manualshive.com logo in svg

Gorenje B800XE, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 71

Поделиться
Скачать
Gorenje B800XE Скачать руководство пользователя страница 1

Nastavni mešalnik 
Mikser 
Mikser

 

Миксер

Blender 

Standmixer

Миксер

Mixér

 
 

 

Mixér

Mixer 
Mixer 
Mixer 

Змішувач
Мешалка

 

Frullatore

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu 

Упатства за употреба

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Инструкции за употреба

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Instrukcja obsługi

Manual de utilizare

нцтрукція з експлуатації

I

Инструкция по эксплуатации

Istruzioni d'uso

SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D

BG
CZ
SK

H
PL
RO
UA
RUS

I

B800XE

Содержание B800XE

Страница 1: ...Frullatore Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Gebrauchsanweisung N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi Manual de utilizare I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...o uporabo Otroci naj se ne igrajo z aparatom Po kodovano priklju no vrvico sme zamenjati le proizvajalec ali poobla eni serviser oz druga strokovno usposobljena oseba saj je sicer tak no opravilo lahk...

Страница 4: ...ljajte elektri nega aparata s po kodovano priklju no vrvico e je aparat padel na tla ali drugo povr ino ali e je kakor koli po kodovan Nikoli ne potopite aparata v vodo ali katero koli drugo teko ino...

Страница 5: ...azaj v polo aj 0 Varnostni siistem za zaklepanje Za ve jo varnost je ta sekljalnik in kavni mlin ek opremljen z varnostnim sistemom za zaklepanje e pokrov ter vr ali kavni mlin ek nista pravilno name...

Страница 6: ...se lahko spreminja glede na koli ino sestavin v vr u navedena trajanja so le okvirna Priro ni nasveti za uporabo aparata e v omaki za meso nastanejo grudice ali e se omaka na jaj ni osnovi posede ju l...

Страница 7: ...Opomba Nikoli ne potopite ohi ja aparata z motorjem v vodo Okolje Aparata po preteku ivljenjske dobe ne zavrzite skupaj z obi ajnimi gospodinjskimi odpadki temve ga odlo ite na uradnem zbirnem mestu...

Страница 8: ...bili odgovaraju e upute glede sigurne uporabe ure aja i ako razumiju opasnosti povezane s njegovim kori tenjem Djecu morate nadzirati i ne dozvoliti im da ure aj koriste kao igra ku O te en priklju ni...

Страница 9: ...iti s produ nim kabelima osim ako je takav produ ni kabel pregledao i isprobao odgovaraju e osposobljen stru njak za elektri ne instalacije ili serviser Ure aj uvijek ukop ajte u uti nicu odnosno inst...

Страница 10: ...mb ne okrenete nazad u polo aj 0 Sastojke mo ete dodavati u vr i tijekom sjeckanja To ete u initi tako da izvadite mjericu iz otvora za dodavanje sastojaka Nakon zavr enog sjeckanja gumb za upravljanj...

Страница 11: ...smjesa PA NJA Vrijeme sjeckanja ili mije anja mo e se mijenjati u ovisnosti o koli ini sastojaka u vr u navedena trajanja so samo okvirna Priru ni savjeti za uporabu ure aja Ukoliko se vam dogodi da u...

Страница 12: ...oj ambala i ozna uje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz doma instva Umjesto toga treba biti uru en prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri kih apara...

Страница 13: ...bezbednost i ako su dobili odgovaraju a uputstva u vezi bezbedne upotrebe aparata i ako razumeju opasnosti povezane s njegovim kori enjem Decu treba nadzirati i ne dozvoliti im da aparat koriste kao...

Страница 14: ...du nim kablovima izuzev ukoliko je takav produ ni kabl pregledao i isprobao odgovaraju e osposobljen stru njak za elektri ne instalacije ili serviser Aparat uvek ukop ajte u uti nicu odnosno instalaci...

Страница 15: ...isto dugme ne obrnete natrag u polo aj 0 Sastojke mo ete dodavati u vr i tokom seckanja To ete uraditi tako da izvadite mericu iz otvora za dodavanje sastojaka Nakon zavr enog seckanja dugme za uprav...

Страница 16: ...o e se menjati u ovisnosti o koli ini sastojaka u vr u navedena trajanja so samo okvirna Priru ni saveti za upotrebu aparata Ukoliko vam se desi da u sosu za meso nastanu grudice ili ako sos ura en na...

Страница 17: ...roizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda spre i ete potencijalne negativne posledice na ivotnu sredine...

Страница 18: ...17 MK 1 5 Varnostna opozorila...

Страница 19: ...18 0 1 30 60 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 20: ...19 1 2 1 5 1 2 u pulse 1 2 0 0...

Страница 21: ...20 1 2 pulse 1 2 1 2 1 2 1 4 3 4 pulse 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2 2 3...

Страница 22: ...21 1 2 3 4 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E...

Страница 23: ...ren should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children shall not play with the appliance Never connect this appliance to an external timer switch or remote control system...

Страница 24: ...ce Do not let the power cord of an appliance hang over the edge of a table or bench top or touch any hot surface Do not operate any electrical appliance with a damaged cord or after the appliance has...

Страница 25: ...blending jug is locked correctly 4 Position the lid onto the blender so that the long holding lip is facing toward you 5 Turn this holding lip to the right so that is it positioned right on top of the...

Страница 26: ...nd release Repeat 3 4 times 3 Then remove the jug and rinse it under running water For thorough cleaning 1 Unscrew the blade assembly from the blender jug by turning the bottom of the blade assembly i...

Страница 27: ...ese entsprechend beaufsichtigt werden oder bez glich des sicheren Gebrauchs unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder sollten mit dem Ger t nicht spielen Ein be...

Страница 28: ...r ts vom Stromversorgungsnetz am Stecker und nicht am Anschlusskabel Schlie en Sie das Ger t nicht an ein Verl ngerungskabel an es sei denn es wurde von einem entsprechend ausgebildeten Fachmann oder...

Страница 29: ...nen das Schnittgut auch w hrend des Schneidvorgangs in den Beh lter f llen Dazu m ssen Sie nur den Messbecher aus der Nachf ll ffnung herausnehmen Drehen Sie nach Beendigung des Schneidvorgangs die Be...

Страница 30: ...kneten bis eine homogene Masse entsteht Nicht zu lange kneten P ree Suppen Gem se Obst 1 2 So lange r hren bis eine glatte Masse entsteht ACHTUNG Die zum Zerkleinern R hren oder Kneten ben tigte Zeit...

Страница 31: ...feuchten Lappen und etwas Geschirrsp lmittel reinigen danach mit einem trockenen Lappen trockenreiben Hinweis Tauchen Sie das Geh use des Ger ts samt Motor niemals ins Wasser Lagerung Anschlusskabel a...

Страница 32: ...31 BG 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8...

Страница 33: ...32 0 1 30 60 2002 96 EC...

Страница 34: ...33 1 1 2 2 3 4 1 5 5 1 2 PULSE 6 PULSE PULSE 7 1 2 0 8 9 0 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 35: ...34 1 2 PULSE 1 2 1 2 1 2 1 2 PULSE 1 4 PULSE 3 4 1 2 1 2 20 10 1 2 1 2 2 3...

Страница 36: ...35 1 2 PULSE 1 2 3 4 3 1 2 3 Gorenje Gorenje Gorenje Service Department of Gorenje Domestic Appliances...

Страница 37: ...c nebezpe D ti si se spot ebi em nesm j hr t Pokud dojde k po kozen p vodn ry je t eba po dat v robce jeho odborn ho oprav e nebo podobn kvalifikovanou osobu aby ru vym nila proto e by mohlo doj t k...

Страница 38: ...okraj stolu pracovn desky nebo tam kde by se dot kal hork ho povrchu Nepou vejte spot ebi pokud m po kozenou p vodn rou nebo pot co do lo k p du nebo k po kozen spot ebi e Bez doporu en nepono ujte s...

Страница 39: ...zaji t n 4 Nasa te v ko na mix r tak aby dlouh p dr n okraj sm oval k v m 5 Oto te tento p dr n okraj doprava tak aby se nach zel p mo nad rukojet n doby Mix r je nyn p ipraven k pou it N vod na pou...

Страница 40: ...kujte tento postup 3 4kr t 3 Pot vyndejte n dobu a opl chn te ji pod tekouc vodou D kladn i t n 1 Vy roubujte epelovou sestavu z n doby mix ru ot en m spodn sti epelov sestavy proti sm ru hodinov ch r...

Страница 41: ...i om Po koden nap jac k bel mus by vymenen v robcom servisn m z stupcom alebo kvalifikovan m pracovn kom aby sa zabr nilo nebezpe nej situ cii Bu te opatrn pri manipul cii s ostr mi predmetmi pri vypr...

Страница 42: ...to e no e s ve mi ostr Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2002 96 EG o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami waste electrical and electronic equipment W...

Страница 43: ...Pou ite chladn mlieko Mie ajte a do po adovanej konzistencie Sekanie Orechy okol da cesnak alebo bylinky PULSE Pou ite 1 2 lky naraz na zabezpe enie rovnomern ch kusov Kr m Maslo alebo cukor 1 2 Zmie...

Страница 44: ...kujte no e z n doby v proti smere hodinov ch ru i iek Vyberte gumov tesnenie Umyte veko mix ra n dobu gumov tesnenie a no e v teplej mydlovej vode Upozornenie Pri isten no ov bu te opatrn preto e s ve...

Страница 45: ...fel gyelet k biztos tott vagy ha megfelel utas t sokat kaptak a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k a haszn lattal j r vesz lyeket Gyerekek nem szabad hogy j tsszanak a k sz l kkel Ha a c...

Страница 46: ...v lt ram h l zati aljzattal haszn lja Ne haszn lja a k sz l ket eredeti rendeltet s t l elt r c lokra Ne helyezze a k sz l ket forr g zl ngra vagy annak k zel be elektromos elemre vagy annak k zel be...

Страница 47: ...Az 1 s 2 fokozaton a m k d s folyamatos mindaddig am g a gombot nem forgatjuk vissza 0 poz ci ba Turmixol s k zben tov bbi hozz val k is a tart lyba t lthet k Ehhez le kell venni a m r poharat a t lt...

Страница 48: ...el r s ig FIGYELEM A turmixol s t nyleges id tartama mindig a tart lyban l v mennyis gt l f gg a t bl zatban felt ntetett id k csak tmutat sul szolg lnak Hasznos tippek Egy gyors p rget s a turmixg pb...

Страница 49: ...mer tse a motor talpat v zbe T rol s Tekerje a csatlakoz k belt a talp alj n l v k beltart ra T rolja h v s s sz raz helyen K rnyezetv delem A k sz l ket ha m r nem haszn lhat ne dobjuk a h ztart si...

Страница 50: ...o niepe nej wiedzy i ma ym do wiadczeniu mog u ytkowa niniejsze urz dzenie b d c pod odpowiedni kontrol lub je eli otrzymali odpowiednie wskaz wki dotycz ce bezpiecznego u ytkowania urz dzenia i je el...

Страница 51: ...przejrza go i sprawdzi wyszkolony w tym celu specjalista do sieci elektrycznych lub pracownik serwisu Urz dzenie nale y zawsze pod cza do gniazda b d sieci znajduj cej si pod takim napi ciem tylko zm...

Страница 52: ...e zostanie ponownie obr cone do pozycji 0 Sk adniki mo na dodawa do dzbanka r wnie podczas rozdrabniania Nale y tego dokona zdejmuj c miark z otworu na dodawanie sk adnik w Po zako czeniu rozdrabniani...

Страница 53: ...skania jednolitej masy Nie nale y zbyt d ugo wyrabia Przecieranie zupy warzywa owoce 1 2 Przeciera nale y do momentu uzyskania g adkiej masy UWAGA Czas rozdrabniania lub miksowania mo e si zmienia w z...

Страница 54: ...ci rodka czyszcz cego obudow nale y nast pnie wytrze do sucha Uwaga Obudowy urz dzenia z silnikiem nigdy nie nale y zanurza w wodzie Przechowywanie Kabel sznur przy czeniowy nale y zwin i przechowywa...

Страница 55: ...leg riscurile implicate Copiii nu se vor juca la aparat n cazul n care cablul de alimentare este avariat acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor agentul de service al acestuia sau persoane califica...

Страница 56: ...el Nu scufunda i aparatul n ap sau orice alt lichid dec t dac acest lucru este recomandat Nu atinge i lamele c t timp aparatul este conectat la priz Ave i grij c nd goli i i cur a i cana blender ului...

Страница 57: ...R suci i aceast margine de fixare spre dreapta astfel nc t s fie a ezat exact deasupra m nerului c nii Acum blender ul poate fi folosit Ghid pentru utilizarea blender ului Tip procesare Aliment Setar...

Страница 58: ...vasul r ni ei i capacul cu o perie sau o c rp uscat Capacul r ni ei poate fi sp lat i n ap rece sau c ldu Pentru cur are n profunzime De uruba i setul de lame din cana blender ului r sucind baza lamel...

Страница 59: ...58 UK 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8...

Страница 60: ...59 0 1 30 0 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 1 5...

Страница 61: ...60 5 1 2 6 7 1 2 0 8 9 0 1 2 3 4 5 2 3 1 2 2 3 2 3 1 2 3 1 4 3 4 1 2 2 3 20 10 1 2 2 3...

Страница 62: ...61 2 3 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 Gorenje Gorenje Domestic Appli nces GORENJE...

Страница 63: ...62 RU 1 2 3 1 5 4 5 6 7 8...

Страница 64: ...63 0 1 30 0 2002 96 EG waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 3 4 1 5...

Страница 65: ...64 5 1 2 6 7 1 2 0 8 9 0 1 2 3 4 5 2 3 1 2 2 3 2 3 1 2 3 1 4 3 4 1 2 2 3 20 10 1 2 2 3...

Страница 66: ...65 2 3 1 2 3 4 3 1 2 3 1 2 Gorenje Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 8 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Страница 67: ...to adeguate istruzioni per l uso sicuro dell apparecchio e se ne comprendono i rischi associati con il suo uso I bambini non devono giocare con l apparecchio Se il cavo d alimentazione danneggiato dev...

Страница 68: ...che non sia stata controllata e testata appropriatamente da un esperto elettricista o da un tecnico Collegare l apparecchio ad una presa o rete solo se ha la stessa tensione alternata come indicato s...

Страница 69: ...nuovo girata nella posizione 0 Si possono aggiungere gli ingredienti nel recipiente del tritatutto anche durante la macinazione Per farlo togliere il misurino dall apertura per aggiungere gli ingredi...

Страница 70: ...verdure frutta 1 2 Mescolare fino ad ottenere un impasto liscio ATTENZIONE Il tempo di tritatura o di miscelazione pu variare a seconda della quantit di ingredienti nel recipiente la durata indicata...

Страница 71: ...ll apparecchio Nota Non immergere mai il corpo dell apparecchio motore in acqua Conservazione Snodare il cavo e sistemarlo nell apposito vano nella parte inferiore del corpo dell apparecchio Conservar...

Отзывы:

Нет отзывов