t cil t do t ishin pasoj e mir mbajtjes jo t mirr fillt ose mosmarrja n p rfillje e paralajm rimeve...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды