3
innimellom. Bruk mildt vaskemiddel til rengjøring og tørk overflatene med en tørr
klut etter rengjøring. Vaskemidler med en pH på 7 eller mer anbefales til reng -
jøring. Porselensvasken kan rengjøres med de fleste rengjøringsmidler beregnet
for husholdningsbruk. Imidlertid kan vaskemidlene ikke inneholde slipende ingre-
dienser, syrer eller ammoniakk, noe som kan ripe eller dempe den blanke over-
flaten. Vær oppmerksom på at hengsler og glideskinner bør kontrolleres med seks
(6) måneders intervaller. Da må eventuelt løse skruer strammes og glideskinner
bør renses og smøres.
RU
Перед началом монтажа и во время монтажа
Проверить наличие всех необходимых для монтажа деталей и инструментов,
убедиться в отсутствии наружных повреждений монтируемых деталей.
Никогда не устанавливайте дефектных деталей. Мебель следует
устанавливать на конструкции и материалы, которые способны выдержать
вес изделия и эксплуатационные нагрузки. Необходимо выбрать крепления,
соответствующие материалу стены (могут отсутствовать в комплекте
поставки). Во время монтажа использовать защитные перчатки и защитные
очки. Рекомендуется осуществление монтажа группой из двух работников.
Часть компонентов обладают большим весом, поэтому необходимо
обеспечить безопасность всех людей при перемещении этих компонентов.
Перед вводом в эксплуатацию изделия отрегулировать петли и
направляющие рельсы, а также проверить затяжку винтов и соединений.
Убедиться в том, что изделие не сможет опрокинуться, упасть или сорваться
с места крепления.
Инструкция по уходу за мебелью для ванной комнаты
Мебель для ванной комнаты изготавливается влагостойкой. При
изготовлении изделий всегда применяются влагостойкие мебельные плиты.
Поверхности мебели следует защитить от брызг воды, например от душа.
Необходимо также позаботиться о достаточном воздухообмене и вентиляции
в помещении ванной комнаты. Мебель для ванной комнаты не должна
подвергаться постоянному воздействию влаги, необходимо обеспечить ее
высыхание в периоды между использованием. Для чистки использовать
мягкие чистящие средства и после чистки протирать поверхности мягкой
тканью. Для чистки рекомендуется использовать чистящие средства
с показателем рН 7 и более. Для очистки фарфоровых раковин можно
использовать большинство бытовых чистящих средств. Однако чистящее
средство не должно содержать абразивных частиц, кислот или аммиака,
которые могут поцарапать поверхность или ослабить ее блеск. Следует
помнить, что петли и направляющие рельсы необходимо проверять с
интервалом 6 (шесть) месяцев. При этом выпавшие и ослабленные винты
нужно затянуть, а направляющие рельсы очистить и смазать.
EE
Enne paigaldamist ja paigaldamise ajal
Kontrollige, et teil oleks käepärast kõik paigaldamiseks vajalikud osad ja töö-
riistad ning et paigaldatavad tooted oleks välisel vaatlusel terved. Kunagi ei tohi
paigaldada kahjustada saanud tooteid. Sisseseade tuleb paigaldada konstrukt -
sioonide ja materjalide külge, mis peavad vastu toote massile ja kasutusaegsele
koormusele. Valige seinamaterjalile vastavad kinnitusvahendid (ei pruugi alati
pakendis kaasas olla). Kasutage paigaldamise ajal kaitsekindaid ja kaitseprille.
Paigaldustööd on soovitav teha vähemalt kahekesi. Osa tootekomponente võivad
olla rasked, seepärast jälgige, et keegi tooteid liigutades või teisaldades ohtu ei
satuks. Enne toote kasutuselevõttu reguleerige hinged ja liugsiinid ning kontrol -
lige üle kruvide ja muude ühenduste kinnitused. Veenduge, et paigaldatud toode
ei saa ümber minna, alla kukkuda ega kinnituste küljest lahti tulla.
Vannitoamööbli hooldusjuhised
Vannitoamööbel valmistatakse niiskuskindlana. Toodete valmistamisel kasuta -
takse alati niiskuskindlaid mööbliplaate. Siiski tuleb mööbli pinda kaitsta otseste
veepritsmete eest, nt duši pritsmed. Lisaks tuleb vannitoas tagada hea ventilat-
sioon ja tuulutus. Vannitoamööbel ei või pidevalt niiskuse käes olla, vaid peab saa-
ma vahepeal kuivada. Kasutage mööbli puhastamiseks õrnu puhastusvahendeid
ja pühkige pinnad pärast puhastamist kuiva lapiga üle. Puhastamiseks soovita-
takse kasutada puhastusvahendeid, mille pH on 7 või üle selle. Portselanvala -
mute puhastamiseks võib kasutada paljusid kodumajapidamises kasutamiseks
mõeldud puhastusvahendeid. Puhastusvahend ei või siiski sisaldada abrasiivseid
koostisosi ega happeid või ammoniaaki, mis võivad läikivaid pindu kriimustada
ja tuhmistada. Arvestage, et hingi ja liugsiine tuleb kontrollida iga kuue (6) kuu
tagant. Kontrollimise käigus tuleb kinnitada lahti tulnud kruvid ning puhastada ja
määrida liugsiine.
LV
Pirms uzstādīšanas un uzstādīšanas laikā
Pārliecinieties, ka visas uzstādīšanai vajadzīgās detaļas un darbarīki ir jums pa
rokai un ka uzstādāmie ražojumi, vizuāli apskatot, ir veseli. Nekad neuzstādi -
et bojātus ražojumus. Mēbeles ir jāuzstāda pie konstrukcijām un materiāliem,
kuri iztur mēbeļu svaru un to izmantošanā radušos slodzi. Izvēlieties sienas ma-
teriālam piemērotus stiprinājuma piederumus (tie ne vienmēr ir iepakojumā klāt).
Uzstādīšanas laikā vienmēr lietojiet aizsargcimdus un aizsargbrilles. Uzstādīšanas
darbus vienmēr ir ieteicams veikt divatā. Daži no komponentiem var būt smagi,
tāpēc sekojiet, lai komponentus pārvietojot, neviens netiktu apdraudēts. Pirms
ražojuma izmantošanas noregulējiet eņģes un slīdsliedes, kā arī pārbaudiet
skrūvju un citu savienojumu stiprinājumus. Pārliecinieties, ka uzstādītais ražo-
jums nevar apgāzties, nokrist vai atdalīties no savienojumiem.
Vannas istabas mēbeļu apkopes instrukcija
Vannas istabas mēbeles tiek izgatavotas noturīgas pret mitrumu. Mēbeļu izgata -
vošanā vienmēr tiek izmantotas pret mitrumu noturīgas mēbeļu plātnes. Mēbeļu
virsma tomēr ir jāpasargā no tiešām, piemēram, dušas ūdens šļakatām. Van -
nas istabā ir jānodrošina laba ventilācija un vēdināšana. Vannas istabas mēbeles
nedrīkst atrasties mitrumā nepārtraukti, tām reizēm ir jāļauj nožūt. Mēbeļu tīrīša-
nai lietojiet vājus tīrāmos līdzekļus un pēc tīrīšanas noslaukiet virsmu ar sausu
drānu. Tīrīšanai ir ieteicams lietot tīrāmos līdzekļus, kuru pH ir 7 vai lielāks. San -
itārā porcelāna izlietņu tīrīšanai var lietot daudzus no mājsaimniecībā lietošanai
domātajiem tīrāmiem līdzekļiem. Tīrāmais līdzeklis tomēr nedrīkst saturēt abrazī -
vas sastāvdaļas, kā arī skābes vai amonjaku, kas var saskrāpēt un padarīt ne-
spodras spīdīgās virsmas.Ņemiet vērā, ka eņģes un slīdsliedes ir jāpārbauda pēc
katriem sešiem (6) mēnešiem. Pārbaudes laikā ir jāpievelk atskrūvējušās skrūves,
jānotīra un jāieziež slīdsliedes.
Содержание Triton 750
Страница 7: ...7 A B B C A B C...
