manualshive.com logo in svg

Gorenje Tiki 298329, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Gorenje Tiki 298329 Скачать руководство пользователя страница 54

Otwarty system /nieciśnieniowy/

Zamkniety /cisnieniowy/ system   

Wersja pod blatem roboczym

Wersja pod blatem roboczym

Legenda: 

1 - Zawór bezpieczeństwa

7 - Bateria przepływowa - montaż nad blatem roboczym

2 - Zawór zwrotny

7a - Bateria przepływowa - montaż pod blatem roboczym

3 - Zawór próbny

8 - Lejek z przyłączem do zlewu

4 - Zawór redukcyjny ciśnienia
5 - Zawór odcinający 

H - Woda zimna

6 - Nadstawka próbna

T - Woda ciepła

Pomiędzy podgrzewacz wody i zawór nie wolno zamontować zaworu odci-
nającego, ponieważ w ten sposób uniemożliwia się działanie zaworu 
bezpieczeństwa.

Podgrzewacz wody można bez zaworu redukcyjnego podłączyć do domowej     instalacji
wodociągowej, gdy ciśnienie w instalacji jest niższe od 0,5 MPa. Przed podłączeniem
do sieci elektrycznej, podgrzewacz wody należy napełnić wodą. Podczas pierwszego
napełniania należy przekręcić uchwyt ciepłej wody na baterii. Podgrzewacz jest
napełniony wtedy, gdy z baterii zacznie cieknąć woda.

PODŁĄCZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Podgrzewacz podłącza się do instalacji elektrycznej za pomocą kabla podłączeniowego
z wtyczką. Chcąc zamienić oryginalny kabel na nowy i dłuższy, należy go  przewlec przez
końcówkę i przymocować go do klamerek podłączeniowych. W tym przypadku należy
podgrzewacz wody odłączyć od sieci elektrycznej. Pomiędzy podgrzewacz wody i sieć
elektryczną należy zamontować przełącznik, który przerwie dopływ prądu. Odległość
pomiędzy otwartymi kontaktami przełącznika musi wynosić przynajmniej 3 mm.
Podłączenie podgrzewacza do instalacji elektrycznej musi odpowiadać wymogom
określonym przez standardy dotyczące instalacji elektrycznej.  

UWAGA! Przed każdym zabiegiem dokonywanym we wnętrzu podgrzewacza,
musimy go wyłaczyć z sieci elektrycznej!

54

PL

Wersja nad blatem roboczym

Wersja nad blatem roboczym

TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy.qxd  25.8.2004  9:09  Page 54

Содержание 298329

Страница 1: ...TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 1 GT 5...

Страница 2: ...2 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 2...

Страница 3: ...orim 48 Notice d utilisation 64 Gebruiksaanwijzing 68 Haszn lati tmutat 60 36 Instruc iuni de utilizare 32 28 N vod k obsluze 24 Upute za upotrebu 20 Instructions for Use 16 12 Gebrauchsanweisung 8 Na...

Страница 4: ...med nadumivalni kim tipom GT 5 O TEHNI NE LASTNOSTI APARATA 1 as segrevanja celotne prostornine grelnika z elektri nim grelcem pri vstopni temperaturi hladne vode iz vodovoda 10 C 2 Energijska poraba...

Страница 5: ...ve uje to pa povzro i kapljanje iz cevi me alne baterije Z mo nim zategovanjem ro aja na me alni bateriji kapljanja vode ne morete prepre iti temve lahko baterijo le pokvarite Pri zaprtem tla nem sist...

Страница 6: ...co za toplo vodo na me alni bateriji Grelnik je napolnjen ko voda prite e skozi izlivno cev me alne baterije PRIKLJU ITEV NA ELEKTRI NO OMRE JE Priklju ek grelnika na elektri no omre je se vr i preko...

Страница 7: ...bljati dalj asa zavarujete njegovo vsebino pred zmrznitvijo na ta na in da elektrike ne izklopite gumb termostata pa nastavite na polo aj Pri tej nastavitvi bo grelnik vzdr eval temperaturo vode pri p...

Страница 8: ...zwischen zwei Ausf hrungen w hlen die entweder oberhalb GT 5 O oder TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 1 Aufheizzeit f r das Gesamtvolumen des Warmwasserbereiters mit dem elektrischen Heizk rper bei einer Kalt...

Страница 9: ...n des Wassers aus dem Innenbeh lter verhindert wird wenn im Wassernetz das Wasser ausf llt Bei diesem Anschlu sytem m ssen Sie eine Durchflu Mischbatterie verwenden Im Warmwasserbereiter wird wegen Au...

Страница 10: ...atterie Der Warmwasserbereiter ist voll wenn Wasser aus dem Auslaufrohr der Mischbatterie l uft ANSCHLUSS AN DAS ELEKTRONETZ Der Anschluss des Warmwasserbereiters an das Elektronetz erfolgt ber ein An...

Страница 11: ...htet bis das Wasser im Ger t die gew nschte Temperatur erreicht hat oder der Warmwasserbereiter abgeschaltet wird Sollte der Warmwasserbereiter l ngere Zeit nicht in Betrieb sein sch tzen Sie den Inha...

Страница 12: ...0 1 1 1 10 C 2 65 C 20 C DIN 44532 12 RUS GT 5 O GT 5 U 0 6 7 12 Mg 2000 230 75 C 1 11 40 C 2 24 0 25 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 12 5 9 GT 5 O GT 5 U...

Страница 13: ...13 RUS 8 9 9 2 8 0 1 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 13...

Страница 14: ...9 9 1 7 2 7a 3 9 8 4 5 H A 6 9 T 3 3 0 5 M a 2 4 B 3 v 5 67 8 9 9 14 RUS TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 14...

Страница 15: ...15 RUS 1 2 3 4 5 L E N 8 1 5 25 C 75 C 55 C a 1 2 b 3 C 35 C B 45 C A 55 C O 75 C c 2 B 9 C B 8 a 3 7 6 6 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 15...

Страница 16: ...choose from TECHNICAL CHARACTERISTICS 1 Time required for the electrical heating element to heat the entire tank volume at the water supply temperature of 10 C 2 Power consumption required for the te...

Страница 17: ...er due to the heating the volume of water is increasing which causes the dropping of water of the mixing tap pipe By strong squeezing of knob of the mixing tap the dropping of water can not be prevent...

Страница 18: ...ter starts flowing through the tap and into the sink POWER CONNECTION The water heater shall be connected to the power supply by an electrical cable fitted with a plug Should the existing cable replac...

Страница 19: ...been deliberately switched off When the water heater is not in use for longer periods of time it should be protected from freezing by setting the temperature to Do not disconnect the power Thus the te...

Страница 20: ...5 O TEHNI KE OSOBINE APARATA 1 Vrijeme zagrijavanja cjelokupnog volumena grija a s elektri nim grija em pri ulaznoj temperaturi hladne vode iz vodovoda 10 C 2 Energetska potro nja pri odr avanju stal...

Страница 21: ...hladne vode Budu i da se zagrijavanjem vode u grijalici prostornina vode pove ava voda iz cijevi baterije kaplje To ne mo emo sprije iti osobito ne sna nim zatezanjem ru ice baterije jer bismo je time...

Страница 22: ...rite ru icu za toplu vodu na bateriji za mije anje Grija je napunjen kada voda prite e kroz cijev za izlijevanje baterije za mije anje PRIKLJU ENJE NA ELEKTRI NU MRE U Priklju ak grija a na elektri nu...

Страница 23: ...upotrebljavati du e vrijeme za titite njegov sadr aj od smrzavanja na taj na in da struju ne isklju ujete a dugme termostata namjestite na polo aj Kod tog polo aja grija e odr avati temper aturu vode...

Страница 24: ...tupn teplot studen vody z vodovodu 10 C 2 Energetick spot eba p i udr ov n st l teploty vody v oh va i 65 C p i teplot v okol 20 C m eno podle normy DIN 44532 24 CZ Typ GT 5 O GT 5 U Jmenovit objem l...

Страница 25: ...oh van n objem vody zv t uje a to zp sobuje kap n vody z trubky sm ovac baterie Siln m utahov n m ventilu sm ovac baterie nezamez te kap n vody ale m ete jen po kodit sm ovac baterii P i uzav en m tla...

Страница 26: ...pln n otev ete kohoutek pro teplou vodu na m chac baterii Oh va je napln n jestli e voda vyt k p es v tokovou trubku m chac baterie ZAPOJEN NA ELEKTRICKOU S Oh va zapojte na elektrickou s pomoc p ipo...

Страница 27: ...roln sv tlo kter sv t dokud se voda v ho ku neoh eje na vybranou teplotu nebo do pl novan ho vypnut Pokud oh va nebudete st le pou vat mus te vodu v oh va i chr nit p ed mrazem tak e elektrick proud z...

Страница 28: ...P 1 1 1 10 C 2 65 C 20 C DIN 44532 28 BG GT 5 O GT 5 U l MPa 0 6 kg 7 12 B Mg W 2000 V 230 75 C 1 min 11 40 C l 2 kWh 24h 0 25 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 28 GT 5 O...

Страница 29: ...29 BG P 8 R 0 1 9 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 29...

Страница 30: ...1 7 8 2 7a 8 3 8 E 4 5 8 H 8 6 T A A 7 P 0 5 M a P 5 P 3 P A B 67 7 30 BG TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 30...

Страница 31: ...31 BG 1 2 3 4 8 5 L E N 8 5 8 25 C 75 8 55 8 a 1 2 b 8 3 C 35 C B 45 C A 55 C O 75 C c 2 P 9 8 2 A B D A TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 31...

Страница 32: ...NICE ALE APARATULVI 1 Timpul de ncalzire a ntregii capacit i a boilerului cu nc lzitorul electric cu tempera tura de intrare a apei reci de 10 C 2 Consumul electric la mentinerea temperaturii constant...

Страница 33: ...e m re te ccea ce provoac picurarea apei din eava bateriei Str ngerea p n la refuz a robinetului nu opre te picurarea ci dimpotriv duce la deteriorarea bateriei n cazul sistemului nchis de bran are su...

Страница 34: ...re deschide i minerul pentru apa cald la bateria de amesticare Boilerul nc lzitorul este plin c nd apa curge pe eava de curgere a bateriei de amesticat MONTAREA LEGAREA LA RE EAUA ELECTRIC Legarea boi...

Страница 35: ...e control care va lumina p n c nd apa va atigne temperatura aleas sau p n la stingerea de c tre dv a boilerului Dac boilerul nu ave i de g nd s l folosi i timp mai ndeelungat ap ra i p r ile lui compo...

Страница 36: ...E X 8 1 1 10 C 2 B 65 C 20 C DIN 44532 36 MK T GT 5 O GT 5 U l 5 MPa 0 6 kg 7 12 Y Mg Y W 2000 V 230 75 1 min 11 40 l 9 _ Y 2 kWh 24h 0 25 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Pag...

Страница 37: ...37 MK 9 9 E 5 d Y X a Y e Y Y Y Y Y Y Y 8 Y Y Y o Y e 0 1 M a Y Y P Ye e Y Y Y Y TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 37...

Страница 38: ...38 MK 9 9 egenda 1 8 7 Y 2 7a Y 3 8 4 5 H 6 T F 7 G HI G X e 0 5 M a Y Y X Y E 5 d Y Y Y Z Y Y Y e Y Z Y 3 E H B 7 7 7 9 9 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 38...

Страница 39: ...X 4 5 L E N 8 5 E 8 Z Y Z 25 C 75 C Y e 55 C e Y a Y 1 2 b 3 C 35 C B 45 C A 55 C O 75 C c 2 e d Y Y Y e Y 9 C d Y 8 X Y Z Z 36 Y Y e Y 8 e G 7 H H TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004...

Страница 40: ...r r Y Y q 9 Y Y q L E P Y 1 1 Y Y 10 C 2 Y Y 65 C 20 C DIN 44532 40 T GT 5 O GT 5 U 0 6 7 12 Y B Y r W 2000 V 230 Y 75 C 1 11 40 C Y 2 kW 24 0 25 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9...

Страница 41: ...r Y M E 5 d Y Y d Y Y X Y r q r Y 8 r Y Y Y Y Y r Y _ Y q r Y Y q r q Y r Y o Y 0 1 q Y r Y q p q r r Y 41 TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 41 SRB...

Страница 42: ...2 7a Y 3 8 4 5 P H A 6 T N H H O P Y r q Y 0 5 M a r Y Y Y P Y Y Y M E 5 r Y r r Y r _ Y Y Y 9 p Y Y Y p Y Y Y r p Y 3 r Y Y E 3 G G H 7 42 Y Y TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09...

Страница 43: ...Y 75 C Y Y Y Y Y Y r Y Y Y 55 C Y Y Y r Y Y Y q q a Y 1 2 b 3 r r C 35 C B 45 C A 55 C O 75 C c 2 q Y Y Y Y Y Y r Y Y r Y q Y Y Y q 9 C Y r 8 r Y r Y p q q Y p Y p Y 36 q Y Y Y Y Y p Y q H G G H O TI...

Страница 44: ...okupnog volumena grija a s elektri nim grija em pri ulaznoj temperaturi hladne vode iz vodovoda 10 C 2 Energetska potro nja pri odr avanju stalne temperature vode u grija u 65 C i na temperaturi okoli...

Страница 45: ...dne vode Budu i da se zagrijavanjem vode u grijalici prostornina vode pove ava voda iz cijevi baterije kaplje To ne mo emo sprije iti osobito ne sna nim zatezanjem ru ice baterije jer bismo je time o...

Страница 46: ...ate obavezno napuniti vodom Prilikom prvog punjenja otvorite ru icu za toplu vodu na bateriji za mije anje Grija je napunjen kada voda prite e kroz cijev za izlijevanje baterije za mije anje PRIKLJU E...

Страница 47: ...treb ljavati du e vrijeme za titite njegov sadr aj od smrzavanja na taj na in da struju ne isklju ujete a dugme termostata namjestite na polo aj Kod tog polo aja grija e odr avati temperaturu vode na...

Страница 48: ...e mund t zgjedhet nxeh si I ujit p r montim mbi TEHNI KE OSOBINE APARATA 1 Koha e ngrohjes s t r v llimit t bojlerit me ngroh s elektrik te nisja e temperatur s s ujit nga uj sjell si 10 C 2 Shpenzimi...

Страница 49: ...jit shkaktohet rritja e v llimit t ujit n bojler e kjo shkakton pikjen e ujit nga baterija fluksore Me sht rngimin e tep rt t dor z s n bateri pikjen e ujit nuk do ta nd rpreni por mundeni vet m t pri...

Страница 50: ...TRIK Kyqja e nxeh sit n rrjetin elektrik duhet t b het sipas standardeve p r instalimet elek trike Nxemsin e ujit e kyqim n rrjetin elektrik me kabllo Kablloja e shkurt r e nxeh sit mund t zavend sohe...

Страница 51: ...nxemsi I ujit nuk do t p rdoret nj koh t gjat ajo duhet t mbrohet nga t ngrirurit n k t m nyr gjat kyqjes t aparatit rregullojm dor z n e termostatit n pozicionin gjat t cilit nxemsi do t mbaj tempera...

Страница 52: ...uje si nad blatem W A CIWO CI TECHNICZNE 1 Czas potrzebny na zagrzanie ca ej pojemno ci podgrzewacza wody za pomoc grza ki elektrycznej temperatura zimnej wody bezpo rednio z wodoci gu wynosi 10 C 2 Z...

Страница 53: ...p ywowej Podczas zagrzewania wody w podgrzewaczu jej obj to powi ksza si co powoduje kapanie wody z baterii Przez silniejsze przykr canie uchwytu baterii kapania wody nie za egnamy spowodujemy tylko u...

Страница 54: ...nia nale y przekr ci uchwyt ciep ej wody na baterii Podgrzewacz jest nape niony wtedy gdy z baterii zacznie ciekn woda POD CZENIE DO INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Podgrzewacz pod cza si do instalacji elektr...

Страница 55: ...ieci tak d ugo dop ki woda w podgrzewaczu nie zagrzeje si do danej temperatury lub podgrzewacz nie zostanie celowo wy czony Je li podgrzewacza wody nie b dziemy u ywa przez d u szy czas jego zawarto m...

Страница 56: ...jligt Beroende p Era APPARATENS TEKNISKA EGENSKAPER 1 Tid f r fylld varmvattenberedare med v rmeelementet vid en ing ngstemperatur av 10 C f r kallt vatten 2 Energianv ndning f r underh ll av st ndig...

Страница 57: ...p beh ver man en passande genomstr m mande tryckl s vattenblandare I varmvattenberedaren kar vattenvolymen p grund av vattenuppv rmningen vilket resulterar i att det droppar fr n vattenblandaren F rs...

Страница 58: ...p vattenblandaren ppnas Varmvattenberedaren r full med vatten n r vat tnet b rjar str mma ur vattenblandaren KOPPLING TILL ELN TET Kopplingen av varmvattenberedaren till eln tet sker med en kopplingsk...

Страница 59: ...ot f rfrysning genom att inte koppla bort elektriciteten utan i st llet f rinst lla termostatsknappen till l ge Vid en s dan f rinst llning kommer varmvatenberedaren att h lla en temperatur kring 9 C...

Страница 60: ...MZ I 1 A bojler teljes rtartalm nak felmelegit si ideje elektromos futosz llal 10 C fokos bemeno viz eset n 2 Az energiafogyaszt s rt ke 20 C os k rnyezeti h m rs kleten 65 C ra felmeleg tett v zh m r...

Страница 61: ...alkalmazni A bojlerben a meleg t s hat s ra n a t rfogat ami a kever csaptelepen cs p g st okoz A kever csaptelep karj nak er s megh z s val a v z cs p g s t nem lehet meg ll tani de elt rheti a csap...

Страница 62: ...zmeleg t fel van t ltve v zzel akkor a kever csaptelep kifoly cs v n megkezd dik a v z kifoly sa A V ZMELEG T CSATLAKOZTAT SA AZ ELEKTROMOS H L ZATRA A v zmeleg t t az elektromos csatlakoz vezet kre...

Страница 63: ...a v zmeleg t ben l v v z el nem ri a k v nt h m rs kletet vagy am g a berendez st ki nem kapcsolj k Amennyiben a bojlert hosszabb ideig nem haszn lja annak tartalm t gy v di meg a befagy st l hogy ne...

Страница 64: ...STIQUES TECHNIQUES DE L APPAREIL 1 Le temps de chauffe du volume entier du chauffe eau l aide de la r sistance lectrique de l eau froide provenant de la conduite d eau la temp rature d entr e de 10 C...

Страница 65: ...le volume de l eau dans la cuve augmente ce qui provoque le d gouttement de l eau par le bec du robinet m langeur Vous ne pouvez pas arr ter le d gouttement en reserrant le levier de toute force par c...

Страница 66: ...remier remplis sage vous ouvrez le levier l eau chaude sur le robinet m langeur Le chauffe eau est rem pli quand l eau s coule par le bec du robinet m langeur BRANCHEMENT AU R SEAU LECTRIQUE Vous bran...

Страница 67: ...r la lampe temoin qui est allum e jusqu ce que la temp rature dans la cuve atteigne la valeur pr r gl e ou jusqu la mise en arr t de l appareil Si vous envisagez de ne pas utiliser le chauffe eau pour...

Страница 68: ...oiler met een elektrisch verwarmingselement bij een ingangstemperatuur van het koude leidingwater van 10 C 2 Energieverbruik bij het op temperatuur houden van het water in de boiler op 65 C en bij een...

Страница 69: ...Dit veroorzaakt druppen uit de buis van de mengkraan Door de hendel van de mengkraan stevig vast te draaien kunt u het druppen niet voorkomen maar kan de kraan kapot gaan Bij het gesloten druksysteem...

Страница 70: ...met water vullen Bij de eerste vulling de warmwaterkraan opendraaien De boiler is vol als er water door de uitloopbuis van de mengkraan stroomt AANSLUITING OP HET ELEKTRICITEITSNET De aansluiting op...

Страница 71: ...op de gekozen temperatuur gekomen is of tot de verwarming wordt uit geschakeld Als u de boiler langere tijd niet gebruikt bescherm dan de inhoud tegen bevriezen door de elektriciteit niet uit te scha...

Страница 72: ...TIKI Navodila_ GT KODA 627 JUL04 copy qxd 25 8 2004 9 09 Page 72 03 2010 766376...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды