background image

12

EN  

Safety

RUS   Безопасность

PT  

Segurança

FR  

Sécurité

RO    Siguranță

TR  

Emniyet

PL  

Bezpieczeństwo

ES   

Seguridad

 

 

 

IMPORTANTE - 

GUARDE

ESTA INFORMAÇÃO 

PARA REFERÊNCIA 

FUTURA: LER 

CUIDADOSAMENTE

TR
Başlarken...

• 

Listede bulunan tüm parçalara sahip olduğunuzdan emin olun. 

• 

Başlamaya hazır olduğunuzda, doğru aletlerin hazır 
olduğundan, yeteri kadar geniş ve kuru bir montaj alanına 
sahip olduğunuzdan emin olun.

• 

Montaja devam etmeden önce su şebeke beslemesini 
tamamen kapattığınızdan emin olun.

• 

Bu tuvaleti monte etmeden önce montaj yüzeyinin sağlam, 
temiz, kuru ve düz olduğundan emin olun.

• 

Bu ürünün montajı ile ilgili kafanızda bir soru işareti varsa, 
yetkili bir montaj uzmanına danışın.

Emniyet

• 

Sadece ev kullanımı içindir.

• 

DİKKAT: Bağlantı parçalarını aşırı SIKMAYIN, aksi takdirde 

ürün hasar görebilir.

• 

DİKKAT: Kırılgan - ürünü dikkatli kullanın. Bu ürün dikkatli 

taşınmaz, yerleştirilmez ve monte edilmezse kişisel yaralanma 
veya mal hasarına yol açabilir veya kolayca kırılabilir.

• 

DİKKAT: Kullanım öncesinde mutlaka ürünün güvenli bir 

şekilde monte edildiğinden emin olun.

• 

Montaj tamamlandığında su kaynağını açın ve tuvalet, 
rezervuar, giriş ve atık su bağlantı noktalarında kaçak olup 
olmadığını kontrol edin.

• 

Bu talimatlara uyulmaması kişisel yaralanma, ürün ve mal 
hasarı ile sonuçlanabilir.

Bakım ve Onarım

• 

Ürünün yüzeyini temizlemek için ılık sabunlu su ve yumuşak 
nemli bir bez kullanın.

• 

Ürünü kolay temizlemek için, oturak ve klozet kapağı 
temizlikten önce çıkarılabilir.

• 

Ürün üzerinde asla çözücü, aşındırıcı, beyazlatıcı maddeler, 
asitler, güçlü deterjanlar, eritici kimyasal temizleyiciler veya 
çözücü tip temizleme solüsyonları kullanmayın.

• 

UYARI: Klor (kalsiyum hipoklorit) içeren rezervuar temizlik 

maddeleri kullanmayın. Bu tip temizleyiciler rezervuardaki 
bağlantı parçalarına zarar verebilir. Bağlantı parçalarına zarar 
vermenin yanında kaçaklara da yol açabilir.

• 

Oturak ve klozet kapağını zorlayarak açmayın veya 
kapatmayın. Aksi takdirde yaralanmalara veya ürünün hasar 
görmesine yol açabilirsiniz.

• 

Soğuk bir tuvalete ani sıcak su akıtmaktan sakının. Tuvalet 
hasar görebilir.

• 

Tuvaletin kenarına, oturağına veya kapağına asla ayağınızla 
basmayın. Tuvalete, oturağına veya kapağına çıkılması ürünün 
hasar görmesine ve kişisel yaralanmaya yol açabilir.

• 

Oturak veya kapak üzerine yanmakta olan bir 
sigara koyulmamalıdır.

• 

Tuvalet, oturak veya kapak üzerine sert cisimleri düşürmeyin.
Çatlak ve kaçak gibi hasarlar meydana gelebilir.

• 

Tuvalet veya oturak hasar görürse veya çatlarsa derhal 
kullanımı durdurun ve üniteyi değiştirin. Aksi takdirde ciddi 
yaralanma veya mal hasarı meydana gelebilir.

• 

Klozet oturağını değiştirmeden önce tuvalet üzerinde yer 
alan montaj delikleri arasındaki mesafeyi ölçerek satın alma 
öncesinde uygun ürünü belirleyin.

• 

Düzenli aralıklarla klozet oturağı bağlantı parçalarının güvenli 
ve sağlam olduklarının kontrol edilmesi önerilir.

Garanti

Bu ürün, profesyonel amaçlı olmayıp normal ev kullanımı
kapsamında, satın alma tarihinden itibaren 10 yıl garantilidir.
Garanti, sadece kasa fişi veya faturanın ibraz edilmesi halinde
geçerlidir. Satın aldığınızı gösteren belgeyi güvenli bir 
yerde saklayın.
Bu garanti, ürünün kullanım amacına uygun kullanılması, kurallara
ve kullanma kılavuzundaki bilgilere uygun bir montaj ve bakıma tabi
tutulması kaydıyla üründeki hataları ve kusurları kapsar.
Bu ürün, daha sonra zarar görmeden sökülebilecek şekilde 
monte edilmelidir.
Sözleşmeye dayalı bu garanti, klozet kapağını (2 senelik garanti),
parçaların doğal aşınmasından, kötü hava şartlarından, sel
baskınlarından, ısınmadan kaynaklanan hata ve tahribatlardan,
su kalitesinden (kireç, agresivite/çözücülük, korozyon, …), suyla
taşınan yabancı maddelerin varlığı (kum, talaş, …) veya odanın
havalandırılmamasından kaynaklı hasarları ve hatalı kullanım,
hor kullanım, ihmal, kaza ya da yanlış yapılmış bir bakımın veya
yürürlükteki yönetmeliklere veya kullanma kılavuzuna uyulmaması
sonucu oluşabilecek hasarları kapsamaz.
Garanti aynı şekilde, orijinal olmayan veya adaptasyonu yapılmamış
aksesuarların ve/veya yedek parçaların kullanılmasına, ürünün
sökülmesine veya ürün üzerinde değişiklik yapılmasına bağlı yan
etkileri kapsamaz.
Garanti, hatalı olduğu belirlenen parçalarla sınırlıdır. Bu garanti,
hiçbir durumda sigorta poliçe masraflarını (nakliyat, işçilik),
doğrudan ve dolaylı hasarları kapsamaz.
Garanti ambalajın açılması, montaj, ürünün taşınması sırasında
veya montajdan sonra duşakabinin temperli cam panellerinde
meydana gelen kırık ve çatlakları kapsamaz.

ÖNEMLİ – BU 

BİLGİLERİ

DAHA SONRA 

KULLANMAK

ÜZERE SAKLAYIN:

DİKKATLE OKUYUN

KING127184 - 3663602690528_IM R.indd   12

06/12/2018   16:32

Содержание cavally 3663602690528

Страница 1: ...cavally 3663602690528 KING127184 3663602690528_IM R indd 1 06 12 2018 16 32 V21218 1 V40721 BX220IM B3...

Страница 2: ...S 8 RO Siguran 9 ES Seguridad 10 PT Seguran a 11 TR Emniyet 12 Guarantee 5 FR Garantie 6 PL Gwarancji 7 RUS 8 RO Garan ie 9 ES Garant a 10 PT Garantia 11 TR Garanti 12 Assembly 14 FR Assemblage 14 PL...

Страница 3: ...heitshinweise sorgf ltig durch und vergewissern Sie sich dass Sie sie vollst ndig verstanden haben bevor Sie das Produkt verwenden RUS RO AVERTISMENT Citi i cu aten ie toate avertismentele de siguran...

Страница 4: ...x 2 12 x 2 15 x 2 18 x 2 11 x 1 14 x 2 17 x 1 6 x 60mm 19 x 2 22 x 2 25 x 1 30 x 1 21 x 2 24 x 2 32 x 1 20 x 2 6 x 65mm 23 x 2 4 x 45mm 31 x 1 29 x 1 27 28 x 1 26 x 1 x 1 KING127184 3663602690528_IM...

Страница 5: ...se It is recommended to check the toilet seat fittings for security and tightness at regular intervals Guarantee This product is under warranty for 10 years as from the date of purchase for normal non...

Страница 6: ...illes ou par le manque d a ration de la pi ce et les dommages pouvant tre la cons quence d un usage inappropri d une utilisation abusive d une n gligence d un accident ou d un entretien d fectueux ou...

Страница 7: ...o powa nych uraz w lub uszkodze mienia Przed wymian deski na now zmierz odleg o pomi dzy otworami do mocowania na muszli aby upewni si e nowa deska b dzie pasowa a Regularnie sprawdzaj zamocowania des...

Страница 8: ...TE INFORMACJE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI PRZECZYTAJ UWA NIE RUS 10 2 EN Safety RUS PT Seguran a FR S curit RO Siguran TR Emniyet PL Bezpiecze stwo ES Seguridad KING127184 3663602690528_IM R indd 8...

Страница 9: ...e grele pe vasul de WC pe scaunul de WC sau pe capacul de toalet Se pot produce fisuri ale produsului i scurgeri n cazul n care vasul de WC sau capacul de toalet este deteriorat i fisurat nu l mai uti...

Страница 10: ...siones personales No deben colocarse cigarrillos encendidos en el asiento ni en la tapa No arroje objetos duros al inodoro ni al asiento ni a la tapa Pueden producirse grietas y fisuras Si el inodoro...

Страница 11: ...e dar origem a danos s rios no produto e a les es pessoais N o dever colocar cigarros acesos no assento ou tampo N o deixe cair objetos duros na sanita assento ou tampo Pode dar origem a rachas e fuga...

Страница 12: ...asar g rmesine ve ki isel yaralanmaya yol a abilir Oturak veya kapak zerine yanmakta olan bir sigara koyulmamal d r Tuvalet oturak veya kapak zerine sert cisimleri d rmeyin atlak ve ka ak gibi hasarla...

Страница 13: ...indd 13 06 12 2018 16 32 King sher International Products Limited 3 Sheldon Square London W2 6PX United Kingdom King sher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Nether...

Страница 14: ...S Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 02 06 07 32 31 30 06 07 30 31 32 26 29 28 27 25 880 160 435 10 5 100 450 100 370 675 360 155 185 235 14 KING127184 3663602690528...

Страница 15: ...Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 04 02 03 09 10 11 11 03 02 08 09 10 03 09 10 09 09 1 08 09 10 08 09 1 15 KING127184 3663602690528_IM R indd 15 06...

Страница 16: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 06 18 18 05 01 04 05 04 05 01 16 KING127184 3663602690528_IM R indd 16 06 12 2018 16 33...

Страница 17: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 08 07 20 19 18 21 18 19 20 21 45mm 17 KING127184 3663602690528_IM R indd 17 06 12 2018 16 33...

Страница 18: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 10 09 18 KING127184 3663602690528_IM R indd 18 06 12 2018 16 33...

Страница 19: ...Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 12 439mm 364mm 439mm 282mm 364mm 208mm Max 449mm Min 403mm Max 216mm Min 124mm 11 22 23 24 24 22 23 19 KING127184 3663602690528_I...

Страница 20: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 14 12 14 15 16 12 15 14 16 13 17 170 426 20 KING127184 3663602690528_IM R indd 20 06 12 2018 16 33...

Страница 21: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 16 15 14 15 15 14 21 KING127184 3663602690528_IM R indd 21 06 12 2018 16 33...

Страница 22: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 18 17 426 mm 85 mm 85 mm 22 KING127184 3663602690528_IM R indd 22 06 12 2018 16 33...

Страница 23: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 20 19 13 13 23 KING127184 3663602690528_IM R indd 23 06 12 2018 16 33...

Страница 24: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 22 21 24 KING127184 3663602690528_IM R indd 24 06 12 2018 16 33...

Страница 25: ...EN Assembly DE Versammlung ES Montaje FR Assemblage RUS PT Montagem PL Monta RO Asamblare TR Montaj 23 25 KING127184 3663602690528_IM R indd 25 06 12 2018 16 33...

Страница 26: ...er com products RUS 7 8 115114 www castorama ru www kingfisher com products RO www bricodepot ro Pentru a consulta manualele de instruc iuni online vizita i www kingfisher com products ES www bricodep...

Страница 27: ...KING127184 3663602690528_IM R indd 27 06 12 2018 16 33...

Страница 28: ...KING127184 3663602690528_IM R indd 28 06 12 2018 16 33...

Отзывы: