26
Care and maintenance
EN
• Use warm soapy water and a soft damp cloth to clean
the surface of the product. Wipe dry with a clean
cloth.
• Avoid - Cleaning products, such as abrasive powders,
glass wool or scouring pads, as well as cleaning
products containing acetone, chlorine or solvents.
• Avoid - Steam cleaners.
• Immediately remove any dirty marks as soon as they
appear.
• From time to time, check that all fixings, apertures,
runners, securing profiles, handles, attachment
brackets, etc. are securely in place.
Entretien et maintenance
FR
• Nettoyer la surface du produit à l’eau savonneuse
avec un chiffon doux et humide. Sécher à l’aide d’un
chiffon propre.
• Éviter : les produits de nettoyage tels que les poudres
abrasives, la laine de verre ou les tampons à récurer,
ainsi que les produits de nettoyage contenant de
l’acétone, du chlore ou des solvants.
•
Éviter : les nettoyeurs à vapeur
•
Enlever immédiatement toutes traces de saleté dès
leur apparition.
•
De temps à autre, vérifier que toutes les fixations,
ouvertures, glissières, profilés, poignées, supports de
fixation, etc. sont bien fixés.
Czyszczenie i Konserwacja
PL
• Do czyszczenia powierzchni produktu należy używać
ciepłej wody z mydłem oraz miękkiej, wilgotnej
szmatki. Wytrzeć do sucha czystą szmatką.
• Unikać środków czyszczących, takich jak proszki
ścierne, wata szklana czy szorstkie zmywaki.
Unikać także stosowania środków czyszczących
zawierających aceton, chlor lub rozpuszczalniki.
• Unikać myjek parowych.
• Usuwać wszelkie zabrudzenia natychmiast po ich
wystąpieniu.
• Od czasu do czasu należy sprawdzać, czy
wszystkie mocowania, otwory, prowadnice, profile
zabezpieczające, uchwyty, wsporniki mocujące itd.
znajdują się na swoich miejscach.
Îngrijire şi întreţinere
RO
• Utilizați apă caldă cu săpun și o lavetă moale și umedă
pentru a curăța suprafața produsului. Se usucă cu o
lavetă curată.
• Evitați - produsele de curățare precum pudrele
abrazive, lavetele aspre sau din vată de sticlă, precum
și produsele de curățare care conțin acetonă, clor sau
solvenți.
•
Evitați - aparatele de curățat cu aburi.
•
Îndepărtați orice pete de murdărie imediat ce apar.
•
Verificați periodic ca toate elementele de fixare,
deschiderile, mecanismele, profilele de siguranță,
mânerele, consolele de atașare etc. să fie bine fixate.
EN Care and maintenance
PL Czyszczenie i Konserwacja
FR Entretien et maintenance
RO Îngrijire și întreținere
