- 4 -
- 5 -
- 6 -
Preparación
Instalación del aplique de luz
Instrucciones para reemplazar la bombilla
¿Necesita Ayuda?
NO UTILICE ESTE APLIQUE DE LUZ CON UN CIRCUITO REGULADOR DE INTENSIDAD.
Si usted
tiene actualmente controles reguladores de intensidad, deberá retirarlos y reemplazarlos con
interruptores eléctricos normales. Si tiene un regulador de intensidad de tres posiciones,
tendrá que reemplazarlo con un interruptor normal de tres posiciones.
Si usted no está familiarizado con las instalaciones eléctricas, le recomendamos que haga
que un electricista calificado realice su instalación.
Instrucciones de seguridad importantes
Esta luz tiene un enchufe polarizado (un terminal es más ancho que el otro) como dispositivo
de seguridad para reducir el riesgo de descargas eléctricas. Esta enchufe encajará
solamente de una manera en un tomacorriente polarizado. Si el enchufe no encaja, contacte
a un electricista calificado. No utilice nunca la unidad con un cordon de extension, a menos
que el enchufe se pueda insertar completament.
NO ALTERE EL ENCHUFE.
INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS
O LESIONES A LAS PERSONAS. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de
INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES
A LAS PERSONAS:
1. Apague o desenchufe la unidad para dejar que se enfríe antes de reemplazar la
bombilla (lámpara).
2. Utilice la unidad únicamente con una bombilla fluorescente lineal:
bombilla No. F15T8/PL/AQ 15W (GLS9721P-GROW-I);
bombilla No. F15T8 15W (GLS9721P-WH-I).
3. Maneje la bombilla o bombillas con cuidado durante su reemplazo. El tubo de vidrio de
la bombilla es muy frágil y se puede romper fácilmente.
Para uso en interiores SOLAMENTE. La unidad no está diseñada para utilizarse con acuarios.
NO la monte cerca de una fuente de mucho calor ni de áreas sometidas a agua o a rociadas de
agua.
IMPORTANTE:
Con el aplique de luz Good Earth Lighting® se incluyen bombillas
fluorescentes. . Para proteger la bombilla durante el transporte, la bombilla o bombillas
pueden estar empacadas en un área separada de los materiales de empaquetamiento.
Además, es posible que las bombillas ya estén colocadas en sus portalámparas respectivos,
pero puede que tengan un collarín de soporte protector deslizado sobre ellas.
NO
utilice el
aplique de luz si tiene colocado este collarín de soporte. Usted puede cortar este collarín
para quitarlo o retirar la bombilla de los portalámparas y deslizar el collarín de soporte hasta
quitarlo de la bombilla. Deseche el collarín de soport.
Antes de realizar la instalación, enchufe el aplique de luz en un tomacorriente de 120 V, 60 Hz,
para comprobar si funciona correctamente. Luego, desenchúfelo y comience la instalación.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
NO INTENTE INSTALAR ESTA LÁMPARA MIENTRAS ESTÉ ENCHUFADA. ESTA LÁMPARA
ESTÁ DISEÑADA SOLAMENTE PARA USO EN INTERIORES.
Resolución de problemas
Los problemas menores se pueden resolver a menudo sin la ayuda de un electricista. Antes de hacer
cualquier trabajo en el aplique, corte el suministro eléctrico en el panel de cortacircuitos para evitar
las descargas eléctricas.
Problema
Causa
Solución
El aplique no se enciende
La bombilla está defectuosa
Reemplace la bombilla
El suministro eléctrico
Compruebe si el suministro
está desconectado
eléctrico está conectado
español
Instrucciones de limpieza
Su lámpara de techo está hecha con materiales de calidad que durarán por muchos, muchos años
con un mínimo de cuidado. Puede que quiera limpiar periódicamente el difusor o el interior de la
lámpara usando un líquido suave no abrasivo para limpiar vidrio y un paño suave.
NO
use
solventes ni limpiadores que contengan agentes abrasivos. Cuando esté limpiando el interior de la
lámpara, asegúrese de que ha desconectado el suministro eléctrico y no rocíe la bombilla, el
portalámpara, el lastre o el cableado directamente con líquido limpiador.
En caso de que le falte alguna pieza o tenga preguntas sobre la instalación,
sírvase visitar nuestro sitio Web en
www.goodearthlighting.com/support.html
o llame al Centro de Atención al
Cliente al
1-800-291-8838.
La Garantía de Good Earth Lighting
®
Impreso en China
GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO
Good Earth Lighting, Inc., garantiza que este aplique de luz estará libre de defectos de
materiales y fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra
original por el consumidor.
Si le faltan piezas o tiene preguntas acerca de la instalación,
NO DEVUELVA LA LÁMPARA
A LA TIENDA ¡LLÁMENOS PRIMERO!
Muchas veces podremos ayudar a resolver el
problema directamente por teléfono. Puede llamarnos al
1-800-291-8838
, de 9:00 a.m. a 5:00
p.m., hora del centro de los EE.UU., de lunes a viernes.
En el poco probable caso de que la lámpara de Good Earth Lighting no funcione en la
forma prevista dentro del plazo de un (1) año a partir de la fecha de compra, repararemos
o reemplazaremos la unidad (a nuestra opción) en el color y el estilo originales, si se
encuentran disponibles, o en un color y un estilo similares si el artículo original ya no se
fabrica, sin cargo para usted. Esta garantía cubre todo el aplique,
EXCEPTO LAS
BOMBILLAS
. Las unidades cuestionables deben revisarse de manera apropiada para
asegurar que los problemas de rendimiento no estén relacionados con la bombilla. Las
unidades defectuosas deberán embalarse de manera correcta y enviarse a Good Earth
Lighting, Inc., acompañadas por una carta donde se explique el problema y el recibo de
compra original, donde aparezca la fecha de compra.
Llámenos al 1-800-291-8838
para
obtener un número de autorización de devolución y una dirección a la que enviar su
producto defectuoso.
Nota: No se aceptan envíos con pago contra entrega (C.O.D.). En todos los casos, la
responsabilidad de Good Earth Lighting, Inc., está limitada al reemplazo del producto de
iluminación defectuoso. Good Earth Lighting, Inc., no será responsable por ninguna otra
pérdida, daño o lesión causada por el producto. La limitación de responsabilidad de Good
Earth Lighting, Inc., incluye toda pérdida, daño o lesión que (I) sea a personas, bienes u
otros; (II) sea de naturaleza incidental o emergente; (III) se base en teorías de garantía,
contrato, negligencia, responsabilidad estricta, agravio u otros; o (IV) tenga relación
directa o indirecta con la venta, uso o reparación del producto.
1
2
Retire el difusor presionando hacia dentro los lados del
mismo en las lengüetas y levantándolo (
Fig. 1
).
Quite la bombilla del aplique de luz, colocando los
pulgares sobre los extremos metálicos de la bombilla.
Mientras ejerce una presión ligera sobre la bombilla, haga
rodar la bombilla hacia usted, hasta que las espigas de
contacto ubicadas en los extremos de la bombilla se
desacoplen del portalámpara. Tire de la bombilla
directamente hacia fuera del portalámpara y póngala a un
lado durante el montaje (
Fig. 2
). Maneje la bombilla con
cuidado durante su reemplazo. El tubo de vidrio de la
bombilla es muy frágil y se puede romper fácilmente.
Fig. 1
Fig. 2
Coloque el aplique de luz en alto contra la superficie de
montaje y, utilizando un lápiz, marque la posición del
extremo estrecho de los agujeros de ranura de bocallave en
la superficie de montaje (
Fig. 3
). Las ubicaciones de los
agujeros para tornillo deben ser exactas para que el aplique
de luz se monte correctamente.
3
4
5
Taladre una agujero piloto de 1,5 mm en las ubicaciones para
tornillo marcadas. Usted también puede usar un punzón o un
clavo para marcar los agujeros para los tornillos. Introduzca
los tornillos, pero no los apriete completamente. Deslice el
aplique de luz hasta su posición, de manera que las patas
estrechas de las ranuras de bocallave estén debajo de las
cabezas de los tornillos (
Fig. 4
). Acabe de apretar los tornillos
hasta que estén firmemente sujeto a la superficie de montaje.
Instale la bombilla en los portalámparas alineando las espigas
de la bombilla con la ranura de los portalámparas (
Fig. 5
).
Utilizando los pulgares y el dedo índice, presione los extremos
metálicos del portalámpara y haga rodar la bombilla hacia
delante hasta que gire 90 grados dentro del portalámpara,
haciendo contacto entre las espigas de la bombilla y los
contactos del portalámpara (
Fig. 6
).
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 3
7
6
Reemplace el difusor alineando las lengüetas con las
ranuras, presionando hacia dentro los lados del difusor en
las lengüetas y empujando hacia arriba hasta que las
lengüetas queden fijas en la posición correcta (
Fig. 7
).
Una vez que el accesorio para iluminación esté colocado en su sitio, tienda el cable
de alimentación hasta el tomacorriente más cercano. Enchúfelo y ponga el interruptor
en la posición de encendido.
Reemplace la bombilla únicamente con una bombilla fluorescente lineal:
bombilla No. F15T8/PL/AQ 15W (GLS9721P-GROW-I); bombilla No. F15T8 15W
(GLS9721P-WH-I).
No la reemplace con una bombilla fluorescente de otro vatiaje. Estas
bombillas se pueden obtener en un centro local de artículos para el hogar y en la
mayoría de las ferreterías grandes.
Fig. 7
Fig. 5
5
4
Reemplace el difusor alineando las lengüetas con las
ranuras, presionando hacia dentro los lados del difusor en
las lengüetas y empujando hacia arriba hasta que las
lengüetas queden fijas en la posición correcta (
Fig. 5
).
Restablezca el suministro eléctrico al aplique de luz.
3
Instale la bombilla en los portalámparas alineando las
espigas de la bombilla con la ranura de los portalámparas
(
Fig. 3
). Utilizando los pulgares y el dedo índice, presione los
extremos metálicos del portalámpara y haga rodar la
bombilla hacia delante hasta que gire 90 grados dentro del
portalámpara, haciendo contacto entre las espigas de la
bombilla y los contactos del portalámpara (
Fig. 4
).
Fig. 3
Fig. 4
1
2
Retire el difusor presionando hacia dentro los lados del
mismo en las lengüetas y levantándolo (
Fig. 1
).
Quite la bombilla del aplique de luz, colocando los pulgares
sobre los extremos metálicos de la bombilla. Mientras ejerce
una presión ligera sobre la bombilla, haga rodar la bombilla
hacia usted, hasta que las espigas de contacto ubicadas en
los extremos de la bombilla se desacoplen del portalámpara.
Tire de la bombilla directamente hacia fuera del
portalámpara y deséchela adecuadamente (
Fig. 2
)
Fig. 1
Fig. 2
Good Earth Lighting, Inc., 5260 Capitol Drive, Wheeling, IL 60090
©2007 Good Earth Lighting, Inc.
Rev. 11/07 INS9721
