Gorenje B800RL Скачать руководство пользователя страница 73 | Manualshive

Страница: 73 / 73

Gorenje B800RL Скачать руководство пользователя страница 73

73

Nettoyage et rangement

NETTOYAGE

L'appareil sera plus facile à nettoyer si vous le
faites juste après utilisation.
1.

Débranchez l'appareil, retirez du bloc moteur le bol
et la coupelle de broyage, enlevez du bol
l'ensemble lames puis retirez les lames de la
coupelle de broyage

. Nettoyez toutes ces pièces

avec une brosse

et de l'eau chaude additionnée

de détergent à vaisselle, puis rincez-les sous le
robinet.

2. Nettoyez la coque du bloc moteur avec un linge

humide ; ne l'immergez jamais dans l'eau et ne la
rincez pas sous l'eau courante.

3.

Évitez de toucher les lames tranchantes, surtout
lorsque l'appareil est branché.

RANGEMENT

4. Rangez l'appareil dans un endroit sec.
5.

Ne mettez jamais le bol ni toute autre pièce dans
un four à micro-ondes.

Dépannage

1.

Si, pendant l'utilisation, l'appareil présente des
anomalies telles que bruit, odeur, fumée,
surchauff

e, débranchez-le et ne l'utilisez plus.

2.

Au cas où l'appareil ne fonctionnerait pas, vérifiez
si le cordon secteur est branché correctement, si
l'interrupteur est tourné sur la position Marche et si
les pièces amovibles sont bien en place.

3.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas
correctement après les vérifications ci-dessus,
consultez le service après-vente.

Environnement

Ce symbole signifie que ce produit ne doit

pas être jeté avec les ordures ménagères mais fait
l’objet d’une collecte sélective. Lorsque vous ne
l’utiliserez plus, remettez-le à une déchèterie qui
traite les DEEE. Pour tout renseignement sur la
mise au rebut et le recyclage de ce produit,
veuillez contacter la mairie ou le service de la
propreté de votre commune, ou encore le magasin
dans lequel vous l'avez acheté. Votre détaillant
peut reprendre cet appareil et le faire recycler
dans le respect de l'environnement.

Garantie & service après-vente

Pour toute information complémentaire ou en cas
de problème, veuillez contacter le service Clients
de Gorenje dans votre pays (vous trouverez son
n° de téléphone sur la carte de garantie

internationale). S'il n'y a pas de service Clients
dans votre pays, adressez-

vous au détaillant chez

qui vous avez acheté l'appareil, ou contactez le
service Clients de Gorenje Électroménager.

Réservé à un usage ménager.

GORENJE VOUS SOUHAITE

BEAUCOUP DE PLAISIR LORS DE

L'UTILISATION DE CET APPAREIL !

Nous nous réservons le droit de procéder sans

préavis à toute modification utile.

«
...
71
72
73

Содержание B800RL

Страница 1: ...ender Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi I Gebrauchsanweisung Manual de utilizare Istr...

Страница 2: ...tvo za upotrebu 12 17 EN Instruction manual 22 RO Instruc iuni de utilizare 26 CS N vod k obsluze 30 SK N vod na obsluhu 34 HU Haszn lati tmutat 38 BG 43 PL Instrukcja obs ugi 47 UA 53 57 IT Istruzion...

Страница 3: ...ve jo obremenitvijo ne deluje neprekinjeno ve kot 60 sekund Po tem asu po akajte dovolj dolgo da se ohladi 4 Preden priklju ite aparat na elektri no omre je preverite e se napetost navedena na napisn...

Страница 4: ...izvajalec ali poobla eni serviser oz druga strokovno usposobljena oseba saj je sicer tak no opravilo lahko nevarno 17 Pred menjavo pripomo kov ali preden se pribli ate premi nim delom aparata le tega...

Страница 5: ...ipko PULSE da uporabite pulzno delovanje Aparat bo deloval dokler boste dr ali tipko Ko ga ustavite po akajte da se rezila povsem zaustavijo 9 Mlin ek zasu ite v nasprotni smeri urinega kazalca da se...

Страница 6: ...te dokler ne nastane gladka zmes POZOR as sekljanja ali me anja se lahko spreminja glede na koli ino sestavin v vr u navedena trajanja so le okvirna Odpravljanje te av 1 e med delovanjem pride do neno...

Страница 7: ...0 sekundi Nakon tog vremena dozvolite mu da se dovoljno ohladi prije ponovne uporabe 4 Prije priklju enja ure aja na elektri nu instalaciju provjerite dali napon ure aja naveden na postolju odgovara n...

Страница 8: ...i i djecu smanjenih fizi kih osjetilnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe s nedostatnim iskustvom i znanjem osim ako su pod nadzorom odnosno ako su od osoba zadu enih za njihovu sigurnost dobile odg...

Страница 9: ...iko elite dodavati sastojke dok se motor okre e to mo ete napraviti na slijede i na in I TUnutra nji poklopac na pokrovu vr a zaokrenite u suprotnom smjeru od kazaljki na satu II Kroz otvor na pokrovu...

Страница 10: ...u prahu Kristalni e er 4 5 Drobite pribli no 20 sekundi za grubo mljeveni e er u prahu i jo daljnjih 10 sekundi za fino mljeveni e er u prahu Mije anje Teku e tijesto 2 3 Sastojke mije ajte samo onol...

Страница 11: ...brinjavanjem postupite odgovorno i uru ite ure aj prikladnim sabirnim to kama za recikliranje elektroni kih i elektri nih aparata i time pridonesite k odr ivom rje enju ponovne uporabe sirovina Za det...

Страница 12: ...Kada me ate ili miksate te e namirnice odnosno ve e koli ine aparat ne sme raditi neprekidno du e od 60 sekundi Nakon tog vremena dozvolite mu da se dovoljno ohladipre ponovnog upu ivanja u rad 4 Pre...

Страница 13: ...u u i enju i odr avanju aparata bez odgovaraju eg nadzora 17 Aparat nije namenjen da ga koriste lica uklju uju i i decu smanjenih psiho fizi kih sposobnosti ili lica sa nedovoljnim iskustvom i znanjem...

Страница 14: ...na postolje Savet ukoliko elite dodavati sastojke dok se motor okre e to mo ete uraditi na slede i na in I Unutra nji ep na poklopcu vr a obrnite u suprotnom smeru od kazaljki na satu II Kroz otvor n...

Страница 15: ...oklopcu e er u prahu Kristalni e er 3 4 Meljite pribli no 20 sekundi za grubo mleveni e er u prahu i jo daljnjih 10 sekundi za fino mleveni e er u prahu Me anje Te no testo 2 3 Sastojke me ajte samo o...

Страница 16: ...nim odlaganjem postupite odgovorno i uru ite aparat sabirnim centrima za recikliranje elektroni kih i elektri nih aparata ime ete pridoneti ka odr ivom re enju ponovne upotrebe sirovina Za detaljnije...

Страница 17: ...17 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 60 4 5 6 7...

Страница 18: ...18 8 9 10 11 12 13 14 15 8 16 17 18 19 20 21 22 2012 19 E WEEE 1 2 3 60...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3...

Страница 20: ...20 3 4 pulse 3 4 2 3 3 4 5 1 4 3 4 pulse 1 2 4 5 20 10 2 3 3 4 1 2 3 4 1 2...

Страница 21: ...21 1 2 3...

Страница 22: ...heavy loads and let it cool down sufficiently afterwards 4 Check if the voltage indicated on the base of the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance 5 Don t l...

Страница 23: ...es or approaching parts that move in use 17 Please follow the above safety precautions This appliance is marked according to the European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipm...

Страница 24: ...n from the sides of the blender jug DO NOT OVERPROCESS Crumbing Bread crumbs biscuit crumbs 2 3 Break into pieces and process until crumbed Crushing lce Ice 1 2 3 PULSE Add 1 4 cup of water Use any se...

Страница 25: ...appliance can not still function well after the above in spections consult the designated servicing agency Environment This marking indicates that this product should not be disposed of with other hou...

Страница 26: ...folosi i aparatul pentru mai mult de 60 de secunde atunci c nd mixa i cantit i mari i permite i r cirea corespunz toare dup acest interval 4 Verifica i dac tensiunea indicat pe baza aparatului corespu...

Страница 27: ...t poate fi utilizat de c tre persoane incluz nd copii cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau care nu de in experien a i cuno tin ele necesare pentru a l utiliza numai sub supravegherea...

Страница 28: ...ele lichide produse lactate sucuri supe b uturi paste milkshake uri etc 2 O combina ie de ingrediente moi lapte papaya maionez 3 Prepararea ingredientelor cu pulp m ncare pentru bebelu i Cur are i ntr...

Страница 29: ...usul prezint anormalit i precum zgomot miros fum i temperatur ridicat deconecta i aparatul de la sursa de alimentare i opri i utilizarea 2 Dac aparatul nu mai func ioneaz v rug m verifica i ca sursa d...

Страница 30: ...3 Nepou vejte spot ebi nep etr it d le ne 60 sekund jestli e mixujete velk d vky surovin a pot nechte mix r dostate n vychladnout 4 P ed zapojen m spot ebi e zkontrolujte zda nap t uveden na spodn str...

Страница 31: ...ment ln schopnost ani pro osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud nejsou pod dozorem osoby odpov dn za jejich bezpe nost nebo pokud jim tato osoba ned v pokyny t kaj c se pou v n tohoto spot eb...

Страница 32: ...POU IT 1 Tekut v robky ml n v robky pol vky drinky ka e ml n koktejly atd 2 Kombinace m kk ch surovin ml ko pap ja majon za 3 P prava va en ch du nat ch surovin d tsk pokrmy i t n a p e I T N Tento s...

Страница 33: ...objev nadm rn hluk z pach a kou nebo se zv teplota mix ru odpojte p vod ze z suvky a p esta te spot ebi pou vat 2 V p pad e spot ebi p estane fungovat ov te zdali je spr vn zapojen do z suvky zdali j...

Страница 34: ...ou vajte spotrebi s stavne viac ako 60 sek nd pri mixovan v ieho mno stva potrav n a n sledne ho nechajte dostato ne vychladn 4 Pred zapojen m spotrebi a do elektriny skontrolujte i sa menovit nap tie...

Страница 35: ...je ur en na pou itie pre osoby vr tane det so slab mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost s v nimkou pr padov ke s pod dozorom alebo boli obozn...

Страница 36: ...grediencie mlie ne v robky d s polievka n poj pasta mlie ny koktail at 2 Kombin cia jemn ch ingredienci mlieko pap ja majon za 3 Varen ka ovit ingediencie v iva pre deti istenie a starostlivos ISTENIE...

Страница 37: ...zuje abnormality ako hluk smrad smog alebo zv en teplotu odpojte ho od elektrickej siete a presta te ho pou va 2 Ak spotrebi nefunguje skontrolujte i je spr vne zapojen do elektrickej siete i je zap n...

Страница 38: ...Ne m k dtesse a k sz l ket folyamatosan 60 m sodpercn l hosszabb ideig ha nagy mennyis g alapanyagot turmixol s azt k vet en hagyja megfelel en leh lni 4 A k sz l k csatlakoztat sa el tt ellen rizze...

Страница 39: ...s karbantart s t nem v gezhetik gyerekek fel gyelet n lk l 16 A k sz l ket nem haszn lhatj k olyan szem lyek bele rtve a gyerekeket is akik cs kkent fizik lis rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel re...

Страница 40: ...m k d se k zben az al bbi m don helyezhet tov bbi hozz val kat az ed nybe I Forgassa el fed l bels fedel t az ramutat j r s val ellent tes ir nyba II A fed l ny l s n kereszt l t lts n tov bbi hozz v...

Страница 41: ...lcs k 3 4 Turmixolja a megfelel llag el r s ig FIGYELEM A turmixol s t nyleges id tartama mindig a tart lyban l v mennyis gt l f gg a t bl zatban felt ntetett id k csak tmutat sul szolg lnak Tiszt t s...

Страница 42: ...kapcsolatot a keresked vel akit l a term ket megv s rolta k k rnyezetbar t m don tudnak gondoskodni a k sz l k jrahasznos t s r l Garancia szerviz Ha tov bbi inform ci ra van sz ks ge vagy probl m ja...

Страница 43: ...43 BG 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 60 4 5 6 7...

Страница 44: ...44 Gorenje 8 9 10 11 12 13 14 8 15 16 17 18 19 20 2012 19 EC WEEE 1...

Страница 45: ...45 2 3 60 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3...

Страница 46: ...46 3 4 PULSE 1 2 3 4 2 3 3 4 5 PULSE 1 4 PULSE 3 4 1 2 4 5 20 10 2 3 3 4 1 2 3 4 1 2...

Страница 47: ...47 1 2 3 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 48: ...zystkimi instrukcjami i schematami Zachowa niniejsz instrukcj do wykorzystania w przysz o ci 3 Przy rozdrabnianiu du ych porcji nie u ywa urz dzenia jednorazowo przez d u ej ni 60 sekund a nast pnie p...

Страница 49: ...o korzystania z urz dzenia i u wiadomi sobie towarzysz ce temu niebezpiecze stwa 16 Dzieciom nie wolno bawi si urz dzeniem Dzieciom bez dozoru nie wolno powierza czyszczenia i przewidzianych dla u ytk...

Страница 50: ...ez otw r w pokrywie 7 Po zako czeniu pracy ustawi pokr t o steruj ce w pozycji 0 od czy urz dzenie z pr du i rozla nap j WSKAZ WKI DOTYCZ CE KORZYSTANIA Z URZ DZENIA 1 P ynne sk adniki nabia soki zupy...

Страница 51: ...skania jednolitej masy Podczas miksowania mo na przez otw r na dodawanie sk adnik w dolewa olej Cukier puder cukier kryszta 2 3 Mieli nale y przez oko o 20 sekund chc c uzyska grubo zmielony cukier pu...

Страница 52: ...z punktem sprzeda y gdzie produkt zosta nabyty Produkt mo e zosta przyj ty do bezpiecznego dla rodowiska przetworzenia Gwarancja i serwis Je li potrzebuj Pa stwo informacji lub w razie problem w prosz...

Страница 53: ...53 UA 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 60 4 1 2 Gorenje 3...

Страница 54: ...54 Gorenje 4 5 6 7 8 9 10 11 8 12 13 14 15 16 17 2012 19 EU WEEE 1 2 3 60 C...

Страница 55: ...55 1 2 3 4 2 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 1 2...

Страница 56: ...56 3 4 1 2 3 4 2 3 3 4 5 1 4 3 4 1 2 4 5 20 10 2 3 3 4 1 2 3 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 57: ...57 RU 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 60 4 5 6 7...

Страница 58: ...58 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE 1 2 3 60...

Страница 59: ...59 1 2 3 4 2 2 2 5 6 I II 7 0 1 2 3 1 2 3 4 1 2...

Страница 60: ...60 2 3 1 2 2 3 2 3 1 2 3 1 4 3 4 1 2 2 3 20 10 1 2 2 3 1 2 3 www gorenje com GORENJE...

Страница 61: ...i ininterrottamente quando ha la massima velocit Dopo questo tempo attendere che si raffreddi 4 Prima di collegare l apparecchio alla corrente controllare che la tensione indicata sulla targhetta corr...

Страница 62: ...sione 17 Questo apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini con capacit fisiche sensoriali e mentali ridotte o da persone con esperienze e conoscenze insufficienti tra...

Страница 63: ...pi facile da pulire se lo fatte subito dopo l uso 1 Spegnere l apparecchio togliere il contenitore o recipiente per la macinazione dall unit di azionamento rimuovere il set di lame dal contenitore e...

Страница 64: ...zucchero a velo finemente macinato Mescolatura Pasta fluida 2 3 Mescolare gli ingredienti tanto quanto basta per ottenere un impasto omogeneo Non mescolare troppo Pur Minestre verdure frutta 3 4 Mesc...

Страница 65: ...ebrauch des Ger ts die Gebrauchsanleitung samt Diagrammen sorgf ltig durch Bewahren Sie das Handbuch zum sp teren Nachlesen auf 3 Das Ger t im Fall von gr erer Belastung nicht l nger als 60 Sekunden o...

Страница 66: ...altungsarbeiten am Ger t durchf hren 16 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten bzw mit mangelnder Erfahru...

Страница 67: ...nheit indem Sie ihn in Richtung des Pfeils drehen 4 F llen Sie die Zutaten in den Beh lter die einzelnen St cke sollten nicht gr er als 2 cm sein 5 Setzen Sie den Deckel auf 6 Setzen Sie den Beh lter...

Страница 68: ...bis am Ende nur Br seln bleiben Eis zerkleinern Eis Stufe 3 4 5 oder Momentstufe 1 4 Tasse Wasser hinzuf gen Zum Zerkleinern von Eis k nnen Sie jede beliebige Einstellung verwenden oder 3 bis 4 mal h...

Страница 69: ...nicht funktioniert pr fen Sie ob es ordnungsgem an das Stromnetz angeschlossen ist ob der Schalter auf die Position EIN eingestellt ist und alle Anschl sse ordnungsgem angebracht sind 3 Falls das Ger...

Страница 70: ...eil plus de 60 secondes d affil e lorsque vous mixez des quantit s importantes et laissez le suffisamment refroidir ensuite 4 Avant de brancher l appareil au secteur assurez vous que la tension indiqu...

Страница 71: ...g s de plus de 8 ans et restent sous surveillance 16 Avant de changer les accessoires ou d approcher vos mains de pi ces en mouvement quand elles sont en fonctionnement teignez l appareil et d branch...

Страница 72: ...sucre 2 3 M langer le beurre et le sucre jusqu l obtention d une consistance cr meuse Il est conseill de monter la pr paration jusqu la moiti du bol et de racler les bords avec une spatule NE PAS BAT...

Страница 73: ...ibles sont bien en place 3 Si l appareil ne fonctionne toujours pas correctement apr s les v rifications ci dessus consultez le service apr s vente Environnement Ce symbole signifie que ce produit ne...

Отзывы:

Нет отзывов