Gorenje Plus GHV62B Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 116

ɛɿɪɿɧɲɿ ɪɟɬ ɛɚɫԕɚɧɞɚ

ɭɚԕɵɬ

ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ԧɲɿɪɭɝɟ

ɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ

;

NB =

ɮɭɧɤɰɢɹ

T8-1

ɠɚɧԑɚɧɞɚ

ɛɟɥɫɟɧɞɿ ɛɨɥɚɞɵ

ɟɤɿ ɪɟɬ ɛɚɫԕɚɧɞɚ

ɬɚɣɦɟɪ

ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ԧɲɿɪɭɝɟ
ɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ

;

NB =

ɮɭɧɤɰɢɹ

T8-2

ɠɚɧԑɚɧɞɚ

ɛɟɥɫɟɧɞɿ ɛɨɥɚɞɵ

ԛɲ ɪɟɬ ɛɚɫԕɚɧɞɚ

ɬɚɣɦɟɪ

ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ԧɲɿɪɭɝɟ
ɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ

;

NB =

ɮɭɧɤɰɢɹ

T8-3

ɠɚɧԑɚɧɞɚ

ɛɟɥɫɟɧɞɿ ɛɨɥɚɞɵ

ԕɚɠɟɬ ɭɚԕɵɬɬɚ ɬɚԙɞɚԑɚɧɧɚɧ ɤɟɣɿɧ

ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɠɿɛɟɪɿԙɿɡ

;

ɤɟɪɿ ɫɚɧɚԕ

ɫɟɤɭɧɞɬɚɧ

ɤɟɣɿɧ ɛɚɫɬɚɥɚɞɵ

ɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɭɚԕɵɬ ԧɬɤɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ ԕɚԕɩɚԕ

ɚɜɬɨɦɚɬɬɵ ɬԛɪɞɟ ԧɲɟɞɿ

T9 -

¼¿ØÃÄº¶ØÄØÀÂ³¼·³¾³ÀÆ½¼Ø

ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ɛɟɥɫɟɧɞɿɪɭ ԛɲɿɧ

ԕɚԕɩɚԕ ԧɲɿɪɭɥɿ ɤԛɣɞɟ

T8+T9

ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ

ԛɲ ɫɟɤɭɧɞ ɛɨɣɵ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ

;

NB = T9

ɠɚɧɚɞɵ

ɮɭɧɤɰɢɹ ɛɟɥɫɟɧɞɿɪɿɥɟɞɿ

ɮɭɧɤɰɢɹɧɵ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ

ԕɚԕɩɚԕ ԧɲɿɪɭɥɿ ɤԛɣɞɟ

T8+T9

ɬԛɣɦɟɥɟɪɿɧ

ԛɲ ɫɟɤɭɧɞ ɛɨɣɵ ɛɿɪ ɭɚԕɵɬɬɚ ɛɚɫɵԙɵɡ

;

NB = T9

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɣɞɵ

ɮɭɧɤɰɢɹ

ԧɲɿɪɿɥɟɞɿ

Ʉԧɦɿɪ ɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙ ԕɚɧɵԑɭɵ ɬɭɪɚɥɵ
ɟɫɤɟɪɬɭ

160

ɫɚԑɚɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧ ɤɟɣɿɧ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ ɠԥɧɟ ɨɥ ɬɭɪɚɥɵ

ɠɵɩɵɥɵԕɬɚɭɵ ɫɢɝɧɚɥ ɛɟɪɟɞɿ

;

ɛԝɥ ɟɫɤɟɪɬɭ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟ ɤԧɦɿɪ ɫԛɡɝɿɫɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ
ɤɟɪɟɤ

Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭɞɟɧ ɤɟɣɿɧ

ɟɫɤɟɪɬɭɞɿ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɚԕɩɚԕ ԧɲɿɪɭɥɿ

ɤԛɣɞɟ

ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ

ɫԧɣɬɿɩ ɤԧɦɿɪ

ɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙ ɬɢɿɦɞɿɥɿɝɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɤɟɪɿ
ɫɚɧɚԕɬɵ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɬɚԙɵɡ

³¼Äº¶ØÄØÀÂ³¼·³¾³ÀÆ½¼Ø

ÆÅ¿¼ÈºÑ«Âz²Ê²¿³·½Ã·¿¶×

Ɇɚɣ ɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙ ԕɚɧɵԑɭɵ ɬɭɪɚɥɵ ɟɫɤɟɪɬɭ

ɫɚԑɚɬ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɚɧ ɤɟɣɿɧ ɤԧɪɫɟɬɿɥɟɞɿ

ɠԥɧɟ ɨɥ ɬɭɪɚɥɵ

ɠɚɧɭɵ ɫɢɝɧɚɥ ɛɟɪɟɞɿ

;

ɛԝɥ ɟɫɤɟɪɬɭ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟ ɦɚɣ ɫԛɡɝɿɫɿɧ
ɠɭɭ ɤɟɪɟɤ

Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɤԧɪɫɟɬɭɞɟɧ ɤɟɣɿɧ

ɟɫɤɟɪɬɭɞɿ ԧɲɿɪɭ ԛɲɿɧ ԕɚԕɩɚԕ ԧɲɿɪɭɥɿ

ɤԛɣɞɟ

ɬԛɣɦɟɫɿɧ ɛɚɫɵԙɵɡ

ɫԧɣɬɿɩ ɦɚɣ

ɫԛɡɝɿɫɿɧɿԙ ɬɢɿɦɞɿɥɿɝɿɧɟ ԕɚɬɵɫɬɵ ɤɟɪɿ
ɫɚɧɚԕɬɵ ԕɚɣɬɚ ɛɚɫɬɚԙɵɡ

ɌȿɏɇɂɄȺɅɕԔ ԔɕɁɆȿɌ ɄԦɊɋȿɌɍ

ȿɫɤɟɪɬɭ

Ʉɟɡ ɤɟɥɝɟɧ ɬɚɡɚɥɚɭ ɧɟɦɟɫɟ

ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬ ɟɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɹɫɵɧ
ɠɚɫɚɭɞɚɧ ɛԝɪɵɧ

ɜɢɥɤɚɧɵ ɲɵԑɚɪɵɩ

ɧɟɦɟɫɟ ɛԧɥɦɟɧɿԙ ɛɚɫɬɵ ɚɠɵɪɚɬԕɵɲɵɧ
ɫɭɵɪɵɩ ɫɨɪԑɵɲɬɵ ɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧ
ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ

Ɍɚɡɚɥɚɭ

ɋɨɪԑɵɲ

ɿɲɿɧɟɧ

ɠԥɧɟ

ɫɵɪɬɵɧɚɧ

ɠɢɿ

ɬɚɡɚɥɚɧɵɩ ɬԝɪɭɵ ԕɚɠɟɬ

(

ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ

ɲɚɦɚɦɟɧ ɦɚɣɞɵ ԝɫɬɚɩ ԕɚɥɚɬɵɧ ɮɢɥɶɬɪɞɿ

ɬɚɡɚɥɚɭ ɦɟɪɡɿɦɿɧɟ ɫԥɣɤɟɫ

Ɍɚɡɚɥɚɭ ԛɲɿɧ

ɛɟɣɬɚɪɚɩ ɠɭԑɵɲ ɡɚɬɩɟɧ ɫɭɥɚɧԑɚɧ ɚɪɧɚɣɵ
ɲԛɛɟɪɟɤɬɿ

ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ

Ⱥɛɪɚɡɢɹɥɵԕ

ԕɨɫɩɚɫɵ ɛɚɪ ɡɚɬɬɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ

ɋɉɂɊɌɌȱ ɉȺɃȾȺɅȺɇȻȺԘɕɁ

ȿɫɤɟɪɬɭ

Ɏɢɥɶɬɪɞɿ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɠԥɧɟ ɚɫɩɚɩɬɵ

ɬɚɡɚɥɚɭ ɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɿԙ ɫɚԕɬɚɥɵɧɛɚɭɵ ԧɪɬɬɿԙ
ɩɚɣɞɚ ɛɨɥɭɵɧɚ ԥɤɟɥɭɿ ɦԛɦɤԛɧ

ɋɨɧɞɵԕɬɚɧ

ɛɟɪɿɥɝɟɧ ɧԝɫԕɚɭɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɤɟԙɟɫ
ɛɟɪɟɦɿɡ

ɀɨԑɚɪɵɞɚ

ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ

ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɞɿ

ɫɚԕɬɚɦɚԑɚɧɞɵԕɬɚɧ

ɧɟɦɟɫɟ

Содержание GHV62B

Страница 1: ...unting and use Bruger og monteringsvejledning Asennus ja k ytt ohjeet Uputstva za monta u i za uporabu Montage und Gebrauchsanweisung Instrukser for montering og bruk Navodila za monta o in uporabo Up...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4...

Страница 5: ...7 OK 8 9 1 x 5 x 45mm 1 x 10 11 12 5...

Страница 6: ...6...

Страница 7: ...7...

Страница 8: ...18 17 8...

Страница 9: ...eci ln vy koleny k jeho pou it osobou odpov dnou za jejich bezpe nost D ti mus b t pod dohledem aby si s p strojem nehr ly Nikdy nepou vejte kryt bez spr vn namontovan m e Kryt nesm b t NIKDY pou v n...

Страница 10: ...nutn pro udr ov n innosti sni ov n z pachu Vy ist te tukov filtr y je li to nutn pro udr ov n jeho innosti Pou ijte maxim ln pr m r potrubn ho syst mu jak je uvedeno v tomto n vodu pro optimalizaci i...

Страница 11: ...stavec Je t eba jej je namontovat zp t v p pad e hodl te pou vat odsava ve filtra n verzi Zkontrolujte zda se uvnit odsava e nenach z z p epravn ch d vod materi l p slu enstv nap klad s ky se rouby z...

Страница 12: ...v tr n POZN pokud u ivatel b hem automatick ho v tr n bude zasahovat do jin ch funkc kter reguluj rychlost funkce automatick ho v tr n se deaktivuje POZN nedojde li ke spr vn mu p ipojen senzoru moto...

Страница 13: ...stiskn te T5 pro deaktivaci funkce asov n T6 asov n X2 intenzivn rychlost 11 stiskn te T6 pro aktivaci funkce asov n digesto z stane po dobu 5 minut na rychlosti 11 pot se vr t na p edt m nastavenou r...

Страница 14: ...v n odpo t v n innosti tukov ho filtru DR BA Pozor P ed jakoukoliv operac i t n i dr by odpojte digesto od elektrick s t vyjm te z tr ku anebo vypn te hlavn sp na bytu i t n Digesto mus b t asto i t n...

Страница 15: ...to filtr pohlcuje nep jemn pachy vznikaj c p i va en Saturace filtru s uhl kem nastane po v ce i m n dlouh m u it tj z vis na typu kuchyn a pravideln m i t n filtru proti mastnot m V ka d m p pad je n...

Страница 16: ...i alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkom sk senost a vedomost pokia im osoba zodpovedn za ich bezpe nos neposkytuje doh ad alebo ich nepou ila o pou van spotrebi a Deti musia by pod doh ado...

Страница 17: ...er filtre ak je to potrebn na udr iavanie jeho innosti Pou ite maxim lny priemer potrubn ho syst mu ako je uveden v tomto n vode na optimaliz ciu innosti a minimaliz ciu hluku POZOR Ch baj ca in tal c...

Страница 18: ...aby ho pren ali a in talovali aspo dve alebo viac os b Pred za at m in tal cie Skontrolujte i m zak pen v robok vhodn rozmery pre zvolen priestor in tal cie Odlo te filter y s akt vnym uhl m ak sa do...

Страница 19: ...tomatick ventil cia stla te T3 pre aktiv ciu automatick ho vetrania r chlos ods vania za ne spo iatku na druhej r chlosti potom bude nastaven automaticky senzorom stla te T3 pre deaktiv ciu automatick...

Страница 20: ...ciu funkcie asovania digestor zostane po dobu 5 min t na r chlosti 10 potom sa vr ti na predt m nastaven r chlos stla te T5 pre deaktiv ciu funkcie asovania T6 asovanie X2 intenz vne r chlos 11 stla...

Страница 21: ...onan dr by s vypnut m digestorom stla te T9 pre deaktiv ciu signaliz cie a re tartovanie odpo tavania innosti tukov ho filtra DR BA Pred akoko vek oper ciou istenia i dr by odpojte digestor od elektri...

Страница 22: ...z pachy poch dzaj ce z varenia Nas te nos uho n ho filtru sa odha uje iba po viac menej pred enom pou it na z klade typu kuchyne a pravidelnosti istenia filtra tukov V ka dom pr pade je nevyhnutn vym...

Страница 23: ...h ochronnych Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku przez osoby w tym dzieci o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych czy umys owych a tak e nieposiadaj ce wiedzy lub do wia...

Страница 24: ...CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN IEC 61000 3 3 Sugestie dotycz ce prawid owego u ytkowania w celu zmniejszenia wp ywu na rodowisko W czy okap na minimalne obroty w momencie rozpocz...

Страница 25: ...znormalizowany wy cznik dwubiegunowy kt ry umo liwi ca kowite odci cie od sieci elektrycznej w warunkach nadpr dowych kategorii III zgodnie z zasadami instalacji Uwaga Przed ponownym pod czeniem obwod...

Страница 26: ...ierane przez u ytkownika za wiec si wiat o ma o intensywne UWAGA ikona T9 pozostanie wy czona poniewa jest wska nikiem saturacji b dzie jednak mo na wej do ustawie poprzez procedur opisan w rozdziale...

Страница 27: ...ja trwa 15 minut z silnikiem pracuj cym na drugiej pr dko ci migaj cym przyciskiem T4 Kalibracja przeprowadzona prawid owo silnik wy cza si T4 wy cza si niskie nat enie wiat a UWAGA aby przerwa kalibr...

Страница 28: ...y Po przeprowadzeniu konserwacji wcisn T9 przy wy czonym wyci gu aby wy czy sygnalizacj i od nowa ustawi licznik wydajno ci filtra w glowego Stan zu ycia filtra t uszczu funkcja jest zawsze aktywna Sy...

Страница 29: ...gn za klamk spr ynow Filtr na w giel tylko dla wersji filtruj cej Rys 16 Zatrzymuje przykre zapachy pochodz ce z gotowania Nasycenie filtra nast puje po mniej lub bardziej d ugim okresie u ytkowania w...

Страница 30: ...kkent fizikai vagy rtelmi k pess gekkel rendelkez tapasztalatok s ismeretek h j n lev emberek haszn lj k hacsak nem a biztons guk rt felel s szem ly fel gyelete alatt vagy ha ez a szem ly a k sz l k...

Страница 31: ...megkezdi s hagyja n h ny percig zemelni m g azt k vet en is hogy a f z st befejezte A berendez st csak akkor kapcsolja nagyobb sebess gfokozatra ha a f z s k zben nagy mennyis g f st vagy g z keletkez...

Страница 32: ...llel rendelkezik melynek s r l se eset n cser j t k rje a szakszerv z szolg latt l Felszerel s Nagy s lya miatt a k sz l k mozgat s t s zembe helyez s t legal bb k t vagy t bb szem lynek kell v geznie...

Страница 33: ...t MEGJEGYZ S a vil g t s az els alkalommal 1 er ss gen kapcsol be a k vetkez bekapcsol skor pedig a vil g t s az utolj ra be ll tott er ss gen m k dik T3 Automatikus elsz v s Nyomja meg a T3 ikont az...

Страница 34: ...se cs kkent se Nyomja meg a T4 ikont a motor bekapcsol s hoz rintse meg az ikont majd h zza jobbra az ujj t a sebess g n vel s hez 1 sebess g 9 sebess g A sebess g cs kkent s hez rintse meg az ikont...

Страница 35: ...s 160 r nyi haszn latot k vet en jelzi gy hogy a T9 led kigyullad ekkor a sz nsz r t ki kell cser lni A karbantart s elv gz s t k vet en A jelz s kikapcsol s hoz s a sz r k vetkez cser j ig h tral v...

Страница 36: ...s tegye vissza a s t be m g egy r ra A sz r t legfeljebb k t vente ki kell cser lni A zs rsz r filter leszerel s hez h zza meg a rug s horgot Sz nfilter csak keringtetett v ltozat eset n bra 16 Mag ba...

Страница 37: ...liance is designed to be operated by adults children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance This appliance is designed to be operated by adults Children should not be a...

Страница 38: ...ilter s when necessary to maintain a good odour reduction efficiency Clean the grease filter s when necessary to maintain a good grease filter efficiency Use the maximum diameter of the ducting system...

Страница 39: ...the cable is damaged request a new one from Technical Service Mounting Very heavy product hood handling and installation must be carried out by at least two persons Before beginning installation Check...

Страница 40: ...equently light up with the intensity it had when it was switched off T3 Auto Ventilation press T3 to activate the auto ventilation function the suction speed will initially start at the second speed t...

Страница 41: ...on T7 Refresh function press T7 to activate the refresh function 50 minutes after being switched off the hood switches on again automatically at speed 1 for 10 minutes then it will switch off again pr...

Страница 42: ...gent Do not use abrasive products DO NOT USE ALCOHOL WARNING Failure to carry out the basic cleaning recommendations of the cooker hood and replacement of the filters may cause fire risks Therefore we...

Страница 43: ...ication system if envisaged on the model in possession indicates this necessity The charcoal filter may NOT be washed or regenerated Circular carbon filter Apply one on each side as cover to both the...

Страница 44: ...uden den n dvendige erfaring og kendskab med mindre brugen sker under opsyn eller vejledning fra en person der har ansvaret for deres sikkerhed B rn skal holdes under opsyn s de ikke f r mulighed for...

Страница 45: ...ffektiviteten Rens fedtfilteret fedtfiltrene n r det er n dvendigt for at bibeholde filtereffektiviteten Anvend det st rste kabelsystemdiameter til optimering af effektiviteten og til minimering af st...

Страница 46: ...lfiltre hvis de leveres med emh tten l s ogs det relevante afsnit Dette disse filter filtre skal kun genmonteres hvis man nsker at anvende emh tten i den filtrerende udgave S rg for at der ikke af tra...

Страница 47: ...r p de andre funktioner der regulerer hastigheden under selvventilationens brug vil funktionen selvventilation deaktiveres NB Hvis sensoren ikke kan oprette korrekt forbindelse vil motoren ikke t nde...

Страница 48: ...ere refresh funktionen efter 50 minutter fra slukning vil emh tten automatisk gent ndes med hastighed 1 i 10 minutter derefter slukkes den igen tryk T7 for at deaktivere refresh funktionen NB funktion...

Страница 49: ...ende slibemidler BENYT ALDRIG SPRIT Pas p Manglende overholdelse af vejledningen til reng ring af apparatet og udskiftning af filtrene medf rer brandfare Der henstilles s ledes til at instruktionerne...

Страница 50: ...dikator findes p modellen Kulfilteret kan IKKE vaskes eller genanvendes Rundt kulfilter L g et filter til d kning i hver side af beskyttelsesristene for motorens drejehjul og drej derefter med uret Ve...

Страница 51: ...henkil iden turvallisuudesta vastuullinen henkil anna heille ohjausta tai ohjeita laitteen k yt st l anna lasten leikki laitteella l koskaan k yt laitetta jos sen ritil ei ole asennettu oikealla taval...

Страница 52: ...ksi ja melun v hent miseksi HUOMIO Kiinnitysruuvien ja laitteiden ohjeiden vastainen asennus voi vaikuttaa s hk turvallisuuteen K YTT Tuuletin on tarkoitettu k ytett v ksi joko imukupuversiona ulkoise...

Страница 53: ...kseen katso my s niit koskeva kappale Se ne asennetaan vain jos tuuletinta halutaan k ytt suodatinversiona Tarkista ett tuulettimen sis ll ei ole kuljetuksesta johtuen pakkausmateriaalia esimerkiksi r...

Страница 54: ...k ytt j s t automaattisen tuuletuksen aikana muita nopeutta s t vi toimintoja autom tuuletustoiminto sammuu HUOM jos sensori ei pysty yhdist m n oikein moottori ei k ynnisty ja kupu antaa 10 sekuntia...

Страница 55: ...i pois k yt st T7 Refresh toiminto paina T7 refresh toiminnon aktivoimiseksi 50 minuuttia sammuttamisesta liesikupu k ynnistyy automaattisesti nopeudelle 1 10 minuutin ajaksi sen j lkeen se sammuu taa...

Страница 56: ...en neutraalissa nestem isess pesuaineessa kostutettua kangasta V lt hankaavia pesuaineita L K YT ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA Huomio Laitteen puhdistusta ja suodattimien vaihtoa koskevien m r yst...

Страница 57: ...omistettavassa mallissa osoittaa vaihdon tarpeellisuuden Sit EI voi pest eik k ytt uudestaan Py re hiilisuodatin Laita suodattimia yksi molemmille puolille molempien moottorin suojaverkkojen p lle ki...

Страница 58: ...bu eni kako upotrebljavati aparat od osoba koje su odgovorne za njihovu sigurnost Trebate paziti na djecu da se ne igraju s aparatom Na upotrebljavajte nikada kuhinjsku napu bez da je pregrada ili mre...

Страница 59: ...om priru niku da biste optimizirati u inkovitost i smanjili buku UPOZORENJE Neinstaliranja vijaka i zakovica u skladu s ovim uputama mo e stvoriti rizik od elektri ne opasnosti KORI TENJE Kuhinjska na...

Страница 60: ...e filtar e ukoliko je su prilo en i vidi i paragraf koji se odnosi na to On i se treba ju ponovo montirati samo ukoliko koristite kuhinjsku napu u verziji koja filtrira Provjerite da se u unutra njost...

Страница 61: ...aciju NAPOMENA ako tijekom automatske ventilacije korisnik bude djelovao na drugim funkcijama koje postavljaju brzinu funkcije automatske ventilacije e se deaktivirati POZOR ukoliko se ne uspije ispra...

Страница 62: ...ograni avanja vremena kuhinjska napa e ostati u trajanju od 5 minuta na brzini 11 nakon ega e se vratiti na onu prethodno postavljenu pritisnite T6 da biste aktivirali funkciju ograni avanja vremena T...

Страница 63: ...al prika e filtar za odstranjivanje masno a se mora oprati Nakon to se izvr i odr avanje pritisnite T9 kada je kuhinjska napa isklju ena da biste deaktivirali signalizaciju i ponovno otpo eli odbrojav...

Страница 64: ...za filtracijsku verziju Slika 16 Zadr ava neugodne mirise koji se stvaraju prilikom kuhanja Do zasi enosti ugljenog filtera dolazi nakon vi e manje produ e upotrebe ovisno o vrsti kuhinje i redovitos...

Страница 65: ...KK 65...

Страница 66: ...EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3 2 EN...

Страница 67: ...45cm 50cm 3 67...

Страница 68: ...5 15 T1 T1 NB T9 T2 SL1 T2 1 9 9 1 T2 NB 1 T3 T3 T3 NB NB l t z t z z z NB 1 x2 5 2 10 68...

Страница 69: ...T6 T5 Gas cooktop T6 Electric cooktop NB l z l l t z z z t z z t z t o p t z t z z zz z t z z t z l z t z z z t z 1 z z T4 SL2 T4 1 9 9 1 T4 T5 10 T5 10 5 T5 T6 X2 11 T6 11 5 T6 T7 T7 50 1 10 T7 NB T7...

Страница 70: ...10 NB T8 1 20 NB T8 2 30 NB T8 3 T8 5 T9 T8 T9 NB T9 T8 T9 NB T9 160 T9 T9 z 40 T9 T9 70...

Страница 71: ...8 18 9 17 70 C 100 C 2 16 4 10 90 71...

Страница 72: ...ungsarbeiten muss das Ger t durch Ziehen des Steckers oder Bet tigen des Hauptschalters der Wohnung vom Stromnetz getrennt werden Bei allen Installations und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandsc...

Страница 73: ...Beh rden Ihrer Gemeindeverwaltung an den lokalen Recyclinghof f r Haushaltsm ll oder an den H ndler bei dem Sie dieses Ger t erworben haben um weitere Informationen ber Behandlung Verwertung und Wiede...

Страница 74: ...iten Wenn die Installationsanweisungen des Gaskochger ts einen gr eren Abstand vorgeben ist dieser zu ber cksichtigen Elektrischer Anschluss Die Netzspannung muss der Spannung entsprechen die auf dem...

Страница 75: ...f r die jeweilige Wand Decke geeignet sind Au erdem mu die Wand Decke das Gewicht der Abzugshaube tragen muss BETRIEB Bei starker Dampfentwicklung die h chste Betriebsstufe einschalten Es wird empfoh...

Страница 76: ...n um das elektrische Kochfeld auszuw hlen ANM Standardm ig ist das Gaskochfeld ausgew hlt Eichung des Sensors Dieser Vorgang ist f r den korrekten Betrieb des Sensors wichtig der die Haube bei automat...

Страница 77: ...Bet tigung wird der Timer auf das Ausschalten nach 20 Minuten eingestellt ANM Die Funktion ist eingeschaltet wenn T8 2 leuchtet Bei der dritten Bet tigung wird der Timer auf das Ausschalten nach 30 M...

Страница 78: ...onzentriertes Reinigungsmittel benutzen Niemals Schleifmittel benutzen Fettfilter Bild 9 17 Diese dienen dazu die Fettpartikel die beim Kochen frei werden zu binden Muss mindestens einmal monatlich ge...

Страница 79: ...igersinn drehen Ersetzen der Lampen Die Haube ist mit einem auf der Leuchtdiodentechnologie basierten Beleuchtungssystem ausgestattet Die LEDs erm glichen eine optimale Beleuchtung der Kochfl che Sie...

Страница 80: ...erfaring og kjennskap med mindre disse ikke blir overv ket eller gitt instruksjoner om bruk av apparatet av en person som st r ansvarlig for deres sikkerhet Barn m overv kes for kontrollere at de ikke...

Страница 81: ...fettfilter Bruk maksimum diameter p kanalsystemet som er angitt i denne bruksanvisningen for optimalisere effektivitet og minimere st y ADVARSEL Manglende installering av skruer og festeanordninger i...

Страница 82: ...ne dersom ventilatoren er utstyrt med dette disse se ogs tilh rende paragraf Dette disse gjenmonteres bare om man vil bruke ventilatoren med resirkulering av luften Kontroller at det ikke ligger igjen...

Страница 83: ...ke motoren p og et lydsignal vil avgis i 10 sekunder NB spesielle tilfeller for sensorfunksjon 1 dersom sensoren stiller inn hastigheten Tidsinnstilling eller Tidsinnstilling x2 vil innsugingen etter...

Страница 84: ...fresh NB funksjonen er aktivert n r T7 lyser T8 Tidsur Automatisk slukking trykk p T8 for aktivere funksjonen med ventilatorhette manuelt p sl tt ikke med tidsinnstilling eller auto ventilasjon ved f...

Страница 85: ...e til brann Det er derfor meget viktig f lge denne bruksanvisningen n ye Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader p motoren brann som skyldes manglende vedlikehold eller andre s...

Страница 86: ...det er n dvendig hvis det er en slik indikator p modellen Det kan IKKE vaskes eller benyttes om igjen Sirkul rt kullfilter Sett et p hver side som skal dekke begge beskyttelsesgitrene til motorens rot...

Страница 87: ...RU 87...

Страница 88: ...335 1 EN IEC 60335 2 31 EN IEC 62233 EN IEC 61591 ISO 5167 1 ISO 5167 3 ISO 5168 EN IEC 60704 1 EN IEC 60704 2 13 ISO 3741 EN 50564 IEC 62301 EN 55014 1 CISPR 14 1 EN 55014 2 CISPR 14 2 EN IEC 61000 3...

Страница 89: ...90 45cm 50cm 3 89...

Страница 90: ...5 15 T1 T1 T9 T2 SL1 T2 1 9 9 1 T2 1 90...

Страница 91: ...T3 T3 T3 1 5 2 10 T3 5 T5 T6 T5 6 7 7 7 7 T4 SL2 T4 1 9 9 1 T4 T5 10 T5 91...

Страница 92: ...5 10 T5 T6 11 T6 5 11 T6 T7 T7 50 1 10 T7 T7 T8 T8 10 T8 1 20 T8 2 30 T8 3 8 5 T9 T8 T9 3 T9 T8 T9 3 NB T9 160 T9 T9 40 T9 92...

Страница 93: ...T9 8 18 9 17 70 C 100 2 93...

Страница 94: ...16 4 LED 10 90 94...

Страница 95: ...jte e re etka ni pravilno name ena Nape NIKOLI ne uporabljajte kot odlagalne povr ine razen e je to izrecno dovoljeno Ko se kuhinjsko napo uporablja isto asno z drugimi napravami ki delujejo na plin a...

Страница 96: ...razli ica Hlapi so usmerjeni navzven po odvodni cevi ki je pritrjena na priklju no prirobnico Premer odvodne cevi mora biti enak premeru spojnega obro ka Pozor Odvodna cev ni prilo ena napi in jo je p...

Страница 97: ...o stropa stene kamor bo napa name ena V nasprotnem primeru pa kolikor je mogo e za itite omarice in vse dele kjer bo potekala namestitev Izberite ravno povr ino in jo prekrijte z za ito kamor boste na...

Страница 98: ...jne ventilacije pa se deaktivira Izbira kuhali a Izbira kuhali a optimizira delovanje nape v na inu samodejne ventilacije ko je motor ugansnjen nadaljujte po spodnjem postopku pritisnite T3 za 5 sekun...

Страница 99: ...minutah OPOMBA funkcija je aktivna ko je T8 osvetljena ob tretjem pritisku bo nastavljen timer z izklopom po 30 minutah OPOMBA funkcija je aktivna ko je T8 osvetljena po tem ko ste izbrali elen as izp...

Страница 100: ...stroju na nizki temperaturi in v kratkem ciklu pomivanja maks T 70 C Pri pomivanju v pralnem stroju se kovinski deli lahko razbarvajo Filter je potrebno su iti v pe ici na temperaturi maks 100 C eno u...

Страница 101: ...a nemaju iskustva ili dovoljno znanja ne smeju da koriste ovaj aparat sem ako nisu pod kontrolom ljudi koji su odgovorni za njihovu bezbednost ili su od tih ljudi obu eni kako da upotrebljavaju ovaj a...

Страница 102: ...erziji sa unutra njim kru enjem Usisna verzija Para se izbacuje napolje uz pomo cevi za izbacivanje koja je pri vr ena sa spojnom prirubnicom Pre nik cevi za izbacivanje treba da bude isti kao i pre n...

Страница 103: ...su prilo en i konsultujte paragraf koji se odnosi na to Istog e treba da ponovo postavite samo ako elite da koristite kuhinjsku napu u filtracijskoj verziji Kontroli ite da se u unutra njosti kuhinjsk...

Страница 104: ...postavljaju brzinu funkcija automatske ventilacije e se deaktivirati PA NJA ako senzor ne uspeva da se ispravno spoji motor ne mo e da se upali i za uje se akusti ni signal u trajanju od 10 sekunda NA...

Страница 105: ...aktivirate funkciju ograni avanja vremena T7 Funkcija refresh osve avanja pritisnite T7 da aktivirate funkciju refesh osve avanja posle 50 minuta od ga enja aspirator e se automatski uklju iti na brzi...

Страница 106: ...ko esto odr avate filter za uklanjanje masno e bilo iznutra bilo spolja Za i enje koristite meku ovla enu krpu i te ne neutralne deterd ente Izbegavajte upotrebu proizvoda koji grebu NE UPOTREBLJAVAJT...

Страница 107: ...a prikazivanje zasi enja filtera ukoliko je predvi en na modelu koji posedujete govori o toj potrebi NE mo e se prati ili obnavljati Kru ni karbonski filter Postavite jedan sa svake strane da bi pokri...

Страница 108: ...som saknar erfarenhet och k nnedom om apparaten s tillvida inte anv ndandet vervakas eller instruktioner ges av erfaren person som ansvarar f r s kerheten Barn f r inte l mnas utan uppsikt f r att f...

Страница 109: ...indikeras i denna manualen f r att f rb ttra effektiviteten och minimera oljudet Varning En utebliven installation av de fixeringsskruvar och fixeringsanordningar som dessa anvisningar f reskriver ka...

Страница 110: ...illbaka endast om fl kten skall anv ndas som filterversion Kontrollera att inget bifogat material till exempel p sar med skruvar garantihandlingar etc har placerats inne i fl kten av transportsk l avl...

Страница 111: ...funktioner som st ller in hastigheten kommer funktionen autoventilation att inaktiveras OBS Om sensorn inte klarar av att anslutas korrekt startar inte motorn och en ljudsignal avges i 10 sekunder Obs...

Страница 112: ...1 i 10 minuter sedan st ngs den av igen tryck T7 f r att inaktivera funktionen uppdatera Obs funktionen r aktiv n r T7 r belyst T8 Timer Automatisk avst ngning tryck T8 f r att aktivera funktionen d...

Страница 113: ...ner noga Tillverkaren fr ns ger sig allt ansvar f r eventuella motorskador eldsv dor beroende p ett bristande underh ll eller att dessa instruktioner inte respekterats Observera att en bristande reng...

Страница 114: ...rn f r filtrets m ttning om s dan finns p er modell anger att detta r n dv ndigt Filtret kan INTE reng ras eller teranv ndas Runda Kolfilter Applicera ett filter p varje sida f r att t cka motorfl kth...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...116 LIB0101526 Ed 10 14...

Результаты поиска

Содержание GHV62B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Gorenje Plus GHV62B, Инструкция по монтажу и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GHV62B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды