Gorenje 737865 Скачать руководство пользователя

Страница: 90 / 96

- 90 -

1. Remplissez le réservoir

d’eau directement par

l’ouverture de remplissage.

2. Enlever le couvercle

supérieur et remplissez le

réservoir d’eau.

Touches

Description de la fonction

Touche Marche/Arrêt

Après avoir allumé l’appareil, vous pouvez le mettre en marche ou

en veille. Dans des conditions de fonctionnement normales, appuyez

brièvement sur cette touche pour passer en mode veille.

Réglage de l’humidification

Lorsque l’appareil est en fonctionnement, vous pouvez régler

l’humidification sur trois niveaux (faible, moyen et élevé).

Commande de l’éclairage

Lorsque l’appareil est allumé, appuyez brièvement sur cette touche pour

allumer ou éteindre l’éclairage.

Touche minuteur

Lorsque l’appareil est en fonctionnement, vous pouvez programmer l’arrêt

dans 1 h, 2 h, 4 h ou 8 h.

Le voyant clignote trois fois pour indiquer que le réglage a été effectué

avec succès.

Réglage de l’humidité

Le taux d’humidité peut être réglé de 40 à 60%. Lorsque la valeur

maximale est atteinte, appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher

F (indiquant une humidification continue). Appuyez à nouveau sur cette

touche pour revenir à 40%.

Mode Sommeil

Lorsque le mode Sommeil est activé, l’éclairage d’ambiance s’éteint

automatiquement. En mode Sommeil, appuyez sur cette touche pour

quitter ce mode.

MODE D’EMPLOI

Remarques

• Veillez à débrancher le cordon d’alimentation avant d’ajouter de l’eau dans l’appareil.

• Le niveau d’eau ne doit pas dépasser le repère “maximum” indiqué.

• Ne versez pas d’eau dans la sortie de l’atomiseur.

• Ne soulevez pas à la main la partie transparente de l’extrémité supérieure du réservoir

d’eau lorsque vous le remplissez;

• N’ajoutez pas d’additifs tels qu’huiles essentielles, parfums, médicaments, etc. à l’eau.

Vous pouvez ajouter du liquide aromatique dans le boîtier d’aromathérapie intégré.

• Veuillez utiliser de l’eau purifiée à une température inférieure à 40°C. N’utilisez pas d’eau

distillée.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU (TROIS MÉTHODES)

Purified

water

Purified

water

Содержание 737865

Страница 1: ...HUMIDIFIER H50W ULTRA MYSTIC INSTRUCTION MANUAL Vla ilec zraka Ovla ivac zraka Aparat za vla enje vazduha Humidifier Luftbefeuchter Umidificator Zvlh ova Nawil acz Zvlh ova Humidificateur...

Страница 2: ...2 1 1...

Страница 3: ...apredtemizklopite Nikolinenagibajte premikajtealipraznitevla ilnika medtemkotadeluje 8 Pred premikanjem ali nagibanjem vla ilnika izpraznite posodo za vodo in podstavek daprepre itepu anjeoz odtekanje...

Страница 4: ...adzora 24 Upo tevajte da lahko visoka stopnja vla nosti spodbuja rast biolo kih organizmov v okolju 25 Ne dovolite da bi obmo je v okolici vla ilnika postalo vla no ali mokro e se pojavi vlaga zni ajt...

Страница 5: ...rata prosimo glejte svoj dejanski izdelek in preberite opis morebitnih dodatnih funkcij Deli aparata 1 3 5 7 2 4 6 Upravljalna plo a Po privzeti nastavitvi je prikazana relativna vla nost v okolici ap...

Страница 6: ...Po ponovnem pritisku na to tipko se nastavitev vla nosti vrne na 40 asovno omejeno delovanje pred spanjem Ko je aktiviran na in za asovno omejitev delovanja pred spanjem ambientalna lu samodejno ugasn...

Страница 7: ...er kot upravljalna plo a aparata Nastavitev smeri izpihovanja meglice Izhodno odprtino za izpihovanje meglice lahko vrtite za 360 in tako nastavite smer izpihovanja vodne meglice svojim eljam oz potre...

Страница 8: ...no od temperature in vla nosti v prostoru Dejanska stopnja vla enja ni ni ja od 90 standarda 210 ml h Nazivna priklju na napetost V 220 240 Nazivna priklju na frekvenca Hz 60 Nazivna priklju na mo W 2...

Страница 9: ...den zvok oz hrup Aparat ni pravilno postavljen je nagnjen ali je nestabilen Aparat postavite na vodoravno ravno in trdno podlago Aparat sporo a da v njem ni vode eprav je posoda za vodo napolnjena Vla...

Страница 10: ...nemojtepovla itikabel 7 Akonamjeravatemicatiovla iva iliganaginjati morategaprijetogaisklju iti Ovla iva zraka nemojtenikadnaginjati pomicati ilipraznitidokaparatradi 8 Prijemicanjailinaginjanjaovla i...

Страница 11: ...janjuradova naodr avanjuure ajabezodgovaraju egnadzoraodraslih 24 Buditesvjesnitogadavisokstupanjvla nostipogodujerastubiolo kihorganizamauokolini 25 Nemojte dozvoliti da okolina ovla iva a postane vl...

Страница 12: ...na vla nost u okolici aparata Vla nost Jedinica relativne vla nosti Tipke Opis funkcije Tipka za uklju enje isklju enje Kada aparat priklju ite na elektri nu mre u mo ete ga prebaciti u stanje priprem...

Страница 13: ...ti vra a se na 40 Vremensko ograni enje rada aparata prije spavanja Kada je aktiviran na in za vremensko ograni enje rada prije spavanja ambijentalno osvjetljenje e se automatski ugasiti Kada je autom...

Страница 14: ...e ivanje smjera raspr ivanja maglice Izlazni otvor za raspr ivanje maglice mo e se zakrenuti za 360 i na taj na in postaviti smjer raspr ivanja vodene maglice prema va im eljama odnosno potrebama i en...

Страница 15: ...ka mo e varirati u ovisnosti o temperaturi i vla nosti u prostoriji Stvarna stopa vla enja nije manja od 90 norme za 210 ml h Nazivni priklju ni napon V 220 240 Nazivna priklju na frekvencija Hz 60 Na...

Страница 16: ...umove Aparat nije ispravno namje ten ili je nagnut odnosno nestabilan Ure aj postavite na vodoravnu ravnu i stabilnu podlogu Ure aj javlja da u njemu nema vode iako je spremnik za vodu napunjen Ovla i...

Страница 17: ...ne mre e uvek dr ite utika i nemojte nikada vu i kabl 7 Akonameravatepreme tatiodnosnopomeratiovla iva vazduhailiganagnuti prethodnoga morateisklju itiizstruje Nikadanenaginjite nepomerajteilipraznit...

Страница 18: ...jte dozvoliti deci da u estvuju u i enju aparata ili obavljanju radova na odr avanjuaparatabezodgovaraju egnadzoraodraslih 24 Buditesvesnitogadavisokstepenvla nostipogodujerastubiolo kihorganizamauoko...

Страница 19: ...si o modelu aparata Stoga vas molimo da gledate svoj aktualni proizvod i pro itate opise eventualnih dodatnih funkcija DELOVI URE AJA 1 3 5 7 2 4 6 Kontrolna tabla Prema zadanoj postavci prikazana je...

Страница 20: ...se podesi na vrednosti od 40 do 60 Kada je maksimalna vrednost postignuta ponovno pritisnite taj taster za prikaz F neprekidno vla enje Nakon ponovnog pritiska na taj taster postavka vla nosti vrati...

Страница 21: ...e aja Odre ivanje smera raspr ivanja maglice Izlazni otvor za raspr ivanje maglice mo e da se zakrene za 360 i na taj na in odredi smer ispu tanja vodene maglice prema va im eljama odnosno potrebama i...

Страница 22: ...u ovisnosti o temperaturi i vla nosti u prostoriji Stvarna stopa vla enja nije manja od 90 norme za 210 ml h Nazivni priklju ni napon V 220 240 Nazivna priklju na frekvencija Hz 60 Nazivna priklju na...

Страница 23: ...k odnosno umove Aparat nije ispravno name ten ili je uko en odnosno nestabilan Ure aj postavite na vodoravnu ravnu i stabilnu podlogu Ure aj javlja da u njemu nema vode iako je rezervoar za vodu napun...

Страница 24: ...empttoempty thehumidifierwhenitisoperating 8 Emptythewatertankandbasebeforemovingortiltingtopreventwaterleakage 9 Usebothhandswhencarryingthefulltankofwater 10 Donotpourwaterintoanyopeningsotherthanth...

Страница 25: ...ological organisms in the environment 25 Do not permit the area around the humidifier to become damp or wet If dampness occurs turntheoutputofthehumidifierdown Ifthehumidifieroutputvolumecannotbeturne...

Страница 26: ...nction may vary depending on the model Please refer to your actual product and read the description of optional functions Name of parts 1 3 5 7 2 4 6 Control panel The current relative humidity in the...

Страница 27: ...y setting The humidity value can be set from 40 to 60 After the maximum value is achieved press this button again to display F indicating continuous humidification Press this button again to recover t...

Страница 28: ...control panel Atomizing direction adjustment The atomization outlet can be rotated by 360 to adjust the direction of the water mist to your needs Cleaning the water tank Wipe the tank directly with a...

Страница 29: ...will vary depending on the temperature and humidity in the room Actual humidification amount is not less than 90 the standard 210mL h Rated voltage V 220 240 Rated frequency Hz 60 Rated power W 26 Rat...

Страница 30: ...rmal noise The appliance is not in place tilted or unstable Place the appliance on a flat and solid surface The water tank indicates there is not enough water although it is filled with water the humi...

Страница 31: ...kippen m chten schalten Sie ihn vorher aus Kippen bewegenoderleerenSiedenLuftbefeuchterniemalsw hrenddesBetriebs 8 Leeren Sie vor dem Bewegen oder Kippen des Luftbefeuchters den Wassertank und den Unt...

Страница 32: ...ene Aufsicht reinigenoderWartungsarbeitendarandurchf hren 24 BittebeachtenSie dasseinehoheLuftfeuchtigkeitdasWachstumbiologischerOrganismeninder Umgebungf rdernkann 25 VermeidenSieFeuchtigkeitundN sse...

Страница 33: ...Beschreibungen abweichen Bitte sehen Sie sich Ihr Produkt an und lesen Sie die Beschreibung aller m glichen zus tzlichen Funktionen Teile des Ger ts 1 3 5 7 2 4 6 Bedienfeld Standardm ig wird die rel...

Страница 34: ...und 60 eingestellt werden Wenn der Maximalwert erreicht ist wird durch erneutes Dr cken dieser Taste F angezeigt Dauerleuchten Dr cken Sie diese Taste noch einmal kehrt die Feuchtigkeitseinstellung a...

Страница 35: ...zum Ausblasen des Nebels kann um 360 gedreht werden Somit kann die Ausblasrichtung des Wassernebels nach Ihren W nschen bzw Bed rfnissen eingestellt werden Reinigung des Wassertanks Wischen Sie den B...

Страница 36: ...und Luftfeuchtigkeit im Raum Der tats chliche Befeuchtungsgrad ist nicht niedriger als 90 der Norm 210 ml h Nennspannung Versorgungsspannung V 220 240 Nennfrequenz Anschlussfrequenz Hz 60 Nennleistung...

Страница 37: ...Das Ger t ist nicht richtig aufgestellt steht gekippt oder instabil Stellen Sie das Ger t auf eine horizontale ebene und feste Oberfl che Das Ger t meldet dass sich kein Wasser darin befindet obwohl d...

Страница 38: ...lina i numi ca i inu ncerca is goli iumidificatorulc ndacestaeste nfunc iune 8 Goli i rezervorul de ap i baza nainte de a muta sau nclina aparatul pentru a evita scurgeriledeap 9 Folosi iambelem inipe...

Страница 39: ...te ncuraja dezvoltarea organismelor nmediu 25 Nu l sa i zona din jurul umidificatorului s devin umed sau ud n caz de umiditate reduce i nivelul vaporilor emi i Dac nivelul vaporilor nu poate fi redus...

Страница 40: ...ie de model Verifica i produsul real cump rat i citi i descrierea func iilor op ionale Denumirea componentelor 1 3 5 7 2 4 6 Panoul de comand Umiditatea relativ curent a mediului este afi at implicit...

Страница 41: ...Reglarea umidit ii Valoarea umidit ii poate fi reglat ntre 40 i 60 Dup atingerea valorii maxime ap sa i din nou acest buton pentru a afi a F indic nd umidificare continu Ap sa i butonul din nou pentru...

Страница 42: ...panoul de control Reglarea direc iei de pulverizare Orificiul de pulverizare poate fi rotit cu 360 pentru a regla direc ia pulveriz rii n func ie de nevoile dvs Cur area rezervorului terge i rezervoru...

Страница 43: ...ea din nc pere Cantitatea pulverizat real nu este mai mic de 90 din standardul de 210mL h Tensiunea nominal V 220 240 Frecven a nominal Hz 60 Puterea nominal W 26 Cantitatea pulverizat nominal mL h 21...

Страница 44: ...rului Se aude un zgomot anormal Aparatul nu este bine pozi ionat este nclinat sau instabil A eza i aparatul pe o suprafa plan i solid Rezervorul de ap indic faptul c nu exist o cantitate suficient de...

Страница 45: ...o a odpojte z elektrickej siete Pokia je zvlh ova v prev dzke nikdy ho nenakl ajte nepremiest ujte a ani sa ho nepok ajtevypr zdni 8 Pred premiest ovan m alebo naklonen m vypr zdnite n dr ku na vodu a...

Страница 46: ...ve vlhkosti m e podporova rast biologick ch organizmovv ivotnomprostred 25 Zaistite abyokolieokolozvlh ova anebolovlhk alebomokr Aksaobjav vlaha zn te prev dzkov v konzvlh ova a Akniejemo n zn i v kon...

Страница 47: ...neho modelu Pozrite si svoj v robok a pre tajte si popis volite n ch funkci Popis ast spotrebi a 1 3 5 7 2 4 6 Ovl dac panel tandardne sa zobrazuje aktu lna relat vna vlhkos okolia Hodnota vlhkosti Je...

Страница 48: ...znamen e nastavenie bolo spe n Nastavenie vlhkosti rove vlhkosti sa d nastavi v rozmedz od 40 do 60 Po dosiahnut maxim lnej hodnoty stla te toto tla idlo e te raz aby sa zobrazil symbol F nepretr it...

Страница 49: ...o ovl dac panel zariadenia Nastavenie smeru vyp ania hmly V aka v vodu hmly ktor sa d oto i o 360 m ete nastavi smer vyp ania hmly pod a svojho elania resp potreby istenie n dr ky na vodu N dr ku na v...

Страница 50: ...vislosti od teploty a vlhkosti vzduchu v miestnosti Skuto n miera zvlh ovania nie je ni ia ako 90 tandardnej 210 ml h Menovit nap tie V 220 240 Menovit frekvencia Hz 60 Menovit v kon W 26 Miera zvlh o...

Страница 51: ...otrebi vyd va neobvykl zvuky Spotrebi nie je spr vne umiestnen Bu je naklonen alebo nestabiln Postavte spotrebi na rovn a pevn povrch N dr ka na vodu hl si e v nej nie je dostatok vody hoci je naplnen...

Страница 52: ...em urz dzenia nale y je wy czy Nie przechyla nie przenosi nienieopr nia nawil aczapodczaspracyurz dzenia 8 Przed przenoszeniem lub przechylaniem nawil acza nale y opr ni zbiornik na wod i podstawk aby...

Страница 53: ...nie wykonywa prackonserwacyjnychbeznadzoru 24 Nale ymie nauwadze ewysokawilgotno pobudzawzrostorganizm wbiologicznychw otoczeniu 25 Nie dopu ci do zawilgocenia lub zamoczenia obszaru wok nawil acza Je...

Страница 54: ...zenia Nale y patrze na sw j rzeczywisty produkt i przeczyta opis mo liwych dodatkowych funkcji Cz ci urz dzenia 1 3 5 7 2 4 6 Panel sterowania Domy lnie pokazana jest wilgotno wzgl dna w pobli u urz d...

Страница 55: ...o ci Warto wilgotno ci mo na ustawi w zakresie od 40 do 60 Po osi gni ciu warto ci maksymalnej nale y ponownie przycisn ten przycisk aby wybra F sta e nawil anie Po ponownym wci ni ciu tego przycisku...

Страница 56: ...wania urz dzenia Ustawienie kierunku wyrzutu pary wodnej Otw r wylotowy mo na przekr ci o 360 i w ten spos b dostosowa kierunek wyrzutu pary wodnej do swoich potrzeb Czyszczenie zbiornika na wod Przet...

Страница 57: ...ci w pomieszczeniu Rzeczywista wydajno nawil ania nie spada poni ej 90 standardowej wydajno ci 210 ml h Napi cie nominalne przy czeniowe V 220 240 Cz stotliwo nominalna przy czeniowa Hz 60 Moc nomina...

Страница 58: ...lub ha as Urz dzenie jest nieprawid owo ustawione przechylone b d niestabilne Postawi nawil acz na poziomej r wnej i twardej powierzchni Urz dzenie informuje o braku wody mimo e zbiornik wody jest pe...

Страница 59: ...e Nikdy ho nenah bejte nep esunujtenebonevyprazd ujte pokudjev innosti 8 P ed p esouv n m nebo nah b n m zvlh ova e vypr zdn te n dr na vodu a podstavec abystezabr nilivyt k n vody 9 Pokudjen dr kanav...

Страница 60: ...domte si e vysok stupe vlhkosti m e podporovat r st biologick ch organism v prost ed 25 Nedovolte aby prostor kolem zvlh ova e z stal vlhk nebo mokr Pokud se objev vlhkost sni te v kon zvlh ova e Poku...

Страница 61: ...modelu p stroje Pros me zohledn te sv j skute n v robek a p e t te si popis p padn ch dodate n ch funkc sti p stroje 1 3 5 7 2 4 6 d c deska P i automatick m nastaven je zobrazena relativn vlhkost oko...

Страница 62: ...lhkosti m ete nastavit mezi 40 a 60 Pokud je dosa eno maxim ln hodnoty znovu stiskn te toto tla tko pro zobrazen F nep etr it zvlh ov n Po opakovan m stisknut tohoto tla tka se nastaven vlhkosti vr t...

Страница 63: ...Nastaven sm ru vypou t n p ry V stupn otvor pro vypou t n p ry m ete ot et o 360 a nastavit tak sm r vypou t n vodn p ry podle sv ch p n resp pot eb i t n n doby na vodu Ot ete n dobu na vodu ist m m...

Страница 64: ...it v z vislosti na teplot a vlhkosti prostoru Skute n stupe zvlh en nen ni ne 90 normy 210 ml h Jmenovit p pojn nap t V 220 240 Jmenovit p pojn frekvence Hz 60 Jmenovit p pojn v kon W 26 Jmenovit stup...

Страница 65: ...neobvykl zvuk resp hluk P stroj nen spr vn postaven je nahnut nebo je nestabiln P stroj postavte vodorovn rovn a na pevnou podlo ku P stroj oznamuje e v n m nen voda i kdy je n doba na vodu napln na...

Страница 66: ...66 1 1 2 1 2 30 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 SI 3 HR BIH 10 SRB BIH MNE 17 GB 24 DE AT 31 RO 38 SK 45 PL 52 CZ 59 BG 66 UA 73 RU 80 FR 87...

Страница 67: ...67 18 19 20 21 22 40 C 23 8 24 25 26 27 28 29...

Страница 68: ...68 1 3 5 7 2 4 6 RH 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 69: ...69 1 2 1 2 4 8 40 60 F 40 Sleep Sleep Sleep Sleep 40 C...

Страница 70: ...70 3 360...

Страница 71: ...71 90 210 mL h V 220 240 Hz 60 W 26 mL h 210 dB A 38 L 5 kg 1 55...

Страница 72: ...72 P1...

Страница 73: ...73 1 1 2 1 2 30 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SI 3 HR BIH 10 SRB BIH MNE 17 GB 24 DE AT 31 RO 38 SK 45 PL 52 CZ 59 BG 66 UA 73 RU 80 FR 87...

Страница 74: ...74 17 18 19 20 21 22 40 C 23 8 24 25 26 27 28 3 29...

Страница 75: ...75 1 3 5 7 2 4 6 RH 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 76: ...76 1 2 1 2 4 8 40 60 F 40 40 C...

Страница 77: ...77 3 360...

Страница 78: ...78 90 210 220 240 60 26 210 38 5 1 55...

Страница 79: ...79 P1...

Страница 80: ...80 1 1 2 1 2 4 30 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SI 3 HR BIH 10 SRB BIH MNE 17 GB 24 DE AT 31 RO 38 SK 45 PL 52 CZ 59 BG 66 UA 73 RU 80 FR 87...

Страница 81: ...81 17 18 19 20 21 22 40 C 104 F 23 8 24 25 26 27 28 3 29...

Страница 82: ...82 1 3 5 7 2 4 6 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 83: ...83 1 2 1 2 4 8 40 60 F 40 40...

Страница 84: ...84 3 360...

Страница 85: ...85 90 210 220 240 60 26 210 A 38 5 1 55...

Страница 86: ...86 P1...

Страница 87: ...icateuravantdeled placeroudel incliner N inclinez ne d placezounetentezjamaisdeviderl humidificateurlorsqu ilestenfonctionnement 8 Videzler servoird eauetlabaseavantdelesd placeroudelesinclinerpour vi...

Страница 88: ...retien 24 Sachez que des niveaux d humidit lev s peuvent favoriser la croissance d organismes biologiquesdansl environnement 25 Lazoneautourdel humidificateurnedoitpas trehumideoumouill e Encasd humid...

Страница 89: ...arier selon les mod les Veuillez vous r f rer votre produit et lire la description des fonctions optionnelles Nom des pi ces 1 3 5 7 2 4 6 Bandeau de commandes L humidit relative actuelle du milieu am...

Страница 90: ...humidit Le taux d humidit peut tre r gl de 40 60 Lorsque la valeur maximale est atteinte appuyez nouveau sur cette touche pour afficher F indiquant une humidification continue Appuyez nouveau sur cett...

Страница 91: ...de commandes Orientation de l atomiseur Vous pouvez tourner la sortie de l atomiseur 360 pour orienter le brouillard selon vos besoins Nettoyage du r servoir d eau Essuyez le r servoir avec un chiffo...

Страница 92: ...idit ambiante de la pi ce L humidification r elle n est pas inf rieure 90 de la norme de 210ml h Tension assign e V 220 240 Fr quence assign e Hz 60 Puissance assign e W 26 Humidification assign e ml...

Страница 93: ...de la poussi re Nettoyez le filtre Il y a un bruit anormal L appareil n est pas bien en place il est inclin ou instable Placez l appareil sur une surface plane et solide Le r servoir d eau indique qu...

Страница 94: ...94...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...HUMIDIFIER H50W ULTRA MYSTIC...

Результаты поиска

Содержание 737865

Отзывы:

Похожие инструкции для 737865

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje 737865, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 737865

Отзывы:

Похожие инструкции для 737865

Бренды по названию

Популярные бренды