GoodHome bamia 3663602434412 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 73

EN Contents

FR Table des matières

PL Spis treści

RO Cuprins

Installation

Montaż

RO Instalare

Installation

Entretien et maintenance

Czyszczenie i konserwacja

RO Îngrijire și întreținere

Care and

Maintenance

Préparation

Czynności wstępne

RO Pregătire

Preparation

Utilisation

Użytkowanie

RO Utilizare

Use

Содержание bamia 3663602434412

Страница 1: ...bamia V10519 GHCOM50 3663602434412...

Страница 2: ...ta 05 RO Instalare 05 Installation 05 FR Entretien et maintenance 67 PL Czyszczenie i konserwacja 68 RO ngrijire i ntre inere 70 Care and Maintenance 66 FR Pr paration 03 PL Czynno ci wst pne 03 RO Pr...

Страница 3: ...e de s curit avant utilisation PL WA NE przed u yciem nale y si uwa nie zapozna z do czonymi oddzielnie informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa RO IMPORTANT Citi i cu aten ie ghidul separat privind si...

Страница 4: ...familiariser avec l appareil et les avertissements de s curit PL To urz dzenie musi zosta prawid owo zamontowane przez wykwalifikowan osob ci le przestrzegaj c instrukcji producenta Ostrze enie Niebe...

Страница 5: ...ion PL Monta RO Instalare 01 595 mm 565 mm 545 mm 20 mm 560 mm 452 mm 450 mm 10 mm 550 mm 20 mm 454 mm 454 mm 560 568 mm 600 mm 45 mm 125 mm 125 mm 550mm 45 mm 450 452 mm 560 568 mm 560 568 mm 50mm 56...

Страница 6: ...ions minimales des ouvertures Retirer le fond de l l ment de cuisine pour garantir qu un courant d air appropri circule autour de l appareil PL Monta piekarnik w do zabudowy Urz dzenie mo e zosta zamo...

Страница 7: ...e este deteriorat acesta trebuie nlocuit de produc tor agentul de service sau persoane cu un nivel de calificare similar pentru evita o situa ie periculoas EN Once the oven has been lifted into place...

Страница 8: ...tallation of the ceramic clips and side rails FR Installation des clips en c ramique et des rails lat raux PL Monta i zacisk w ceramicznych prowadnic bocznych RO Instalarea clemelor ceramice i a inelo...

Страница 9: ...n FR Installation PL Monta RO Instalare 06 A 06 B EN Left side rail installation 05 FR Installation du rail lat ral gauche 05 PL Monta lewej prowadnicy 05 RO Instalarea inei laterale st ngi 05 05 x 1...

Страница 10: ...tion FR Installation PL Monta RO Instalare 06 C 07 A EN Right side rail installation 06 FR Installation du rail lat ral droit 06 PL Monta prawej prowadnicy 06 RO Instalarea inei laterale drepte 06 05...

Страница 11: ...11 EN Installation FR Installation PL Monta RO Instalare 07 B 07 C 04 03 06 06 04 03...

Страница 12: ...alled correctly and that you read the safety instructions carefully to avoid misuse and hazards Please keep this instruction booklet for future reference and pass it on to any future owners After unpa...

Страница 13: ...sprawdza przew d zasilania pod k tem uszkodze Je li dojdzie do uszkodzenia przewodu zasilania powinien on zosta wymieniony przez producenta przedstawiciela serwisowego lub inn osob o podobnych kwalif...

Страница 14: ...este un aparat Clasa I i TREBUIE mp m ntat Aparatul dispune de un cablu de alimentare cu 3 fire conductoare i trebuie conectat la sursa de alimentare printr un ntrerup tor bipolar cu o distan minim n...

Страница 15: ...Control panel 2 Fixing holes x 2 3 Oven lamp 4 Fan 5 Door 6 Carrying handles x 2 7 Side rails x 2 8 Mains cable at rear not shown 9 Door handle EN Control Panel 19 45 34 34 1 2 Thursday 21 June 12 11...

Страница 16: ...Touch the Tick twice to store the time Setting the date 1 Touch the Date Key and the date month and year appear on the Right Touch Screen 2 Swipe up or down in each column to choose the correct date...

Страница 17: ...nd you will gain instant access to the Standard Cooking Mode at its default temperature of 180 C Touch the Start Cooking Key and the oven will start instantly Icon Mode Temperature Range default Micro...

Страница 18: ...uitable for slow cooking of stews and casseroles Practical cooking advice This appliance offers a wide range of alternatives which allow you to cook any type of food in the best possible way With time...

Страница 19: ...ooking Mode Controls Left Touch Screen Right Touch Screen Boost Control if applicable Temperature Dial Timer Dial Standard Convection Temperature Temperature Timer Timer Boost MWO Boost 1 Exit Key 7 C...

Страница 20: ...ble above Start cooking Touch the Start Cooking Key to commence cooking The Right Touch Screen will change to the following display and the Timer will start its countdown if this was selected The Oven...

Страница 21: ...0 4 10 3 00 2 00 150 3 00 200 7 30 6 00 4 00 4 00 250 5 00 300 10 50 9 00 6 00 6 00 350 7 00 400 14 10 12 00 8 00 8 00 450 9 00 500 17 30 15 00 10 00 600 20 50 18 00 12 00 700 24 10 21 00 14 00 800 27...

Страница 22: ...use Key to temporarily stop and touch the large Pause icon to recommence again Stop defrosting Touch the Stop Cooking Key twice to turn the oven off and cancel the timer After the timer is finished th...

Страница 23: ...wave to its default settings for example when you need to stir food part way through Touch the large Pause icon on screen again to recommence from the elapsed time Note Cooking will be stopped immedia...

Страница 24: ...1 30 00 min min 220 Presets Save a preset 1 All Presets are stored across four menu pages 2 Swipe the screen from right to left to access these pages and locate your required Preset 3 Touch the Preset...

Страница 25: ...ive if the oven is switched off using the Master On Off Key To Lock Touch the padlock and a large padlock will then show in the centre of the Right Touch Screen Thursday 21 June Thursday 21 June To Un...

Страница 26: ...EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare EN Accessories 07 x 1 07 IMPORTANT Glass shelf for microwave use Remove the metal rack 02 grill tray 09 and trivet 08 during microwave use 08 x 1 09 x...

Страница 27: ...03 04 27 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 02 x 1 02...

Страница 28: ...ntilateur 5 Porte 6 Poign es de transport x 2 7 Rails lat raux x 2 8 C ble secteur l arri re non illustr 9 Poign e de porte FR Panneau de commande 19 45 34 34 1 2 Jeudi 21 Juin 12 11 10 Jeudi 21 Juin...

Страница 29: ...egistrer l heure R glage de la date 1 Appuyer sur la touche de date pour que la date le mois et l ann e s affichent sur l cran tactile droit 2 Balayer vers le haut ou vers le bas dans chaque colonne p...

Страница 30: ...es et si la fonction MWO Microwaves only micro ondes uniquement est activ e sur le panneau de commande des modes de cuisson voir la section Commandes du mode de cuisson ci dessous Utiliser la tablette...

Страница 31: ...ventilateur et des deux l ments chauffants assure une p n tration plus uniforme de la chaleur ce qui permet d conomiser jusqu 30 40 d nergie Les plats sont l g rement dor s l ext rieur et encore juteu...

Страница 32: ...ps de cuisson en minutes Petits g teaux 175 185 C 4 16 19 G noise 180 185 C 2 20 25 Pizza 205 210 C 3 18 23 G teau aux pommes et au levain 185 195 C 4 25 50 CONVECTION Aliments R glage de la temp ratu...

Страница 33: ...et tourner le bouton de commande 360 pour r gler la minuterie de 1 minute 4 heures en mode four combin Lors de l utilisation d un mode de cuisson au micro ondes uniquement le temps peut tre r gl de 1...

Страница 34: ...uche de pause de cuisson La grande ic ne Pause s affiche au centre de l affichage et les deux crans se verrouillent Appuyer nouveau sur l ic ne pour reprendre la cuisson 8 Temp rature de cuisson s lec...

Страница 35: ...er une fois sur la touche d arr t de cuisson pour r initialiser le programme par d faut choisir Pause comme indiqu ci dessous pour conserver le temps coul sans r initialisation D cong lation l aide de...

Страница 36: ...ommandes du micro ondes Les commandes du micro ondes sont maintenant affich es sur l cran tactile droit Commandes du micro ondes Micro onde Minuteur Puissance 1 Touche de sortie 5 Cadran de minuterie...

Страница 37: ...vegarder jusqu douze pr r glages d utilisateur pour pouvoir utiliser vos r glages favoris tout moment Chaque pr r glage peut inclure le mode de cuisson ou de d cong lation la temp rature et le temps d...

Страница 38: ...yant l cran de droite gauche si n cessaire 2 Appuyer sur la touche de suppression pour supprimer le pr r glage 3 Enfin appuyer sur la coche ou sur Annuler pour confirmer la modification S curit enfant...

Страница 39: ...on PL U ytkowanie RO Utilizare FR Accessoires 07 x 1 07 IMPORTANT tablette en verre pour micro ondes Retirer la grille en m tal 02 la plaque 09 et la grille de cuisson 08 pendant l utilisation du micr...

Страница 40: ...03 04 40 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 02 x 1 02...

Страница 41: ...tlenie piekarnika 4 Wentylator 5 Drzwi 6 Uchwyty do przenoszenia 2 7 Szyny boczne x 2 8 Przew d sieciowy z ty u nie przedstawiono 9 Uchwyt do drzwi PL Panel sterowania 19 45 34 34 1 2 Czwartek 21 Czer...

Страница 42: ...sie od 0 do 59 4 Dotkn dwukrotnie pola wyboru aby zapisa godzin Ustawianie daty 1 Dotkn przycisku daty na prawym ekranie dotykowym pojawi si cyfry dnia miesi ca i roku 2 Przesun palcem w g r lub w d w...

Страница 43: ...ie nale y korzysta z metalowych akcesori w i naczy kuchennych patrz Elementy steruj ce trybu pieczenia poni ej Nale y korzysta z do czonej do zestawu szklanej p ki umieszczonej w najni szej pozycji kr...

Страница 44: ...ill 100 235 C z przyrostem co 5 C 150 C Nie dotyczy Dzia a tylko g rny element grzejny Najlepsze rezultaty uzyskuje si stosuj c g rn p k do mniejszych potraw i doln do wi kszych Idealny do szybkiego p...

Страница 45: ...5 C 4 60 70 Ciastka dwie warstwy 165 170 C 2 g boka taca 20 23 4 p ytka taca Szarlotka dwie warstwy 170 175 C 2 g boka taca 65 75 4 p ytka taca GRILL Produkt Ustawienie temperatury C Zalecana p ka od...

Страница 46: ...dczas korzystania wy cznie z trybu kuchenki mikrofalowej mo na ustawi czas pieczenia w przedziale od 1 sekundy do 90 minut przy ustawieniach mocy od 100 do 700 W oraz od 1 sekundy do 30 minut przy ust...

Страница 47: ...trzymania pieczenia Na rodku wy wietlacza pojawi si du a ikona pauzy a oba ekrany zostan zablokowane Aby wznowi pieczenie nale y ponownie dotkn ikony 8 Wybrana temperatura pieczenia Wstrzymanie piecze...

Страница 48: ...Dotkn przycisku Start aby natychmiast rozpocz rozmra anie Jednokrotne dotkni cie przycisku zatrzymania pieczenia spowoduje zresetowanie programu domy lnego Wybranie opcji Pauza zgodnie z poni szym opi...

Страница 49: ...ieczenia drzwi musz by ca kowicie zamkni te W menu g wnym wybra przycisk trybu kuchenki mikrofalowej aby przej do menu sterowania kuchenki mikrofalowej Opcje sterowanie kuchenki mikrofalowej s teraz w...

Страница 50: ...anie timera do warto ci domy lnej Drugie dotkni cie przycisku zresetuje ustawienia temperatury a trzecie dotkni cie ca kowicie anuluje proces pieczenia Nastawy Mo na utworzy i zapisa do dwunastu nasta...

Страница 51: ...menu nastaw znale zapisan pozycj przesuwaj c palcem od prawej do lewej strony stosownie do potrzeb 2 Dotkn przycisku usuwania aby usun nastaw 3 Na koniec dotkn pola wyboru lub przycisku anulowania ab...

Страница 52: ...U ytkowanie RO Utilizare PL Akcesoria 07 x 1 07 WA NE Szklana p ka do u ytku w trybie kuchenki mikrofalowej Wyj metalow kratk boczn 02 tac grillow 09 i blach 08 w trakcie korzystania z trybu kuchenki...

Страница 53: ...03 04 53 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 02 x 1 02...

Страница 54: ...re x 2 3 Lamp cuptor 4 Ventilator 5 U 6 M nere pentru transport x 2 7 ine laterale x 2 8 Cablu de alimentare n spate nu este vizibil 9 M ner u RO Panou de control 19 45 34 34 1 2 Joi 21 Iunie 12 11 10...

Страница 55: ...a 0 59 4 Atinge i de dou ori Bifa pentru a salva ora Setarea datei 1 Atinge i butonul Dat iar pe Ecranul tactil dreapta vor ap rea data luna i anul 2 Trage i cu degetul n sus sau n jos n fiecare coloa...

Страница 56: ...atunci c nd utiliza i un mod care include nc lzirea la microunde i cuptorul cu microunde este pornit pe Panoul de control al modului de g tire consulta i Comenzile modului de g tire de mai jos Utiliza...

Страница 57: ...mperatur mai mare Pictogram Mod Temperatur Interval implicit Puterea microundelor implicit Descriere Gr tar 100 235 C n trepte de 5 C 150 C Nu se aplic Func ioneaz doar elementul de nc lzire superior...

Страница 58: ...a inferioar Timp de g tire n minute Pr jituri mici cu un singur strat 165 170 C 4 20 23 Pandi pan 160 165 C 2 30 40 Pizza 170 175 C 3 19 25 Tart cu mere un singur strat 170 175 C 4 60 70 Pr jituri mic...

Страница 59: ...mpul implicit pentru microunde este de 1 minut C nd timpul selectat a trecut cuptorul va continua s emit un semnal sonor p n c nd pe este atins bifa Timer complete Temporizator finalizat de pe ecran S...

Страница 60: ...ntru a opri temporar atinge i din nou pictograma mare de ntrerupere pentru a reporni Oprire g tire Atinge i n orice moment butonul de oprire g tire pentru a opri cuptorul i a anula temporizatorul Folo...

Страница 61: ...area Dac atinge i butonul de oprire g tire o dat programul implicit va fi resetat selecta i ntrerupere dup cum este descris mai jos pentru a p stra timpul scurs f r resetare Pentru decongelare cu ajut...

Страница 62: ...ranul tactil dreapta Comenzi pentru microunde Mircounde Cronometru Putere 1 Buton de ie ire 5 Disc de selectare temporizator 2 Buton de lumin cuptor portocaliu c nd este pornit 6 Buton de blocare pent...

Страница 63: ...ou sprezece preset ri pentru set rile dvs preferate care pot fi folosite n orice moment Fiecare presetare poate include modul G tire Decongelare temperatura i timpul de g tire Crearea unei preset ri 1...

Страница 64: ...nd cu degetul de la dreapta la st nga dup cum este necesar 2 Atinge i butonul tergere pentru a elimina presetarea 3 La final atinge i bifa sau Anulare pentru a confirma modificarea Blocare pentru cop...

Страница 65: ...PL U ytkowanie RO Utilizare RO Accesorii 07 x 1 07 IMPORTANT Raft din sticl pentru utilizare cu microunde Scoate i suportul metalic 02 tava gr tarului 09 i suportul 08 n timpul utiliz rii cuptorului c...

Страница 66: ...03 04 66 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 02 x 1 02...

Страница 67: ...th soft brush or fine sponge and then wipe dry 3 In case of heavy soiling use hot soapy water and a sponge Wipe dry with a clean cloth Cleaning the side rails 1 Remove all the accessories from inside...

Страница 68: ...er l appareil Ne pas utiliser de tampons r curer en m tal pour nettoyer l appareil Nettoyage des accessoires Nettoyer les accessoires l eau chaude savonneuse l aide d un chiffon humide d une brosse do...

Страница 69: ...e Le chauffage rapide a chou Contacter l assistance t l phonique Assistance t l phonique num ro vert 0800 733 030 france kingfisherservice com PL Czyszczenie i konserwacja Ostrze enie Przed przyst pie...

Страница 70: ...rzwi 2 Poci gn obie blokady zawias w ca kowicie do przodu 3 Zamkn drzwi na oko o jedn trzeci a do wyczucia oporu 4 Przymkn drzwi niemal do ko ca a nast pnie ostro nie unie i wyj aby wyczy ci piekarnik...

Страница 71: ...le 2 Cur a i cavitatea cu o lavet umed o perie moale sau un burete delicat apoi usca i cu o lavet 3 n cazul n care cavitatea este foarte murdar folosi i ap fierbinte cu s pun i un burete terge i cu o...

Страница 72: ...sisten clien i de la sf r itul acestui manual Depanare Cod de eroare Problem Solu ie A fost activat func ia de ntrerupere a termostatului de siguran Contacta i linia de asisten clien i A fost activat...

Страница 73: ...emplemars 59637 Wattignies CEDEX www castorama fr BRICO D P T 30 32 rue de la Tourelle 91310 Longpont sur Orge France www bricodepot com Pour consulter les manuels d instructions en ligne rendez vous...

Результаты поиска

Содержание bamia 3663602434412

Отзывы:

Похожие инструкции для bamia 3663602434412

Бренды по названию

Популярные бренды

GoodHome bamia 3663602434412, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание bamia 3663602434412

Отзывы:

Похожие инструкции для bamia 3663602434412

Бренды по названию

Популярные бренды