Gorenje BM 900 AL Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 57

POSEBNE PREPORUKE

1. Za brzi postupak pe

enja hleba

Ovakav hleb radi se pomo

u dodavanja praška za pecivo ili sode, koju aktiviraju vlaga i toplota. Za

dobre rezultate pe

enja takvog ekspresnog hleba preporu

ujemo da svu te

nost, kao i obi

no, sipate

na dno posude za pe

enje, a sve ostale suve sastojke stavljate iznad te

nosti. U toku po

etnog

mešanja može se dogoditi da lopatica suve sastojke odgurne u uglove posude, pa se mogu napraviti
brašnaste grudice. Da bi ovo izbegli, možda

ete morati malo pomo

i aparatu da pravilno izmeša

testo.

2. O super brzom programu pe

enja

Na super brzom programu aparat za pe

enje hleba ispe

e veknu hleba u roku 1

asa i 38 minuta. Da

bi to postigli, morate koristiti vru

u vodu (otprilike 48-50°C. Proverite temperaturu ku hinjskim

termometrom, jer je uticaj temperature naro

ito važan za pravilne rezultate pe

enja. Ako je

temperatura vode previsoka, hleb se ne

e dignuti do predvi

ene veli

ine, jer

e prevru

a voda uništiti

gljivice u kvascu, potrebne za aktivno dizanje testa.

iš

enje i

uvanje:

Pre

iš

enja, aparat za pe

enje isklju

ite iz elektri

ne mreže i pustite da se ohladi.

Posuda za pe

enje hleba: Unutrašnji i spoljašnji deo posude o

istite vlažnom krpom. Nemojte

koristiti gruba ili agresivna sredstva za

iš

enje.

Dodatak za mešenje: Ako se dodatak za mešenje teško skida sa osovine, posudu za pe

enje

hleba prethodno napunite vodom.

Poklopac i prozor: Poklopac možete skinuti prilikom

iš

enja. Vlažnom krpom o

istite spoljašnji i

unutrašnji deo aparata za pe

enje hleba i poklopac.

Aparat je u skladu sa direktivama CE u pogledu zaštite od radio-smetnji i bezbednosti niskog napona i
ispunjava važe

e zahteve u pogledu bezbedne upotrebe.

GORENJE

VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA U RADU S VAŠIM APARATOM!

Pridržavamo pravo do promena!

Содержание BM 900 AL

Страница 1: ...utstvo za upotrebu Instruction manual Instruc iuni de utilizare Haszn lati tmutat SI BIH HR BIH SRB MNE GB RO H BG UA Aparat za peko kruha Aparat za pe enje kruha Aparat za pe enje hleba Bread maker C...

Страница 2: ...2 SI Navodila za uporabo 3 HR BIH Upute za uporabu 10 SRB MNE Uputstva za upotrebu 17 GB Instruction manual 24 RO Manual de instruc iuni 30 HU Haszn lati tmutat 37 BG 44 UK 51...

Страница 3: ...a ne postavljajte na mokro podlago Aparata se ne dotikajte z vla nimi ali mokrimi rokami 13 e aparat pride v stik z vodo takoj izvlecite vtika iz vti nice Ne dotikajte se vode 14 Aparat uporabljajte l...

Страница 4: ...lju en samo na pravilno name eno 230V 50Hz vti nico Ko aparat priklju ite sli ite kratek pisk in na zaslonu se po kratkem asu pojavi 3 30 Piki med 3 in 30 nista ves as pri gani Aparat je pripravljen z...

Страница 5: ...ancoski mesenje vzhajanje in peka z dalj im asom vzhajanja Kruh pe en po tem programu bo imel bolj hrustljavo skorjo in rahlo teksturo 4 Hitri mesenje vzhajanje in peka truce s kraj im asom peke kot p...

Страница 6: ...2 asovni zamik nastavite s pritiskom na gumb TIME asovni zamik naj vklju uje tudi as delovanja izbranega programa Vzemimo da je sedaj ura 20 30 vi pa elite pe en kruh ob 7 00 zjutraj naslednjega dne...

Страница 7: ...program se bo takoj za el izvajati spet od za etka SOBNA TEMPERATURA Aparat lahko deluje normalno v velikem temperaturnem obsegu okolja v katerem se nahaja vendar pa lahko pride do razli nih velikosti...

Страница 8: ...osode za kruh naj se posoda ohladi Z lopaticami ne no odmaknite kruh od robov posode 13 Posodo za kruh obrnite navzdol na kovinski i nati podstavek ali pa o istite kuhalno povr ino in ne no pretresite...

Страница 9: ...e elimo spe i dober kruh e je temperatura vode prenizka kruh ne bo vzhajal do pri akovane velikosti e pa je previsoka bodo glivice v kvasu pomrle e preden bo kruh lahko za el vzhajati V obeh primerih...

Страница 10: ...u vodu ili neku drugu teku inu niti smije do i u dodir s nekom teku inom Ure aj ne postavljajte na vla nu podlogu Ure aj ne dodirujte vla nim rukama 13 Ukoliko ure aj do e u doticaj s vodom odmah izvu...

Страница 11: ...ti samo na ispravno montiranu 230V 50Hz uti nicu Nakon to ure aj priklju ite uti ete kratak pisak i nakon kra eg vremena na zaslonu e se pojaviti 3 30 To ka izme u 3 i 30 zna i vrijeme priklju enja Ur...

Страница 12: ...e enje s duljim vremenom dizanja Kruh pe en u ovom re imu ima hrskavu koricu i bogatiju mek u strukturu 4 Brzi mije enje dizanje i pe enje truce u kra em vremenu od osnovnog programa No kruh pe en na...

Страница 13: ...IME izaberite odgo eno uklju enje Vrijeme odgode neka uklju uje i potrebno vrijeme djelovanja za izabrani program Recimo da je sada 20 30 a vi elite imati vru i kruh na stolu sutra ujutro u 7 00 Vrije...

Страница 14: ...o ponovno stisnuti gumb START STOP i odvijanje programa e se nastaviti ispo etka SOBNA TEMPERATURA Ure aj mo e djelovati u inkovito na irokom rasponu temperature no mo e se dogoditi da do e do razlike...

Страница 15: ...adili kruh Pa nja posuda za kruh kao i sam kruh mogu biti vrlo vru i Postupajte pa ljivo i za titite se od opekotina 12 Posudu za kruh ostavite neka se ohladi prije va enja kruha Lopaticom pa ljivo od...

Страница 16: ...tjecaj temperature naro ito va an za pravilne rezultate pe enja Ako je temperatura vode previsoka kruh se ne e dignuti do predvi ene veli ine jer e prevru a voda uni titi gljivice u kvascu potrebne za...

Страница 17: ...gu Aparat ne dodirujte vla nim ili mokrim rukama 13 Ako aparat do e u dodir sa vodom odmah izvucite utika iz uti nice Ne dodirujte vodu 14 Aparat koristite samo u svrhe ozna ene na aparatu 15 Nemojte...

Страница 18: ...riklju iti samo na pravilno postavljenu uti nicu za 230V 50Hz Kada priklju ite aparat u ete kratak pisak i na ekranu e se na kratko pojaviti 3 30 Dve ta ke izme u 3 i 30 ne svetle sve vreme Aparat je...

Страница 19: ...ovoj regulaciji je obi no manji i ima zgusnutu tvr u strukturu 5 Sladak me enje dizanje i pe enje slatkog hleba Po elji mo ete dodavati sastojke za okus 6 Kola me enje dizanje i pe enje ali dizanje po...

Страница 20: ...me odlo enog uklju enja koje ete izabrati jest 10 sati i 30 minuta Pritiskajte dugme TIME tako dugo dok se na ekranu ne pojavi vreme 10 30 Svakim pritiskom pove avate vreme za 10 minuta 3 Kona no prit...

Страница 21: ...dnostavno ponovno stisnuti dugme START STOP i odvijanje programa e se nastaviti ispo etka SOBNA TEMPERATURA Aparat mo e delovati efikasno na irokom rasponu temperature no mo e se desiti da do e do raz...

Страница 22: ...da bi izvadili hleb Pa nja posuda za hleb kao i sam hleb mogu biti vrlo vru i Postupajte pa ljivo i za titite se od opekotina 12 Posudu za hleb ostavite neka se ohladi pre va enja hleba Lopaticom pa l...

Страница 23: ...je uticaj temperature naro ito va an za pravilne rezultate pe enja Ako je temperatura vode previsoka hleb se ne e dignuti do predvi ene veli ine jer e prevru a voda uni titi gljivice u kvascu potrebne...

Страница 24: ...nsupervised Switch the machine off power whenever you do not use it even if this is only for a moment 12 Use only original accessories 13 Do not use the machine outdoors 14 Under no circumstances must...

Страница 25: ...n the machine is connected power a beep is now heard and 3 30 appears in the display after a short time The two dots between the 3 and 30 aren t constantly lit The machine is now ready to operate and...

Страница 26: ...maller with a dense texture 5 Sweet kneading rise and baking sweet bread You may also add ingredients to add flavor 6 Cake kneading rise and baking but rise with soda or baking powder 7 Jam boiling ja...

Страница 27: ...ton to interrupt at any time the operation will be paused but the setting will be memorized the outstanding time will be flashed on the LCD Touch PAUSE button again the program will continue Note in t...

Страница 28: ...ng margarine prior to place the kneading blade to avoid the dough sticking the kneading blade also this would make the kneading blade be removed from bread easily 2 Place ingredients into the bread pa...

Страница 29: ...ger than that for bread in market SPECIAL INTRODUCTION 1 For Quick breads Quick breads are made with baking powder or baking soda that is activated by moisture and heat For perfect quick breads it is...

Страница 30: ...egheat Deconecta i ma ina de la sursa de alimentare cu curent electric de fiecare dat c nd nu o utiliza i chiar dac acest lucru se nt mpl chiar i pentru un moment scurt 12 Folosi i doar accesoriile or...

Страница 31: ...un bip i 3 30 se va afi a pe ecran dup un scurt timp Cele dou puncte dintre 3 i 30 nu sunt aprinse n mod constant Ma ina este acum gata de a fi pus n func iune i este setat automat la programul 1 poz...

Страница 32: ...ini din gr u integral Nu se recomand s utiliza i func ia de nt rziere ntruc t aceasta poate produce rezultate slabe 3 P ine fran uzeasc fr m ntare cre tere i coacerea unei p ini cu un timp mai lung de...

Страница 33: ...a m rimea franzelei dumneavoastr 2 Seta i timpul de nt rziere prin atingerea butonului TIMP Timpul de nt rziere ar trebui s includ timpul de func ionare al meniului ales S presupunem c acum este 8 30P...

Страница 34: ...ona bine ntr o gam larg de temperaturi dar s ar putea s existe o diferen n ceea ce prive te m rimea franzelei ntre preg tirea p inii ntr o camer unde este foarte cald i preg tirea p inii ntr o camer u...

Страница 35: ...mp de aproximativ 1 5 secunde pentru a opri procesul i a scoate p inea Deschide i capacul i n timp ce folosi i m nu i pentru cuptor roti i tava pentru p ine n sensul invers acelor de ceasornic i scoat...

Страница 36: ...esului de coacere Cur are i depozitare Deconecta i ma ina de la sursa de alimentare cu curent electric i l sa i o s se r ceasc nainte de a ncepe s o cur a i 1 tava pentru p ine Freca i n interior i n...

Страница 37: ...l nedvess gt l les t rgyakt l s hasonl kt l 11 Sose hagyja a g pet fel gyelet n lk l Kapcsolja le a g pet a h l zatr l amikor nem haszn lja m g ha csak egy percre is 12 Csak eredeti tartoz kokat haszn...

Страница 38: ...lakoztassa Amikor a g p ramot kap s pol egyet s a kijelz n r vid id n bel l 3 30 jelenik meg A kett spont a 3 s a 30 k z tt nem vil g t folyamatosan A g p m k d sre k sz s automatikusan az 1 es progra...

Страница 39: ...eszt s s teljes ki rl s keny r s t se Nem tan csos a k sleltet s funkci t haszn lni mert sil ny min s g kenyeret eredm nyezhet 3 French francia dagaszt s keleszt s s s t s hosszabb keleszt si id vel E...

Страница 40: ...t sa l p sr l l p sre a k vetkez 1 V lassza ki a men pontot a sz nt s a cip m ret t 2 ll tsa be a k sleltet si id t a TIME Id gombbal A k sleltet si id be bele kell sz molni a kiv lasztott program m...

Страница 41: ...m g a keleszt si f zisba az ramsz net kezdetekor megnyomhatja k zvetlen l a START STOP gombot hogy a program jra elkezd dj n az elej r l K RNYEZET A k sz l k j l m k dik sz les h m rs kleti hat rokon...

Страница 42: ...s CAKE s tem ny ULTRA FAST ultra gyors s HOME MADE h zi k sz t s programokn l n h ny s pol s hallatszik m k d s k zben Ez arra szolg l hogy figyelmeztesse nt a tov bbi alapanyagok hozz ad s ra Nyissa...

Страница 43: ...alacsony a keny r nem fog megkelni a k v nt m ret re ha a v z h m rs klete t l magas az leszt ben tal lhat gomb k elpusztulnak a keleszt s el tt ami szint n befoly solja a s t s eredm nyess g t Tiszt...

Страница 44: ...44 BG 1 2 3 4 5 e 6 7 8 9 e 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10 230V 50Hz...

Страница 45: ...45 3 30 3 30 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 3 00 3 00 1 2 0LB MEDIUM 1 5...

Страница 46: ...WHEAT 3 FRENCH 4 QUICK 5 SWEET 6 CAKE 7 JAM 8 DOUGH 9 ULTRA FAST 10 BAKE 11 DESSERT 12 HOME MADE KNEAD1 6 14 RISE1 20 60 KNEAD2 5 20 RISE2 5 120 RISE3 0 120 BAKE 0 80 KEEP WARM 0 60 a CYCLE KNEAD1 TIM...

Страница 47: ...47 COLOR LOAF 1 2 TIME 20 30 07 00 10 30 TIME 10 30 10 3 13 PAUSE PAUSE e 1 1 CYCLE COLOR CYCLE COLOR CYCLE COLOR...

Страница 48: ...48 1 10 10 15 C 34 C 1 H HH 10 20 2 E E0 E E1 1 2 3 BAKE 10 4 1 2 Yeast or soda Dr y ingredients Water or liquid...

Страница 49: ...49 3 4 5 6 COLOR 7 LOAF 1 5LB 2 0LB 8 Time 9 1 5 10 BASIC WHOLE WHEAT FRENCH QUICK SWEET CAKE ULTRA FAST HOME MADE 11 1 5 12 13 14 20 15 1 16...

Страница 50: ...50 1 2 1 38 48 C 50 C 1 2 3 GORENJE...

Страница 51: ...51 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 10...

Страница 52: ...52 230 50 3 30 3 30 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 1 3 00 3 00 1 2 0LB MEDIUM...

Страница 53: ...RT STOP LIGHT LAMP PAUSE CYCLE COLOR START STOP 1 5 M 12 LCD 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 KNEAD 1 6 14 RISE 1 20 60 KNEAD 2 5 20 RISE 2 5 120 RISE 3 0 120 BAKE 0 80 KEEP WARM 0 60 Home Made a CYCLE L...

Страница 54: ...54 b T CYCLE LCD RISE 1 TIME TIME CYCLE c Start stop d Start stop Color LIGHT MEDIUM DARK Loaf Time 1 2 TIME 8 30 7 00 10 30 TIME 10 30 10 3 STOP START LCD 13 Pause PAUSE PAUSE PAUSE Light lamp 1 1...

Страница 55: ...55 YCLE COLOR CYCLE COLOR CYCLE COLOR 1 START STOP 10 START STOP 10 START STOP 15 C o 34 C 1 H HH START STOP 10 20 2 E E0 E E1 START STOP 1 2 3 BAKE 10 4...

Страница 56: ...r soda Dr y ingredients Water or liquid 1 2 3 Menu 4 COLOR 5 LOAF 1 5 2 0 6 Time 7 START STOP 1 5 8 BASIC WHOLE WHEAT FRENCH QUICK SWEET CAKE ULTRA FAST HOME MADE 9 START STOP 1 5 10 11 12 20 13 START...

Страница 57: ...57 1 2 Ultra fast 1 38 48 C 50 C 1 2 3 CE 12 GORENJE...

Результаты поиска

Содержание BM 900 AL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje BM 900 AL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BM 900 AL

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды