Gorenje 737644 Скачать руководство пользователя

Страница: 66 / 84

дым

ыл

Моп д

рыс

орнатылма

ан

Мопты д

рыс

орнаты

ыз

Құ

рыл

ыны

еден

бетінде

жылжыту

иын

Моп д

рыс

орнатылма

ан

Моп

атты

дым

ыл

немесе

ластан

ан

Мопты д

рыс

орнаты

ыз

Мопты

ауыстыры

ыз

Құ

рыл

ыны

олдан

аннан

кейін еденде да

тар

алады

Моп

атты

ластан

ан

Моп д

рыс

орнатылма

ан

Мопты ауыстыры

ыз

ОРША

АН

ОРТА

ызмет

ету

мерзімі

ая

тал

аннан

кейін

аспапты

рмысты

алды

тармен

бірге

ла

тырма

ыз

Оны

одан

рі

жою

шін

мамандандырыл

ан

жерге

жібері

із

Осылайша

орша

ан

ортаны

ор

ау

мектесесіз

олданылмайтын

аспапты

олдану

жарамсыз

еті

із

Аспапты

тиісті

сілмен

жойы

ыз

олданыл

ан

жабды

пен

аптаманы

деге

жарату

мкіндіктері

туралы

білу

шін

жергілікті

билікке

хабарласы

ыз

л аспап Электрлік ж

не

электронды

жабды

тарды

алды

тарын

олдану

туралы

2012/19/EU

еуропа

деректемесіне

йкес

та

балан

ан

(Waste Electrical and Electronic

Equipment

–

WEEE).

Осы

деректеме

ЕО

барлы

елдерінде

олданылатын

электрлік

не

электронды

жабды

тарды

алды

тарын

жинау

не

деге

жарату

бойынша

талаптарды

аны

тайды

Кепілдік ж

не

сервис

осымша

парат

алу

шін

немесе

андай

да

бір

селелер

туында

ан

жа

дайда

Пайдаланушыларды

ор

ау

орталы

ына

хабарласы

ыз

(

телефон

мірлері

кепілдік

міндеттемелерінде к

рсетілген

Авторлы

құқ

бар

сервис

орталы

тарыны

мекенжайлары

мен

телефон

мірлері

“Кепілді

міндеттемелер”

кітапшасында

немесе

кепілдік

талонында

рсетілген

GORENJE

АСПАПТЫ АС

АН

ЫЗЫ

УШЫЛЫ

ПЕН

ОЛДАНУЫ

ЫЗДЫ

ТІЛЕЙМІЗ

згерістер

енгізуге

құқ

ымыз

бар

Содержание 737644

Страница 1: ...STEAM MOP SC1200W QUICK GUIDE INSTRUCTION MANUAL...

Страница 2: ...15 MK 19 EN Instruction manual 23 DE Gebrauchsanweisung 27 RO Manual de utilizare 31 SK N vod na obsluhu 35 HU Haszn lati utas t s 39 PL Instrukcja obs ugi 43 CS N vod na pou it 47 BG a 51 UK I 55 RU...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ...orabljajte aparata e ima po kodovano priklju no vrvico ali vtika e je aparat ali kak drug del aparata oz sistema po kodovan ali e je kak del aparata oz sistema odpadel Ne razstavljajte aparata in ne p...

Страница 8: ...jate aparat naj bo dobro osvetljen Aparata ne preobra ajte in dvigujte saj se lahko zgodi da za ne voda iztekati iz aparata Pare nikoli ne usmerjajte v ljudi ivali ali rastline Preden pospravite apara...

Страница 9: ...ako proizvaja paro Pokli ite serviserja Aparat ne proizvaja pare voda pu a skozi odprtine za zrak Parni generator po kodovan Po kodovana varovalka Po kodovan regulator temperature Pokli ite serviserja...

Страница 10: ...Ta oprema je ozna ena v skladu z evropsko smernico 2012 19 EU o odpadni elektri ni in elektronski opremi waste electrical and electronic equipment WEEE Smernica opredeljuje zahteve za zbiranje in rav...

Страница 11: ...enure ajilibilo kojinjegovdio ilibilo kojidio sustava ili ako je otpao dio ure aja ili dio sustava Ure aj nemojte rastavljati i ne poku avajte ga popravitijerbitomoglodovestidostrujnogudara Vratiteur...

Страница 12: ...mojte prevrtati ili podizati ure aj jer to mo e prouzrokovati curenje vode iz ure aja Nikad ne usmjeravajte paru prema ljudima ivotinjama ili biljkama Prije nego to odlo ite aparat uvijek ispraznite s...

Страница 13: ...oda curi iz otvora za zrak O te en je generator pare O te en osigura O te en je regulator temperature Obratite se serviseru Voda curi iz spremnika Pukotina ili rupa na spremniku Puknuta okrugla brtva...

Страница 14: ...i u vezi s mogu nostima zbrinjavanja otpadnih ure aja i ambala e Ovaj ure aj ozna en je sukladno Europskoj direktivi 2012 19 EU o zbrinjavanju otpadne elektri ne i elektronske opreme Waste Electrical...

Страница 15: ...nosno ako je o te en aparat ili bilo koji njegov deo ilibilo koji deo sistema ili ako je otpao kakav deo aparata ilideo sistema Aparat nemojte rastavljatiinepoku avajtega popravitijerbito moglodovesti...

Страница 16: ...ojte preokretati ili podizati aparat jer to mo e da uzrokuje curenje vode iz aparata Nikada nemojte usmeravati paru prema ljudima ivotinjama ili biljkama Pre nego to odlo ite aparat uvek ispraznite re...

Страница 17: ...ovod je zapu en kamencem Strujni napon je prenizak Obratite se serviseru Treba instalirati stabilizator napona Vazduh izlazi na spoju nastavka za etku O te en je okrugao spojni zaptiva Obratite se ser...

Страница 18: ...e za prikupljanje i odlaganje otpadne elektri ne i elektronske opreme koje su va e e u celoj Evropskoj Uniji GARANCIJA I POPRAVKE Za sve informacije u vezi aparata ili ako u radu naprave nai ete na pr...

Страница 19: ...19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...22 2012 19 EC WEEE...

Страница 23: ...m is damaged orifapartoftheapplianceorapartofthesystemhasfallenoff Donotdisassemble the appliance and do not attempt to fix it as this could result in an electric shock Return the appliance to your de...

Страница 24: ...e water to leak from the appliance Never direct steam towards people animals or plants Before you put away the appliance always empty the water tank and leave it to dry During use and before the appli...

Страница 25: ...m water leaking from air outlet Steam generator damaged Fuse damaged Temperature controller damaged Contact a service technician Water leaking from tank Crack or hole on the tank Seal ring of the tank...

Страница 26: ...al of waste appliance and packaging This equipment is labelled in compliance with the European Directive 2012 19 EC on waste electric and electronic equipment WEEE The Directive specifies the requirem...

Страница 27: ...tzkabeloderderNetzstecker besch digt sind wenn das Ger t oder eines seiner Teile oder Teile des Systems besch digt ist oder wenn ein Teil des Ger ts oder ein Teil des Systems heruntergefallen ist Zerl...

Страница 28: ...en Stecker Ber hren Sie den Netzstecker oder das Ger t nicht wenn Ihre H nde nass sind und bedienen Sie das Ger t niemals barfu F gen Sie keine Objekte in die L ftungsschlitze des Ger ts ein Verwenden...

Страница 29: ...haltungsplatte besch digt Stecken Sie den Netzstecker richtig in die Steckdose Servicetechniker kontaktieren Kein Dampf und Kontrollleuchte an berpr fen Sie ob sich Wasser im Tank befindet berpr fen S...

Страница 30: ...endet werden kann Entsorgen Sie das Ger t ordnungsgem Wenden Sie sich bez glich der Entsorgungsm glichkeiten f r Abfallger te und verpackungen an Ihre rtlichen Beh rden Dieses Ger t ist gem der europ...

Страница 31: ...u tec rul de alimentare sunt deteriorate dac aparatul sau oricare dintre componentele sale sau orice pies a sistemului este deteriorat sau dac o pies a aparatului sau o pies a sistemului s a desprins...

Страница 32: ...iile de ventila ie ale aparatului Nu utiliza i aparatul dac unul dintre orificii este nfundat sau blocat Utiliza i aparatul numai ntr un spa iu iluminat suficient Nu ntoarce i aparatul cu partea infer...

Страница 33: ...ervorului este blocat Pomp de ap deteriorat Ad uga i ap Scoate i supapa i ad uga i ap verifica i dac aburul se degaj corect Contacta i un tehnician de service Nu se degaj aburi exist o scurgere de ap...

Страница 34: ...utorit ile locale privind posibilit ile de eliminare a de eului i a ambalajului aparatului Acest echipament este etichetat n conformitate cu Directiva European 2012 19 CE privind de eurile de echipame...

Страница 35: ...r ku ak je po koden zariadenie alebo niektor jeho as alebo as syst mu alebo ak spadla as zariadenia alebo as syst mu Spotrebi nerozoberajte a nepok ajte sa ho opravi preto e by to mohlo vies k razu el...

Страница 36: ...ebi pou vajte len v dobre osvetlenom priestore Neot ajte ani nezdv hajte spotrebi preto e by sa z neho mohla vylia voda Nikdy nesmerujte paru na ud zvierat alebo rastliny Sk r ako spotrebi odlo te v d...

Страница 37: ...pary v poriadku Obr te sa na servisn ho technika Nevych dza iadna para voda unik zo vzduchov ho v stupu Po koden je parn gener tor Po koden je poistka Po koden je regul tor teploty Obr te sa na servi...

Страница 38: ...ikvid cie v ho spotrebi a a obalov m ete z ska na miestnej spr ve Tento spotrebi je ozna en v s lade s eur pskou smernicou 2012 19 EU o nakladan s pou it mi elektrick mi a elektronick mi zariadeniami...

Страница 39: ...zer b rmely r sze megs r lt vagy ha a k sz l k valamelyik r sze vagy a rendszer valamelyik r sze kiesett Ne szerelje sz t a k sz l ket s ne pr b lja megjav tani mert ez ram t shez vezethet Vigye vissz...

Страница 40: ...elyen haszn lja A k sz l ket ne ford tsa meg s ne emelje fel mert ett l a v z sziv rogni kezdhet a k sz l kb l Soha ne ir ny tsa a g zt k zvetlen l emberek llatok vagy n v nyek fel Miel tt a k sz l ke...

Страница 41: ...kimenet Vegye fel a kapcsolatot egy szerel vel Nincs g z a leveg kimeneti ny l sb l v z sziv rog A g zgener tor megs r lt A biztos t k megs r lt A h m rs klet szab lyoz megs r lt Vegye fel a kapcsola...

Страница 42: ...don rtalmatlan tsa Vegye fel a kapcsolatot a helyi hat s gokkal a hullad k k sz l k s a csomagol s megfelel kezel s nek lehet s gei kapcs n A k sz l k a 2012 19 EC sz m hullad k elektromos s elektroni...

Страница 43: ...wpad o do wody Nie u ywa go je li jego przew d zasilaj cy lub wtyczka s uszkodzone je liurz dzenie jegocz b d cz systemujestuszkodzona lubje lijaka cz urz dzenia si od czy a Nie demontowa i nie pr bo...

Страница 44: ...je li kt re z otwor w wentylacyjnych s zatkane lub zablokowane U ywa tylko w dobrze o wietlonych miejscach Nie odwraca ani nie podnosi urz dzenia gdy mo e to doprowadzi do wycieku wody Nigdy nie kiero...

Страница 45: ...trolna zapalona Sprawdzi czy w zbiorniku jest woda Sprawdzi czy zaw r powietrza na g rze zbiornika jest zablokowany Uszkodzona pompa wodna Doda wody Zdj zaw r i doda wody sprawdzi czy wydajno pary wod...

Страница 46: ...ia Utylizowa urz dzenie w prawid owy spos b Nale y skontaktowa si z odpowiednimi organami w sprawie mo liwo ci utylizacji zu ytego urz dzenia i opakowania Sprz t ten jest oznakowany zgodnie z europejs...

Страница 47: ...eho st nebo n jak sou st syst mu po kozen nebo pokud st za zen i st syst mu odpadla Nerozeb rejte za zen a nesna te se jej opravit jeliko to m e v st k razu elektrick m proudem Vra te za zen sv mu dod...

Страница 48: ...m prostoru Nep et ejte ani nezvedejte za zen jeliko z n j pak m e za t vyt kat voda Nikdy p ru nesm ujte na osoby zv ata i rostliny P ed odstaven m za zen v dy vypr zdn te z sobn k vody a nechte ho vy...

Страница 49: ...Nevych z dn p ra z v stupu vzduchu vyt k voda Gener tor p ry je po kozen Zni en pojistka Po kozen ovlada teploty Kontaktujte servisn ho technika Ze z sobn ku vyt k voda Prasklina i d ra na z sobn ku...

Страница 50: ...p slu n odpov dn org ny Toto za zen je ozna eno v souladu se sm rnic Evropsk ho parlamentu a Rady 2012 19 EU o odpadn ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch WEEE Sm rnice vymezuje po adavky pro s...

Страница 51: ...51 BG 1 2 3 4 5 6 7 On Off 8 9 8...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 2012 19 E WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 55: ...55 UK 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58 2012 19 EC WEEE Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE...

Страница 59: ...59 RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 60: ...60...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE...

Страница 63: ...63 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...66 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE GORENJE...

Страница 67: ...on vahingoittunut tai jos laitteen osa tai j rjestelm n osa on pudonnut l pura laitetta l k yrit korjata sit sill siit voi aiheutua s hk isku Palauta laite j lleenmyyj llesi tarkastusta ja korjausta...

Страница 68: ...tta ymp ri l k nosta sit yl s sill vesi voi vuotaa laitteesta l milloinkaan suuntaa h yry ihmisiin el imiin tai kasveihin Tyhjenn vesis ili ja anna sen kuivua ennen kuin asetat laitteen kaappiin l pur...

Страница 69: ...vuotaa ilmanpoistoaukosta H yrygeneraattori vaurioitunut Sulake palanut L mp tilan s din vaurioitunut Ota yhteys huoltoon S ili st vuotaa vett Murtuma tai reik s ili ss S ili n tiivisterengas murtunu...

Страница 70: ...n j tehuollosta T m laite on merkitty Euroopan parlamentin ja neuvoston s hk ja elektroniikkalaiteromusta antaman direktiivin 2012 19 EY mukaisesti T m direktiivi m ritt koko Euroopan unionin s hk ja...

Страница 71: ...en eller andre dele af apparatet og dets tilbeh r er beskadiget eller mangler Adskil ikke apparatet og fors g ikke atreparere det dadetkan medf reelektriskst d Indleverapparatettilforhandleren hvisdet...

Страница 72: ...eller vende det p siden eller hovedet da der s kan l be vand ud af det Ret aldrig dampen mod personer dyr eller planter T m altid vandbeholderen og lad den t rre inden du stiller apparatet v k Adskil...

Страница 73: ...and ud af udluftnings bningen Dampgeneratoren er defekt Sikringen er sprunget Temperaturstyringen er defekt Kontakt en servicetekniker Der l ber vand ud af vandbeholderen Der er en revne eller et hul...

Страница 74: ...rket i henhold til EU direktiv 2012 19 EF om affald fra elektriske og elektroniske produkter WEEE Direktivet angiver kravene til indsamling og h ndtering af affald fra elektriske og elektroniske prod...

Страница 75: ...v delene i systemet er skadet hvis en del av apparatet eller en del av systemet er skadet eller hvis en del av apparatet eller en del av systemet har falt av Ikke demonter apparatet og ikke pr v repar...

Страница 76: ...lekke ut vann av apparatet Ikke rett dampen mot mennesker dyr eller planter F r du legger vekk apparatet m du alltid t mme vannbeholderen og la den t rke Under bruk og f r apparatet er avkj lt m du ik...

Страница 77: ...ekniker Ingen damp og det lekker vann fra luftavl pet Skadet dampgenerator Defekt sikring Defekt termostat Ta kontakt med en tekniker Det lekker vann fra beholderen Sprekk eller hull i beholderen Spre...

Страница 78: ...ing av avfall og emballasje Dette utstyret er merket i henhold til europeisk direktiv 2012 19 EF om elektrisk og elektronisk avfall WEEE Direktivet gjelder i hele EU og spesifiserer kravene for innlev...

Страница 79: ...er om en del av apparaten eller systemet har fallit av Demontera inte apparaten och f rs k inte laga den eftersom det kan leda till elst t Skicka tillbaka apparaten till terf rs ljaren f r inspektion...

Страница 80: ...stautrymmen V nd eller lyft inte apparaten eftersom det kan g ra att vatten l cker ut Rikta aldrig nga mot n gon person djur eller v xter T m alltid vattenbeh llaren och l t den torka innan du st ller...

Страница 81: ...ten l cker ut fr n luftutloppet nggeneratorn skadad S kring skadad Temperaturreglage skadat Kontakta en servicetekniker Vatten l cker ut fr n vattenbeh llaren Spricka eller h l i vattenbeh llaren Vatt...

Страница 82: ...parater och f rpackningsmaterial Denna apparat r m rkt enligt EU direktiv 2012 19 EG om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE Direktivet anger kraven f r t...

Страница 83: ......

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание 737644

Отзывы:

Похожие инструкции для 737644

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje 737644, Краткое руководство и инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 737644

Отзывы:

Похожие инструкции для 737644

Бренды по названию

Популярные бренды