Gorenje 1S40BB 2SE ASC D Скачать руководство пользователя страница 16

طافش

 

يھطلا

 

 

عبتت

 

ةيانعب

 

تاميلعتلا

 

ةدراولا

 

يف

 

اذھ

 

ليلدلا

 .

ةكرشلا

 

ةعّنصملا

 

نول ّومملاو

 

ريغ

 

سم

نيلوؤ

 

نع

 

لاطعلأا

 

وأ

 

ثداوحلا

 

وأ

 

رارضلأا

 

ةمجانلا

 

نع

 

قئارحلا

 

يف

 

لاح

 

مدع

 

مازتللاا

 

تاميلعتلاب

 

ةدراولا

 

يف

 

اذھ

 

ليلدلا

 .

مت

 

ميمصت

 

اذھ

 

طافشلا

 

صاصتملا

 

ةرخبأ

 

يھطلا

 

راخبلاو

 

دعُمو

 

طقف

 

مادختسلال

 

يلزنملا

.

 

 

نكمي

 

نأ

 

نوكي

 

طافشلا

 

 

ًافلتخم

 

نع

 

تاموسرلا

 

ةدوجوملا

 

يف

 

اذھ

 

بيتكلا

 .

مو

ع

 

كلذ

 

ىقبت

 

تاميلعت

 

مادختسلاا

 

ةنايصلاو

 

بيكرتلاو

 

اھسفن

.

 

 

!

 

هنإ

 

نمل

 

مھملا

 

ظافتحلاا

 

اذھب

 

بيتكلا

 

عوجرلل

 

هيلإ

 

يف

 

يأ

 

تقو

 .

يف

 

لاح

 

عيب

 

،زاھجلا

 

لزانتلاو

 

هنع

 

وأ

 

،هلقن

 

دكأت

 

هنأب

 

قفرم

 

عم

 

جتنملا

.

  

!

 

أرقا

 

تاميلعت

 

مادختسلاا

 

ةيانعب

 :

يوتحي

 

ىلع

 

تامولعم

 

ةماھ

 

نع

 

ةقيرط

 

بيكرتلا

 

سلااو

مادخت

 

تاءارجإو

 

ةملاسلا

.

 

!

 

لا

 

مقت

 

ةيأب

 

تلايدعت

تاحيلصت

 (

ةيئابرھك

 

وأ

 

ةيكيناكيم

 

ىلع

 

جتنملا

 

وأ

 

ىلع

 

بيبانأ

 

فيرصتلا

.

 

!

 

لبق

 

مايقلا

 

تاءارجإب

 

بيكرت

 

زاھجلا

 

دكأت

 

نم

 

ددع

 

ررضت

 

تانوكملا

 .

لاإو

 

كيلعف

 

لاصتلاا

 

عزوملاب

 

مدعو

 

ةعباتم

 

تاءارجإ

 

بيكرتلا

.

  

  

ةظحلام

:

 

رصانعلا

 

يتلا

 

لمحت

 

رلا

زم

 "(*)" 

يھ

 

تاقحلم

 

ةيرايتخا

 

متي

 

اھريفوت

 

طقف

 

عم

 

ضعب

 

تلايدوملا

 

وأ

 

رصانع

 

متي

 

اھئارش

 

يھو

 

ريغ

 

ةقفرم

.

 

 

 

 

ريذحت

!

  

لا

 

مقت

 

ليصوتب

 

زاھجلا

 

ةكبشلاب

 

ةيسيئرلا

 

ىتح

 

لامتكا

 

هتيبثت

 

لكشب

 

لماك

.

 

لبق

 

يأ

 

ةيلمع

 

فيظنت

 

وأ

 

،ةنايص

 

لصفا

 

يتلا

را

 

يئابرھكلا

 

نع

 

طافشلا

 

نم

 

للاخ

 

ةلازإ

 

سباقلا

 

وأ

 

عطق

 

رايتلا

 

يئابرھكلا

 

نع

 

ةكبش

 

ةيذغتلا

 

ةيسيئرلا

.

 

يدترا

 

 

ًامئاد

 

تازافق

 

لمع

 

دنع

 

مايقلا

 

عيمجب

 

تايلمع

 

بيكرتلا

 

ةنايصلاو

.

 

سيل

 

فدھلا

 

نم

 

هذھ

 

ةزھجلأا

 

اھمادختسا

 

نم

 

لبق

 

صاخشأ

امب

 

مھيف

 

لافطلأا

 (

نوناعي

 

نم

 

فعض

 

تاردقلا

 

ةيدسجلا

 

ةيلقعلاو

 

وأ

 

مدع

 

دوجو

 

ةربخلا

 

ةفرعملاو

 

ةيفاكلا

 .

ام

 

مل

 

متت

 

مھتبقارم

 

وأ

 

مھھيجوت

 

ةيفيكب

 

مادختسا

 

زاھجلا

 

نم

 

بناج

 

صخشلا

 

لوؤسملا

 

نع

 

مھتملاس

.

 

مت

 

ميمصت

 

اذھ

 

زاھجلا

 

متيل

 

هليغشت

 

نم

  

ِق

لب

 

رابكلا

 

،نيغلابلا

 

بجي

 

لاأ

 

حمسُي

 

لافطلأل

 

ثبعلا

 

زاھجلاب

.

 

لا

 

مدختست

 

طافشلا

 

نودب

 

بيكرت

 

ا

بوبن

 

طفشلا

 !

 

لا

 

يغبني

 

مادختسا

 

طافشلا

 

حطسك

 

مئاد

 

ام

 

مل

 

متي

 

ديدحت

 

كلذ

.

 

 

بجي

 

نأ

 

نوكت

 

ينابملا

 

تاذ

 

ةيوھت

 

،ةيفاك

 

دنع

 

مادختسا

 

طافش

 

خبطملا

 

قاّرحو

 

زاغلا

 

وأ

 

يأ

 

قاّرح

 

دوقو

 

رخآ

 

 

ًاعم

.

  

بجي

 

لاأ

 

نوكي

 

ماظن

 

طفش

 

زاھجلا

 

 

ًلاصتم

 

ىلإ

 

يأ

 

ماظن

 

ةيوھت

 

مدختسُي

 

يلأ

 

ضرغ

 

لثم

 

صلختلا

 

نم

 

ةرخبلأا

 

نلا

ةجتا

 

نع

 

قاّرح

 

زاغلا

 

وأ

 

يأ

 

قاّرح

 

دوقو

 

رخآ

.

  

بجي

 

ذخأ

 

رذحلا

 

ديدشلا

 

نم

 

بھللا

 

دعاصتملا

 

نع

 

ةمعطلأا

 

تحت

 

طافشلا

 

هسفن

.

  

ضّرعت

 

طافشلا

 

بھلل

 

دعاصتملا

 

رضي

 

رتلفلاب

 

دقو

 

بّبستي

 

رطخب

 

،قيرحلا

 

بجيو

 

هبنجت

 

يف

 

عيمج

 

لاوحلأا

.

  

نإ

 

يأ

 

ةيلمع

 

يلق

 

بجي

 

نأ

 

متت

 

رذحب

 

كلذو

 

دكأتلل

 

نم

 

مدع

 

نيخست

 

تيزلا

 

ةجردل

 

لاعتشلاا

.

  

عفترت

 

ةجرد

 

ةرارح

 

ءازجأ

 

طافشلا

 

يتلا

 

نكمي

 

لوصولا

 

اھيلإ

 

ءانثأ

 

اھمادختسا

 

عم

 

زاھج

 

يھطلا

 

سفنب

 

تقولا

.

  

بجي

 

فيظنت

 

طافشلا

 

ماظتناب

 

نم

 

لخادلا

 

جراخلاو

 

 

ًاعم

ةرم

 

ةدحاو

 

يف

 

رھشلا

 

ىلع

 

لقلأا

.(

 

بجي

 

مامتإ

 

اذھ

 

 

ًاقفو

 

تاميلعتل

 

ةنايصلا

 

ةدراولا

 

يف

 

اذھ

 

ليلدلا

.

  

مدع

 

مازتللاا

 

تاميلعتب

 

فيظنتلا

 

ةدوزملا

 

اذھب

 

ليلدلا

 

اميف

 

قلعتي

 

فيظنتب

 

طافشلا

 

رتلفلاو

 

دق

 

يدؤي

 

ىلإ

 

رطخ

 

قيرحلا

.

  

 

 

لا

 

مدختست

 

وأ

 

كرتت

 

طافشلا

 

نودب

 

تيبثت

 

ةبمللا

 

لكشب

 

حيحص

 

كلذو

 

رطخلل

 

لمتحملا

 

نم

 

ضرعتلا

 

ةمدصل

 

ةيئابرھك

.

 

Содержание 1S40BB 2SE ASC D

Страница 1: ...www gorenje com www gorenje com IHT961S2X SA E100E I 1S40BB 2SE ASC D Cooker Hood ...

Страница 2: ...EN 16 AR 24 ...

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ......

Страница 7: ......

Страница 8: ......

Страница 9: ......

Страница 10: ...given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not be allowed to tamper with the controls or play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision The premises where the appliance is installed must be sufficiently ventilated when the kitchen hood is used together wit...

Страница 11: ...aken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal For further detailed information regarding the process collection and recycling of this product please contact the appropriate department of your local authorities or the local department for household w...

Страница 12: ...ns power supply must correspond to the rating indicated on the plate situated inside the hood If provided with a plug connect the hood to a socket in compliance with current regulations and positioned in an accessible area after installation If it not fitted with a plug direct mains connection or if the plug is not located in an accessible area after installation apply a double pole switch in acco...

Страница 13: ...its previous state T6 ON OFF intensive suction speed power POWER BOOST x 2 timed Note After 5 minutes of operation the hood goes back to the previous status T7 ON OFF operation mode Air refresh Every 50 minutes of inactivity the suction speed power 1 is turned on for 10 minutes T8 ON OFF Delayed switch off of the suction speed power Note this function is available for the speeds that can be select...

Страница 14: ...5 minutes Note to interrupt the calibration press T4 for 5 seconds the calibration will be invalidated and should therefore be repeated Selection of the cooktop With the display on ON and the suction off OFF press button T3 for 5 seconds Buttons T3 T5 and T6 light up Press the button T5 for the gas cooktop the button flashes to indicate its selection Press the button T6 for the electric cooktop th...

Страница 15: ...city To remove the grease filter pull the spring release handle Charcoal filter filter version only Fig 24 It absorbs unpleasant odours caused by cooking The saturation of the charcoal filter occurs after more or less prolonged use depending on the type of cooking and the regularity of cleaning of the grease filter In any case it is necessary to replace the cartridge at least every four mounths Th...

Страница 16: ...القيام بجميع عمليات التركيب والصيانة ليس الھدف من ھذه األجھزة استخدامھا من قبل أشخاص بما فيھم األطفال يعانون من ضعف القدرات الجسدية والعقلية أو عدم وجود الخبرة والمعرفة الكافية ما لم تتم مراقبتھم أو توجيھھم بكيفية استخدام الجھاز من جانب الشخص المسؤول عن سالمتھم تم تصميم ھذا الجھاز ليتم تشغيله من ِ ق بل الكبار البالغين يجب أال ُسمح ي لألطفال العبث بالجھاز ال تستخدم الشفاط بدون تركيب ا نبوب الشفط ال...

Страница 17: ... من النفاي ات المنزلية أو بالمتجر الذي اشتريت منه ھذا المنتج تم تصميم واختبار وتصنيع الجھاز ً ا وفق لـ األمان EN IEC 60335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 األداء EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EMC EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 اقتراحات من أجل االستخدام الصحيح لتقليل آثاره على ...

Страница 18: ...جر التوزيع يعمل الفلتر على تصفية الھواء من الشحوم والروائح قبل إعادته مرة أخرى إلى الغرفة عبر شبكة المخرج العلوية التركيب يجب أال تقل المسافة بين السطح الداعم ألواني الطھي على الموقد وأدنى جزء من نطاق الشفاط عن 50 سم بالنسبة لمواقد الطھي الكھربائية و 65 سم من أفران الغاز أو األفران المختلطة غاز وكھرباء ف ي حال كانت تعليمات التركيب ألفران الغاز تتطلب مسافة أكبر ال بد من االلتزام بھا التوصيل الكھربا...

Страница 19: ...كان الطھي أو مجال لحمايته من التضرر قم باختيار سطح مستو لتجميع الجھاز ق م بتغطية السطح بغطاء واقي وضع جميع أجزاء الشفاط والمعدات داخله وباإلضافة إلى ذلك تحقق ما إذا كان بالقرب من مكان تركيب الشفاط مكان يمكن تركيب الشفاط به توفر مأخذ كھربائي وأنه من الممكن القيام بتوصيل أنابيب الشفط إلى الخارج فقط في نموذج الشفط قم بتن فيذ جميع أعمال البناء الالزمة مثل تركيب مقبس كھربائي و أو حفر فتحة في الجدار لمر...

Страница 20: ...أوتوماتيكي بضبط سرعة الشفط الطاقة 2 للزيادة إذا تم الكشف عن الشروط البيئية بواسطة جھاز حساس الشفاط إذا لم تكن ھناك اختالفات في الظروف البيئية فإنه ب عد 10 دقائق إذا كان الشفاط يعمل في سرعة شفط طاقة 1 يتوقف الشفاط عن العمل مالحظة الستخدام ھذه الوظيفة بشكل صحيح نفذ ً ال أو ضبط المعايير من أجل عمل أوتوماتيكي انظر الفقرة الموافقة مالحظة أثناء العمل األوتوماتيكي إذا كان المستخدم يعمل على الوظائ ف األخر...

Страница 21: ...ءات على النحو التالي عندما تكون شاشة العرض ّلة ع مف ON والشفط غير ّل ع مف OFF اضغط بنفس الوقت على الزرين T8 و T9 ألكثر من 3 ثواني ُضيئ ي الزر T9 بضواء ثابت لمدة 5 ثواني ً ا تقريب للداللة على أنه ّل ع مف من أجل تعطيل عمله كرر العملية سوف يومض الزر T9 لمدة 5 ثواني ً ا تقريب للداللة على أنه غير ّل ع مف ضبط معايير العمل األوتوماتيكي لالستخ دام الصحيح للعمل األوتوماتيكي نفذ ً ال أو معايرة الشفاط و اختي...

Страница 22: ...غير بصيانة مرتبط حريق ضرر أي أو بالمحرك أضرار أية عن ناتجة مسؤولية أية ترفض المصنعة الفشل أعاله الواردة السالمة تعليمات بمالحظة الدھون فلتر شكل 29 24 الدھون أجزاء شفط على يعمل بالغسل إما كاشطة غير بمنظفات الشھر في واحدة مرة الفلتر تنظيف يجب ضبطھا يجب والتي األطباق غسالة في أو اليدوي قصيرة ودورة منخفضة حرارة درجة على ال ھذا ولكن قليال الشحوم فلتر لون ّر ي يتغ أن يمكن األطباق غسالة في غسله عند الفلت...

Страница 23: ... ستبدال ب الشفاط تجھيز تم تقنية على يعتمد إضاءة نظام LED إضاءة تضمن LED إلى تصل لمدة المثلى اإلضاءة 10 في عليه ھو مما أكثر مرات بتوفير وتسمح التقليدية المصابيح 90 الكھربائية الطاقة من الخدمة بمركز اتصل لالستبدال ...

Страница 24: ...LIB00126860 Ed 08 16 ...

Отзывы: