Gorenje BP8990E Скачать руководство пользователя страница 208 | Manualshive

Страница: 208 / 216

background image

Cocción manu

ala sin usar el programador

Para usar el horno manualmente, o sea sin  la ayuda del
programador, es necesario cancelar la intermitencia de  “A”
presionando el botón  .   .
Si se visualiza e mensaje  «A» en manera permanente indica que
el horno está programado, es imposible regular el temporizador
en la función manual y por lo tanto no se puede encender el
horno.  En este caso, antes es necesario cancelar el  programa
presionando

d

después será posible regular la función manual.

Temporizador

El temporizador puede ser usado para contar un período de
tiempo de 1 minuto y 23 horas y 59 minutos.

1) Cocción automática (inicio y final)

Regular la duración de cocción presionando el botón

.

Regular la final de la cocción presionando el botón

Regular la temperatura y el programa de cocción usando la
empuñadura del termóstato y el selector.

Después de esta regulación, el símbolo «A»

parpadeará.

Ejemplo : la cocción dura 45 minutos y debe terminar a las 14.00.
Presionar

hasta regular 0.45.

Presionar

hasta regular 14.00.

Al final  de la regulación, la  hora se  visualiza en el visor y el
símbolo  «A» se enciende. Esto significa que el programa  de
cocción ha sido memorizado.A las 13:15 (14:00 menos 45
minutos) el horno se encenderá automáticamente. A  las 14:00 el
horno se apagará  automáticamente

y irá un zumbido que se

puede interrumpir presionando el botón

.

El símbolo «A»

parpadea.

206

«
...
206
207
208
209
210
...
»

Содержание BP8990E

Страница 1: ...MODEL BP8990E BP8990S K YTT OHJEET KAAPISTOON UPOTETUILLE PYROLYYSI PUHDISTUS BP8990E BP8990S UPUTE ZA UPORABU I ODR AVANJE UGRADBENA PE NICA MODEL BP8990E BP8990S N VOD NA OBSLUHU A DR BU VSTAVAN R R...

Страница 2: ......

Страница 3: ...s usag s dans toute l Europe Ce produit doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le un service de ramassage sp cialis ou une d ch terie qui traite le...

Страница 4: ...all Det skal derimot bringes til et mottak for resi rkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved s rge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til forebygge de negative konsekvenser for mi...

Страница 5: ...materialno kodo ki nastane zaradi neustrezne ali napa ne namestitve te naprave Poskrbite da bosta napetost in frekvenca napajalnega omre ja ustrezala podatkom na napisni tablici ki se nahaja na spodn...

Страница 6: ...pre ili po kodbe emajliranih povr in v notranjosti ne postavljajte posod ali peka ev na dno pe ice in ne oblagajte dna pe ice z aluminijevo folijo Med peko hrana oddaja paro Da ne bi pri lo do prese n...

Страница 7: ...ci na dnu ohi ja da naprava za prekinitev ob preobremenitvi ter hi na napeljava lahko preneseta obremenitev aparata glej napisno tablico da je na napajalni elektri ni sistem opremljen z delujo im u in...

Страница 8: ...uhinjskega pohi tva so posebej ob utljive na vro ino ki na njih povzro i po kodbe ali spremembe barve Vsaka po kodba ali razbarvanje materialov etudi do tega pride pri temperaturi ki je ni ja od se te...

Страница 9: ...Slika 1 7...

Страница 10: ...zen simbol Notranjost pe ice bo razsvetljena in signalna lu ka za vklop ON bo zasvetila Simboli funkcij ki jih ima va a pe ica so naslednji Delovanje pe ice Samo lu Lu za razsvetlitev notranjosti pe i...

Страница 11: ...pe ice vedno zaprta Ne uporabljajte aluminijeve folije za prekrivanje posode oz peka a ki ga uporabljate za peko pod arom visoka odbojnost folije lahko po koduje grelnik Med uporabo elementa za ar na...

Страница 12: ...etkom peke preverite e ste iz pe ice odstranili vse pripomo ke ki jih ne potrebujete Pred uporabo naj pe ica nekaj asa deluje pri izbrani delovni temperaturi da se segreje Peka e postavite na sredino...

Страница 13: ...4 urno uro z osvetljenim prikazovalnikom programsko uro od tevanje nastavljenega asa do 23 ur in 59 minut programiranje samodejnega za etka in zaklju ka peke programiranje polovi no samodejne peke bod...

Страница 14: ...amirana Ro ni na in delovanja poteka A Samodejni na ni delovanja poteka Programska ura je nastavljena OPOMBA Ko izberete na in delovanja sledi kratko obdobje pribli ni 3 do 4 sekunde v katerem e lahko...

Страница 15: ...zbiro na ina delovanja nastavite temperaturo in izberite program oz na in peke Ko to storite bo zasvetil znak A Primer peka traja 45 minut zaklju i pa naj se ob 14 00 Pritisnite tipko in nastavite vre...

Страница 16: ...a prikazovalniku lahko s pritiskom na tipko kadarkoli preverite preostali as Ko nastavljen as pote e znak preneha svetiti naprava pa odda zvo ni signal ki traja dokler ga ne izklopite s pritiskom na t...

Страница 17: ...je lu za osvetlitev notranjosti pe ice izklopljena OPOZORILO Pred za etkom i enja s pirolizo je potrebno iz pe ice odstraniti vse pripomo ke Priporo amo da med potekom i enja s pirolizo ves as nadzoru...

Страница 18: ...v njihove re e Preden zaprete vrata ponovno zavrtite dva premi na vijaka s katerima sta pritrjena oba te aja Vrat nikoli ne potopite v vodo Emajlirane povr ine notranjosti pe ice ter steklo istite z v...

Страница 19: ...te v najni ji polo aj B Eno vili asto spono pritrdite na nabodalo palico iz nerjave ega jekla nato na nabodalo nabodite meso ter pritrdite e drugo vili asto spono da se meso ne more premikati po nabod...

Страница 20: ...n zajec 200 2 60 90 Pe en puran 180 2 pribl 240 Pe ena gos 200 2 150 210 Pe ena raca 200 2 120 180 Pe en pi anec 200 2 60 90 Srnino stegno 200 2 3 90 150 Jelenovo stegno 180 2 3 90 180 Ribe 180 2 3 10...

Страница 21: ...en or inform persons without supervision Young children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Supervise the use of the oven by the elderly or infirm Where an oven is...

Страница 22: ...the voltage specified on the rating plate at the bottom of the surround The overload cut off device and the domestic system can withstand the load of the appliance see rating plate The power supply sy...

Страница 23: ...at all points Certain types of vinyl or laminate kitchen furniture cabinetry are particularly prone to heat damage and discoloration any delimitation or discoloration of materials which occurs below...

Страница 24: ...Pic 1 22...

Страница 25: ...C 2 3 1 1 Thermostat 2 Selector 3 Electronic programmer 4 Red light 5 Yellow light 4 5 Oven operation 23...

Страница 26: ...The oven should be preheated for 15 minutes before use This function is ideal for blind baking pastry cases for quiches and tarts In this case the food should be cooked with the oven shelf on the low...

Страница 27: ...the floor of the oven operates on its own The oven should be preheated for 15 20 minutes before use This function is ideal for blind baking pastry cases for quiches and tarts In this case the food sh...

Страница 28: ...ours clock with illuminated display Timer up to 23 hours and 59 min Program for automatic beginning and end of cooking Program for semi automatic cooking either start or finish only Displaying the req...

Страница 29: ...lace Timer in operation NOTE After having selected the operation a period of time will pass about 3 4 seconds before confirmation during which the data may be modifies Digital clock Clock numbers show...

Страница 30: ...inutes 1 Automatic cooking start and end Set the length of cooking time by pushing the button Set the end of cooking time by pushing the button Set temperature and cooking program by using the thermos...

Страница 31: ...a cooking function has been selected Timer buzzer The timer program consists only of a buzzer which may be set for a maximum period of 23 hours and 59 min To set the timer push the button and at the s...

Страница 32: ...acing the oven light ATTENTION disconnect the appliance from the power supply If the oven light needs to be replaced the protective cover A must be removed by turning it anticlockwise After the light...

Страница 33: ...cessary the inner door glass can be removed by unscrewing the two lateral fixing screws Make sure that the glass is dried thoroughly before re fitting Take care not to over tighten the fixing screws w...

Страница 34: ...3 50 60 Roast hare 200 2 60 90 Roast turkey 180 2 240ca Roast goose 200 2 150 210 Roast duck 200 2 120 180 Roast chicken 200 2 60 90 Thigh roe deer 200 2 3 90 150 Thigh stag 180 2 3 90 180 Fish 180 2...

Страница 35: ...benutzt werden Kleinkinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Alte Leute oder Behinderte m ssen kontrolliert werden wenn sie den Backofen benutzen Falls unter dem Backofen eine Schublade vorgesehen i...

Страница 36: ...child am Rand des Backofens angegeben ist die berlast und Schutzvorrichtung und das Versorgungsnetz des Haushalts der Belastungsspannung des Ger ts standhalten siehe Kennschild die Versorgungsanlage m...

Страница 37: ...nke aus Vinyl oder Laminat sind besonders w rmeempfindlich und k nnen besch digt werden oder verbleichen Ein Schaden und oder Verbleichen der Materialien bei einer Temperatur unter 85 C entstehend od...

Страница 38: ...Abb 1 36...

Страница 39: ...Funktionen des Backofens 1 Thermostat 2 W hlschalter 3 Elektronischer Programmierer 4 Roter Leuchtmelder 5 Gelber Leuchtmelder C 4 5 2 3 1 37...

Страница 40: ...5 Minuten lang vorgew rmt werden Diese Funktion ist ideal f r das Backen von M rbeteig f r nicht s e Torten und Kuchen In diesem Fall muss das Backblech ganz unten im Ofen angeordnet werden Unteres ob...

Страница 41: ...funktioniert auf unabh ngige Weise Der Backofen muss vor Gebrauch 15 20 Minuten vorgew rmt werden Diese Funktion ist ideal f r das Backen von M rbeteig f r nicht s e Torten und Kuchen In diesem Fall m...

Страница 42: ...END ZAHLEN AUF DEM DISPLAY ABNEHMEND Bedeutung der beleuchteten Zeichen A blinkend Schaltuhr in automatischer Position aber nicht programmiert A st ndige Beleuchtung Schaltuhr in automatischer Positio...

Страница 43: ...ng und Ende 1 Die Dauer des Brat Backvorgangs mit dem entsprechenden Schalter programmieren 2 Das Ende des Brat Backvorgangs mit dem entsprechenden Schalter programmieren 3 An Thermostat und Wahlschal...

Страница 44: ...rscheinen auf dem Display drei blinkende Nullen und man kann das Ger t wieder neu programmieren Halbautomatisches Braten oder Backen A Programmierung der Brat Backzeit B Programmierung des Brat Backen...

Страница 45: ...rden siehe Zeichnung Um die Reinigung des Backofens zu erleichtern kann die Ofent r durch Bet tigung der Scharniere entfernt werden wie folgt Scharniere mit beweglichen Hebeln Die Scharniere A sind mi...

Страница 46: ...n Ein Huhn das ca 1 3 kg wiegt muss zum Beispiel ca 85 90 Minuten gekocht werden Abb 6 Die T r nicht in Wasser tauchen Die emaillierte Innenfl che und das Glas mit einem feuchten Tuch und neutralem Re...

Страница 47: ...Bign 190 2 20 30 Bl tterteig 200 2 15 25 Kekse 190 3 15 20 Lasagne Nudeln 225 2 40 50 Fleisch Rindsfilet 225 2 3 50 80 Roastbeef 225 2 3 50 80 Kalbsbraten 225 2 3 60 80 Schweinebraten 170 180 2 45 60...

Страница 48: ...46...

Страница 49: ...enfants ou par des personnes irresponsables sans supervision viter que les jeunes enfants ne jouent avec l appareil Il est n cessaire de contr ler les personnes g es ou invalides quand celles ci util...

Страница 50: ...cation appliqu e sur le bord du four Le dispositif de coupe circuit et le r seau d alimentation domestique puissent supporter la tension de charge de l appareil voir plaquette d identification Le syst...

Страница 51: ...uisine en vinyle ou lamin es sont particuli rement sensibles la chaleur et peuvent s ab mer ou se d colorer N importe quelle d t rioration ou d coloration des mat riaux qui se produit une temp rature...

Страница 52: ...Fig 1 50...

Страница 53: ...Fonctions du four 1 Thermostat 2 S lecteur 3 Programmateur lectronique 4 Voyant rouge 5 Voyant jaune C 4 5 2 3 1 51...

Страница 54: ...t 15 minutes Cette fonction est id ale pour la cuisson au four de p te sans farce pour quiches et tartes Dans ce cas l aliment doit tre plac sur le gradin inf rieur du four R sistance inf rieure sup r...

Страница 55: ...tionne de fa on autonome Avant d utiliser le four il faut le pr chauffer pendant 15 20 minutes Cette fonction est id ale pour la cuisson au four de p te sans farce pour quiches et tartes Dans ce cas l...

Страница 56: ...n de cuisson automatique Programme pour cuisson semi automatique uniquement d but ou fin Visualisation de la temp rature choisie Description des boutons MINUTERIE TEMPS DE CUISSON FIN DU TEMPS DE CUIS...

Страница 57: ...grammateur sur la position automatique et programm e Cuisson manuelle en cours A Cuisson automatique en cours Minuterie en fonction REMARQUE Apr s avoir s lectionn le mode de fonctionnement une certai...

Страница 58: ...e four est programm il est donc impossible de programmer la minuterie sur la fonction manuelle et on ne peut pas allumer le four Dans ce cas il faut d abord effacer le programme en appuyant sur ensuit...

Страница 59: ...e temps de cuisson programm est termin le four s teint un avertisseur sonore se d clenche jusqu ce qu on l teigne comme d crit ci dessus Le symbole A clignote B Programmer la fin du temps de cuisson e...

Страница 60: ...nt sur l afficheur en appuyant sur le bouton A la fin du temps programm le symbole s teint et l avertisseur sonore sonne jusqu ce qu on l interrompe en appuyant sur le bouton On peut modifier la tonal...

Страница 61: ...ivement d utiliser cette fonction d autonettoyage uniquement si une personne est pr sente Tous les r sidus alimentaires consistants doivent tre enlev du four avant de faire d marrer la fonction d auto...

Страница 62: ...c les petites fourchettes Ensuite proc der comme suit A Ins rer la l chefrites sur le gradin inf rieur du four B Ins rer une des petites fourchettes sur la tige en acier inoxydable et la fixer Introdu...

Страница 63: ...Choux 190 2 20 30 P te feuillet e 200 2 15 25 Biscuits 190 3 15 20 Lasagnes 225 2 40 50 Viande Filet de b uf 225 2 3 50 80 Roast beef 225 2 3 50 80 Veau r ti 225 2 3 60 80 Porc r ti 170 180 2 45 60 Ag...

Страница 64: ...om N r ovnen er i funktion bliver den udvendige overflade og ruden meget varme For at undg forbr ndinger eller l sioner skal man holde b rn p afstand af ovnen Denne ovn m ikke betjenes af sm b rn elle...

Страница 65: ...d dvs 3 mm eller derover at hvis det er n dvendigt med en l ngere netledning skal den have et minimumsnit p 1 5 mm og v re af typen H05RR F at ledningen er s lang at man nemt kan foretage vedligeholde...

Страница 66: ...Fig 1 64...

Страница 67: ...Ovnens funktioner 1 Termostat 2 V lgerknap 3 Elektronisk programv lger 4 Kontrollampe for ovn 5 Kontrollampe for termostat C 4 5 2 3 1 65...

Страница 68: ...ns den varme luft cirkulerer rundt i ovnen og s rger for at stege maden Denne tilberedningsfunktion kan anvendes til grilning og s er det ikke n dvendigt at vende maden s ofte Grillfunktionen skal alt...

Страница 69: ...ontakt med de varme flader og damp Brug af grillspyd p modeller der er udstyret hermed fig 2 I denne ovn kan man bruge grillspydet til grillen Stik k det p spydet og fastg r det med de sm gafler Benyt...

Страница 70: ...Stegt hare 200 2 60 90 Stegt kalkun 180 2 240 Stegt g s 200 2 150 210 Stegt and 200 2 120 180 Stegt kylling 200 2 60 90 R dyrsk lle 200 2 3 90 150 Hjortek lle 180 2 3 90 180 Fisk 180 2 3 10 40 Gr ntsa...

Страница 71: ...TILBEREDNING POSITION FOR MANUEL TILBEREDNING BLADRING FREM MELLEM ALLE PROGRAMMER OG KONTROL AF DEN VALGTE TEMPERATUR BLADRING TILBAGE MELLEM ALLE PROGRAMMER OG KONTROL AF DEN VALGTE TEMPERATUR Beskr...

Страница 72: ...ved at trykke p og bringe displayet p nul Automatisk tilberedning start og sluttidspunkt for tilberedning 1 Programm r tilberedningens varighed med 2 Programm r sluttidspunktet med 3 V lg nsket tempe...

Страница 73: ...alet annulleres som beskrevet ovenfor Det er muligt n r som helst at f vist status for programmeringen ved at trykke p den p g ldende knap Man kan ogs n r som helst annullere programmeringen ved at tr...

Страница 74: ...beskrevet tidligere tryk p den manuelle knap p den elektroniske timer der vises 01 30 p displayet Indstil tiden med knapperne og Af sikkerhedsm ssige rsager blokeres ovnd ren automatisk n r temperatu...

Страница 75: ...al man f rst anbringe h ngslerne i s derne Inden ovnd ren lukkes m man ikke glemme at trykke de to greb B ned som l ser h ngslerne p plads Brug ikke damprensere til reng ring af ovnen Brug heller ikke...

Страница 76: ...nin luona Palovammojen ja tapaturmien vaara l koskaan anna pienten lasten tai vastuuttomien henkil iden k ytt uunia ilman valvontaa l anna lasten k ytt uunia leikkeihins Pid silm ll vanhuksia tai itse...

Страница 77: ...vokyltiss mainittua arvoa Ylikuormitussuoja ja huoneiston s hk verkko kest v t uunin virtakuormituksen katso arvokyltiss olevia tietoja Virran sy tt j rjestelm on kytketty riitt v n tehokkaaseen maado...

Страница 78: ...sa kohdissa Tietyn tyyppiset vinyyliset tai laminoidut keitti kaapit ovat eritt in herkki l mm lle ja voivat vahingoittua tai haalistua Kaikki materiaalien vahingoittumiset tai haalistumiset jotka tap...

Страница 79: ...Kuva 1 77...

Страница 80: ...Uunin toiminnot 1 L mm ns din 2 Valitsin 3 Elektroninen ohjelmoija 4 Uunin toiminnan merkkivalo 5 Termostaatin toiminnan merkkivalo C 4 5 2 3 1 78...

Страница 81: ...ssa kiert v kuuma ilma varmistaa ett ruoka paistuu my s sis lt Voit k ytt t t ruoanvalmistustapaa grillaukseen jolloin ruokaa ei tarvitse k nt niin usein kuin tavallisesti Grillitoimintoa saa k ytt ai...

Страница 82: ...n varusteena kuva 2 Voit k ytt samassa uunissa grilliin yhdistetty paistinvarrasta Ty nn lihapala vartaaseen ja lukitse se paikoilleen pienten kiinnityshaarukoiden avulla Toimi t m n j lkeen seuraaval...

Страница 83: ...5 2 3 50 60 J nispaisti 200 2 60 90 Kalkkunapaisti 180 2 240 Hanhenpaisti 200 2 150 210 Sorsapaisti 200 2 120 180 Paistettu kana 200 2 60 90 Mets kauriin paisti 200 2 3 90 150 Hirven paisti 180 2 3 90...

Страница 84: ...INEN ASENTO KAIKKIEN OHJELMIEN NUMEROIDEN SELAAMINEN ETEENP IN JA VALITUN L MP TILAN TARKKAILU KAIKKIEN OHJELMIEN NUMEROIDEN SELAAMINEN TAAKSEP IN JA VALITUN L MP TILAN TARKKAILU Merkkivalolla varust...

Страница 85: ...o nolla Automaattinen ruoanvalmistus ruoanvalmistuksen alkaminen ja p ttyminen 1 Ohjelmoi ruoanvalmistuksen kestoaika n pp imell 2 Ohjelmoi ruoanvalmistuksen p ttymisaika n pp imell 3 Valitse l mp til...

Страница 86: ...oit n hd ohjelmoinnin tilan milloin tahansa painamalla vastaavaa painiketta Voit my s mit t id ohjelmoinnin milloin tahansa painamalla n pp int HUOM N m kaksi toimintoa ovat aktiiveja ainoastaan jonki...

Страница 87: ...emmin kuvatulla tavalla paina elektronisella ajastimella olevaa k sik ytt ist painiketta jolloin n yt lle ilmestyy 01 30 Voit muuttaa t t aikaa n pp imill tai Turvallisuuden vuoksi uunin luukku sulkeu...

Страница 88: ...at ensin paikoilleen kun asennat luukun uudelleen paikoilleen Ennen luukun sulkemista muista laskea kahta siirrett v vipua B joita k ytet n saranoiden kiinnitt miseen l k yt uunin puhdistukseen h yryp...

Страница 89: ...rivog uzemljenja ili uzemljenja koje nije u skladu s va e im propisima Prije bilo kakvih zahvata na odr avanju ili servisiranju isklju ite aparat iz elektri ne mre e tako da izvu ete utika priklju nog...

Страница 90: ...zra ivanje Para se mo e kondenzirati i na hladnijim vanjskim stjenkama pe nice mogu nastati kapljice Stoga e tijekom pe enja mo da biti potrebno mekom krpom obrisati vi ak vlage Tako ete sprije iti i...

Страница 91: ...EMC 89 336 CEE Napon 230 V faza neutralni vodi Mjere ugradbene pe nice Du ina 440 Dubina 390 Visina 340 Zapremina 59 litara Snaga grija ih elemenata Donji grija 1 3 kW Gornji grija 0 9 kW Grija za ro...

Страница 92: ...me u kontaktima najmanje 3 mm dostupan nakon instalacije aparata Ako utika nije dostupan osoba koja postavlja pe nicu mora u tu svrhu instalirati vi epolni prekida s razmakom me u kontaktima najmanje...

Страница 93: ...ubitak boje na materijalu ak i ako do toga do e na temperaturama ni im od zbroja temperature okoline 85 C na materijalima koji su bli e od 4 mm od aparata su isklju ivo odgovornost vlasnika odnosno ko...

Страница 94: ...Slika 1 92...

Страница 95: ...e funkcija koje omogu uju izbor optimalne metode zagrijavanja za vrstu hrane koju pripremate eljenu funkciju izaberete tako da gumb za izbor na ina djelovanja okrenete u smjeru kazaljki na satu tako...

Страница 96: ...e ugra en Donji grija tj grija u dnu pe nice djeluje samostalno Pe nicu je potrebno zagrijavati 15 minuta prije upotrebe Ova funkcija je idealna za slijepo pe enje tijesta za pite U tom slu aju hranu...

Страница 97: ...uta da se zagrije Ova funkcija je idealna za slijepo pe enje tijesta za pite U tom slu aju hranu pecite na polici postavljenoj u najni i polo aj Automatsko i enje pe nice Okrenite gumb za izbor na ina...

Страница 98: ...o vrijeme slika 2 1 Za po etak uporabe Kad gumb za izbor temperature postavite na eljenu vrijednost okrenite gumb programskog sata u smjeru kazaljki na satu na eljeno trajanje pe enja najvi e 110 minu...

Страница 99: ...funkcije 24 satni sat s osvijetljenim ekranom programski sat odbrojavanje izabranog vremena do 23 sata i 59 minuta programiranje automatskog po etka i zavr etka pe enja programiranje poluautomatskog p...

Страница 100: ...ANJE IZABRANE TEMPERATURE Opis osvijetljenih simbola AUTO trepere e Programator je u automatskom na inu ali nije programiran AUTO svijetli neprekidno Programator je u automatskom na inu i programiran...

Страница 101: ...ice potrebno je pritiskom na tipku izbrisati trepere i znak A s ekrana Ako znak A svijetli neprekidno to zna i da je pe nica programirana i nije je mogu e neposredno prebaciti u na in za ru no upravlj...

Страница 102: ...je pe enja B Podesite zavr etak pe enja A Pritiskom na tipku nastavite trajanje pe enja Pe nica se smjesta uklju i i znak A zasvijetli Kad iste e postavljeno vrijeme pe enja pe nica se isklju i i isto...

Страница 103: ...tipku bilo kad provjeriti preostalo vrijeme Kad izabrano vrijeme iste e znak prestane svijetliti a naprava to objavi zvu nim signalom koji traje dok ga ne isklju ite pritiskom na tipku Ja inu zvu nog...

Страница 104: ...postupkom Izaberite automatsko i enje kao to je to opisano gore Pritisnite tipku za ru no djelovanje i na ekranu se ispi e vrijednost 1 30 Iz sigurnosnih razloga vrata pe nice se na temperaturama izn...

Страница 105: ...e mjesto Slika 4 Skidanje vrata pe nice Slika 5 Za lak e i enje i dostup do unutra njosti pe nice mo ete vrata pe nice jednostavno skinuti vidi sliku Za lak e i enje vrata na sto erima mo ete skinuti...

Страница 106: ...m isperite i pa ljivo obri ite mekom krpom Ako je potrebno mo ete odstraniti i unutra nje staklo vrata Ovo u inite tako da odvijete dva vanjska vijka kojima je staklo pri vr eno Prije no to staklo pon...

Страница 107: ...te u najni i polo aj B Jednu vilju kastu sponu pri vrstite na ra anj ipku iz nehr aju eg elika zatim na ra anj nabodite meso te pri vrstite i drugu vilju kastu sponu da se meso ne mo e pomicati po ra...

Страница 108: ...50 80 Tele e pe enje 225 2 3 60 80 Svinjsko pe enje 170 180 2 45 60 Pe eno ov je meso 225 2 45 55 Pe ena govedina 225 2 3 50 60 Pe en zec 200 2 60 90 Pe en puran 180 2 pribl 240 Pe ena guska 200 2 150...

Страница 109: ...bno zagrijati na pode enu radnu temperaturu Ove dvije funkcije koristite za pe enje osjetljive hrane ili hrane koja je ve zagrijana Kod ove funkcije pe enje istog jela mogu e je na drugom polo aju pol...

Страница 110: ...108...

Страница 111: ...X Na mDOp GHWL E VWH PDOL GR HUD DE VWH VD XLVWLOL H VD QHKUDM VR VSRWUHEL RP RKOLDGDMWH QDG SRX LWtP U U VWDU tPL DOHER QHYOiGQ PL RVREDPL H MH U UD SRGVWDYDQi VR iVXYNRX GROH PXVt E QHIXQN QHQi XPHO...

Страница 112: ...Gi QDSlWLX XYHGHQpPX QD W SRYRP WtWNX QD GROQRP RNUDML UDQLFD SUH D HQLD D GRPiFD VLH PXVt Y GU D D D HQLH VSRWUHEL D SR UL W SRY WtWRN 6 VWpP QDSiMDQLD MH Y EDYHQ V YKRGQ P X HPQHQtP D iVXYNRX V PLQL...

Страница 113: ...FK DOHER ODPLQDWRY FK VNUt NXFK QH V YOi QiFK OQp QD SR NRGHQLH WHSORP DOHER RGIDUEHQLH DNpPXNR YHN RKUDQL HQLX DOHER RGIDUEHQLX PDWHULiORY NWRUp QDVWDQH SUL WHSORWH RNROLD SRG DOHER NGH V PDWHULiO P...

Страница 114: ...112...

Страница 115: ...2EVOXKD U U 7HUPRVWDW 9ROL OHNWURQLFN SURJUDPiWRU HUYHQp VYHWOR OWp VYHWOR 113...

Страница 116: ...NDPL 7HUPRVWDW E VWH PDOL QDVWDYL QD SR DGRYDQ WHSORWX PHG L D 2GSRU DQp SRX LWLH SUH MHGOR NWRUp SRWUHEXMH XYDUL QD SRYUFKX DM YR YQ WUL FXNURYLQN SH H ULO 3UL WHMWR IXQNFLL SUDFXMH SUYRN SRG GQRP U...

Страница 117: ...5 UX E VWH PDOL SUHGKULD QD PLQ W SUHG SRX LWtP 7iWR IXQNFLD MH LGHiOQD QD MHPQp SH HQLH FHVWD SUH P QLN D WRUW 9 WRPWR SUtSDGH E VD PDOR MHGOR YDUL V UR WRP QD QDMQL HM URYQL 6DPR LVWHQLH U U 2WR WH...

Страница 118: ...S QDVOHGXM FH IXQNFLH KRGLQRY DV V SRGVYLHWHQ P GLVSOHMRP DVRYD GR KRGtQ D PLQ W 3URJUDP SUH DXWRPDWLFN D LDWRN D NRQLHF YDUHQLD 3URJUDP QD SRORDXWRPDWLFNp YDUHQLH EX LED WDUW DOHER NRQLHF REUD HQLH S...

Страница 119: ...D DXWRPDWLFNp YDUHQLH DVRYD Y SUHYiG NH 32 1 0 3R XVNXWR QHQt YROHQHM RSHUiFLH XSO QLH DVRY VHN DVL VHNXQG SUHG SRWYUGHQtP SR DV NWRUpKR P HWH PHQL GDMH LJLWiOQH KRGLQ tVOD KRGtQ XND XM KRGLQ D PLQ W...

Страница 120: ...G L PLQ WRX D KRGLQDPL D PLQ WDPL XWRPDWLFNp YDUHQLH D LDWRN D NRQLHF 1DVWDYWH G NX GRE YDUHQLD VWOD HQtP WOD LGOD 1DVWDYWH NRQLHF GRE YDUHQLD VWOD HQtP WOD LGOD 1DVWDYWH WHSORWX D SURJUDP YDUHQLD SRP...

Страница 121: ...32 1 0 D IXQNFLH DOHER IXQNFLH V DNWtYQH LED DN EROD YROHQi IXQNFLD YDUHQLD DVRYD YRQ HN DVRYD SURJUDPX VD VNODGi LED R YRQ HND NWRU P HWH QDVWDYL QD PD LPiOQX G NX KRGtQ PLQ W 1D QDVWDYHQLH DVRYD D V...

Страница 122: ...FK G YRGRY VD GYLHUND U U DXWRPDWLFN DPNQ SUL WHSORWH Y HM DNR H VD WDN VWDQH U UD VSXVWt YXNRY VLJQiO D QD HOQRP SDQHOD VD UR VYLHWL LQGLNiWRU ORFN 3R DV S UROLWLFNpKR LVWHQLD MH QHIXQN Qp RVYHWOHQL...

Страница 123: ...WRP G NODGQH RVX WH VXFKRX KDQGURX N MH WR SRWUHEQp P HWH RGREUD VNU Wp VNOR GYLHURN RGVNUXWNRYDQtP GYRFK ER Q FK XSHY RYDFtFK VNUXWLHN 8LVWLWH VD H VNOR MH SUHG RSlWRYQ P QDVDGHQtP VXFKp 8SHY RYDFLH...

Страница 124: ...H HQi PRUND 3H HQi KXV 3H HQi ND ND 3H HQi NXU D 6U DFLH VWHKQR HOHQLH VWHKQR 5 ED HOHQLQD XVHQi HOHQLQD 3L D ULORYDQp MHGOi RWOHWD DWHUQLFD ULORYDQp NXU D XU D QD UD QL 7H DFLD SH LHQND QD UD QL 3R Q...

Страница 125: ...vod kter neodpov d platn m p edpis m dr ba a servisn pr ce se sm j prov d t pouze po odpojen dod vky elektrick energie vypnut m ze z suvky ve zdi nebo vyjmut m s ov pojistky V d sledku na z sady trval...

Страница 126: ...to p ry mohou na chladn ch vn j ch dopl c ch trouby kondenzovat na kapky vody m e b hem p pravy j del vyvstat nutnost ot rat vlhkost such m had kem To rovn napom h zabr nit zan en a sni ov n barevnost...

Страница 127: ...CEE P edepsan nap t 230 V f ze neutr l Rozm ry vestavn trouby D lka 440 Hloubka 390 V ka 340 Objem 59 l V kon topn ch prvk Spodn topn t leso 1 3 kW Horn topn t leso trouby 0 9 kW Topn t leso grilu 1 6...

Страница 128: ...nap jec soustava je vybavena inn m uzemn n m a e z str ka nebo v cen sobn z str ka s minim ln m otvorem pro kontakty 3 mm je i po instalaci spot ebi e snadno p stupn nen li z str ka snadno dostupn na...

Страница 129: ...m Ur it typy vinylov ch nebo lamin tov ch n bytkov ch sk n k maj obzvl tn sklon k po kozen nebo ztr t barevnosti Za jak koli zkroucen nebo ztr tu barevnosti materi l ke kter dojde p i teplot pod 85 C...

Страница 130: ...128...

Страница 131: ...Provoz trouby 1 Termostat 2 voli 3 Elektronick program tor 4 erven rovka 5 lut rovka C 4 5 2 3 1 129...

Страница 132: ...at dokud nezhasne indik tor teploty Doporu uje se aby bylo p i pou it funkce konven n ho vyh v n j dlo um st no pouze do jedn police Nepou vejte nejni nebo nejvy polohu police nebo j dlo se m e p ip c...

Страница 133: ...grilovac ho t lesa Pou v te li GRIL m jte dv ka trouby zav en Nucen proud n vzduchu Ventil tor a prvek za zadn st nou trouby zaji uj cirkulaci hork ho vzduchu aby se v cel troub vytvo ila rovnom rn te...

Страница 134: ...ny P ed pou it m t to pyrolitick funkce mus b t z trouby vyjmuto ve ker p slu enstv P i t to pyrolitick funkci je vnit n osv tlen odpojeno U ite n triky P ed pe en m se ujist te e je z trouby vyjmuto...

Страница 135: ...ejem asova a do 23 hodin a 59 minut program automatick ho zah jen a ukon en pe en program poloautomatick ho pe en pouze zah jen nebo ukon en zobrazov n po adovan teploty Popis tla tek asova doba pe en...

Страница 136: ...N MKA Po zvolen operace n sleduje p ed jej m potvrzen m prodleva 3 4 sekundy b hem n lze data zm nit Digit ln hodiny seln k hodin ukazuje hodiny 0 24 a minuty Ihned po zapnut trouby nebo po v padku pr...

Страница 137: ...e en v automatick m re imu start a konec Nastavte d lku doby pe en ma k n m tla tka Nastavte konec doby pe en ma k n m tla tka Nastavte teplotu a pe ic program pou it m tla tka termostatu a voli e Po...

Страница 138: ...at v manu ln m re imu POZN MKA Funkce 1 a 2 nebo 1 2 jsou aktivn pouze pokud jste zvolili funkci pe en asova bzu k Program asova e obsahuje pouze bzu k kter je mo n nastavit na maxim ln dobu 23 hodin...

Страница 139: ...e je nutn del doba i t n m ete ji prodlou it n sleduj c m zp sobem Funkci samo i t n nastavte stejn jak je uvedeno v e Na elektronick m asova i stiskn te tla tko manu ln ho provozu a na displeji se ob...

Страница 140: ...Spot ebi odpojte od zdroje elektrick energie Jestli e je pot eba vym nit v troub sv tlo mus se odstranit ochrann kryt A jeho oto en m proti sm ru hodinov ch ru i ek Po v m n sv tla ochrann kryt A vra...

Страница 141: ...sy nejd ve nasu te do otvor P ed zav en m dv ek nezapome te oto it oba oto n epy B kter mi se oba z v sy uchyt Dv ka nepono ujte do vody Smaltovan vnit n povrch a sklo ist te vlhk m had kem a vhodn m...

Страница 142: ...jni polohy v troub B Um st te jednu z vidlicov ch podp r pod l nerezov ty e a zajist te Maso um st te na jehlici a pot nasa te druhou vidlicovou podp ru tak e ji pevn upevn te do masa C K vyj m n nere...

Страница 143: ...5 2 3 60 80 Vep ov pe en 170 180 2 45 60 Skopov pe en 225 2 45 55 Anglick rostb f 225 2 3 50 60 Pe en krocan 180 2 cca 240 Pe en husa 200 2 150 210 Pe en kachna 200 2 120 180 Pe en ku e 200 2 60 90 Sr...

Страница 144: ...142...

Страница 145: ...arn eller ldriga utan vervakning Sm barn b r vervakas f r att se till att de inte leker med apparaten vervaka ldre personers anv ndande av ugnen N r en ugn sitter inbyggd s att det finns en l da under...

Страница 146: ...str mtillf rseln kopplats bort EL ANSLUTNING Innan apparaten ansluts till n tuttaget s kerst ll att sp nningen st mmer verens med den p m rkpl ten placerad nedtill p sargen angivna sp nningen verbela...

Страница 147: ...anv nds Dessutom m ste avst ndet till d rrarna p intilliggande sk p verallt vara minst 4 mm Vissa typer av k ksinredning av vinyl eller laminat r speciellt k nsliga f r v rmeskador och missf rgning D...

Страница 148: ...146...

Страница 149: ...Anv ndande av ugnen 1 Termostat 2 Omkopplare 3 Elektronisk programmering 4 R d lampa 5 Gul lampa C 4 5 2 3 1 147...

Страница 150: ...kade temperaturen i temperaturintervallet 50 250 C Rekommenderas f r F do mnen som beh ver tillagas b de p utsidan och insidan br d genomstekt k tt Helgrillning med spett d s dant medf ljer Endast ele...

Страница 151: ...golvet anv nds Ugnen b r f rv rmas i ca 15 20 minuter f re anv ndandet Denna funktion r idealisk f r f rbakning av pajdeg o dyl I detta fall ska tillagningen ske p den understa ugnshyllan L ge f r sj...

Страница 152: ...klocka med belyst display Tidur upp till 23 tim och 59 min Program f r automatisk start och stopp av tillagningen Program f r halvautomatisk tillagning endast start eller stopp Visning av erforderlig...

Страница 153: ...g p g r A Automatisk tillagning p g r Tiduret anv nds OBS Efter att ha valt l ge tar det 3 4 sekunder innan detta bekr ftas och under denna tid kan uppgifterna ndras Digitalur Siffrorna visar timmar 0...

Страница 154: ...ningstidens l ngd genom att trycka p knappen St ll in tillagninsgtidens slut genom att trycka p knappen St ll in temperatur och tillagningsprogram genom att anv nda termostatvredet och omkopplaren Eft...

Страница 155: ...aktiva endast om en tillagningsfunktion har valts Tidur summer Tidursprogrammet best r av en summer som kan st llas in p max 23 timmar och 59 minuter F r att st lla in tiduret tryck p knappen och samt...

Страница 156: ...t s visas 1 30 p displayen Av s kerhetssk l l ses ugnsluckan automatiskt vid temperaturer ver 300 C N r detta sker h rs en ljudsignal och lampan lock l s t nds p frontpanelen Under pyrolys funktionen...

Страница 157: ...luckans inre glasruta avl gsnas genom att man skruvar loss de b gge f stskruvarna p sidorna Var noga med att glaset r ordentligt torrt innan det monteras tillbaka Se ven till att ej dra t skruvarna f...

Страница 158: ...5 2 3 50 60 Harstek 200 2 60 90 Kalkonstek 180 2 ca 240 Helstekt g s 200 2 150 210 Ankstek 200 2 120 180 Ugnsstekt kyckling 200 2 60 90 R djursl r 200 2 3 90 150 Hjortl r 180 2 3 90 180 Fisk 180 2 3 1...

Страница 159: ...n Ovnen m ikke brukes av sm barn S rg for at sm barn ikke leker med ovnen Eldre og funksjonshemmede skal aldri bruke ovnen uten tilsyn Hvis det er montert en skuff under ovnen m denne v re utstyrt med...

Страница 160: ...al du kontrollere at spenningen svarer til den som er angitt p merkeplaten nederst p ovnens forside overbelastningssikringen og str mnettet t ler ovnens belastningsspenning se merkeplaten str mforsyni...

Страница 161: ...en Visse innredninger av vinyl eller laminat er spesielt varme mfintlige og kan skades eller blekes Eieren holdes selv ansvarlig for skader p eller bleking av materialer som skjer ved en temperatur p...

Страница 162: ...160...

Страница 163: ...Ovnens funksjoner 1 Termostat 2 Programvelger 3 Elektronisk koblingsur 4 R dt lys 5 Gult lys C 4 5 2 3 1 161...

Страница 164: ...til nsket temperatur mellom 50 og 250 C Denne tilberedningen anbefales til mat som trenger steking p innsiden og utsiden bakverk stek Grill eventuelt med grillspyd Elementet under bunnen i ovnsrommet...

Страница 165: ...0 minutter f r bruk Denne funksjonen er ideell til baking av terter og paier av m rdeig I slike tilfeller skal bakebrettet plasseres p nederste rille i ovnen Selvrensmodus Vri programvelgeren til denn...

Страница 166: ...med belyst display tidsur opptil 23 timer og 59 min programmering av start og slutt p tilberedning halvautomatisk programmering bare start eller slutt p tilberedningen visning av valgt temperatur fig...

Страница 167: ...g Programmert tidsur MERK N r du har valgt funksjon g r det en viss tid 3 4 sekunder f r valget bekreftes I denne perioden kan dataene endres Digital klokke Viser timer 0 24 og minutter Umiddelbart et...

Страница 168: ...1 Automatisk tilberedning start og slutt Angi lengde p tilberedningstid ved trykke p knappen Angi slutt p tilberedningstid ved trykke p knappen Angi temperatur og tilberedningsprogram ved hjelp av ter...

Страница 169: ...tilberedningsfunksjon er aktivert Tidsur signal Tidsurinnstillingen best r bare av et lydsignal som kan stilles inn til en maksimumstid p 23 timer og 59 minutter Tidsuret stilles inn ved trykke p knap...

Страница 170: ...ektroniske tidsuret N vises 1 30 p displayet Av sikkerhetsmessige rsaker blokkeres ovnsd ren automatisk n r temperaturen overskrider 300 C N r dette skjer avgir ovnen et akustisk signal og l s indikat...

Страница 171: ...t Glasset kan om n dvendig fjernes ved skru ut de to festeskruene p sidene S rg for at glasset er helt t rt f r du setter det p plass igjen Pass p at du ikke strammer festeskruene for hardt n r glasse...

Страница 172: ...tek 200 2 60 90 Kalkunstek 180 2 240ca G sestek 200 2 150 210 Andestek 200 2 120 180 Kyllingstek 200 2 60 90 R dyrl r 200 2 3 90 150 Hjortel r 180 2 3 90 180 Fisk 180 2 3 10 40 Gr nnsaker Dampkokte gr...

Страница 173: ...230 50 340 440 390 59 1 1 3 0 9 2 65 2 1 3 0 9 1 35 2 25 2 3 1 35 2 38 1 3 0 9 1 35 2 28 1 3 0 9 2 3 1 35 2 38 1 5 3 20 3 68 kW 3 1 kW 171...

Страница 174: ...600 1 85 90 1 4 1 172...

Страница 175: ...149 1 2 3 4 5 6 7 8 4 5 C 4 5 2 3 1 173...

Страница 176: ...1 3 50 250 C 50 250 C 50 250 C 50 250 C 50 250 C 174...

Страница 177: ...50 250 C 50 250 C 50 250 C 50 250 C 175...

Страница 178: ...24 23 59 C T A A A 3 4 176...

Страница 179: ...0 24 A A 1 2 3 A 45 14 00 0 45 14 00 A 13 15 14 00 45 A 14 00 177...

Страница 180: ...A B A A B A 23 59 178...

Страница 181: ...90 180 475 C 01 30 300 C 179...

Страница 182: ...8 25 14 300 C 9 8 9 A B 7 7 8 8 4 5 4 5 180...

Страница 183: ...2 D F 2 2 4 4 181...

Страница 184: ...15 20 225 2 40 50 225 2 3 50 80 225 2 3 50 80 225 2 3 60 80 170 180 2 45 60 225 2 45 55 225 2 3 50 60 200 2 60 90 180 2 240 200 2 150 210 200 2 120 180 200 2 60 90 200 2 3 90 150 180 2 3 90 180 180 2...

Страница 185: ...nder toezicht door kleine kinderen of door mensen met onvoldoende inzicht gebruikt worden Laat kleine kinderen niet met het apparaat spelen U dient oudere of invalide mensen onder controle te houden w...

Страница 186: ...neplaatje dat op de rand van de oven is aangebracht De beveiliging tegen overbelasting en het electriciteitsnet van de woning voldoende is voor de belasting van het apparaat zie machineplaatje De elec...

Страница 187: ...n Bepaalde typen keukenkastjes van vinyl of laminaat zijn bijzonder gevoelig voor warmte en kunnen beschadigd raken of hun kleur verliezen Schade of kleurverlies van het materiaal dat zich voordoet on...

Страница 188: ...Afb 1 186...

Страница 189: ...Oven operation 1 Thermostaatknop 4 Spanningscontrolelampje 2 Functiekiezer 5 Thermostaatcontrolelampje 3 Programmeereenheid elektronisch C 4 5 2 3 1 187...

Страница 190: ...Deze functie is ideaal om in de oven deeg te bereiden zonder vulsel voor hartige taarten en zandgebak In dit geval dient het gerecht op het onderste rooster van de oven geplaatst te worden Weerstand b...

Страница 191: ...minuten voorverwarmd worden voordat u hem kunt gebruiken Deze functie is ideaal voor de bereiding in de oven van kruimeldeeg voor hartige taarten en zandgebak In dit geval moet het gerecht op het ond...

Страница 192: ...EINDE BEREIDINGSTIJD STAND HANDBEDIENING DE CIJFERS VAN ALLE PROGRAMMA S LOPEN VOORUIT DE CIJFERS VAN ALLE PROGRAMMA S LOPEN ACHTERUIT Afb 3 Beschrijving van de verlichte symbolen AUTO KNIPPERT Progra...

Страница 193: ...drukken De oven gaat onmiddellijk op AUTO aan en het symbool begint te knipperen Aan het einde van de bereiding gaat de oven uit en klinkt er een geluidssignaal dat u kunt uitschakelen op de hierboven...

Страница 194: ...ET OP Alle accessoires moeten uit de oven gehaald worden voordat u de functie zelfreiniging in werking stelt Het wordt ten stelligste aangeraden deze functie zelfreiniging alleen in werking te stellen...

Страница 195: ...charnieren weer op hun plaats te brengen Voordat u de deur weer dicht doet mag u niet vergeten de twee beweegbare hendeltjes B te laten zakken zodat de scharnieren vastgehaakt worden Afb 5 A B Dompel...

Страница 196: ...kbak op de onderste verdieping van de oven B Steek n van de vorken op de roestvrij stalen stang en zet hem vast Rijg het vlees aan het spit en breng vervolgens de andere vork aan Zet hem veilig op het...

Страница 197: ...rezen gebak 200 1 25 35 Soezen 190 2 20 30 Bladerdeeg 200 2 15 25 Biscuits 190 3 15 20 Lasagne 225 2 40 50 Vlees Runderbiefstuk 225 2 3 50 80 Roastbeef 225 2 3 50 80 Gebraad van kalfsvlees 225 2 3 60...

Страница 198: ...196...

Страница 199: ...responsables sin supervisi n Evitar que los ni os peque os jueguen con el horno Es necesario tener bajo control las personas ancianas o inv lidas cuando utilizan el horno Si debajo del horno se prev l...

Страница 200: ...taci n dom stica puedan soportar la tensi n de carga del aparato ver la placa de identificaci n El sistema de alimentaci n est dotado de una conexi n a tierra eficiente y la toma de corriente o el int...

Страница 201: ...os de armarios de cocina de vin lico o enchapado son particularmente sensibles al calor y se pueden da ar o perder el color Cualquier tipo de da o o de p rdida del color de los materiales que se verif...

Страница 202: ...Fig 1 200...

Страница 203: ...C 2 3 1 1 Termostato 4 5 Panel de mandos 2 Selector 3 Programador electr nico 4 Luz roja 5 Luz amarilla fig 2 201...

Страница 204: ...la cocci n al horno de pastaflora para tartas saladas y tartas En este caso el alimento se debe colocar en el estante inferior del horno Resistencia inferior superior ventilaci n Convecci n de aire se...

Страница 205: ...bajo de la base del horno funciona aut nomamente El horno debe ser precalentado durante 15 20 minutos antes del uso Esta funci n es la ideal para la cocci n en horno de pastaflora para tartas saladas...

Страница 206: ...s con visor iluminado Temporizador hasta 23 horas y 59 min Programa para empezar y terminar la cocci n autom tica Programa para cocci n semi autom tica solamente inicio o final Visualizaci n temperatu...

Страница 207: ...riodo de tiempo aproximadamente 3 4 segundos durante los cuales es posible modificar los datos Reloj digital Los n meros del reloj indican las horas 0 24 y los minutos En el momento de la conexi n del...

Страница 208: ...59 minutos 1 Cocci n autom tica inicio y final Regular la duraci n de cocci n presionando el bot n Regular la final de la cocci n presionando el bot n Regular la temperatura y el programa de cocci n u...

Страница 209: ...e enciende inmediatamente el s mbolo A titila Cuando el tiempo regulado se cumple el horno se apaga y un zumbido suena hasta que no se interrumpe como se ha descripto anteriormente El programa de cocc...

Страница 210: ...sta que no se interrumpe Presionando el bot n es posible cambiar el tono del sumbido que tiene 3 niveles bajo medio alto cuando suena presionar el bot n NOTA al final del tiempo de cocci n comienza un...

Страница 211: ...ituci n de la l mpara del horno ATENCI N desconectar el horno de la alimentaci n el ctrica Si la l mpara del horno se debe sustituir la tapa de protecci n A debe quitarse girando en sentido antihorari...

Страница 212: ...lizando un pa o suave Si es necesario es posible desmontar el vidrio desatornillando los dos tornillos de fijaci n laterales Asegurarse que el vidrio est completamente seco antes de volverlo a instala...

Страница 213: ...lo 190 2 20 30 Pasta de hojaldre 200 2 15 25 Galletas 190 3 15 20 Lasa as 225 2 40 50 Carne Solomillo de buey 225 2 3 50 80 Roastbeef 225 2 3 50 80 Ternera asada 225 2 3 60 80 Cerdo asado 170 180 2 45...

Страница 214: ......

Страница 215: ......

Страница 216: ...12300081783...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BP8990E

Бренд: G. Paniz Страницы: 22

Бренд: Logik Страницы: 32

Бренд: Rangemaster Страницы: 40

Dominator Plus G3150

Бренд: Falcon Страницы: 6

Бренд: Daewoo Страницы: 2

Бренд: Simfer Страницы: 87

Бренд: Fagor Страницы: 70

Бренд: Hyundai Страницы: 17

Бренд: Franke Страницы: 21

Бренд: Magic Chef Страницы: 17

Бренд: Küppersbusch Страницы: 17

Бренд: THOMSON Страницы: 66

Бренд: NEFF Страницы: 72

Бренд: Jenn-Air Страницы: 33

Бренд: Electrolux Страницы: 32

Бренд: Electrolux Страницы: 28

Бренд: Electrolux Страницы: 44

Бренд: Electrolux Страницы: 68

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды