background image

Out

 
•  Sélectionner le menu 

Out

, puis appuyer sur 

OK-boost

 pour sortir du menu, 

        ou
•  Appuyer sur 

 pour quitter le menu.

              

         

   

 

 ...

     

 

 

  

  

 

      

 ...

      

  

 

  

 

 ...

 

  

    

  

 

  

 

 ...

 

  

    

  

 

  

 

 ...

 

  

    

  

       

SÉLE

CTION MODE

 

  

 

 ...

 

  

    

  

 

  

 

  

Les informations 

affichées sur cet 

écran diffèrent 

en fonction de 

la référence de 

l’appareil.

 

  

    

  

 

   

      

Pr

ogr

amme

s e

t f

onc

tions se

condair

es

 

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 .

 . 

Utilisation

 

42

    

 .

 .

 .

Содержание 5036581056858

Страница 1: ...Duala 5036581056858 V10220...

Страница 2: ...Safety 04 FR S curit 25 Installation 07 FR Installation 29 Use 11 FR Utilisation 33 Care and Maintenance 24 FR Entretien et maintenance 46 Guarantee 24 FR Garantie 47 EN Contents 02 FR Contenu...

Страница 3: ...ions carefully before using the appliance and retain for further reference FR IMPORTANT Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d utiliser l appareil et les conserver pour r f ren...

Страница 4: ...th the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised Children aged from 3 y...

Страница 5: ...ble this appliance repair it or perform any modifications yourself This appliance does not contain any parts that can be used separately Keep plastic packaging out of the reach of children Information...

Страница 6: ...ance is installed in a bathroom it must be installed only in the volume 2 and out of volume of the bathroom in line with the installation standards applicable in your country IMPORTANT KEEP THIS INFOR...

Страница 7: ...IMPORTANT Please follow the safety advice set out on pages 4 to 6 01 01 x1 03 x4 04 x4 04 03 01 02 02 x4 06 x4 07 x4 02 06 07 Installation 07...

Страница 8: ...crews and wall plugs CAUTION The surface of this product can become very hot and is therefore not suitable for use in an environment where there could be risks Vulnerable persons and young children sh...

Страница 9: ...Installation 09 03 04 02 02 05 03 Top view...

Страница 10: ...eutral Live Earth To appliance Live Neutral ALL EARTH WIRES MUST BE SLEEVED AND TERMINATED TO BACK BOX DO NOT wire fit a plug to this appliance The appliance must be electrically connected to a fused...

Страница 11: ...ated by pressing OK boost or after 30 seconds of inaction any modification to the setting is then cancelled On standby Press the button to switch the heat on or off appliance on standby Two short beep...

Страница 12: ...adjustable Eco Economy Constant temperature that can be set between 13 C and 29 5 C Press the button to cancel the setting or the OK boost button to validate the mode the mode and temperature are disp...

Страница 13: ...e selection the remaining time in Boost is displayed Press the MENU button to stop the Boost In Programme mode Boost can be stopped at any time by pressing and holding for 3 seconds on the OK boost Fo...

Страница 14: ...y on or standby after the cut Automatic time setting is not possible outside France Select manual time setting if daily automatic time setting is incorrect Weekly programming The time must be set befo...

Страница 15: ...ay and Sunday from 8 10 to 20 00 in Comfort mode Pr 6 Saturday and Sunday from 9 20 to 10 10 in Boost mode Press then to access the Pro menu Press OK boost to enter this menu Press or to select the pr...

Страница 16: ...to access the EnE menu or to access the Out menu to exit the menu Press OK boost to enter this menu Press or to successively display the consumption duration from today dAY yesterday d 1 the week 7 d...

Страница 17: ...t between the temperature displayed by the unit and ambient temperature measured in the room This difference varies from one room to another as it depends on the insulation room layout and location of...

Страница 18: ...menu Press or to permanently activate the function Aut or to activate it once An or to deactivate it OFF Press OK boost to validate The manual position An puts the heater into frost protection mode fo...

Страница 19: ...ferences differ according to the device reference Press then to access the references the reference for the equipment and the reference for the software are displayed alternately Press to exit the men...

Страница 20: ...MODE SELECTION The information displayed on this screen differs according to the device reference Secondary programmes and functions Use 20...

Страница 21: ...appliance does not switch off but goes into Eco mode Reduce the Eco temperature Check that another time period is not activated BoostdoesnotworkinProgramme mode If Boost was stopped manually during Pr...

Страница 22: ...fications Power supply 220 240 V 50 Hz Protection class Class II IP rating IP24 Protected against splashing water in all directions Reference Power Dimensions HxWxD Weight DUALA60 600 W 112 5 x 50 x 9...

Страница 23: ...control select one At nominal heat output elmax 0 kW Single stage heat output and no room temperature control no At minimum heat output elmin 0 kW Two or more manual stages no room temperature contro...

Страница 24: ...or display products Unless stated otherwise by applicable law any replacement product issued under this guarantee will only be guaranteed until expiry of the original period guarantee period This gua...

Страница 25: ...curit leur ont t donn es et si les risques encourus ont t appr hend s Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des en...

Страница 26: ...stique uniquement Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est pr vu Ne pas utiliser l appareil dans une pi ce o des liquides inflammables des solvants ou des vernis s...

Страница 27: ...un dispositif diff rentiel courant r siduel DDR ayant une intensit de courant r siduel de r ponse ne d passant pas 30 mA AVERTISSEMENT Cet appareil doit uniquement tre utilis comme appareil fixe Il d...

Страница 28: ...les directives europ ennes pertinentes Les d chets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Veuillez les recycler dans les centres appropri s Contactez les autorit s locales ou l...

Страница 29: ...Installation 29 IMPORTANT Respecter les consignes de s curit nonc es aux pages 25 28 01 01 x1 03 x4 04 x4 04 03 01 02 02 x4 06 x4 07 x4 02 06 07...

Страница 30: ...s ATTENTION La surface de cet appareil peut devenir tr s chaude Il n est donc pas adapt une utilisation dans un environnement o il pourrait y avoir des risques Les personnes vuln rables et les jeunes...

Страница 31: ...Installation 31 03 04 02 02 05 03 Vue de dessus...

Страница 32: ...Raccordez les trois conducteurs du c ble d alimentation un bo tier de raccordement en respectant le c blage ci dessous Phase rouge Marron Neutre bleu Bleu Fil pilote Noir attention de ne pas le connec...

Страница 33: ...lid en appuyant sur OK boost ou apr s 30 secondes d inactivit toute modification du r glage est alors annul e Marche Veille Appuyer sur la touche pour allumer ou teindre le chauffage appareil mis en v...

Страница 34: ...ature 7 5 C non r glable Eco Economie Temp rature constante r glable entre 13 C et 29 5 C Appuyer sur la touche pour annuler le r glage ou sur la touche OK boost pour valider le mode le mode et la tem...

Страница 35: ...touche OK boost pour valider la s lection le temps restant du mode Marche forc e s affiche Appuyer sur la touche MENU pour arr ter le mode Marche forc e En mode de programmation le mode Marche forc e...

Страница 36: ...re Le r glage automatique de l heure est disponible en France uniquement S lectionner le r glage manuel de l heure si le r glage automatique quotidien de l heure n est pas appropri Programmation hebdo...

Страница 37: ...onfort Pr6 le samedi et le dimanche de 9 h 20 10 h 10 en mode Marche forc e Appuyer sur puis sur pour acc der au menu Pro Appuyer sur OK boost pour entrer dans ce menu Appuyer sur ou pour s lectionner...

Страница 38: ...amme Appuyer sur OK boost pour valider Appuyer sur ou pour r gler les minutes de l heure de d marrage par paliers de 10 minutes Appuyer sur OK boost pour valider De la m me fa on appuyer sur ou pour r...

Страница 39: ...e le mardi 10 minuit 30d Dur e de consommation des 30 derniers jours par exemple la consommation affich e le 11 mai a d marr le 11 avril minuit et s est termin e le 10 mai minuit 360d Dur e de consom...

Страница 40: ...affiche 18 C l cart doit tre de 2 C Par exemple si l appareil est r gl sur 20 C et si le thermom tre ambiant affiche 22 C l cart doit tre de 2 C D rogation absence prolong e Cette fonction maintient l...

Страница 41: ...e fen tre est ouverte ou ferm e en mesurant les variations anormales de temp rature La d tection se fait quelques minutes apr s l ouverture ou la fermeture de la fen tre La d tection peut tre ineffica...

Страница 42: ...appuyer sur OK boost pour sortir du menu ou Appuyer sur pour quitter le menu S LECTION MODE Les informations affich es sur cet cran diff rent en fonction de la r f rence de l appareil Programmes et fo...

Страница 43: ...mode ECO Diminuer la temp rature du mode ECO V rifier qu aucune autre plage n est activ e Le mode Marche forc e ne fonctionne pas en mode de programmation Si le mode Marche forc e a t d sactiv manuel...

Страница 44: ...iques Alimentation 220 240 V 50 Hz Classe Classe II IP IP24 Prot g contre les projections d eau dans toutes les directions R f rence Puissance Dimensions H x L x P Poids DUALA60 600 W 112 5 x 50 x 9 c...

Страница 45: ...la temp rature de la pi ce s lectionner un seul type la puissance thermique nominale elmax 0 kW Contr le de la puissance thermique un palier pas de contr le de la temp rature de la pi ce non la puissa...

Страница 46: ...nt endommager les pi ces en plastique AVERTISSEMENT Laisser l appareil refroidir compl tement avant de le manipuler ou de le nettoyer Afin d viter tout risque d incendie ou de choc lectrique ne pas ve...

Страница 47: ...mmages directs et indirects Si le produit est d fectueux nous nous engageons dans un d lai raisonnable le remplacer Cette garantie est valable dans le pays o vous avez achet ce produit Toute demande a...

Страница 48: ...tion suite un d faut de conformit est limit e deux ans compter de la livraison du bien Garantie l gale sur les vices cach s extrait du Code de la consommation Article 1641 du Code civil Le vendeur est...

Страница 49: ...nts SO53 3LE United Kingdom www diy com Screw x Direct Limited Trade House Mead Avenue Yeovil BA22 8RT United Kingdom www screw x com To view instruction manuals online visit www king sher com product...

Отзывы: