GoodHome 3663602434368 Скачать руководство пользователя страница 73

Страница: 73 / 110

EN Use

FR Utilisation

PL Użytkowanie

RO Utilizare

Rozszerzanie stref elastycznych

1. Można również wybrać trzy strefy, postępując w poniższy sposób.

WAŻNE: Wszystkie połączone strefy zostaną podświetlone na niebiesko i wszystkie będą

sterowane razem za pomocą głównego przycisku sterującego 360°.

2. W razie potrzeby można również wybrać trzy strefy niesąsiadujące, przesuwając palcem po panelu.

3. Aby wybrać cztery strefy grzejne, przesunąć ponownie jednym ruchem palca po panelu.

Poziom

Содержание 3663602434368

Страница 1: ...V150319 GHIHAC60 3663602434368 bamia...

Страница 2: ...Czyszczenie i konserwacja 105 RO ngrijire i ntre inere 105 EN Contents PL Zawarto FR Contenu RO Cuprins Installation 04 FR Installation 04 PL Monta 05 RO Instalare 05 Before you start Use 13 16 FR Av...

Страница 3: ...use FR IMPORTANT lire attentivement le guide de s curit avant utilisation PL WA NE przed u yciem nale y si uwa nie zapozna z do czonymi oddzielnie informacjami dotycz cymi bezpiecze stwa RO IMPORTANT...

Страница 4: ...cabinetry to the base of the hob If the hob is installed above a drawer or cupboard space a thermal protection barrier is installed below the base of the hob The isolating switch is easily accessible...

Страница 5: ...zewod wzasilaj cychjestodpowiednie do obci enia podanego na tabliczce znamionowej Do pod czenia p yty grzejnej do zasilania sieciowego nie nale y u ywa przej ci wek reduktor w ani rozga nik w poniewa...

Страница 6: ...ndardele i reglement rile aplicabile n instala ia electric permanent este ncorporat un ntrerup tor de izolare corespunz tor care asigur deconectarea complet de la sursa de alimentare Acesta este monta...

Страница 7: ...entre la plaque chauffante et le point le plus bas o elle est mont e sur le mur PL Uwaga Przed rozpocz ciem wiercenia niezwykle wa ne jest aby sprawdzi cian pod k tem ukrytych rur przewod w elektryczn...

Страница 8: ...rificiile de intrare i ie ire a aerului nu trebuie s fie blocate Asigura i v c suprafa a de lucru pe care se instaleaz plita cu induc ie este termorezistent EN Cut an aperture in the worktop using a j...

Страница 9: ...ami producenta upewni si e ka dy z tych produkt w ca kowicie zwi za Ta p yta grzejna NIE MO E by przyklejona na sta e do blatu RO Sigila i marginea t iat a blatului cu ajutorului unui agent de etan ar...

Страница 10: ...g re pression vers le bas sur la plaque de cuisson pour l enfoncer dans le plan de travail afin d assurer une bonne tanch it autour du rebord ext rieur PL Po zwi zaniu kleju szczeliwa na kraw dzi bla...

Страница 11: ...maintenance section below FR Installation lectrique Toute l installation doit tre effectu e par une personne comp tente ou un lectricien qualifi Avant de raccorder le c ble d alimentation s assurer qu...

Страница 12: ...skontaktowa si zdzia emobs ugiklienta kt regodanekontaktoweznajduj si nako cucz ciCzyszczenieikonserwacja RO Conectarea la alimentarea electric Instalarea trebuie s fie realizat n totalitate de o per...

Страница 13: ...ce 02 Cookware Only use cookware with a base suitable for induction cooking Look for the induction symbol on the packaging or on the bottom of the pan You can check whether your cookware is suitable b...

Страница 14: ...la casserole est lisse qu elle repose plat contre le verre et qu elle est de m me taille que la zone de cuisson Utiliser des casseroles dont le diam tre est de m me taille que l emplacement d fini de...

Страница 15: ...normal Noua plit cu induc ie emite tot felul de zgomote nseamn c este defect P r ituri Aceste zgomote pot fi atribuite n mod normal tig ilor i diferitelor materiale din care sunt realizate Baza tig il...

Страница 16: ...lit din sticl ceramic 4 Bobin de induc ie 5 Curen i indu i EN IMPORTANT Always lift pans off the cooking surface Do not slide or drag to avoid damaging the glass FR IMPORTANT toujours soulever les cas...

Страница 17: ...ours 4 6 3 hours 7 8 2 hours 9 90 minutes The hob will automatically switch off after one minute once the pan has been removed from the cooking zone Detection of Small Articles If the hob detects an u...

Страница 18: ...andby Screen touch the panel anywhere to access the Home Screen with the induction hob controls 1 2 3 Stand By Screen Home Screen 1 Master On Off Key Child Lock Icon Master Display Key Cooking Zones C...

Страница 19: ...O Utilizare Cooking Zones Control Panel Cooker Hood Control Panel 11 12 13 14 15 Stop Icon Boost Icon 12 14 Pause Icon Timer Control Icon Child Lock Icon 11 13 15 17 16 18 Lighting Control Icon 17 Aut...

Страница 20: ...re Timer Control Panel Settings Control Panel Alarm Icon Automatic Switch Off Icon Language Icon Volume Icon Time Icon Connect Icon Stop Icon Date Icon Reset Icon Brightness Icon Stand By Icon Setting...

Страница 21: ...ower at the Residual Current Device and the hob will start up as shown Select your language as required and touch the Tick Icon to confirm Select the date and time as required and touch the Tick Icon...

Страница 22: ...y for two seconds and the display shows the current date and time Touch the screen anywhere to proceed You can set different options in the system interface such as volume and brightness at anytime as...

Страница 23: ...23 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 3 Touch the Date icon to set the date 4 Touch the Time icon to set the correct time...

Страница 24: ...izare 5 Touch the Brightness icon to set the desired brightness level The default brightness is set at 8 and is adjustable from 1 15 6 Touch the Volume icon to set the sound volume level The default v...

Страница 25: ...hood if purchased separately Please refer to the section Controlling a GoodHome cooker hood remotely found later in this manual 9 Touch the Stand By icon to set the amount of time before the Control...

Страница 26: ...first 01 Using your induction hob 1 Touch the Master On Off Key for two seconds and the display shows the current date and time Touch the screen anywhere to proceed 4 Adjust the 360 Master Control Key...

Страница 27: ...ly centred on the zone As a result the zone will automatically switch off after one minute CAUTION After use each cooking zone will display H as a reminder that the glass is too hot to touch Though in...

Страница 28: ...s are placed correctly on the selected cooking zone Here are examples of good and poor placement across a flexible zone Linking two zones together To link the two left zones together slide your finger...

Страница 29: ...the following way IMPORTANT Any zones that are linked will be highlighted in blue and all controlled together using the 360 Master Control Key 2 You can also select two or more non adjacent zones by s...

Страница 30: ...n only operate at maximum power for 5 minutes and after this time the power level will automatically drop to 9 As before multiple cooking zones can also be selected and used with Boost for a maximum o...

Страница 31: ...Key from 0 6 as required Refer to the table below to determine the maximum time permitted by power level NOTE 5 Touch the Alarm Icon to set the timer as an alert only and the cooking zone will contin...

Страница 32: ...ible alarm section 2 Touch the Automatic Switch Off Icon to set the timer to automatically switch the selected cooking zone off The timer will countdown and when complete will sound an audible alarm a...

Страница 33: ...hild Lock on If you are cooking touch the Child Lock icon and a padlock will be displayed on screen All functions are now locked until you disable this feature You can also activate the Child Lock fro...

Страница 34: ...function on Touch the Pause icon and the large pause icon will be displayed on screen All cooking zones will turn off and any timers that have been set will also pause Cancelling the Pause Cooking fu...

Страница 35: ...ch the Connect icon to initiate the pairing sequence and transmit a radio frequency signal from the hob Do not touch the Hood connection button on the hob yet IMPORTANT To proceed with the connectivit...

Страница 36: ...n operate the hood s fan and extraction manually as required independently of any settings on the hob 2 Semi Automatic Control The Hood connection button on the hob is ON and you can control the hood...

Страница 37: ...5 5 IMPORTANT The extraction rate of the hood will vary based upon the total power output selected on the hob as shown in the table below Each hob cooking zone has a maximum rated output of 10 compri...

Страница 38: ...imer Icon on the hood will blink instead and step down through the power levels to turn off the hood as before 02 Changing the lamp colour and brightness of the cooker hood from the hob 1 Select the C...

Страница 39: ...is que la casserole a t retir e de la zone de cuisson la plaque de cuisson s arr te automatiquement apr s une minute D tection de petits objets Si la plaque de cuisson d tecte une casserole inadapt e...

Страница 40: ...raccord e d autres produits vendus s par ment Menu principal Touche principale de commande 360 Affichage de l heure Affichage de la date 2 3 4 5 6 7 8 9 10 02 Description du panneau de commande Le pan...

Страница 41: ...e commande de la hotte aspirante Ic ne d arr t Ic ne de fonction boost 12 14 Ic ne de pause Ic ne de r glage de la minuterie Ic ne de verrouillage enfant 11 13 15 Ic ne de commande de l clairage 17 Ic...

Страница 42: ...neau de commande des r glages Ic ne d alarme Ic ne d arr t automatique Ic ne de langue Ic ne de volume Ic ne d heure Ic ne de connexion Ic ne d arr t Ic ne de date Ic ne de r initialisation Ic ne de l...

Страница 43: ...indiqu La plaque de cuisson est pr te l emploi En cas de coupure de courant la date et l heure doivent tre r initialis es S lectionner votre langue selon les besoins et appuyer sur la S lectionner la...

Страница 44: ...date et l heure actuelles Toucher l cran n importe o pour continuer Vous pouvez tout moment d finir diff rentes options dans l interface du syst me telles que le volume et la luminosit de la mani re s...

Страница 45: ...RO Utilizare 3 Appuyer sur l ic ne de date pour d finir la date R gler la date R glages R glages 4 Appuyer sur l ic ne de l heure pour d finir l heure correcte R Temps glages R glages R gler l heure D...

Страница 46: ...es r glages de la luminosit vont de 1 15 Par d faut la luminosit est r gl e sur 8 R glages Luminosit R glages R gler la luminosit 6 Appuyer sur l ic ne de volume pour d finir le niveau de volume sonor...

Страница 47: ...ic ne de veille pour d finir la dur e avant que le panneau de commande retourne l cran de veille La dur e avant l affichage de l cran de veille par d faut est de 5 minutes et peut tre r gl e de 0 5 59...

Страница 48: ...ouche principale de marche arr t pendant deux secondes L cran affiche la date et l heure actuelles Toucher l cran n importe o pour continuer 4 R gler le niveau de puissance requis entre 1 et 9 l aide...

Страница 49: ...a zone de cuisson s teint alors automatiquement au bout d une minute ATTENTION apr s utilisation chaque zone de cuisson affiche H pour rappeler que le verre est trop chaud pour tre touch Bien que la c...

Страница 50: ...sur la zone de cuisson s lectionn e Voici des exemples de bon et de mauvais placement sur une zone flexible Liaison de deux zones ensemble Pour lier les deux zones de gauche ensemble faire glisser vo...

Страница 51: ...t li es deviennent bleues et sont toutes command es partir de la touche principale de commande 360 2 Il est galement possible de s lectionner trois zones non adjacentes en faisant glisser votre doigt...

Страница 52: ...puissance retombe automatiquement 9 Comme expliqu pr c demment plusieurs zones de cuisson peuvent galement tre s lectionn es et utilis es avec la fonction boost pendant 5 minutes maximum Cependant to...

Страница 53: ...our s lectionner de 0 6 comme requis Se reporter au tableau ci dessous pour d terminer la dur e maximale autoris e par niveau de puissance REMARQUE 5 Appuyer sur l ic ne d alarme pour r gler la minute...

Страница 54: ...e d arr t automatique pour r gler la minuterie de mani re ce que la zone s lectionn e soit teinte automatiquement Une fois le compte rebours coul une alarme sonore retentit et l cran affiche le messag...

Страница 55: ...du verrouillage enfant Un cadenas s affiche sur l cran Toutes les fonctions sont maintenant verrouill es jusqu ce que la fonction soit d sactiv e Il est galement possible d activer le verrouillage en...

Страница 56: ...yer sur l ic ne de pause Une grande ic ne Pause s affiche l cran Toutes les zones de cuisson s teignent et toutes les minuteries en cours se mettent galement en pause Annulation de la fonction de paus...

Страница 57: ...signal de fr quence radio depuis la plaque de cuisson Pour l instant ne pas toucher le bouton de connexion de la hotte sur la plaque de cuisson IMPORTANT pour proc der l op ration de connexion la hott...

Страница 58: ...connexion de la hotte sur la plaque de cuisson est activ Le ventilateur et l extraction de la hotte peuvent tre contr l s gr ce la touche principale de commande 360 sur le panneau de commande de la p...

Страница 59: ...IMPORTANT le taux d extraction de la hotte varie en fonction de la puissance totale s lectionn e sur la plaque de cuisson comme indiqu dans le tableau ci dessous Chaque zone de cuisson de la plaque de...

Страница 60: ...ssance sont r duits pour teindre la hotte normalement 02 Changement de la couleur et de la luminosit de la lampe de la hotte aspirante partir de la plaque de cuisson 1 S lectionner le panneau de comma...

Страница 61: ...6 3 godz 7 8 2 godz 9 90 minut P yta wy czy si automatycznie po up ywie minuty od zdj cia naczynia ze strefy grzewczej Wykrywanie ma ych przedmiot w Je li p yta wykryje nieodpowiednie naczynie lub ma...

Страница 62: ...kranu g wnego z elementami steruj cymi p yty indukcyjnej Ekran trybu oczekiwania Ekran g wny 1 G wny przycisk w wy Ikona blokady rodzicielskiej G wny przycisk wy wietlacza Panel sterowania stref grzej...

Страница 63: ...f grzejnych Panel sterowania okapem Ikona Stop Ikona podwy szenia mocy 12 14 Ikona pauzy Ikona sterowania timerem Ikona blokady rodzicielskiej 11 13 15 Ikona sterowania o wietleniem 17 Ikona automatyc...

Страница 64: ...el sterowania ustawie Ikona alarmu Ikona automatycznego wy czania Ikona j zyka Ikona g o no ci Ikona godziny Ikona po czenia Ikona Stop Ikona daty Ikona resetowania Ikona jasno ci Ikona trybu gotowo c...

Страница 65: ...na rysunku Wybra odpowiedni j zyk i dotkn ikony pola wyboru aby potwierdzi Wybra odpowiedni dat i godzin i dotkn ikony pola wyboru aby potwierdzi Urz dzenie jest gotowe do u ytku W przypadku awarii z...

Страница 66: ...a wy czania Na wy wietlaczu pojawi si bie ca data i godzina Dotkn ekranu w dowolnym miejscu aby kontynuowa W dowolnym momencie w interfejsie systemu mo na ustawi r ne opcje takie jak g o no i jasno Us...

Страница 67: ...sation PL U ytkowanie RO Utilizare 3 Dotkn ikony daty aby ustawi dat Ustawienia Ustawienie daty Ustawienia 4 Dotkn ikony godziny aby ustawi prawid ow godzin Us Czas tawienia Ustawienia Ustawienie czas...

Страница 68: ...awi dany poziom jasno ci Domy lna jasno jest ustawiona na 8 i mo e by regulowana w zakresie od 1 do 15 Ustawienia Ustawienia 6 Dotkn ikony g o no ci aby ustawi poziom g o no ci Domy lna g o no jest us...

Страница 69: ...u trybu gotowo ci a Domy lnie czas powrotu do ekranu trybu gotowo ci jest ustawiony na 5 minut i mo na go regulowa w zakresie od 0 5 do 59 minut b Ekran trybu gotowo ci wy cza si automatycznie po 2 mi...

Страница 70: ...indukcyjnej 1 Dotkn i przytrzyma przez dwie sekundy g wny przycisk w czania wy czania Na wy wietlaczu pojawi si bie ca data i godzina Dotkn ekranu w dowolnym miejscu aby kontynuowa 4 Ustawi g wny prz...

Страница 71: ...nie po rodku strefy grzejnej W takiej sytuacji strefa wy czy si automatycznie po up ywie minuty UWAGA Po u yciu ka da strefa grzejna wy wietla liter H aby przypomnie e szk o jest zbyt gor ce aby mo na...

Страница 72: ...si e naczynia s prawid owo ustawione w wybranej strefie grzejnej Poni ej przedstawiono przyk ady prawid owego i nieprawid owego rozmieszczenia w strefie elastycznej czenie dw ch stref Aby po czy ze s...

Страница 73: ...E Wszystkie po czone strefy zostan pod wietlone na niebiesko i wszystkie b d sterowane razem za pomoc g wnego przycisku steruj cego 360 2 W razie potrzeby mo na r wnie wybra trzy strefy nies siaduj ce...

Страница 74: ...ko przez 5 minut a po tym czasie poziom mocy automatycznie spada do 9 Podobnie jak powy ej dla funkcji podwy szenia mocy mo na wybra kilka stref i u ywa ich maksymalnie przez 5 minut Jednak nie wszyst...

Страница 75: ...steruj cy 360 w zakresie od 0 do 6 W poni szej tabeli podano maksymalny dozwolony czas wed ug poziomu mocy UWAGA 5 Dotkn ikony alarmu aby ustawi timer tylko jako alarm strefa grzejna b dzie nadal dzi...

Страница 76: ...wi kowego 2 Dotkn ikony automatycznego wy czania aby ustawi timer do automatycznego wy czenia wybranej strefy grzejnej Timer rozpocznie odliczanie a po zako czeniu rozlegnie si alarm d wi kowy i wy wi...

Страница 77: ...zostanie wy wietlona k dka Wszystkie funkcje zostan zablokowane do czasu wy czenia tej funkcji Blokad rodzicielsk mo na r wnie w czy na ekranie g wnym przed rozpocz ciem gotowania aby upewni si e pane...

Страница 78: ...ni ciu ikony pauzy na ekranie zostanie wy wietlona du a ikona pauzy Wszystkie strefy grzejne zostan wy czone a wszystkie ustawione timery r wnie zostan wstrzymane Anulowanie funkcji wstrzymania gotowa...

Страница 79: ...y po czenia aby rozpocz sekwencj parowania i wys a sygna o cz stotliwo ci radiowej z p yty grzejnej Nie dotyka jeszcze przycisku po czenia z okapem na p ycie grzejnej WA NE Aby kontynuowa nawi zywanie...

Страница 80: ...jest nieaktywny i mo na r cznie sterowa wentylatorem oraz wyci giem okapu niezale nie od ustawie p yty grzejnej 2 Sterowanie p automatyczne przycisk po czenia z okapem na p ycie grzejnej jest aktywny...

Страница 81: ...d ca kowitej mocy wyj ciowej wybranej na p ycie jak pokazano w poni szej tabeli Ka da strefa grzewcza ma 10 stopni regulacji mocy od 1 do 9 plus funkcja podwy szenia mocy 10 Poziom pr dko ci wentylato...

Страница 82: ...era na okapie b dzie miga a moc b dzie stopniowo zmniejszana a do wy czenia okapu jak poprzednio 02 Zmiana koloru i jasno ci o wietlenia na okapie kuchennym z poziomu p yty 1 Wybra panel sterowania ok...

Страница 83: ...Plita se va opri automat la un minut dup ce tigaia a fost ndep rtat de pe zona de g tire Detectarea articolelor de mici dimensiuni Dac plita detecteaz o tigaie necorespunz toare sau un articol de mici...

Страница 84: ...ranul Principal i a accesa comenzile plitei cu induc ie Ecran de A teptare Ecran Principal 1 Buton principal Pornire Oprire Pictogram blocare pentru copii Tasta Afi aj principal Panou de control Zone...

Страница 85: ...e control Hot de buc t rie Pictograma Stop Pictograma Amplificare 12 14 Pictograma Pauz Pictograma Control temporizator Pictogram blocare pentru copii 11 13 15 Pictograma Control iluminare 17 Pictogra...

Страница 86: ...u de control set ri Pictograma Alarm Pictograma Oprire automat Pictograma Limb Pictograma Volum Pictograma Or Pictograma Conectare Pictograma Stop Pictograma Dat Pictograma Resetare Pictograma Luminoz...

Страница 87: ...la curent rezidual iar plita va porni dup cum este indicat Selecta i limba dorit i atinge i pictograma Bif pentru a confirma Seta i data i ora i atinge i pictograma Bif pentru a confirma Angielski 30...

Страница 88: ...iar sistemul va afi a data i ora curent Atinge i ecranul n orice punct pentru a ncepe n orice moment pute i seta diverse op iuni din interfa a sistemului cum ar fi volumul i luminozitatea dup cum urm...

Страница 89: ...89 EN Use FR Utilisation PL U ytkowanie RO Utilizare 3 Atinge i pictograma Dat pentru a seta data Dat 4 Atinge i pictograma Or pentru a seta ora corect Temporizator...

Страница 90: ...dorit de luminozitate Nivelul implicit de luminozitate este setat la 8 i este reglabil de la 1 la 15 Luminozitate Setare luminozitate 6 Atinge i pictograma Volum pentru a seta nivelul sunetului Nivel...

Страница 91: ...GoodHome din acest manual 9 Atinge i pictograma de A teptare pentru a seta intervalul de timp p n c nd panoul de control revine la ecranul de A teptare a Timpul pentru ecranul de A teptare este setat...

Страница 92: ...rea plitei cu induc ie 1 Ap sa i butonul de Pornire Oprire timp de dou secunde iar sistemul va afi a data i ora curent Atinge i ecranul n orice punct pentru a ncepe 4 Regla i tasta de control principa...

Страница 93: ...Prin urmare zona se va opri automat dup un minut ATEN IE Dup folosire toate zonele de g tit vor afi a litera H pentru a v reaminti c sticla este prea fierbinte pentru a o atinge De i g titul prin indu...

Страница 94: ...nt pozi ionate corespunz tor pe zona de g tit Iat c teva exemple de pozi ionare corect i gre it pe zona flexibil Conectarea a dou zone Pentru a conecta cele dou zone din st nga trece i cu degetul pest...

Страница 95: ...e zonele conectate vor fi luminate n albastru i controlate mpreun cu ajutorul tastei de control principal 360 2 De asemenea pute i selecta trei zone neadiacente glis nd cu degetul pe panou dup cum est...

Страница 96: ...timp de 5 minute iar dup aceasta nivelul de putere va sc dea automat la 9 De asemenea func ia Amplificare poate fi folosit cu mai multe zone de g tit timp de maximum 5 minute Totu i nu pute i folosi s...

Страница 97: ...6 dup necesit i Consulta i tabelul de mai jos pentru a stabili timpul maxim permis n func ie de nivelul de putere NOT 5 Atinge i pictograma Alarm pentru a seta temporizatorul doar ca alarm iar zona d...

Страница 98: ...alarm acustic 2 Atinge i pictograma Oprire automat pentru a seta temporizatorul s opreasc n mod automat zona de g tit selectat Temporizatorul va ncepe num r toarea invers iar c nd aceasta se va ncheia...

Страница 99: ...tru copii i pe ecran se va afi a un lac t Acum toate func iile sunt blocate p n la dezactivarea op iunii De asemenea nainte de a ncepe s g ti i pute i activa func ia Blocare pentru copii din ecranul p...

Страница 100: ...pe ecran se va afi a o pictogram de mari dimensiuni ntrerupere Toate zonele de g tit vor fi oprite i orice temporizator setat va fi de asemenea ntrerupt Anularea func iei ntrerupere g tire Atinge i p...

Страница 101: ...pictograma Conectare pentru a ini ia o secven de asociere i a transmite un semnal de frecven radio de la plit Nu atinge i nc butonul de conexiune a Hotei de pe plit IMPORTANT Pentru a ncepe opera ia d...

Страница 102: ...era manual ventilatorul hotei i rata de evacuare dup cum este necesar independent de set rile plitei 2 Control semiautomat Butonul de conectare a Hotei de pe plit este pornit i pute i gestiona manual...

Страница 103: ...automat IMPORTANT Rata de evacuare a hotei va varia n func ie de puterea generat total selectat pentru plit a a cum este indicat n tabel de mai jos Fiecare zon de g tire a plitei are o putere nominal...

Страница 104: ...hot va lumina intermitent i va reduce treptat nivelul de putere p n c nd se va opri 02 Modificarea culorii l mpii i a luminozit ii hotei de buc t rie de la plit 1 Selecta i Panoul de control al hotei...

Страница 105: ...zone de cuisson est allum e pendant longtemps la surface reste chaude et H s affiche l cran PL Je li dana strefa grzewcza by a w czona przez d u szy czas powierzchnia p yty pozostanie gor ca i b dzie...

Страница 106: ...a nast pnie osuszy mi kk ciereczk Specjalny rodek czyszcz cy do p yt indukcyjnych Lekkie zabrudzenia Czy ci wilgotn szmatk a nast pnie osuszy mi kk ciereczk G bka do czyszczenia Stopione tworzywa szt...

Страница 107: ...prafa a plitei cu induc ie se vor terge Cur a i plita cu induc ie n mod regulat pentru a preveni acumularea de resturi de m ncare EN Never use Undiluted washing up liquid Detergent intended for dishwa...

Страница 108: ...d restart after 30 minutes EN If your hob develops a fault En cas de probl me la plaque de cuisson induction entre automatiquement en mode s curit et effectue un diagnostic de cause probable Les codes...

Страница 109: ...padku przegrzania panel sterowania zmieni kolor i rozlegnie si alarm d wi kowy Odczeka 30 minut aby p yta ostyg a po czym uruchomi ponownie PL W przypadku usterki p yty grzejnej n cazul unei defec iun...

Страница 110: ...edelaTourelle 91310Longpont sur OrgeFrance www bricodepot com Pourconsulterlesmanuelsd instructionsenligne rendez voussurlesitewww king sher com products Assistancet l phonique sansfrais 0800733030 fr...

Результаты поиска

Содержание 3663602434368

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602434368

Бренды по названию

Популярные бренды

GoodHome 3663602434368, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 3663602434368

Отзывы:

Похожие инструкции для 3663602434368

Бренды по названию

Популярные бренды