background image

12

EN   Safety

DE   Sicherheit

ES   Seguridad

FR   Sécurité

RUS  Безопасность

PT   Segurança

PL   Bezpieczeństwo

RO   

Siguranță

TR   Emniyet

Este produto tem de ser instalado de modo a que possa ser retirado 

posteriormente sem ficar deteriorado.
Esta garantia contratual não abrange defeitos e deteriorações provocados 

por um desgaste natural das peças, descoloração à luz, intempéries, 

inundações, libertações de calor, gelo, danos causados pela qualidade 

da água (calcário, agressividade, corrosão...), pela presença de corpos 

estranhos veiculados ou não pela água (areia, limalhas...) ou a falta de 

arejamento da peça e os danos que poderão ser consequência de uma 

utilização inadequada, uma utilização abusiva, negligência, acidente ou 

manutenção defeituosa, ou a não conformidade com as regras da arte ou 

informações do manual de utilização.
Estão também excluídas da garantia as consequências nefastas devido 

à utilização de acessórios e/ou peças sobresselentes que não sejam 

originais ou não adaptadas, à desmontagem ou modificação do produto.
A garantia limita-se às peças reconhecidas como defeituosas. Ela não 

abrange, em caso algum, as despesas resultantes (deslocamento, mão-

deobra) e os danos diretos ou indiretos.
Brico Depot é responsável por defeitos de conformidade do produto 

conforme nos termos da Lei das Garantias (Decreto-Lei n.º 67/2003, 

alterado pelo Decreto-Lei n.º 84/2008.

IMPORTANTE - GUARDE 

ESTA INFORMAÇÃO PARA 

REFERÊNCIA FUTURA: 

LER CUIDADOSAMENTE

TR

Başlarken...

• 

Paketi kontrol edin ve tüm parçaların paket içinde bulunduğundan 

emin olun. Eksik parça olması durumunda, yardım almak için yerel 

satış mağazanıza müracaat edin.

• 

Başlamaya hazır olduğunuzda, doğru aletlerin hazır olduğundan, yeteri 

kadar geniş, temiz ve kuru bir montaj alanına sahip olduğunuzdan 

emin olun.

• 

Matkapla delik açmak istediğiniz noktalarda gizli boru ve kablo 

bulunmadığından emin olun.

• 

Bu ürünün montajı için elektrikli tornavida kullanmanızı önermeyiz.

• 

Vidaların önceden delinmiş pilot deliklere tam olarak 

yerleştirildiğinden emin olun.

• 

Vidaları aşırı sıkmamaya dikkat edin.

Dikkat: Dübeller ve vidalar mobilyanın sabitleneceği duvar tipine göre 

değişebileceği için ürüne dahil değildir. Bu konuda mağazadaki satıcıdan 

yardım isteyin.

Emniyet

• 

Sadece ev kullanımı içindir.

• 

Her zaman sağlam bir zemin üzerinde kullanın, tüm bacakların zeminle 

temas ettiğinden emin olun.

• 

Bu ürünün periyodik yapısal kontrolleri gerçekleştirilmeli, amaca 

uygun kullanımı ile ilgili şüphe olması durumunda kullanılmamalıdır.

• 

Çocukların bu mobilya ile oynamalarına izin vermeyin.

• 

Cam sıkışırsa veya kırılırsa ürünü kullanmayı bırakın.

• 

İstisnai durumlarda, çizilen veya hasar gören yüzey beklenmedik 

cam kırılmasına neden olabilir. Raftaki cam, büyük / keskin parçalar 

yerine küçük parçalara ayrılacak şekilde tasarlanmıştır. Şişenin en 

hassas olduğu yer olduğu için camın kenarlarına veya kenarlarına 

çarpmaktan kaçının.

• 

Montaj işlemi, üreticinin talimatlarına harfiyen 

uyularak gerçekleştirilmelidir.

• 

UYARI: Ürün, düşmemesi için uygun duvar bağlantı elemanları ile 

birlikte kullanılmalıdır.

Bakım ve Onarım

• 

Ürünün yüzeyini temizlemek için kuru ve temiz bir bez kullanın.

• 

Kabin üzerinde herhangi bir ayakta su bırakmayın. derhal 

suyu çıkarma.

• 

Ürün üzerinde asla çözücü, aşındırıcı, beyazlatıcı maddeler, asitler, 

güçlü deterjanlar, eritici kimyasal temizleyiciler veya çözücü tip 

temizleme solüsyonları kullanmayın.

Düzenli Kontrol

Bu ürünün tüm parçaları ve donanımlarının güvenli olduğundan emin olun, 

amaca uygun kullanımı ile ilgili şüphe olması durumunda kullanmayın.
Banyonuzun düzgün bir şekilde havalandırılmasına dikkat edin ve 

mobilyaları küvet ya da duş kabini yakınına yerleştirmekten kaçının.

Garanti

Bu ürün, profesyonel amaçlı olmayıp normal ev kullanımı kapsamında, satın 

alma tarihinden itibaren 10 yıl garantilidir. Garanti, sadece kasa fişi veya 

faturanın ibraz edilmesi halinde geçerlidir. Satın aldığınızı gösteren belgeyi 

güvenli bir yerde saklayın.
Bu garanti sadece evde kullanım kapsamında geçerlidir. Bu garanti, 

aşağıdaki parçalar için satış tarihinden itibaren verilen garanti süresi 

boyunca malzemelerin üretiminde bir kusur görüldüğü takdirde ürünün 

onarımını veya değiştirilmesini kapsar:
• Dolaplar 

• Dolap kapakları 

• Menteşeler 

• Çekmeceler 

• Temperli cam veya melamin kaplı etajerler, raflar 
Bu garanti, ürünün kullanım amacına uygun kullanılması, kurallara ve 

kullanma kılavuzundaki bilgilere uygun bir montaj ve bakıma tabi tutulması 

kaydıyla üründeki hataları ve kusurları kapsar.
Bu ürün, daha sonra zarar görmeden sökülebilecek şekilde 

monte edilmelidir.
Sözleşmeye dayalı bu garanti, parçaların doğal aşınmasından, kötü 

hava şartlarından, sel baskınlarından, ısınmadan kaynaklanan hata ve 

tahribatlardan, gün ışığında renk solması, su kalitesinden (kireç, agresivite/

çözücülük, korozyon, …), suyla taşınan yabancı maddelerin varlığı (kum, 

talaş, …) veya odanın havalandırılmamasından kaynaklı hasarları ve hatalı 

kullanım, hor kullanım, ihmal, kaza ya da yanlış yapılmış bir bakımın veya 

yürürlükteki yönetmeliklere veya kullanma kılavuzuna uyulmaması sonucu 

oluşabilecek hasarları kapsamaz.
Garanti aynı şekilde, orijinal olmayan veya adaptasyonu yapılmamış 

aksesuarların ve/veya yedek parçaların kullanılmasına, ürünün sökülmesine 

veya ürün üzerinde değişiklik yapılmasına bağlı yan etkileri kapsamaz.
Garanti, hatalı olduğu belirlenen parçalarla sınırlıdır. Bu garanti, hiçbir 

durumda sigorta poliçe masraflarını (nakliyat, işçilik), doğrudan ve dolaylı 

hasarları kapsamaz.
6502 sayılı Kanunun 11. Maddesi uyarınca, Malın ayıplı olduğunun anlaşılması 

durumunda tüketici; 
a. Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşmeden dönme,
b. Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme,
c. Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde,bütün masrafları satıcıya ait 

olmak üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme,
ç. İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik 

haklarından birini kullanabilir. Satıcı, tüketicinin tercih ettiği bu talebi 

yerine getirmekle.
6502 sayılı Kanunun 66. ve devamı maddeleri uyarınca Tüketiciler şikayet 

ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici 

Hakem Heyetlerine
KOÇTAŞ MÜŞTERİ HİZMETLERİ 

0850 209 50 50

ÖNEMLİ – BU BİLGİLERİ 

DAHA SONRA KULLANMAK 

ÜZERE SAKLAYIN: 

DİKKATLE OKUYUN

ORGKF127633 IM+SM.indb   12

16/07/2019   10:10

Содержание imandra 3663602526759

Страница 1: ...imandra V20719 120 cm 45 cm 60 cm 3663602932901 3663602932918 3663602932925 3663602932932 3663602526759 5059340018805 ORGKF127633 IM SM indb 1 16 07 2019 10 10...

Страница 2: ...T Descri o do produto 5 TR r n A klamas 5 Safety 6 FR S curit 6 PL Bezpiecze stwo 7 DE Sicherheit 8 RUS 9 RO Siguran 10 ES Seguridad 10 PT Seguran a 11 TR Emniyet 12 Guarantee 6 FR Garantie 7 PL Gwara...

Страница 3: ...pewni si e zosta y w pe ni zrozumiane DE WARNUNG Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt ver...

Страница 4: ...01 x1 02 x1 03 x1 04 x4 05 x4 06 x2 07 x2 08 x2 09 x2 10 x2 11 x2 12 x4 13 x4 14 x2 15 x2 ORGKF127633 IM SM indb 4 16 07 2019 10 10...

Страница 5: ...nk zur Wandmontage Wall mounted double basin cabinet Armario de lavabo doble para montar en la pared Dulap dublu de chiuvet cu montare pe perete Szafka umywalkowa cienna Duvara monte ift lavabo dolab...

Страница 6: ...out damaging it This contractual warranty does not cover defects and damage caused by the natural wear of parts discoloration caused by light bad weather flooding heat releases freezing damage caused...

Страница 7: ...deur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou s il pr sente les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou est propre tout usage sp...

Страница 8: ...sind stellen Sie sicher dass die geeigneten Werkzeuge ausreichend Platz sowie ein sauberer trockener Raum f r die Montage zur Verf gung stehen Stellen Sie sicher dass keine versteckten Rohrleitungen...

Страница 9: ...ung des Teils verursacht wurden und keine Sch den die auf unsachgem e Verwendung missbr uchliche Verwendung Fahrl ssigkeit Unf lle oder mangelhafte Wartung oder Wartung die nicht den technischen Vorsc...

Страница 10: ...l ri i a unei ntre ineri n conformitate cu cele mai bune practici i cu informa iile din manualul de utilizare Acest produs trebuie s fie instalat astfel nc t acesta s poat fi demontat ulterior f r det...

Страница 11: ...l texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias Distribuidor Euro Depot Espa a S A U c La Selva 10 Edificio Inblau A 1a Planta 08820 El...

Страница 12: ...llan lmal d r Bak m ve Onar m r n n y zeyini temizlemek i in kuru ve temiz bir bez kullan n Kabin zerinde herhangi bir ayakta su b rakmay n derhal suyu karma r n zerinde asla z c a nd r c beyazlat c m...

Страница 13: ...Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 13 01 G Q F F 02 03 01 x1 02 x1 03 x1 G x1 Q x6 F x2 A A x12 01 03 01 x1 03 x1 01 02 ORGKF127633 IM SM indb 13 16...

Страница 14: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 14 A 02 A x12 02 x1 05 x2 04 x2 04 05 C C x4 03 03 x1 03 04 ORGKF127633 IM SM indb 14 16 07 2019 10 1...

Страница 15: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 15 B x6 2 1 B C x4 C 02 02 x1 05 06 ORGKF127633 IM SM indb 15 16 07 2019 10 10...

Страница 16: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 16 2 1 B B x6 05 x2 04 x2 04 05 C C x4 07 08 ORGKF127633 IM SM indb 16 16 07 2019 10 10...

Страница 17: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 17 2 1 B B x6 C 01 C x4 01 x1 09 10 ORGKF127633 IM SM indb 17 16 07 2019 10 10...

Страница 18: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 18 2 1 B x6 B 11 12 ORGKF127633 IM SM indb 18 16 07 2019 10 10...

Страница 19: ...464 mm 112 mm 112 mm 52 mm 52 mm x12 2 EN Not included FR Non inclus PL Nie do czono DE Nicht inbegriffen RUS RO Nu este inclus ES No incluido PT N o inclu da TR Dahil de ildir R x1 S x1 R S 32 mm 36...

Страница 20: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 20 CLICK 15 16 ORGKF127633 IM SM indb 20 16 07 2019 10 10...

Страница 21: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 21 I x4 H x4 D x16 D H I 17 ORGKF127633 IM SM indb 21 16 07 2019 10 10...

Страница 22: ...y DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 22 L x8 14 x2 L 14 09 P N 10 11 P x8 10 x2 09 x2 11 x2 N x8 13 13 x2 18 19 20 ORGKF127633 IM SM indb 22 16 07...

Страница 23: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 23 2 1 N M N x8 M x8 K J K x6 J x2 12 O O x2 12 x2 21 22 23 ORGKF127633 IM SM indb 23 16 07 2019 10 1...

Страница 24: ...y DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 24 L x8 15 x2 15 L P x8 07 x2 06 x2 08 x2 06 P N 07 08 N x4 13 x2 13 24 25 26 ORGKF127633 IM SM indb 24 16 07...

Страница 25: ...N Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 25 2 1 N M N x4 M x8 K J J x2 K x6 O x2 12 x2 12 O 27 28 29 ORGKF127633 IM SM indb 25 16 07 2019 10 1...

Страница 26: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 26 1 2 CLICK CLICK 30 31 ORGKF127633 IM SM indb 26 16 07 2019 10 10...

Страница 27: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT TR Montagem Montaj PL Monta RO Asamblare 27 23 kg 23 kg 18 kg 18 kg 94 kg 32 ORGKF127633 IM SM indb 27 16 07 2019 10 10...

Страница 28: ...heimer Stra e 153 63075 Offenbach Main www screwfix de Besuchen Sie www kingfisher com products um die Bedienungsanleitungen online anzusehen RUS CASTORAMA RUSSIA 7 8 115114 www castorama ru 7 8 11511...

Отзывы: