manualshive.com logo in svg

Gorenje B600BG, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
Gorenje B600BG Скачать руководство пользователя страница 1

Nastavni mešalnik 
Mikser 
Mikser

 

Blender 

 
 

 

Mixer 
Mixer 
Mixer 

 

Ìèêñåð

Standmixer

Ìèêñåð

Mixér
Mixér

Çì³øóâà÷
Ìåøàëêà

Frullatore

Ìßîåñ

Navodila za uporabo 

Upute za uporabu 

Uputstvo za upotrebu 

Óïàòñòâà çà óïîòðåáà

Instruction manual

Gebrauchsanweisung

Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà

Návod na použití

Návod na obsluhu

Használati utasítás

Instrukcja obs³ugi

I

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Istruzioni d'uso

Manual de utilizare

íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿

Ïäçãéåó ÷ñçóåùó

SI

BIH HR

BIH SRB MNE

MK

GB

D

BG
CZ
SK

H

PL

RO

UA

RUS

I
GR

B600BG
B600WG

Содержание B600BG

Страница 1: ...atore Navodila za uporabo Upute za uporabu Uputstvo za upotrebu Instruction manual Gebrauchsanweisung N vod na pou it N vod na obsluhu Haszn lati utas t s Instrukcja obs ugi I Istruzioni d uso Manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...en uporabi v gospodinjstvu in podobnih okoljih kot so r r u s tr rugih delovnih okoljih ru s t nastanitvene enote za goste v hotelih motelih in drugih nastanitvenih objektih t u t tr K s r u r s r u t...

Страница 4: ...te merico iz odprtine za dodajanje sestavin P s u r t u 9 u r Up k k V s t 1 t 1 g Namestite pokrov za mletje 14 na posodo za 2 mletje 15 in ga pritisnite navzdol Slika 3 K st t r t 3 s r t s r ur S V...

Страница 5: ...ava emulzije Polivke za solato 1 2 k k dodajate olje skozi odprtino za dolivanje oz dodajanje sestavin v pokrovu Sladkor v prahu Kristalni sladkor 2 3 D p ku k p u nadaljnjih 10 sekund za fino mleti s...

Страница 6: ...ranite gumijasto tesnilo s sklopa rezila 2 P t r r r u st t s 3 s r t r r t r t Pozor Pr u r t r i saj so zelo ostra Opomba Ne pomivajte nobenega dela sekljalnika v pomivalnem stroju st t t r t t r t...

Страница 7: ...s t t ru u tr r t su u t Pr r u st s s ut r t s r t ur r r t ur s tr st Ur u r u u st u s ru t su r ru u s u tr ru radnim sredinama obiteljska gospodarstva stambene jedinice za goste u hotelima moteli...

Страница 8: ...ur r t r s st u r t u S st t t u r t om 8 s T t u t t t r u iz otvora za dodavanje sastojaka r s u u r 9 u r t u Uporaba mlinca za kavu U su u 1 t tr u 1 u g Pokrov za mljevenje 14 stavite na posudu z...

Страница 9: ...p k k u u k Pjenasto 2 3 k k smjesa P p u u p u k u u k u p u Drobljenje K u mrvice keksa 2 3 Nalomite na komade i sjeckajte sve dok ne nastanu mrvice Usitnjavanje leda Led 1 2 3 trenutno djelovanje D...

Страница 10: ...su r tr Napomena Nijedan dio sjeckalice nemojte prati u r su ku Ku t st t s u t r t u t t r t t ur t u t ur s motornom jedinicom u vodu u u Pr u t t s r t u u 1 u u t u t u Ur st t su st 2 r t s t t...

Страница 11: ...pr u st s s ut r t s r t delovima aparata proverite dali je aparat s tr st r t u tr u st u s sr t su r ru u s u radnjama i drugim radnim sredinama r r stambene jedinice za goste u hotelima motelima i...

Страница 12: ...t u r t 8 s T t ur t t t r u iz otvora za dodavanje sastojaka r s u 9 upravljanje uvek obrnite natrag na poziciju 0 Upotreba mlinca za kafu U posudu za mlevenje 15 dodajte proizvoljnu 1 u g Poklopac...

Страница 13: ...vanje pulsiranje S k p k k budu jednake Penasto Pu 2 3 pu k k P p u u p u k u u k u p u Drobljenje Prezle k u mrvice mrvice keksa 2 3 Kidajte na komade i seckajte sve dok ne nastanu mrvice Usitnjavanj...

Страница 14: ...r tr Napomena Nijedan deo seckalice nemojte prati u r su ku Ku t st t su r t r t u t t r t t ur t u t r t s motornom jedinicom u vodu u aparata Pr u t t s r t u u 1 u u t u t u Aparat stavite na hladn...

Страница 15: ...14 MK 1 2 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Varnostna opozorila 1...

Страница 16: ...15 equipment WEEE 1 1 1 2 3 4 1 5 1 u u s 6 1 7 8 9 1 1 g 1 2 1 3 3 4 1 5 6 1 7 8 u s 9 1 2 3 4...

Страница 17: ...16 1 10 1 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 18: ...17 2 3 pulse 2 3 2 3 1 2 3 1 4 pulse 1 2 2 3 1 1 2 2 3...

Страница 19: ...18 1 2 1 3 4 5 1 2 3 1 2 r r r GORENJE E...

Страница 20: ...intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels and other residential typ...

Страница 21: ...ll 1 Fill with the required amount of coffee max 40g into the milling bowl 15 2 Mount the Milling cover 14 onto the milling bowl 15 and press down FIG 3 3 Place the coffee mill on the Main body and ro...

Страница 22: ...cession for crushed iced Emulsifying Salad dressing 1 2 Blend until well combined Oil may be added to the mixture during processing through the pouring hole in the lid Making icing sugar Crystal sugar...

Страница 23: ...des as they are extremely sharp Note Do not clean any part of the blender in the dishwasher To clean the motor base Use a damp soft sponge with detergent and wipe over the motor base Note Never immers...

Страница 24: ...t r u s r t r V r ust us r s ss r r S s T s r ts r s t S s r t us u tr Sie es vom Stromversorgungsnetz D s r t st u r u us t u r U u st t r T V r u s r s u anderen Arbeitsumfeldern r u r r st t s t s...

Страница 25: ...fe Pulse ist der Standmixer 6 in Betrieb solange Sie die Taste der tstu r t t D ur Sie eine bessere Kontrolle beim Zerkleinern von ss r S r r s r Wenn Sie die Taste auf die Position 1 2 oder 3 7 r st...

Страница 26: ...1 Vorderseite ist zu Ihnen gewendet S t S K u s us 2 auf und drehen Sie sie nach rechts bis sie r r r st t D r P u us Untersatz mit Motor muss mit dem Pfeil auf der K us r t t s J t t st K r t t rt D...

Страница 27: ...n S D r K u 5 kaltem oder lauwarmem ss r s R u Schrauben Sie das Schneidwerk vom Boden des 1 r ts S s U r rs drehen Entfernen Sie die Gummidichtung vom 2 Schneidwerk S S D s t rs 3 Messbecher die Gumm...

Страница 28: ...27 BG 1 2 3 1 4 5 6 7 8 PU S 9 10 11 12 13 14 1...

Страница 29: ...28 C 1 1 1 2 3 4 1 5 1 PU S 6 PU S PU S 7 1 8 9 1 2 1 1 3 4 1 PU S 5 6 7 1 8 9 PU S PU S 10 1 1 2 3 4...

Страница 30: ...29 1 2 3 4 5 1 2 3 2 3 PULSE 2 3 2 3 1 2 3 PULSE 4 PU S 4 1 2 2 3 1 2 2 3...

Страница 31: ...30 3 1 2 PU S 1 2 4 3 4 5 1 2 3 r r r S r D rt t Gorenje Domestic Appliances...

Страница 32: ...r u P u s str u u r t t t tr st P u s u st s t st t r s u u s t t t r T t s t ur r u t st r s u t u s r st r r rs r r st u r t t t r st t ho typu r st t u s s P u u t rst u t r s P u t r r u P su t u...

Страница 33: ...t t s K 8 t ut u t r u otvoru t t 9 10 P u ku k u 1 s t st t 1 2 s t r t t 1 u t 1 t t R 3 s t u t s ru t t r t s ru ru R V t t st u s st 4 S u t u t u r st 1 PULSE 5 J st t s st r t 6 Pr t u u t s u...

Страница 34: ...Kousky chleba k u k u k 2 3 k u k p u k D u Led 1 2 3 PULSE P 4 ku P p u 4k u k k k PU S Emulgace S k 1 2 D p p p ku P p u k cukru Cukr krystal 2 3 p p ku p uk k up p ku p uk u k T 1 2 V p p P KR UJT...

Страница 35: ...r t s ru ru 2 V t u t s s st 3 U t ru s u t s u s st u u ru t U r P t t tr st r t s u tr str Pozn st ru ur r t t t ru P u t u u u u s s t t t u t ru Pozn u t ru u t p S t t st nevyhazujte do u t r s...

Страница 36: ...tr ur u t v st k s u u t u Ku s r st r r st v r r st r r pre klientov v hoteloch a podobnom obytnom r str v r r P s u r t rst st t vzdialenosti od lopatiek t r V u t r r u Pr r s tr u s tr u t st ut...

Страница 37: ...t u ut P u t stu 1 4 2 3 alebo PULSE J s t st 5 a t t u t s s t 6 40 g max 15 30 sek 7 Kr t t s ru 8 t u u PU S st t 9 st t PU S r u tr u r t st 1 u s t r tr t 10 t st t Bezp u k u K st r u r ut st s...

Страница 38: ...nina ovocie 2 3 V POZOR U s s u s st st r u T t s s r t P u upotrebu aparata Kr t t r r ru s Pr s r t r s r 3 cm t u maximum Pri mie su s st t r zmes otrite z okrajov a t s Pr r sur u r u r t s Pr r r...

Страница 39: ...dy Skladovanie t s st 1 s tr S tr s u t suchom 2 mieste prostredie u t s tr u t st s t v st r r u T t t r t r str uk tr u t r t r s s t s str s r st r st s o r r s t u t ru st s r str s r st r st s o...

Страница 40: ...r s r r t s r t t s t t s t s s K s s t s t r tt t rt t s r r s r s mozognak A k s t rt s s s s tr s t t rt t r u s t r s t s s s s t s t bed and breakfast t us r u t t s t s rr t st s t s t t ss s t...

Страница 41: ...n nyomva r t t t r s r s t r t s 1 s t s t s 7 t r t u ssza Tur s t s 8 t rt t t t r r t t t sr tur s t r ss ss 9 r t k T ts r t rt t 1 s s s 1 s t 1 t rt r 1 s 2 r r t s t str s 3 r ss r ut t r s t t...

Страница 42: ...3 uk u k k k p k k TUR I J T S K I k Zsemlemorzsa k k 2 3 T k p k J p J 1 2 3 PULSE 4 k PULSE gomb 3 4 u k u S 1 2 u k k Tu k uk k Porcukor k K uk 2 3 Cuk u p p p uk K T k 1 2 Tu k TUR I J T P Levesek...

Страница 43: ...p k s r t t rt 1 r ss t r ut t r s t t s r V u t t st r 2 s s s ss 3 tur t r r t u t t st t s t rt t Figyelem t s t t s r t s rt r s s t r s t s t s t ts s t p s s u s s t s s s t s rt t r t t t S p T...

Страница 44: ...s s t str s r str Pr s r u t s ru ur ur s tr Ur r st u t gospodarstwie domowym i temu podobnych warunkach takich jak aneksy kuchenne dla personelu w sklepach i innych miejscach pracy rodzinne gospoda...

Страница 45: ...r ru u r ru u s r R su r r S st P r u r 3 s r r s P r r u s r 4 u s r r ru u r ru u s r s r r S st rt r r poziomu to jest 1 5 litra r t ru ust 5 r r r r 1 u r t tr r u r t tr u s 6 s r tu r tr r s r...

Страница 46: ...s st J r r u st r u s ur k p k u pu k k K r us s st st 1 ur r r nas D s r st na korpusie 2 s t s s u t s r str D st u s r str u u s r t rt korpusie z silnikiem Dzbanek malakser r r 3 s s Str r us s r...

Страница 47: ...u u k k k u u 4 p p przycisk k k pu Emulgacja k 1 2 k u u k P k p k k olej Cukier puder uk k 2 3 p k ku u k u uk pu k ku u k cukier puder Wyrabianie p 1 2 Sk k u u k u Przecieranie zupy warzywa owoce...

Страница 48: ...r r Czyszczenie obudowy z silnikiem u s t r s u st tr do sucha Uwaga u ur s ur Przechowywanie K s ur r 1 r t r s u ur Ur r 2 suchym pomieszczeniu k Ur u r su s t usu r u ur r s s r u P st u t s s r s...

Страница 49: ...t u r r u u t u ur r St r tu s t r t s s r s u t r r r s t su t s t st r t st r t t tru u s tru tr u r s r r u u t r tru r ur t s u ru ferme tr t ur t ur t r s r s ur r s s ur ine t st t u ut r u st r...

Страница 50: ...t ru sur t ur s ur r Du t r t st t r t ut u 9 tr U u r 1 u t t t s r 1 de cafea max 40g u r 1 u r 1 2 s ur r r u r 3 r t s s rs r s r ur s t u S st e blocare de s ur s ut u s t r t 4 st r r t 1 s u P...

Страница 51: ...u u u PU S de 3 4 p u Emulsionare S 1 2 p pu p p u u p u u p u 2 3 P p p u p u pu u p u u Amestecare Aluaturi 1 2 P p U PR C S I I U T D C T ST C S R Pasare Supe legume fructe 2 3 p u T I Dur t r s r...

Страница 52: ...u r ur tru su t rt s u t u ur rt r ului la s t s P u u s u ur t u u t r t t r t u s u u Depozitare ur u t r s u t 1 acestuia din partea de jos a bazei D t r r s us t 2 Mediul u u ru r tu r u u ur s t...

Страница 53: ...52 UK 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 1 EG...

Страница 54: ...53 waste electrical and electronic equipment WEEE 1 1 2 3 4 1 5 1 6 7 1 2 3 8 9 1 2 3 3 4 4 1 5 6 1 7 8 9 1 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 55: ...54 5 4 1 2 3 2 3 1 2 2 3 2 3 1 2 3 1 4 1 2 2 3 1 1 2 2 3 1 2 4 3...

Страница 56: ...55 4 5 1 2 3 1 r r D st s GORENJE...

Страница 57: ...56 RU 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 58: ...57 1 1 2 2 3 4 1 5 1 2 3 6 7 1 2 3 8 9 1 2 3 4 1 5 6 1 30 7 8 9 1 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 59: ...58 4 5 1 2 3 2 3 1 2 2 3 2 3 1 2 3 1 4 3 4 1 2 2 3 1 2 2 3...

Страница 60: ...59 1 2 3 4 5 1 2 3 1 r r Domestic Appliances 11 1 1 800 700 05 15 info gorenje ru http www gorenje ru GORENJE...

Страница 61: ...e pratiche per il personale di negozi e di altri luoghi di lavoro aziende familiari spazi destinati agli alloggi per gli ospiti in alberghi motel e altre strutture di alloggio strutture che offrono pe...

Страница 62: ...o per sbriciolare il ghiaccio Se si gira la manopola nella posizione 1 2 o 3 7 r u r t u t quando la manopola non viene di nuovo girata nella posizione 0 Si possono aggiungere gli ingredienti nel 8 r...

Страница 63: ...hie 2 3 U qu u desiderata Tritatura Noci cioccolato aglio erbe Funzionamento momentaneo pulse Macinare mezzo bicchiere di ingredienti alla volta per ottenere pezzi delle stesse dimensioni Mescolazione...

Страница 64: ...veloce R r qu r t 1 u qu t t t rs Premere il tasto per il funzionamento 2 momentaneo e tenere premuto 1 2 secondi quindi rilasciare Ripetere 3 4 volte Poi rimuovere il recipiente e sciacquarlo sotto 3...

Страница 65: ...64 EL 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 M 1...

Страница 66: ...65 1 1 1 2 3 4 3 4 1 5 1 6 7 1 8 9 1 1 2 1 1 3 4 1 5 6 7 1 30sec 8 9 10 1 1 2 1 2 3 4...

Страница 67: ...66 3 4 5 1 2 3 B smoothies 2 3 1 2 3 2 3 1 2 3 1 Dr ss 1 2 2 3 1 2 2 3...

Страница 68: ...67 1 2 1 3 4 5 1 2 3 1 2...

Отзывы:

Нет отзывов