manualshive.com logo in svg

Gorenje Tiki 298331, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gorenje Tiki 298331 Скачать руководство пользователя страница 64

64

F

Cher client, nous vous remercions d’avoir acheté notre produit.

VEUILLEZ  LIRE ATTENTIVEMENT  CETTE  NOTICE   AVANT  L’INSTALLATION  ET  LA  

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

CET APPAREIL N’EST PAS DESTINÉ AUX PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) 

REDUITE PHYSIQUES, SENSORIELS OU MENTAUX CAPACITES, OU DE L’ABSENCE 

D’EXPÉRIENCES  ET  DE  CONNAISSANCES,  SAUF  S’ILS  ONT  ÉTÉ  CONTROLE 

OU  DONNER  INSTRUCTION  CONCERNANT  L’UTILISATION  DE  L’APPAREIL  PAR 

PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SECURITE.

LES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS POUR S'ASSURER QU'ILS NE JOUENT 

PAS AVEC L'APPAREIL.

Le chauffe-eau est fait en conformité avec les normes en vigueur et homologué. Il a aussi le 

certificat de sécurité et le certificat de compatibilité électromagnétique. Ses caractéristiques 

principales sont indiquées sur la plaque signalétique fixée entre les tuyaux de raccordement. 

Le chauffe-eau ne peut être raccordé au réseau électrique et à la conduite d’eau que par 

un  installateur  qualifié.  Les  interventions  à  son  intérieur  pour  faire  des  réparations,  pour 

le détarter, contrôler ou remplacer la protection anti-corrosive anodique, ne peuvent être 

effectuées que  par un service après-vente agréé.

INSTALLATION

Le chauffe-eau est à installer dans une pièce où il ne gèle pas, mais à l’endroit le plus proche 

possible des points de puisage. En fonction de vos besoins vous pouvez choisir  le modèles 

pour les installer au-dessus de l’évier (GT 10 O, G 15 O) et  sous l’évier (GT 10 U, GT 15 U). 

Le chauffe-eau doit obligatoirement être accroché aux vis murales prévues. L’installation de 

chauffe-eau sur la base sans accrochage aux vis murales est incorrecte et peut entraîner les 

endommagements du revêtement du chauffe-eau.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DE L’APPAREIL

Type

GT 10 O

GT 10 U

GT 15 O

GT 15 U

Volume                                                 [l]

10

15

Pression nominale                            [MPa]

0,6

Poids/rempli d’eau                             [kg]

8/18

11/26

Protection anti-corrosive de la chaudière

Emaillé / anode Mg

Puissance électrique                          [W]

2000

Tension                                              [V~]

230

Temps de chauffe à 75 °C 

1)

             [min]

22

33

Quantité d’eau mixte à 40 °C             [l]

18

27

Consommation d’énergie 

2)

         [kWh/24h]

0,33

0,44

1) Le temps de chauffe du volume entier du  chauffe-eau à l’aide de la résistance électrique de l’eau  

    froide provenant de la conduite d’eau  à la température d’entrée de 15°C.

2) La consommation d’énergie au maintien de la température stable dans le chauffe-eau de 65°C et  

     à la température ambiante de 20°C, mésurée selon DIN  44532.

Содержание 298331

Страница 1: ...GT 10 15...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...k obsluze 24 Udh zime p r p rdorim 48 a a 36 Instructions for Use 16 28 Instrukcja obs ugi 52 Instruc iuni de utilizare 32 a 40 Upute za upotrebu 20 Bruksanvisning 56 Haszn lati tmutat 60 Upute za upo...

Страница 4: ...amna ter preverjanja ali zamenjave protikorozijske za itne anode lahko opravi samo poobla ena servisna slu ba VGRADITEV Grelnik vgradite v prostor kjer ne zmrzuje vendar im bli je odjemnim mestom Gled...

Страница 5: ...i kapljanja vode ne morete prepre iti temve lahko baterijo le pokvarite Pri zaprtem tla nem sistemu priklju itve morate na odjemnih mestih uporabiti tla ne me alne baterije Na doto no cev je zaradi va...

Страница 6: ...preko elektri nega kabla z vtika em e se za priklju itev na elektri no omre je uporabi novi dalj i kabel se kabel pritrdi v kabelsko uvodnico ice pa se privija ijo na priklju no sponko V tem primeru j...

Страница 7: ...zklopa e grelnika ne mislite uporabljati dalj asa zavarujete njegovo vsebino pred zmrznitvijo na ta na in da elektrike ne izklopite gumb termostata pa nastavite na polo aj Pri tej nastavitvi bo grelni...

Страница 8: ...ssersteines und Kontrolle oder Auswechselung der Antikorrosions Schutzanode darf nur bevollm chtigter Kundendienst ausf hren EINBAU DES GER TS Der Einbau des Ger ts sollte in einem frostfreien Raum un...

Страница 9: ...ine Durchflu Mischbatterie verwenden Im Warmwasserbereiter wird wegen Aufw rmung der Wasserinhalt vergr ert dies aber verursacht das Tropfen aus dem Rohr der Mischbatterie Mit starkem Anziehen des Gri...

Страница 10: ...bereiter unbedingt mit Wasser zu f llen Beider ersten F llung ffnen Sie den Warmwasserlauf der Mischbatterie Der Warmwasserbereiter ist voll wenn Wasser aus dem Auslaufrohr der Mischbatterie l uft ANS...

Страница 11: ...ontrollampe angezeigt die solange leuchtet bis das Wasser im Ger t die gew nschte Temperatur erreicht hat oder der Warmwasserbereiter abgeschaltet wird Sollte der Warmwasserbereiter l ngere Zeit nicht...

Страница 12: ...12 RUS o GT 10 O GT 15 O GT 10 U GT 15 U GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U 10 15 0 6 8 18 11 26 Mg 2000 230 75 C 1 22 33 o o 40 C l 18 27 2 24 0 33 0 44 1 15 C 2 ry 65 C ry 20 C DIN 44532...

Страница 13: ...13 RUS B B 0 1 A B C D E GT 10 O 500 398 350 265 GT 10 U 500 122 350 265 GT 15 O 500 398 350 310 GT 15 U 500 122 350 310...

Страница 14: ...14 RUS 1 7 2 7a 3 8 4 5 H 6 T 0 5 M a 3 3 v...

Страница 15: ...15 RUS 1 2 3 4 5 L N ry 25 C 75 C ry 55 C ry ry ry a 1 2 b 3 C 35 C B 45 C A 55 C O 75 C c 2 ry ry 9 C ry ry ry a a...

Страница 16: ...erformed only by an authorised service workshop INSTALLATION The water heater should be installed in a room protected from the onset of freezing conditions and located as close as possible to the poin...

Страница 17: ...er of the mixing tap pipe By strong squeezing of knob of the mixing tap the dropping of water can not be prevented but the mixing tap can only be damaged By closed pressure system of connection on the...

Страница 18: ...ly The hot water tap must be open during the initial filling of the tank The tank is full when the water starts flowing through the tap and into the sink POWER CONNECTION The water heater shall be con...

Страница 19: ...et level or until the heater has been deliberately switched off When the water heater is not in use for longer periods of time it should be protected from freezing by setting the temperature to Do not...

Страница 20: ...tranjenje vapnenca te kontrolu ili zamjenu protukorozijske za titne anode smije obaviti isklju ivo ovla tena servisna slu ba UGRADNJA Grija ugradite u prostor gdje ne smrzava ali to bli e priklju nom...

Страница 21: ...o ne mo emo sprije iti osobito ne sna nim zatezanjem ru ice baterije jer bismo je time o tetili Kod zatvorena tla nog sustava priklju enja na potro a kim mjestima montiramo tla ne baterije za mije anj...

Страница 22: ...ko elektri nog kabla s utika em Ako se za priklju enje na elektri nu mre u upotrijebi novi du i kabel kabel se pri vrsti u kablovsku uvodnicu a ice se naviju na priklju nu spajalicu U tom slu aju grij...

Страница 23: ...sklju ivanja Ako grija ne mislite upotrebljavati du e vrijeme za titite njegov sadr aj od smrzavanja na taj na in da struju ne isklju ujete a dugme termostata namjestite na polo aj Kod tog polo aja gr...

Страница 24: ...v m nu protikorozn ochrann anody m e prov d t pouze autorizovan servisn slu ba VESTAV N Oh va um st te do m stnosti kde nemrzne a to tak aby byl co nejbl e m st m odb ru Podle pot eby si m ete vybrat...

Страница 25: ...m ventilu sm ovac baterie nezamez te kap n vody ale m ete jen po kodit sm ovac baterii P i uzav en m tlakov m syst mu p ipojen mus te na odb rov ch m stech pou t tlakov sm ovac baterie Nadotokovoutrub...

Страница 26: ...ickou s pomoc p ipojovac ho kabelu se z str kou Jestli e p vodn kabel chcete vym nit za del potom odstra te jej a nov kabel p ipevn te do kabelov ho veden a dr ty kabelu p i roubujte na p pojovac spon...

Страница 27: ...lektrick ho oh va e ukazuje kontroln sv tlo kter sv t dokud se voda v ho ku neoh eje na vybranou teplotu nebo do pl novan ho vypnut Pokud oh va nebudete st le pou vat mus te vodu v oh va i chr nit p e...

Страница 28: ...8 BG GT 10 O GT 15 O GT 10 U GT 15 U GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U l 10 15 MPa 0 6 kg 8 18 11 26 Mg W 2000 V 230 75 C1 min 22 33 40 C l 18 27 2 kWh 24h 0 33 0 44 1 ry 15 C 2 ry 65 C ry 20 C DIN 4453...

Страница 29: ...29 BG sa sa sa s sa 0 1 A B C D E GT 10 O 500 398 350 265 GT 10 U 500 122 350 265 GT 15 O 500 398 350 310 GT 15 U 500 122 350 310 a a a...

Страница 30: ...30 BG 0 5 M a E 3 1 7 2 7a 3 8 4 5 H 6 T...

Страница 31: ...31 BG 1 2 3 4 5 L N sa 25 C 75 55 ry a ry a a 1 2 b 3 C 35 C B 45 C A 55 C O 75 C c a 2 sa ry npes 9 sa 2 sa...

Страница 32: ...limin rii pietrei de cazan i verific rii sau nlocuirii anodului de protec ie anticoroziv pot fi efectuate numai de atelierele de repara ii autorizate MONTAREA Boilerul moontati l ntr un loc care nu ng...

Страница 33: ...potriv duce la deteriorarea bateriei n cazul sistemului nchis de bran are sub presiune racord de presiune va trebui s folosi i baterii sub presiune Pentru a se asigura o func ionare lipsit de orice fe...

Страница 34: ...prin cablul electric cu priz Dac leg tura la re eaua electric folose te cablu nou mai lung cablul se fixeaz n camera teava de cable firele se ntorc nv rt la ag toarele de leg tur n acest caz boilerul...

Страница 35: ...ctric este atestat de lumina de control care va lumina p n c nd apa va atigne temperatura aleas sau p n la stingerea de c tre dv a boilerului Dac boilerul nu ave i de g nd s l folosi i timp mai ndeelu...

Страница 36: ...j j ry j GT 10 O GT 15 O j GT 10 U GT 15 U T GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U l 10 15 MPa 0 6 kg 8 18 11 26 emajl Mg anoda J j W 2000 V 230 75 1 min 22 33 40 l 18 27 j 2 kWh 24h 0 33 0 44 1 ry 15 C 2...

Страница 37: ...7 MK HA oja a ja y Kaj j Kaj j j j j j j Kaj o ry ry j 0 1 M a Kaj j ry ry j j ry j ja j ry ry A B C D E GT 10 O 500 398 350 265 GT 10 U 500 122 350 265 GT 15 O 500 398 350 310 GT 15 U 500 122 350 310...

Страница 38: ...38 MK a a a ry e e a j e e o 6es 0 5 M a a co ja sa j sa j sa HA E co j roj j ry j j j j ry j 3 j egenda 1 ry 7 j 2 7a j 3 8 4 5 H 6 T...

Страница 39: ...39 MK 1 2 ry 3 4 5 L N Cxema a a e e sa ja ry 25 C 75 C j 55 C ry a ry j a a ja 1 2 b 3 C 35 C B 45 C A 55 C O 75 C c 2 ry ja j ja ry ja 9 C a nepe e j j ry 36 j j j ry ry ry ja j...

Страница 40: ...ojnepa j j ojnepa 6ojnep j GT 10 O GT 15 O GT 10 U GT 15 U T GT 10 O GT 10 U GT 15 O GT 15 U 10 15 a 0 6 8 18 11 26 j j W 2000 V 230 j 75 C 1 22 33 Ko 40 C 18 27 j 2 kW 24 0 33 0 44 1 ojnepa j ry 15...

Страница 41: ...Y E E HA j j je j j ry j j j j j j j j j J j j j o ry ry ry j 0 1 a j ry Jep je ry j ry ry A B C D E GT 10 O 500 398 350 265 GT 10 U 500 122 350 265 GT 15 O 500 398 350 310 GT 15 U 500 122 350 310 6o...

Страница 42: ...42 SRB j j a j j j ry jep ry 6ojnep je 0 5 M a ojnep j ny e a j 6ojnep je j Y E E HA ojnepa j j ojnep j ojnepa j j yrpa yje j anaja a j 3 ojnepa j j 1 ry 7 j 2 7a j 3 8 4 5 H 6 T...

Страница 43: ...5 C j 75 C j j j ry j je j j jep je ry 55 C j ry y ry j j ry j ry ojnepy je ry y a j 1 2 b 3 y C 35 C B 45 C A 55 C O 75 C c 2 a j j j j ojnepy j ry a ojnep j j j j ojnep e ry 9 C ojnep era ojnepa npa...

Страница 44: ...ca te kontrolu ili zamjenu protukorozijske za titne anode smije obaviti isklju ivo ovla tena servisna slu ba UGRADNJA Grija ugradite u prostor gdje ne smrzava ali to bli e priklju nom mjestu S obzirom...

Страница 45: ...To ne mo emo sprije iti osobito ne sna nim zatezanjem ru ice baterije jer bismo je time o tetili Kod zatvorena tla nog sustava priklju enja na potro a kim mjestima montiramo tla ne baterije za mije an...

Страница 46: ...elektri nog kabla s utika em Ako se za priklju enje na elektri nu mre u upotrijebi novi du i kabel kabel se pri vrsti u kablovsku uvodnicu a ice se naviju na priklju nu spajalicu U tom slu aju grija j...

Страница 47: ...isklju ivanja Ako grija ne mislite upotrebljavati du e vrijeme za titite njegov sadr aj od smrzavanja na taj na in da struju ne isklju ujete a dugme termostata namjestite na polo aj Kod tog polo aja g...

Страница 48: ...se kund r korodimit mund t kryej vet m sh rbimi i autorizuar servisor MONTIMI Nxeh sin e montojm sipas skem s dh tabel s p r montim n vendin ku nuk mundet t ngrihet nga t ftohtit dhe sa m af r q mund...

Страница 49: ...or z s n bateri pikjen e ujit nuk do ta nd rpreni por mundeni vet m t prishni baterin Te sistemi aderues i mbyllur n vendet furnizuese duhet t p rdorni fluks bateri p rziese me shtypje N gypin dal s p...

Страница 50: ...t gjat ashtu q ai ekzistues hiqet nd rsa kablli I ri me gjat si t nevojshme p rforcohet n hapsir n kabllos Pastaj telat e kabllos e p rforcojm n lidh sen kuq se pas largimit t kapakut plastik t nxeh s...

Страница 51: ...ozit n e kyqjes t nxeh sit N qoft se nxemsi I ujit nuk do t p rdoret nj koh t gjat ajo duhet t mbrohet nga t ngrirurit n k t m nyr gjat kyqjes t aparatit rregullojm dor z n e termostatit n pozicionin...

Страница 52: ...ody mo e dokona tylko upowa niona plac wka serwisowa MONTA Podgrzewacz wody nale y zamontowa w pomieszczeniu gdzie nie zamarza i znajduj cym si jak najbli ej miejsca poboru wody W zale no ci od potrze...

Страница 53: ...i kapania wody nie za egnamy spowodujemy tylko uszkodzenie baterii Przy zamkni tym ci nieniowym sposobie pod czenia nale y na miejscach poboru wody zamontowa baterieci nieniowe Dorurydoprowadzaj cejob...

Страница 54: ...alacji elektrycznej za pomoc kabla pod czeniowego z wtyczk Chc c zamieni oryginalny kabel na nowy i d u szy nale y go przewlec przez ko c wk i przymocowa go do klamerek pod czeniowych W tym przypadku...

Страница 55: ...je lampka sygnalizacyjna Lampka wieci tak d ugo dop ki woda w podgrzewaczu nie zagrzeje si do danej temperatury lub podgrzewacz nie zostanie celowo wy czony Je li podgrzewacza wody nie b dziemy u ywa...

Страница 56: ...av en fackman med beh righet f r att klara s dana uppgifter INMONTERING Varmvattenberedaren monteras med hj lp av schemat och m ttabellen p et tfrostfritt st lle dock s n ra anv ndarplatsen som m jli...

Страница 57: ...anledning skulle sakna vattenf rs rjning F r inkoppling av vattenberedaren av denna typ beh ver man en passande genomstr mmande tryckl s vattenblandare I varmvattenberedaren kar vattenvolymen p grund...

Страница 58: ...med en kopplingskabel med stickpropp Om man f r inkopplingen till eln tet anv nder en ny l ngre kabel m ste man f sta kabeln i f rskruvningen och skruva fast tr darna i inkopplingsf stet N r detta ska...

Страница 59: ...aren m ste dess inneh ll skyddas mot f rfrysning genom att inte koppla bort elektriciteten utan i st llet f rinst lla termostatsknappen till l ge Vid en s dan f rinst llning kommer varmvatenberedaren...

Страница 60: ...c lj b l csak a m rkaszerviz szakembere ny lhat FELSZEREL S A v zmeleg t t fagymentes helyis gben szerelje f l min l k zelebb a v zv teli helyhez A fogyaszt az ltala ig nyelt melegv z mennyis g t l f...

Страница 61: ...h l zatb l kifogy a v z Enn l a csatlakoz si rendszern l tfoly kever csaptelepet kell alkalmazni A bojlerben a meleg t s hat s ra n a t rfogat ami a kever csaptelepen cs p g st okoz Akever csaptelep k...

Страница 62: ...al kell az elektromos h l zathoz csatlakoztatni Ha a k sz l k egy j hosszabb csatlakoz vezet kkel csatlakozik az elektromos h l zathoz akkor azt egy k belbevezet gy r vel kell r gz teni a benne l v ve...

Страница 63: ...pa jelzi amely addig vil g t am g a v zmeleg t ben l v v z el nem ri a k v nt h m rs kletet vagy am g a berendez st ki nem kapcsolj k Amennyiben a bojlert hosszabb ideig nem haszn lja annak tartalm t...

Страница 64: ...anodique ne peuvent tre effectu es que par un service apr s vente agr INSTALLATION Le chauffe eau est installer dans une pi ce o il ne g le pas mais l endroit le plus proche possible des points de pui...

Страница 65: ...d eau A ce syst me vous devez installer le robinet m langeur d coulement En chauffant le volume de l eau dans la cuve augmente ce qui provoque le d gouttement de l eau par le bec du robinet m langeur...

Страница 66: ...e c ble d alimentation avec la fiche Si vous devez remplacer le c ble d alimentation avec un nouveau c ble plus long vous fixez le nouveau c ble dans la gaine c ble et vissez les fils sur la borne de...

Страница 67: ...r sistance lectrique est montr par la lampe temoin qui est allum e jusqu ce que la temp rature dans la cuve atteigne la valeur pr r gl e ou jusqu la mise en arr t de l appareil Si vous envisagez de n...

Страница 68: ...oor de reparatiedienst worden verricht MONTAGE Monteer de boiler in een ruimte waar geen vorst kan optreden maar wel zo zicht mogelijk bij de plaats van afname Afhankelijk van uw behoefte kunt u kieze...

Страница 69: ...mengkraan gebruiken In de boiler neemt door het verwarmen het volume van het water toe Dit veroorzaakt druppen uit de buis van de mengkraan Door de hendel van de mengkraan stevig vast te draaien kunt...

Страница 70: ...kabel met de stekker Als u voor de aansluiting op het elektriciteitsnet een nieuwe langere kabel gebruikt moet deze kabel worden vastgemaakt in de kabelingang de draden worden op de aansluitklem vastg...

Страница 71: ...nt Dit lampje brandt tot het water op de gekozen temperatuur gekomen is of tot de verwarming wordt uitgeschakeld Als u de boiler langere tijd niet gebruikt bescherm dan de inhoud tegen bevriezen door...

Страница 72: ...03 2010 766048...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды