background image

5

•  Najcięższe elementy należy umieszczać w najniższych 

szufladach.

•  Nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może 

skutkować obrażeniami ciała, uszkodzeniem produktu 

lub zniszczeniem mienia.

•  Wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym.
•  UWAGA: Nie dokręcać za mocno elementów 

mocujących, ponieważ może to skutkować 

uszkodzeniem produktu.

•  W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących 

montażu produktu należy skontaktować się z 

wykwalifikowanym technikiem.

•  Niektóre części mogą stanowić zagrożenie dla małych 

dzieci.

•  Należy trzymać wszystkie części w niedostępnym 

miejscu i nie pozostawiać dzieci bez nadzoru w miejscu 

montażu.

•  Ostrzeżenie: Montażu powinna dokonać wyłącznie 

kompetentna osoba. W przypadku nieprawidłowego 

montażu produkt może stanowić niebezpieczeństwo, 

spowodować obrażenia lub uszkodzenia mienia.

•  Należy uniemożliwić dzieciom wspinanie się lub 

wieszanie na szufladach, drzwiczkach i półkach.

•  UWAGA: Przed użyciem należy upewnić się, że produkt 

jest solidnie zamocowany.

•  OSTRZEŻENIE: aby zapobiec ryzyku przewrócenia 

się produktu, należy stosować odpowiednie elementy 

mocujące.

•  Okresowo sprawdzać integralność konstrukcji; w 

przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących 

przydatności produktu do pracy zgodnie 

z przeznaczeniem nie należy go użytkować.

•  Nie pozwalać dzieciom bawić się produktem.
WAŻNE! NALEŻY ZACHOWAĆ TE INFORMACJE W 

CELU WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI: DOKŁADNIE 

PRZECZYTAĆ

Siguranță

RO

•  Informații importante. Citiți cu atenție.
•  Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare viitoare.
•  Nu vă grăbiți, citiți mai întâi instrucțiunile pentru a vă 

familiariza cu ordinea de asamblare înainte de a începe.

•  Puneți elementele de fixare într-un bol sau păstrați-le în 

pungă pentru a nu se pierde.

•  Asigurați-vă că aveți toate piesele enumerate 

din pachet. Verificați toate ambalajele, deoarece 

componentele pot fi ascunse; nu aruncați ambalajele 

până când nu ați găsit toate piesele.

•  Când sunteți gata să începeți, asigurați-vă că aveți 

uneltele potrivite la îndemână, suficient spațiu și o zonă 

uscată și curată pentru asamblare.

•  Asamblarea trebuie efectuată în ordinea indicată în 

următoarele scheme, construind câte o unitate pe rând 

și păstrând elementele de fixare laolaltă, pentru a evita 

pierderea lor.

•  Așezați articolele mai grele în sertarele de jos.
•  Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la 

vătămări corporale, la deteriorarea produsului și a 

bunurilor dumneavoastră.

EN Safety

PL Bezpieczeństwo

FR Sécurité

RO Siguranță

•  Numai pentru uz casnic.
•  ATENȚIE: Nu strângeți excesiv elementele de fixare, 

deoarece acest lucru poate deteriora produsul.

•  Dacă aveți îndoieli cu privire la instalarea produsului, 

consultați o persoană cu competențe tehnice.

•  Unele piese ar putea fi periculoase pentru copiii mici.
•  Nu lăsați nicio piesă la îndemâna copiilor și nu lăsați 

copiii nesupravegheați în zona de asamblare.

•  Avertisment: Instalarea trebuie efectuată numai 

de o persoană competentă. Acest produs ar putea 

fi periculos, ar putea provoca vătămări sau daune 

materiale dacă nu este instalat corect.

•  Nu lăsați copiii să se cațere sau să se agațe de sertare, 

uși sau rafturi.

•  ATENȚIE: Înainte de a instala produsul, asigurați-vă 

întotdeauna că acesta este bine fixat.

•  AVERTISMENT: pentru a preveni riscul de răsturnare, 

acest produs trebuie utilizat împreună cu dispozitive de 

fixare adecvate.

•  Trebuie efectuate verificări structurale periodice 

pentru acest produs; nu utilizați dacă aveți îndoieli cu 

privire la modul în care trebuie utilizat.

•  Nu lăsați copiii să se joace cu acest produs.
IMPORTANT: PĂSTRAȚI ACESTE INFORMAȚII PENTRU 

CONSULTARE ULTERIOARĂ: CITIȚI CU ATENȚIE

Содержание Soto 3663602479130

Страница 1: ...DIM001 V20619 soto soft close drawer 3663602479130 3663602479147 3663602479154 3663602479161 3663602479178 3663602479185...

Страница 2: ...retien et maintenance 22 PL Czyszczenie i Konserwacja 22 RO ngrijire i ntre inere 22 Safety 04 FR S curit 04 PL Bezpiecze stwo 04 RO Siguran 05 Assembly 06 FR Assemblage 06 PL Monta 06 RO Asamblare 06...

Страница 3: ...T Please read carefully the separate safety guide before use FR IMPORTANT Lire attentivement le guide de s curit s par avant utilisation PL WA NE Przed u yciem prosz dok adnie zapozna si z instrukcj b...

Страница 4: ...t identifi es Avant de commencer veiller ce que les outils adapt s soient port e de main et veiller disposer d un espace suffisant ainsi que d une surface propre et s che pour l assemblage Effectuer...

Страница 5: ...g pentru a nu se pierde Asigura i v c ave i toate piesele enumerate din pachet Verifica i toate ambalajele deoarece componentele pot fi ascunse nu arunca i ambalajele p n c nd nu a i g sit toate piese...

Страница 6: ...6 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare 01 02 03 x 1 04 x 1 10 x 1 1 2 3 03 10 04 11 11 x 1 1 2 3 03 10 04...

Страница 7: ...ssemblage RO Asamblare 03 1 03 2 09 x6 09 x3 4 5 EN on 800mm Drawer FR sur tiroir 800 mm PL na szufladzie 800 mm RO pe sertar de 800 mm EN on 1000mm Drawer FR sur tiroir 1000 mm PL na szufladzie 1000...

Страница 8: ...e 05 07 x 2 08 x 2 1 3 07 08 2 04 05 x 2 06 x 4 05 156mm 453mm 58mm 68mm 06 EN Front sold separately FR Fa ade vendue s par ment PL Front sprzedawany oddzielnie RO Fa a sertarului se comercializeaz se...

Страница 9: ...9 06 12 x 6 01 x 1 02 x 1 09 x 2 09 12 12 12 01 02 07 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare...

Страница 10: ...Meuble BAS A3 PL Szafka DOLNA A3 RO Dulap de baz A3 EN BASE Cabinet A4 FR Meuble BAS A4 PL Szafka DOLNA A4 RO Dulap de baz A4 EN BASE Cabinet A5 FR Meuble BAS A5 PL Szafka DOLNA A5 RO Dulap de baz A5...

Страница 11: ...11 10 13 15 17 18 12 9 14 16 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 13 15 17 18 12 9 14 16 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 13 15 17 18 12 9 14 16 EN BASE Cabinet B4 FR Meuble BAS B4 PL Szafka DOLNA B4 RO Dulap de baz B4 EN BAS...

Страница 12: ...Asamblare EN BASE Cabinet D FR Meuble BAS D PL Szafka DOLNA D RO Dulap de baz D EN BASE Cabinet E FR Meuble BAS E PL Szafka DOLNA E RO Dulap de baz E 1 2 3 4 5 6 7 8 11 10 13 15 17 18 12 9 14 16 1 2...

Страница 13: ...7 6 5 2 1 3 4 23 21 24 22 20 19 18 17 15 14 12 16 13 11 10 9 8 7 6 5 2 1 3 4 EN MIDHEIGHT LARDER A3 FR DEMI COLONNE A3 PL REDNIA SZAFKA DO SPI ARNI A3 RO DULAP DE C MAR DE N L IME MEDIE A3 EN MIDHEIGH...

Страница 14: ...IA SZAFKA DO SPI ARNI B3 RO DULAP DE C MAR DE N L IME MEDIE B3 EN MIDHEIGHT LARDER B4 FR DEMI COLONNE B4 PL REDNIA SZAFKA DO SPI ARNI B4 RO DULAP DE C MAR DE N L IME MEDIE B4 23 21 24 22 20 19 18 17 1...

Страница 15: ...C3 DRAWER FR Meuble LECTROM NAGER C3 TIROIR PL Szafka DO ZABUDOWY AGD C3 SZUFLADA RO Dulap PENTRU ELECTROCASNICE C3 SERTAR 47 48 49 46 44 45 43 42 41 40 38 39 36 37 34 35 33 32 31 29 30 28 27 25 26 23...

Страница 16: ...SZAFKA DO SPI ARNI F7 F8 RO Dulap DE C MAR NALT F7 F8 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare 47 48 49 46 44 45 43 42 41 40 38 39 36 37 34 35 33 32 31 29 30 28 27 25 26 23 24 21 22 20 19 18 17...

Страница 17: ...ABUDOWY AGD ST4 RO DULAP NALT PENTRU ELECTROCASNICE ST4 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare 47 48 49 46 44 45 43 42 41 40 38 39 36 37 34 35 33 32 31 29 30 28 27 25 26 23 24 21 22 20 19 18...

Страница 18: ...FKA DO ZABUDOWY AGD ST5 RO DULAP NALT PENTRU ELECTROCASNICE ST5 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare 47 48 49 46 44 45 43 42 41 40 38 39 36 37 34 35 33 32 31 29 30 28 27 25 26 23 24 21 22 2...

Страница 19: ...19 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare 08 09...

Страница 20: ...20 4 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare 10 11 1 2 3 1 2 3 4...

Страница 21: ...21 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare 12 13 1 2 1 2...

Страница 22: ...22 EN Assembly PL Monta FR Assemblage RO Asamblare 14 15 1 2 1 3 2...

Отзывы: