manualshive.com logo in svg

gopart CR210GP, Руководство по эксплуатации, Страница: 54 / 62

Поделиться
Скачать
gopart CR210GP Скачать руководство пользователя страница 54

54

CR210GP

FR

LECTURE DE FICHIERS mP3/WmA

Présentation mP3

• MP3 est l'abréviation de MPEG Audio Layer 3 et désigne une norme technologique de compression 

audio.

• Ce produit permet de lire des fichiers MP3 sur des disques CD-R ou CD-RW.
• L'appareil peut lire des fichiers MP3 écrits dans un format conforme à ISO 9660. Il n'est toutefois pas 

compatible avec les données MP3 enregistrées par la méthode d'écriture par paquets. 

• L'appareil ne peut pas lire un fichier MP3 d'une autre extension que « .mp3 ».
• Si vous lisez un fichier non-MP3 possédant l'extension « .mp3 », vous entendrez peut-être des bruits.
• Dans ce manuel, nous appelons « Titre » et « Album » ce qui est respectivement appelé « fichier MP3 » 

et « dossier » en terminologie informatique.

• Le nombre maximal de niveaux de répertoires est 8, répertoire racine inclus. Le nombre maximal de 

fichiers et de dossiers par disque est 256.

• L'appareil peut ne pas lire les titres dans l'ordre des numéros de titres.
• L'appareil ne lit les titres audio que si un disque contient à la fois des titres audio et des fichiers MP3.
• Lorsque vous lisez un disque de 8 kbits/s ou VBR*, la durée de lecture écoulée dans la fenêtre 

d'affichage ne sera pas correcte et la lecture des introductions peut ne pas fonctionner correctement.

*VBR : Variable Bit Rate (débit variable).

Note relative à la création de vos propres CD-ROm ou CD-RW contenant des fichiers mP3

• Pour bénéficier d'un son de bonne qualité, nous vous recommandons de convertir vos morceaux en 

fichiers MP3 à une fréquence d'échantillonnage de 44,1 kHz et un débit fixe de 128 kbits/s.

• N'enregistrez PAS plus de 256 fichiers MP3 par disque.
• Pour un format compatible ISO 9660, la profondeur maximale de dossiers imbriqués est 8, répertoire 

(dossier) racine inclus.

• Pour un CD-ROM, la lecture n'est possible que si le disque a été finalisé.
• Lorsque vous gravez un CD-ROM MP3, veillez à le formater en disque de données et PAS en disque 

audio. 

• Il est déconseillé d'enregistrer des fichiers non-MP3 ou des dossiers superflus avec des fichiers MP3 

sur le CD-ROM, sinon l'appareil prendra longtemps avant de démarrer la lecture des fichiers MP3.

• Avec certains supports CD-ROM, les données peuvent ne pas s'enregistrer correctement en fonction 

de la qualité de fabrication du support. Dans ce cas, la lecture des données peut s'en trouver altérée 
également. Un disque CD-ROM de haute qualité est recommandé.

• L'écran affiche jusqu'à 16 caractères pour le nom d'un album ou d'un titre. ID3-TAG version 1.x est 

requis.

• Notez que l'appareil peut ne pas lire les titres dans l'ordre dans lequel vous les avez gravés sur le 

disque.

270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR.indd   54

1/27/14   11:38 AM

Содержание CR210GP

Страница 1: ...ehr va disk CD soubor MP3 karet SD a MMC a za zen USB s tunerem FM AM CD MP3 SD MMC USB prehr va s tunerom FM MW Odtwarzacz CD MP3 SD MMC USB z tunerem FM MW CD MP3 USB SD MMC lej tsz FM MW r di val C...

Страница 2: ...ionamento USB SD MMC 112 Riproduzione di file MP3 WMA 113 Funzione di menu 115 Collegamenti elettrici 117 Guida all installazione 118 Sistema antifurto 119 Risoluzione dei problemi 120 Specifiche 121...

Страница 3: ...lease read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this manual in a safe place for future referen...

Страница 4: ...at which you can hear outside warning sounds horns sirens etc CD NOTES Playing a defective or dusty CD can cause dropouts in sound Hold CDs as illustrated Do not touch the unlabeled side Do not attach...

Страница 5: ...tart playback from the beginning of the first track of your disc Button 2 Intro play 10 sec Button 3 Track repeat play Button 4 Track random play Button 5 MP3 track skip 10 down Hold it to go to previ...

Страница 6: ...Note Pressing the RESET hole will erase the clock setting and stored stations 3 Panel status indicator Lights up when you flip the panel down Flashes when you remove the panel 4 Disc slot insert the...

Страница 7: ...card is in or AUX play Auxiliary Input To access an auxiliary device 1 Connect the portable audio player to the AUX interface on the front panel 2 Press the SRC button to select Aux In mode Press SRC...

Страница 8: ...g of the current track Press twice to select the beginning of the previous track Cue Review Functions High speed audible search to any section of the disc can be made by the Cue and Review functions P...

Страница 9: ...le station Down Tuning Press the seek down button to tune stations downward step by step Press and hold the seek down button to the previous available station Auto Store Press the AMS button to scan p...

Страница 10: ...ations in the current region can be tuned automatically REG off AF function will ignore the regional code of the PI and stations in the other regions can also be tuned automatically CT Service Clock T...

Страница 11: ...will later be able to re ceive the same station at an alternative frequency or any other station serving the same program EON also keeps track of locally available TP stations for quick reception PTY...

Страница 12: ...SB equipment Press the SRC button and switch to non USB DRIV mode then remove the USB device close the cap USB SD MMC Notes USB functions flash memory type MP3 music play 1 SD MMC card support 2 USB f...

Страница 13: ...the AMS button twice and press the knob to access the file search option 2 Rotate the VOL MENU control to select the desired directory song 3 Press the VOL MENU control to view the files inside the se...

Страница 14: ...o the intro play may not function properly VBR Variable Bit Rate Note on creating your own CD Rs or CD RWs containing MP3 files To enjoy high quality sound we recommend converting to MP3 files with a...

Страница 15: ...interference examples are signals with strong field but without the RDS data For this reason the unit has two options to avoid the above interference MASK DPI mode Only AF which has different program...

Страница 16: ...ing station will stop when or button is released and next station is received STEREO MONO mode Rotate the knob to choose FM stereo or mono LOCAL DX mode Rotate the knob to choose tuner sensitivity loc...

Страница 17: ...ht Purple 2 Rear Right Purple with Black Stripe 3 Front Right Gray 4 Battery 12V Yellow Front Right Gray with Black Stripe 5 ANT AMP control Blue with white stripe Front Left White 6 Front Left White...

Страница 18: ...he dashboard for the unit chassis Install the unit Important Remove the two screws on the top of the unit before installation Otherwise the player will not work 1 Inset mounting collar into the dashbo...

Страница 19: ...leave the car Install the panel 1 Hold the panel and ensure the panel faces downward and position left side of the panel in the panel bracket then insert the right part 2 Press the top of panel until...

Страница 20: ...ctly Disc must be inserted with the label side facing up Clean the disc and check for damage Try another disc The disc is dirty or damaged Sound skips due to vibration Mounting angle is over 30 Adjust...

Страница 21: ...n 30dB 1kHz Image response ratio 50dB IF response ratio 70dB Signal noise ratio 55dB MW AM Radio Frequency range 522 1620 KHz Usable sensitivity S N 20dB 30 dB Disc Player System Disc digital audio sy...

Страница 22: ...22 UK CR210GP 270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR indd 22 1 27 14 11 38 AM...

Страница 23: ...itte lesen Sie diese Bedienungsanleitung gr ndlich damit Sie wissen wie Ihr Modell richtig bedient wird Bewahren Sie nach dem Lesen dieser Anweisungen dieses Handbuch an einem sicheren Platz zum Nachs...

Страница 24: ...och h ren k nnen HINWEISE ZU CDs Das Abspielen defekter oder staubiger CDs kann zu Wiedergabeunterbrechungen f hren Halten Sie CDs wie in der Abbildung dargestellt Ber hren Sie die unbeschriftete Seit...

Страница 25: ...oll Taste 2 Intro abspielen 10 Sekunden Taste 3 Musikst cke wiederholen Taste 4 Musikst cke zuf llig abspielen Taste 5 F r MP3 Musikst cke 10 Musikst cke zur ck springen Zum Wechseln zum vorherigen Or...

Страница 26: ...n der Taste RESET werden die Uhreinstellung und gespeicherten Sender gel scht 3 Die Statusanzeige des Bedienteils leuchtet auf wenn sie nach unten geklappt wird und blinkt wenn sie entfernt wird 4 Dis...

Страница 27: ...senem USB Ger t Card bei eingesteckter SD MMC Karte und AUX zu wechseln Aux Eingang Auf ein externes Ger t zugreifen 1 Schlie en Sie den tragbaren Audio Player am AUX Anschluss des Bedienteils an 2 Dr...

Страница 28: ...ckw rts Schneller h rbarer Suchlauf zu jedem beliebigen Abschnitt auf der Disc mithilfe der Spulfunktionen Cue und Review Halten Sie zum schnellen Vorspulen die Taste N chstes Musikst ck gedr ckt und...

Страница 29: ...r schrittweise r ckw rts zu suchen Halten Sie die Taste R ckw rts suchen gedr ckt um den vorherigen verf gbaren Sender einzustel len Automatische Speicherung Dr cken Sie die Taste AMS um die voreinges...

Страница 30: ...k nnen nur Sen der aus der Region in der Sie sich derzeitig befinden automatisch eingestellt werden REG off Die AF Funktion ignoriert den regionalen Code der PI und es k nnen auch Sender aus anderen B...

Страница 31: ...en Sender ber eine alter native Frequenz oder jeden beliebigen Sender der das gleiche Programm ausstrahlt empfangen EON erkennt au erdem lokal f r den direkten Empfang verf gbare Verkehrsfunk Sender T...

Страница 32: ...SRC und verlassen Sie den Modus USB DRIV Jetzt k nnen Sie das USB Ger t entfernen und die Kappe schlie en Hinweise zu USB SD MMC USB Funktionen Flash Speicher zur Wiedergabe von MP3 Dateien 1 Unterst...

Страница 33: ...ie die Taste AMS zweimal und dr cken Sie dann den Drehknopf um die Option Dateisuche zu ffnen 2 W hlen Sie durch Drehen des Knopfs VOL MENU das gew nschte Verzeichnis Titel aus 3 Dr cken Sie den Drehk...

Страница 34: ...t funktionieren k nnte VBR Variable Bitrate Hinweise zum Brennen von eigenen CD R oder CD RW mit MP3 Dateien F r einen hochqualitativen Klanggenuss empfehlen wir alle in MP3 Format gespeicherten Musik...

Страница 35: ...rungen beeintr chtigt werden wie zum Beispiel durch starke Signale die keine RDS Daten enthalten Deshalb verf gt das Ger t ber zwei Optionen mit der die oben beschriebenen St rungen unterdr ckt werden...

Страница 36: ...e oder losgelassen wird und dabei ein Sender empfangen wird Modus STEREO MONO Drehen Sie den Drehknopf um zwischen FM Stereo oder Mono zu w hlen Modus LOCAL DX Tunerempfindlichkeit Drehen Sie den Dreh...

Страница 37: ...e 7 ACC Rot hinten links Gr n 8 Masse Schwarz hinten links Gr n mit Schwarze Streife Sicherung 15 A Iso Steckverbindung Steckverbindung Bei manchen VW Audi oder Opel Vauxhall Modellen ist es eventuell...

Страница 38: ...ernen Sie vor dem Einbau die zwei Schrauben auf der Oberseite des Ger ts sonst funktioniert der Player nicht 1 Setzen Sie den Montagerahmen in das Armaturenbrett ein und biegen Sie die Montagelaschen...

Страница 39: ...nteils 1 Halten Sie das Bedienteil so dass es nach unten zeigt Setzen Sie zuerst die linke und dann die rechte Seite des Bedienteils in die daf r vorgesehene Halterung ein 2 Dr cken Sie auf die Oberse...

Страница 40: ...RESET dr cken Modus DISC Das Ger t spielt keine CD Medien Die Disc wurde falsch eingelegt Die Disc muss so eingelegt werden dass die bedruckte Seite nach oben zeigt Die Disc reinigen und auf Sch den...

Страница 41: ...Hz bis 15 kHz Stereo Kanaltrennung 30 dB 1 kHz Bildansprechverh ltnis 50 dB IF Ansprechverh ltnis 70 dB Rauschabstand 55 dB AM Radio Frequenzbereich 522 bis 1620 kHz D mmungsempfindlichkeit S N 20 dB...

Страница 42: ...42 CR210GP DE 270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR indd 42 1 27 14 11 38 AM...

Страница 43: ...e mode d emploi vous permettra de d couvrir toutes les fonctions de votre mod le lisez le donc at tentivement Cela fait rangez ce manuel dans un lieu s r afin de pouvoir le consulter ult rieurement 27...

Страница 44: ...de l ext rieur klaxons sir nes etc REMARQUES RELATIVES AUX CD La lecture d un CD d fectueux ou poussi reux peut produire un son hach Tenez les CD comme sur l illustration Ne touchez pas la face sans...

Страница 45: ...e l introduction 10 secondes Bouton 3 r p tition de la lecture des titres Bouton 4 lecture al atoire des titres Bouton 5 titre MP3 ignorer 10 titres vers le bas Maintenez ce bouton enfonc pour passer...

Страница 46: ...arque le bouton RESET efface le r glage de l horloge et les stations m moris es 3 L indicateur d tat de la fa ade s allume quand vous basculez la fa ade vers le bas et clignote lorsque vous la retirez...

Страница 47: ...auxiliaire Pour acc der un appareil auxiliaire 1 Connectez le lecteur audio portable la prise AUX de la fa ade 2 Appuyez sur le bouton SRC pour s lectionner le mode Aux In Appuyez de nouveau sur le bo...

Страница 48: ...dent Fonctions Cue Review Il est possible d effectuer une recherche audible rapide vers n importe quelle section du disque gr ce aux fonctions d chantillonnage Cue et Review Maintenez enfonc le bouto...

Страница 49: ...e vers le bas pour faire d filer les stations vers le bas une une Appuyez longuement sur le bouton de recherche vers le bas pour atteindre la station pr c dente disponible M morisation automatique Aut...

Страница 50: ...s la r gion actuelle peuvent tre r gl es automatiquement REG off la fonction AF ignore le code r gional de l identification de programme et les stations dans les autres r gions peuvent elles aussi tre...

Страница 51: ...la m me station une autre fr quence ou une autre station diffusant le m me programme EON garde galement une trace des stations TP disponibles localement pour les retrouver rapidement R ception PTY typ...

Страница 52: ...le bouton SRC et passez dans un mode autre que USB retirez ensuite le lecteur USB et refermez le capuchon Notes relatives USB SD MMC Fonctions USB type m moire flash lecture de musique MP3 1 Prise en...

Страница 53: ...e bouton AMS puis sur le bouton rotatif pour acc der l option de recherche de fichier 2 Tournez le bouton VOL MENU pour s lectionner le r pertoire titre souhait 3 Appuyez sur le bouton VOL MENU pour a...

Страница 54: ...pas fonctionner correctement VBR Variable Bit Rate d bit variable Note relative la cr ation de vos propres CD ROM ou CD RW contenant des fichiers MP3 Pour b n ficier d un son de bonne qualit nous vou...

Страница 55: ...signaux intensit de champ lev e mais sans donn es RDS Pour cette raison l appareil dispose de deux options pour viter ces interf rences Mode MASK DPI Seule la fr quence alternative ayant une identific...

Страница 56: ...bouton ou et que la station suivante est capt e Mode STEREO MONO Tournez le bouton pour choisir FM st r o ou mono Mode LOCAL DX Tournez le bouton pour choisir la sensibilit locale ou distante du tuner...

Страница 57: ...avec bande Noir 7 ACC Rouge arri re gauche Vert 8 Masse Noir arri re gauche Vert avec bande Noir Fusible 15 A Connecteur ISO Connecteur Sur certains mod les VW Audio ou Opel Vauxhall vous devrez peut...

Страница 58: ...reil Installation de l appareil Important retirez les deux vis sur le sommet de l appareil avant l installation Sinon le lecteur ne fonctionnera pas 1 Ins rez la base de montage dans le tableau de bor...

Страница 59: ...ade 1 Tenez la fa ade et assurez vous qu elle s oriente vers le bas puis placez son c t gauche dans l attache et ins rez la partie droite 2 Appuyez sur le haut de la fa ade pour l enclencher D pose d...

Страница 60: ...ins r correctement Le disque doit tre ins r avec l tiquette vers le haut Nettoyez le disque et v rifiez qu il est en bon tat Essayez un autre disque Le disque est sale ou endommag Le son est hach en...

Страница 61: ...dB 1 kHz Rapport de r ponse image 50 dB Rapport de r ponse IF 70 dB Rapport signal bruit 55 dB Radio MW AM Gamme de fr quences 522 1 620 KHz Sensibilit disponible S N 20 dB 30 dB Lecteur de disque Sy...

Страница 62: ...62 CR210GP FR 270114_CR210GP_manual 01 UK_DE_FR indd 62 1 27 14 11 38 AM...

Отзывы:

Нет отзывов